‫باشه، نگهش دار ‫پرتاب نکن
‫میدونی قراره چیکار کنی؟ ‫اهووم
‫باشه
‫حالا، بیا نگران زدن به هدف باشیم
‫پات رو باید اینجا بذاری
‫پاشنه پات رو اینطرف
‫باسنت اینجا
‫باشه؟
‫میتونی ببینی؟ ‫آره
‫مطمئنی؟ ‫اهوووم
‫حالا چی؟ ‫الان میبینی؟
‫نه ‫الان چطور؟
‫خیلی خب
‫آماده‌ای؟ سه ‌تا انگشت
‫عالیه
‫پرتاب خوبی بود، بچه جون
‫بگیرش
‫هی، بچه‌ها مایونز میخواین؟ یا خردل؟
‫یا هردوتاش؟
‫کی روی هات ‌داگ سس مایونز میزنه؟
‫احتمالا برادرهات
‫دوتا خردل لطفا ‫ممنون مامان
‫حله
‫"نیت"، مایونز یا خردل؟
‫سس کچاپ چطوره؟
‫سس کچاپ ‫منم سس کچاپ دارم
‫حواست به آرنجت باشه
‫کارت خوب بود، چشم شاهینی
‫برو تیرت رو بیار
‫هی، بچه‌ها
‫تمرین کافیه ‫سوپ حاضره
‫خیلی خب
‫داریم میایم ‫گرسنه ایم
‫"لیلا"، بریم
‫"لیلا"؟
‫عزیزم؟
‫هی عزیزم؟
‫عزیزم؟
‫پسرها؟
‫لورا
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
زیرنویس: ‫علیرضا کوهی ‫Telegram : @Mr_AR_1993
‫لازم نیست اینکارو بکنی
‫چون، فقط باید موقعیتت رو حفظ کنی
‫اوه ، آره
‫خیلی نزدیک بود
‫اون یه گل بود ‫حالا 1-1 شدیم
‫دوست دارم دوباره امتحان کنم
‫مساوی شدیم ‫ کشمکش رو حس میکنی؟
‫جالبه
‫مزخرف شد ‫حالا شانس برنده شدن داری
‫و برنده شدی
‫تبریک میگم
‫بازی جوانمردانه ای بود
‫ورزش خوبیه
‫بهت خوش گذشت؟
‫خوش گذشت
‫این روشنه؟
‫سلام، خانوم "پاتس" ، پپ
‫اگر این فیلم ضبط شده رو پیدا کردی...
‫توی شبکه های اجتماعی پُستش نکن
‫چون ممکنه اشک آدم رو در بیاره
‫نمیدونم میتونی اینارو ببینی یا نه
‫حتی نمیدونم هنوز زنده ای...
‫اوه، خدایا، امیدوارم زنده باشی
‫امروز روز 21امِ
‫نه، 22امِ
‫میدونی اگه بخاطر ترس از خیره شدن...
‫به فضای خالی و نامتنهایی فضا نبود
‫میگفتم امروز یکم حالم بهتره
‫عفونتم داره خوب میشه...
‫به لطف اون موجود خشن و آبی رنگی که اینجاست
‫اوه، عاشقش میشی
‫خیلی به درد بخور هست
‫فقط یه کوچولو سادیسم داره
‫خب ، سلول‌های سوختی در طول نبرد خراب شدن
‫و یه راهی برای معکوس کردن بار یونی پیدا کردیم
‫و حدود ۴۸ ساعت پرواز رو برای خودمون خریدم
‫اما الان دیگه اهمیتی نداره
‫هزاران سال نوری از سیاره 7-11 دور هستیم
‫اکسیژنمون فردا صبح تموم میشه
‫و به انتها میرسیم
‫پپ ، میدونم گفتم سورپرایزی در کار نباشه
‫ولی باید بگم که واقعاً امیدوار بودم...
‫برای آخرین بار سورپرایز بشم
‫اما به نظر میرسد که...
‫خب ، خودت بهتر میدونی چجوریه
‫در موردش احساس بدی نداشته باش
‫منظورم اینه، اگه واسه چند هفته استراحت کنی...
‫و بعدش با احساس گناهی که داری باید بیدار بشی
‫بهتره برای یه دقیقه دراز بکشم
‫و به چشمام استراحت بدم
‫خواهش میکنم بدون...
‫وقتی که بخوابم، مثل شبهای گذشته ام خواهد بود
‫خوبم، کاملا خوبم
‫خوابت رو میبینم
‫چون همیشه به یادتم
‫نتونستم جلوش رو بگیرم
‫منم نتونستم
‫صبر کن
‫اون بچه رو از دست دادم
‫تونی، ما از دستش دادیم
‫این...
‫اوه خوبه ‫اوه خدای من
‫چیزی نیست
‫23روز از اومدن "تانوس" به زمین میگذره
‫دولت‌های جهان تکه‌تکه شدن
‫بخش هایی که هنوز کار میکنن …
‫دارن سعی میکنن سرشماری کنن ‫و به نظر میرسه که اون...
‫دقیقا کاری رو کرد که میگفت میخواد بکنه
‫تانوس...
‫50%کل موجودات زنده زمین رو از بین برد
‫الان کجاست؟ کجا؟
‫نمیدونیم
‫اون یه دروازه رو باز کرد و داخلش رفت
‫مشکل اون چیه؟
‫اون عصبانیه
‫فکر میکنه شکست خورده
‫البته شکست خورده...
‫اما آدمهای شکست خورده دیگه ای هم اینجا هستن ‫مگه نه؟
‫صادقانه بگم، تا این لحظه...
‫فکر میکردم یه عروسک خرسی باشی
‫شایدم باشم
‫الان 3 هفته است دنبال شکار تانوس هستیم
‫با اسکن‌های عمیق فضایی...
‫و ماهواره ای... ‫هیچی بدست نیاوردیم
‫تونی، باهاش جنگیدی
‫کی اینو بهت گفته؟
‫باهاش نجنگیدم
‫نه، صورتم رو با یه سیاره نابود کرد
‫در حالی که اون جادوگر خیابون بلیکر
‫سنگ رو بهش داد
‫این اتفاقیه که افتاد
‫هیچ جنگی درکار نبود ‫چون اون شکست ناپذیر بود
‫سرنخی هم بهت داده، مختصات، یا هر چیز دیگه ای؟
‫چند سال پیش دیدم که این اتفاق افتاد
‫یه رویایی دیدم ‫نمیخواستم که باورش کنم
‫فکر میکردم دارم خواب میبینم
‫تونی، میخوام تمرکز کنی
‫و من بهت نیاز داشتم
‫اون موقع بهت نیاز داشتم
‫این چیزی که الان میخوای دیگه براش دیر شده
‫متاسفم
‫میدونی چی لازم دارم؟ ‫به اصلاح احتیاج دارم
‫و دقیقا یادمه که به همتون گفتم...
‫تونی ، تونی
‫برای زنده موندن نیاز داریم...
‫یه سِپهر سَرتاسَری دور دنیا بکشیم
‫یادتون میاد؟
‫حتی اگه این قضیه روی آزادی ارزشمندمون تاثیر بذاره یا نذاره
‫این چیزی بود که نیاز داشتیم
‫خب جواب نداد، درسته؟
‫گفتم که شکست میخوریم
‫تو گفتی، با همدیگه انجامش میدیم
‫حدس بزن چی شد، کاپیتان؟
‫ما باختیم
‫و تو اونجا نبودی
‫اما اینکاریه که میکنیم، درسته؟
‫بهترین کارمون بعد از این حادثه؟ ‫ما انتقام جویانیم؟
‫نه ما قبلا انتقام جویان بودیم
‫باشه ‫درسته؟
‫منظورتو رسوندی بشین، باشه؟
‫باشه نه، نه، منظورم اینه... ‫میدونی چیه؟
‫به هر حال اون کارش عالیه ‫تونی، تو مریضی بشین
‫بهت احتیاج داریم، تو تازه نفس هستی
‫یه مشت قاطر پیر و خسته ‫چیزی برات ندارم، کاپیتان
‫هیچ مختصات...
‫بدون هیچ سرنخ، بدون هیچ استراتژی، هیچ گزینه‌ای برات ندارم
‫صفر ، هیچی ، هیچی
‫بدون هیچ اعتمادی ، دروغگو
‫بیا، اینو بگیر
‫اگه پیداش کردی اینو بذار رو سینه ات
‫و قایم بشو
‫تونی ‫خوبم
‫اجازه بدید...
‫بروس بهش داروی مسکن داده
‫احتمالا تا آخر روز بیهوشه
‫شما بچه ها مراقبش باشید
‫وقتی برگشتم براش یه اکسیر "زوریانی" میارم
‫کجا میری؟
‫میرم تانوس رو بکشم
‫هی
‫میدونی، ما معمولا اینجا به عنوان یه تیم کار میکنیم
‫و بین خودمون بمونه روحیه افراد الان یکم پایینه
‫درک میکنیم که اون بالا بیشتر قلمرو توئه
‫اما این جنگ ما هم هست
‫تو اصلا میدونی اون کجاست؟
‫آدمایی رو میشناسم که ممکنه بدونن
‫به خودت زحمت نده
‫میتونم بهت بگم تانوس کجاست
‫تانوس مدت زیادی رو صرف کامل کردن من کرد
‫و وقتی اینکارو میکرد ‫درباره نقشه های بزرگش حرف میزد
‫حتی وقتی تکه تکه بودم، میخواستم خوشحالش کنم
‫ازش پرسیدم...
‫وقتی نقشه هاش عملی شد قراره کجا بریم؟
‫و همیشه یه جواب مشابه بهم میداد
‫به باغ میریم
‫بامزه هست ‫تانوس برای بازنشستگی برنامه میریخته
‫خب، اون کجاست؟
‫وقتی تانوس بشکن زد
‫زمین برای موج عظیمی از نسبت‌های کیهانی
‫ به طرز مسخره‌ای صفر شد
‫هیچ‌کس تا حالا همچین چیزی ندیده
‫تا دو روز پیش...
‫روی این سیاره
‫تانوس اونجاست
‫دوباره از سنگ‌ها استفاده کرده
‫هی ، هی ، هی
‫ما الان دست و بالمون خالیه ‫و نفراتمون کمه
‫ببین اون هنوز سنگ هارو داره، پس...
‫پس، بریم پَسش بگیریم
‫ازشون برای برگردوندن همه استفاده کنیم
‫به همین راحتی؟
‫آره، به همین راحتی
‫حتی اگه یه شانس کوچیک باشه ‫که بتونیم برشون گردونیم
‫منظورم اینه، ما به همه اونهایی که الان توی این اتاق نیستن ‫تا امتحانش کنن مدیون هستیم
‫اگه اینکارو انجام بدیم، از کجا بدونیم...
‫اینکار متفاوت تر از قبل تموم میشه؟
‫چون دفعه قبل شماها منو نداشتین
‫هی ، دختر تازه وارد؟
‫همه توی این اتاق زندگی ابرقهرمانه دارن
‫اگه اشکالی نداره باید بپرسم...
‫تمام این مدت کدوم گوری بودی؟
‫سیارات دیگه ای هم توی جهان هستن
‫و متاسفانه اونا شماهارو نداشتن
‫از این یکی خوشم میاد
‫بریم این حرومزاده رو بگیریم
‫"بازی آخر" « انتقام جویان
‫خیلی خب
‫کی تا حالا توی فضا نبوده؟
‫چرا؟
‫بهتره تو سفینه ام استفراغ نکنی
‫3ثانیه تا محل پرش...
‫2 1
‫برای شناسایی به پایین میرم
‫این جواب میده، استیو
‫میدونم جواب میده
‫چون اگه جواب نده ‫نمیدونم باید چیکار کنم
‫ماهواره در کار نیست... ‫هیچ سفینه ای و هیچ ارتشی...
‫و هیچ دفاعی زمینی در کار نیست.
‫فقط خودشه
‫و همین کافیه
‫اوه ، نــه
‫اونا کجان؟
‫سوالش رو جواب بده
‫جهان به اصلاح نیاز داشت
‫بعد از اون سنگ‌ها بجز وسوسه کردن استفاده ای نداشتن
‫تو میلیاردها آدم رو کشتی
‫باید سپاسگزار باشی
‫سنگ ‌ها کجان؟
‫نابود شدن
‫به اتم تبدیل شدن
‫2 روز پیش ازشون استفاده کردی
‫من از سنگ‌ها برای نابود کردن خودِ سنگ‌ها استفاده کردم
‫نزدیک بود خودم رو بُکشه
‫اما کار انجام شده
‫همیشه همین طور خواهد بود
‫من اجتناب ناپذیرم
‫باید اینجارو از هم جدا کنیم ‫اون داره دروغ میگه
‫پدرم خیلی چیزا هست
‫اما دروغگو نیست
‫ممنون دخترم
‫شاید خیلی بد باهات رفتار کردم
‫چی؟
‫چیکار کردی؟
‫سرش رو نشونه رفتم
‫پنج سال بعد
‫خب...
‫«حالا که اونها رفتن، ما به کجا میریم؟»
‫اون روز سر قرار رفتم
‫بعد از این 5 سال اولین بارم بود
‫میدونی، سر میز شام نشسته بودم
‫حتی نمیدونستم درمورد چی حرف بزنم
‫در مورد چی حرف زدی؟
‫همون چرندیات قدیمی، میدونی اینکه ‫چطور اوضاع تغییر کرد
‫شغلم ، شغل اون
‫چقدر دلمون برای تیم "متز" تنگ شده
‫و بعدش همه چیز آروم شد...
‫وقتی مشغول سرو سالاد بود، گریه کرد
‫تو چی؟
‫منم قبل از دسر گریه کردم
‫ولی فردا مجدد میبینمش، پس...
‫خیلی خوبه
‫سخت‌ترین قسمتش رو انجام دادی ‫پرش رو انجام دادی
‫فقط نمیدونستی قراره کجا فرود بیایی
‫و این خودشه... ‫همون...
‫قدمهای اولی که یه بچه ی شجاع باید برداره
‫اینکه بدون کم و کاستی برای هدفمون سعی کنیم
‫توی سال 1945 وقتی عشق زندگیم رو دیدم
‫به یه خواب انجمادی رفتم
‫70سال بعدش از خواب بیدار شدم
‫باید ادامه داد
‫دنیا تو دستای ماست
‫برای ما باقی مونده، بچه‌ها
‫و باید یه کاری باهاش بکنیم
‫در غیر این صورت...
‫تانوس باید همه‌ مارو میکُشت
‫« سانفرانسیسکو »
‫« انبار شخصی »
‫چی شده؟
‫هوپ؟
‫« کمک »
‫بچه
‫هی، بچه
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫اوه، خدایا
‫اوه ، لطفا
‫لطفا ، لطفا
‫نه، نه، نه نه
‫نه
‫ببخشید ، عذر میخوام
‫اوه کیسی، نه
‫نه، نه، نه
‫نه، نه
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم ‫نه کیسی
‫چی؟
‫کیسی؟
‫بابا؟
‫خیلی بزرگ شدی
‫آره ما سوار...
‫اون سفینه مشکوک جنگی که دنور مشخص کرده بود شدیم
‫یه کشتی حامل زباله عفونی بود
‫خب ، بخاطر خبر مهمی که دادی ممنون
‫خب، تو نزدیک‌تر بودی
‫آره، حالا ما بوی آشغال میدیم
‫گزارش اون لرزش هارو گرفتی؟
‫یه فرورانش ملایم که زیر پوسته آفریقا بود
‫تصویری ازش داریم؟ ‫چطور با این قضیه کنار بیایم؟
‫نَت
‫این یه زلزله زیر اقیانوسـه
‫بدون رسیدگی بهش، بهش رسیدگی میکنیم
‫کارول، ماه بعدی اینجا میبینیمت؟
‫احتمالا نه
‫چیه؟ میخوای موهات رو کوتاه کنی؟
‫گوش کن ، صورت پشمی
‫من قلمرو های زیادی رو پوشش میدم
‫چیزهایی که روی زمین اتفاق میوفته
‫داره همه جا اتفاق میوفته
‫توی هزاران سیاره
‫خیلی خب، خیلی خب ‫به نکته ی خوبی اشاره کردی
‫پس، ممکنه برای مدت طولانی منو نبینی
‫خیلی خب ، پس...
‫این کانال همیشه فعاله
‫خب، اگه هر اتفاقی بیفته...
‫کسی توی جایی که نباید مشکلی درست کرد
‫باهام تماس بگیرید
‫باشه
‫خیلی خب
‫موفق باشی
‫کجایی؟
‫مکزیکو
‫فدرالی ها یه اتاق پُر از جسد پیدا کردن
‫به نظر میاد یه گروه مافیای مواد مخدر...
‫حتی فرصت پیدا نکردن اسلحه هاشون رو در بیارن
‫احتمالا کار یه گروه رقیب بوده
‫این طوری نیست
‫قطعاً کار "بارتون" هست
‫کاری که اینجا کرده
‫کاری که تو این چند سال اخیر انجام داده...
‫یعنی، صحنه ای که از خودش بجا گذاشته
‫باید بهت بگم...
‫قسمتی از وجودم نمیخواد که پیداش کنم
‫میشه بفهمی بعدش قراره به کجا بره؟
‫نَت ؟
‫خواهش میکنم
‫باشه
‫میدونی، میخواستم پیشنهاد پختن شام بهت بدم
‫اما همینجوریش بنظر خیلی ناراحت میای
‫اینجایی تا لباساتو بشوری؟
‫و یه دوست رو ببینم
‫واضحه که حالِ دوستت خوبه
‫میدونی، من یه دسته وال‌ دیدم
‫وقتی داشتم از روی پل رد میشدم
‫تو هادسون؟ ‫کشتی کمتری هست
‫آب تمیزتری هست
‫میدونی، اگه میخوای بهم بگی..
‫نیمه ی پر لیوان رو ببینم
‫اهووم...
‫با یه ساندویچ کره بادوم زمینی میزنم تو فرق سرت
‫ببخشید
‫از روی عادته
‫میدونی ‫همش دارم به بقیه میگم...
‫باید بیخیالش بشن
‫و رشد کنن
‫بعضیا انجامش میدن
‫اما ما نه
‫اگه بیخیال بشم ‫کی اینکارو میکنه؟
‫شاید لازم به انجامش نباشه
‫قبلا هیچی نداشتم
‫بعدش اینو گرفتم
‫این شغل
‫این خانواده
‫بخاطرش بهتر بودم
‫با اینکه اونا رفتن
‫هنوز سعی میکنم بهتر باشم
‫فکر کنم جفتمون نیاز به یه زندگی داریم
‫اول تو
‫اوه، سلام ، سلام
‫کسی خونه ست؟
‫اسکات لنگ هستم
‫چند سال پیش توی فرودگاه همدیگه رو دیدیم
‫داخل آلمان؟
‫کسی بودم که خیلی بزرگ شدم و یه ماسک داشتم
‫شما ممکنه منو نشناسین ‫این یه پیغام قدیمیه؟
‫مردم مورچه‌ای؟ ‫میدونم که منو میشناسین
‫جلوی در ورودیه
‫واقعاًً باید باهاتون حرف بزنم
‫اسکات
‫تو خوبی؟
‫آره
‫هیچ کدوم از شماها در مورد فیزیک کوانتوم مطالعه کرده؟
‫در حد صحبت های عادی
‫خیلی خب، پس...
‫پنج سال پیش، درست قبل از اینکه...
‫تانوس...
‫توی مکانی بودم به نام فضای کوانتوم
‫فضای کوانتومی مثل جهان میکروسکوپی هست
‫برای رسیدن به اونجا باید به طرز باور نکردنی کوچیک بشی
‫هوپ، اون...
‫اون...
‫قرار بود منو بِکشه بیرون
‫و بعدش اتفاقات تانوس افتاد
‫و منم اونجا گیر کردم
‫متاسفم، حتما پنج سال خیلی طولانی بوده
‫آره، اما قضیه اینه
‫طولانی نبود
‫برای من پنج ساعت طول کشید
‫ببینید، قوانین فضای کوانتومی
‫مثل این بالا نیست
‫همه چیز غیرقابل پیش بینیه
‫اون ساندویچ مال کسیه؟
‫دارم از گشنگی میمیرم
‫اسکات
‫داری در مورد چی حرف میزنی؟
‫خب...
‫چیزی که دارم میگم اینه که...
‫زمان در فضای کوانتوم به روش متفاوتی عمل میکنه
‫تنها مشکلی که در حال حاضر داریم
‫راهی برای هدایتش نداریم
‫اما اگه اینکارو بکنیم چی؟
‫نمیتونم بهش فکر نکنم
‫چی میشه اگه یه جوری هرج و مرج رو کنترل کنیم...
‫و بتونیم هدایتش کنیم؟
‫اگه یه راهی باشه...
‫در یه نقطه ی معین از زمان به فضای کوانتوم وارد بشیم
‫و بعدش توی یه نقطه زمانی دیگه ازش خارج بشیم..
‫درست...
‫درست قبل از تانوس ‫صبر کن
‫داری در مورد یه ماشین زمان حرف میزنی ؟
‫نه، البته که نه ‫نه، ماشین زمان نه
‫بیشتر شبیه به...
‫آره، مثل یه ماشین زمان
‫میدونم، این دیوونگیه ‫مسخره هست
‫ولی نمیتونم بهش فکر نکنم
‫باید...
‫یه راهی باشه
‫این دیوونگیه ‫اسکات
‫یه راکون واسم ایمیل میفرسته...
‫پس بنظرم هیچی دیوونگی نیست
‫خب، در این مورد با کی صحبت کنیم؟
‫وقت غذاست
‫ماگونا
‫مورگان اچ استارک؟ ‫ناهار میخوری؟
‫بگو ناهار چی داریم
‫یا از بین میبرمت ‫خیلی خب
‫نباید اینو سرت کنی ، باشه؟
‫این قسمتی از هدیه سالگردمونه...
‫واسه مامانت درستش کردم
‫بفرما ‫به ناهار فکر میکنی؟
‫میتونم یه مشت جیرجیرک روی برگ کاهو بذارم
‫نه ‫این چیزیه که تو میخوای
‫اینو از کجا پیدا کردی؟
‫گاراژ ‫واقعاًً؟
‫دنبالش میگشتی؟ ‫نه
‫ولی پیداش کردم ‫اهووم
‫دوست داری به گاراژ بری، ها؟
‫بابایی هم همینطور
‫درواقع اشکالی نداره ‫مامانت هیچوقت لباسایی که میخرم رو نمیپوشه
‫پس،میخوام...
‫نه، ما میدونیم چه جوری به نظر میاد
‫تونی، بعد از چیزهایی که دیدی..
‫این واقعاًً غیر ممکن هست؟
‫نوسانات کوانتومی با مقیاس پلانک رخ میده
‫که فرضیه "دویچ" رو اجرا میکنه
‫اینو قبول دارین؟
‫ممنون
‫به زبون کوچه بازار میشه ‫دیگه نمیتونین به خونه برگردین
‫من برگشتم ‫نه
‫تو به طور تصادفی نجات پیدا کردی
‫احتمالش یک در میلیارده
‫و حالا میخوای چیکار کنی... ‫اسمش رو چی گذاشتی؟
‫سرقت زمانی؟
‫آره، سرقت زمانی؟ ‫خیلی خب
‫چرا قبلا به این موضوع فکر نکرده بودیم؟
‫اوه ، چون خنده دار هست ‫چون خیال پردازی هست
‫سنگ ‌ها توی گذشته‌ هستن
‫میتونیم برگردیم و برشون گردونیم
‫خودمون میتونیم بشکن بزنیم ‫و همه رو برگردونیم
‫یا بیشتر از تانوس به اوضاع گند بزنیم، درسته؟
‫فکرنکنم اینجوری بشه
‫باید بگم، بعضی موقع ها به این خوشبینی ‫تهوع آوری که داری حسودیم میشه
‫با این حالا امید داشتن کمکی بهت نمیکنه
‫اگر این سرقت زمان منطق و راه ملموسی نداشته باشه
‫من معتقدم که محتمل‌ترین نتیجه ‫نابودی جمعی ما خواهد بود
‫نه اگه دقیقاً از قوانین سفر توی زمان پیروی کنیم
‫خب؟ معنیش اینه با گذشته خودمون حرف نمیزنیم
‫و توی مسابقات ورزشی شرطبندی نمیکنیم
‫همینجا حرفتو قطع میکنم، اسکات
‫جداً داری بهم میگی...
‫نقشه ات برای نجات دنیا...
‫بر مبنای فیلم "بازگشت به آینده" هست؟
‫درسته؟ ‫نه
‫خوبه، یه لحظه منو نگران کردی
‫چون این چیزها چرنده
‫فیزیک کوانتوم اینجوری کار نمیکنه
‫تونی
‫باید باهاش مقابله کنیم
‫مقابله کردیم و حالا اینجاییم
‫میدونم که خیلی چیزها برای از دست دادن داری
‫زن و یه دختر داری
‫ولی من یکی که برام عزیز بود رو از دست دادم
‫خیلی ها از دست دادن
‫و حالا یه شانس داریم که برش گردونیم
‫تا همه رو برگردونیم
‫و تو داری بهم میگی حتی نمیخوای...
‫درسته اسکات حتی نمیخوام...
‫نمیتونم
‫مامان بهم گفت بیام و نجاتت بدم
‫آفرین ، نجاتم دادی
‫ای کاش برای چیز دیگه ای به اینجا میومدین
‫هر چیز دیگه‌ای
‫واقعاًً از دیدنتون خوشحال شدم بچه ها، ولی...
‫برای 6نفر میز چیدیم
‫تونی درکت میکنم
‫و برات خوشحالم، واقعاًً هستم
‫اما این فرصت دوباره هست
‫دومین شانس خودم رو دارم، کاپیتان
‫نمیتونم بخاطرش ریسک کنم
‫اگر نمیخواین از این حرفها بزنید میتونید برای ناهار بمونید
‫خب، اون ترسیده
‫اشتباه نمیکنه
‫ولی منظورم اینه چیکار کنیم؟
‫بهش نیاز داریم میخواین بیخیالش بشین؟
‫نه، میخوام درست انجامش بدم
‫به یک مغز واقعاًً بزرگ نیاز داریم
‫بزرگتر از اون؟
‫بیخیال، احساس میکنم تنها کسیم که اینجا غذا می‌خورم
‫یکم مزه مزه کنید
‫بیا تخم‌مرغ بزن
‫خیلی گیج شدم
‫زمونه عجیبی شده
‫آره، نه ، نه ‫منظورم این نبود
‫نه، فهمیدم ‫شوخی کردم
‫میدونم، این دیوونگیه
‫الان لباس پوشیدم
‫آره، چی؟ چطوری؟ چرا؟
‫5 سال پیش دهن ما رو سرویس کردن
‫راستش برای من بدتر بود
‫چون 2بار باختم
‫اولش هالک باخت ، بعدش بنر باخت
‫بعدش همگی باختیم
‫کسی تورو سرزنش نمیکنه ، بروس
‫من میکنم
‫چندین سال جوری با هالک رفتار میکردم
‫که انگار یه نوع بیماریه...
‫یه چیزی که باید از شرش خلاص بشم
‫اما بعدش به چشم یه درمان بهش نگاه کردم
‫18 ماه تو آزمایشگاه گاما بودم
‫قدرت ذهن و بازوم رو کنار هم گذاشتم
‫و حالا منو ببینید
‫بهترین ترکیب دنیا
‫ببخشید، آقای هالک؟ ‫جانم
‫میشه یه عکس بگیریم؟
‫حتما ، کوچولوها
‫بیا، بیا نزدیکتر ‫میشه عکس بگیری؟
‫آره ، آره ‫مرسی
‫سبز « بگید
‫ســبــز ‫ســبــز
‫گرفتی؟
‫خوب افتاده
‫میخواین با منم عکس بگیرید؟ ‫مرد مورچه‌ای هستم
‫طرفدارهای هالک هستن ‫مرد مورچه‌ای نمیشناسن
‫هیچکس نمیشناسه ‫نه ، اون میخواد...
‫یه عکس باهات بگیره ‫نه اون نمیخواد عکس بگیره
‫خطر آدم غریبه
‫آره، ببین، اون داره میگه که نمیخواد
‫متوجه‌ام ‫منم نمیخوام عکس بندازم
‫بیخیال اون بچه ها....
‫نمیخوام باهاشون عکس بگیرم
‫حس بدی بهش دست میده ‫ببخشید
‫از اینکار خوشحال میشن ‫گفتن که میخوان عکس بگیرن
‫نیمخوام اینکارو کنم ‫میتونیم انجامش بدیم
‫نه، بعدش پشیمون میشی ‫این تلفن کوفتی رو بگیر
‫باشه
‫ممنون، آقای هالک
‫نه، عالی بود بچه‌ها، خیلی ممنون
‫هالک بیرون اومده
‫بروس
‫دب
‫بروس ‫به حرف مامانت گوش کن
‫اون بهتر میدونه
‫برگردیم سر حرفمون
‫باشه
‫درمورد بحث سفر در زمان؟
‫هی بچه‌ها، این از حوزه تخصصی من خارجه
‫خب ، تو از پس خودت براومدی
‫یه زمانی رو یادمه که به نظر غیرممکن میومد
‫یه تز کوچیک دارم
‫میخوام ببینم شدنیه یا نه
‫پس، قبل از جمع و جور کردن کار امشب ‫میخوام یه شبیه سازی انجام بدم
‫این دفعه، شکل "نوار موبیوس" رو وارونه بهم نشون بده لطفا
‫درحال پردازش
‫مقدار خاص اون ذره رو بهم بده
‫فاکتور تجزیه طیفی رو برام مشخص کن
‫یه لحظه طول میکشه ‫فقط یه لحظه
‫و اگه نتیجه ای نداد اشکالی نداره ‫فقط میخوام....
‫مدل ساخته شد
‫لعنتی
‫چرا بیداری خانم کوچولو؟
‫لعنتی ‫نوچ، ما از این حرفها نمیزنیم
‫فقط مامان این کلمه رو میگه
‫خودش درستش کرده و متعلق به خودشه
‫چرا خودت بیداری؟
‫چون یه سری کارهای مهم کوفتی اینجا دارم
‫خودت چه فکری میکنی؟
‫نه، من یه چیزی تو ذهنمه
‫یه چیزی تو ذهنمه
‫بستنی یخی بود؟
‫آره
‫داری اخاذی میکنی؟ ‫بهش میگن اخاذی
‫چه طعمی میخوای؟
‫ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر میکنن
‫منم دقیقا داشتم به بستنی یخی فکر میکردم
‫تموم شد؟ ‫آره
‫حالا تموم شد
‫بیا ، پاکش کنم
‫خوبه، صورتت رو بزار اونجا
‫برام یه قصه بگو
‫یه قصه
‫روزی روزگاری ماگونا رفت خوابید ‫پایان قصه
‫این قصه بدی هست
‫بی‌خیال، این داستان مورد علاقه توئه
‫خیلی دوست دارم
‫3هزارتا دوست دارم
‫واووو
‫3000تا ، عـالـیـه
‫برو بخواب، وگرنه همه ی اسباب بازی هات رو میفروشم
‫شبت بخیر
‫نه اینکه این یه رقابت باشه...
‫اما اون 3000تا منو دوست داره
‫جداً؟
‫توهم یه جایی بین 6 تا 900 هستی
‫داری چی میخونی؟
‫یه کتاب در مورد کوددهی
‫چه چیز جدیدی توی کوددهی هست؟
‫علم جالبیه ‫راه حلش رو پیدا کردم
‫میدونی...
‫فقط میخوام مطمئن بشم در مورد یه چیز داریم حرف میزنیم
‫سفر زمان
‫چی؟
‫واوو
‫این عالیه...
‫و ترسناکه
‫درسته
‫واقعاً شانس آوردیم
‫آره
‫میدونم
‫خیلیا مثل ما خوش شانس نبودن
‫نه، نمیتونم به همه کمک کنم
‫بنظر میاد که میتونی
‫نه اگه متوقفش کنم
‫میتونم الان یه سوزن بهش بزنم و بیخیالش بشم
‫تونی...
‫اینکه بخوام متوقفت کنم...
‫یکی از معدود شکست‌های زندگیم بوده
‫یه چیزی بهم میگه...
‫باید اونو توی یه جعبه قفل کنم
‫و اونو به ته دریاچه بندازم
‫و برم بخوابم
‫اما بعدش میتونی بخوابی؟
‫خیله‌خب، بزن بریم ‫سفر در زمان آزمایش شماره 1
‫اسکات...
‫اون چیز توی ون رو روشنش کن
‫فیوز ها آمده هستن
‫ژنراتور اضطراری در حالت آماده‌باش هست
‫خوبه، چون اگه شبکه رو منفجر کنیم
‫نمیخوام این فسقلی رو تو دهه 50 جا بزارم
‫ببخشید؟ ‫سر به سرت میذاره
‫نمیتونی همچین چیزی بگی
‫فقط یه جک بی مزه بود
‫داری شوخی میکنی درسته؟
‫هیچ ایده ای ندارم، در مورد سفر تو زمان داریم حرف میزنیم
‫یا همش یه شوخیه ، یا اینکه نیست
‫روبه راهیم
‫کلاه ایمنی سرت کن
‫اسکات میخوام تورو به یه هفته قبل برگردونم
‫برای یه ساعت اونجا پرسه میزنی
‫بعدش در عرض 10ثانیه تورو برمیگردونم
‫منطقیه؟
‫اصلا هم منطقی نیست
‫موفق باشی اسکات ‫تو میتونی
‫حق با توئه ‫من میتونم، کاپیتان آمریکا
‫با 3 شماره...
‫3 2 1
‫رفقا...؟
‫بنظر درست نمیاد
‫این دیگه چیه؟
‫چه خبر شده؟ ‫اون کیه؟
‫صبر کن ‫اون اسکاته؟
‫آره اسکاتم
‫چی شده بروس؟ ‫آخ کمرم
‫این دیگه چیه؟ ‫یه لحظه صبر کن
‫میشه یکم بهم فضا بدین؟
‫باشه، باشه، باشه ‫میتونی برش گردونی؟
‫دارم روش کار میکنم
‫این یه بچه است؟
‫این اسکاته؟ ‫ولی بچگیاش
‫بزرگ میشه ‫اسکات رو برگردون
‫وقتی گفتم برق رو قطع کن، قطعش کن
‫اوه ، خدایا
‫و.... قطعش کن
‫یکی تو شلوارم شاشیده
‫اوه،خدا شکرت
‫ولی نمیدونم کارِ بچگیم بوده یا پیریم
‫یا کار خودم بوده
‫سفر در زمان
‫چیه؟
‫این رو بعنوان یه پیروزی کامل میبینم
‫چرا قیافه ات آویزونه؟
‫بزار حدس بزنم، تبدیل به بچه شد
‫همراه با چیزهای دیگه، آره ‫اینجا چیکار میکنی؟
‫پارادوکس ای.پی.آر اینشتین
‫به جای هل دادن لنگ در طول زمان...
‫احتمالا زمان رو داخل لنگ هل دادید
‫سخت و خطرناکه
‫یکی باید درمورش بهتون هُشدار میداد
‫تو دادی
‫اوه، واقعاً؟
‫خب، خدا رو شکر که اینجام
‫صرف‌نظر از اینکه درستش کردم
‫یه مسیریاب کاربردی برای زمان و مکان
‫فقط آرامش میخوام
‫معلوم شد نفرت خورنده هست و ازش متنفرم
‫منم همینطور
‫فرصت پس گرفتن سنگ هارو داریم
‫ولی باید اولویت هام رو بهت بگم
‫آره امیدوارم چیزی که از دست دادیم رو دوباره بَر گردونیم
‫هرچیزی که پیدا کردیم به هر قیمتی که شده نگهش داریم
‫و شاید توی این راه نمیریم
‫خیلی خوب میشه
‫به نظر قرار خوبیه
‫تونی، نمیدونم
‫چرا؟
‫برای تو درستش کرده
‫همچنین، باید از توی گاراژ درش میاوردم
‫قبل از اینکه مورگان باهاش سورتمه سواری کنه
‫ممنون ، تونی
‫میشه اینو مخفیش کنی
‫برای بقیه تیم چیزی نیاوردم
‫کل تیم رو جمع میکنیم، درسته؟
‫داریم روش کار میکنیم
‫هی ، انسان
‫اون سبز گنده کجاست؟
‫آشپزخونه، فکر کنم
‫عالیه
‫رودی داری میایی مراقب خودت باش
‫یه احمق تو محل فرود نشسته
‫اوه ، خدایا
‫چه خبرا ، مرد با سایز معمولی؟
‫« به نیو آزگارد خوش‌ اومدید» ‫«لطفا آهسته برانید»
‫انگاری از عرش قصر طلایی و پتک جادویی به فرش رسیدن
‫هی، یکم دلسوزی کن، رفیق
‫اول: اونها آزگار رو از دست دادن ‫بعدش هم نصفی از مردمشون رو
‫احتمالا از داشتن یه خونه راضی هستن
‫نباید میومدین
‫آه
‫والکری
‫خیلی خوشحالم میبینمت ‫دختر عصبانی
‫فکر کنم اون یکی قیافه ات رو ‫بیشتر دوست داشته باشم
‫این راکت ـه
‫حالت چطوره؟
‫نمیخواد تورو ببینه
‫تا این حد حالش بده؟
‫فقط یکبار در ماه میبینیمش
‫زمانی که برای "آذوقه" میاد
‫تا این حد بده
‫آره
‫چه کوفتیه
‫انگاری یه چیزی اینجا مُرده
‫سلام، ثور؟
‫اومدین تلویزیون رو درست کنین؟
‫شبکه "سینماایکس" دو هفته‌ پیش قطع شده
‫شبکه ورزش هم پارازیت داره
‫ثور؟
‫پسرا، خدای من
‫اوه، خدای من ‫خیلی از دیدنتون خوشحالم
‫بیا اینجا ، عوضی کوچولو
‫آره، نه من خوبم ، من خوبم
‫احتیاجی به اینکارا نیست
‫هالک، رفقام رو میشناسی؟ ‫میک و کورگ
‫هی پسرها ‫هی رفقا
‫خیلی وقته ندیدمتون
‫آبجو توی سطله
‫اگر خواستی میتونی به WIFI وصل بشی
‫طبق معمول پسورد نداره
‫ثور، اون برگشته
‫اون بچه توی تلویزیون دوباره بهم گفت کله کیری
‫نوب‌مستر
‫آره نوب مستر 69 بهم گفت کله کیری
‫از این وضع حالم به هم میخوره
‫نوب مستر سلام ‫مجدد ثور هستم
‫میشناسیم ‫خدای رعد و برق
‫گوش کن رفیق ، اگه همین الان از این بازی خارج نشی
‫پرواز میکنم و به خونه ات میام...
‫به اون زیرزمین که توش قایم شدی...
‫دستات رو میشکونم و میکنمش تو کونت
‫خودشه آره
‫برو پیش بابات گریه زاری کن، بوگندو کوچولو
‫ممنون ثور
‫اگه دوباره اذیتت کرد بهم خبر بده، باشه؟
‫خیلی خیلی ممنون، حتما
‫خب ، رفقا نوشیدنی چی میخورین؟ ‫چی میخورین؟
‫آبجو دارم ، تکیلا و چیزهای دیگه
‫رفیق
‫تو حالت خوبه؟ ‫آره، خوبم چرا؟
‫ظاهرم خوب نیست؟
‫شبیه بستنی آب شده ای
‫خب، چه خبر؟ ‫فقط اومدی اینجا خوش بگذرونی یا چی؟
‫به کمکت احتیاج داریم
‫ممکنه یه فرصتی باشه که بتونیم همه چیز رو درست کنیم
‫چی، مثلا تلویزیون؟
‫چون هفته هاست که داره دیونه ام میکنه
‫مثلا تانوس
‫اسمش رو نگو
‫آره، راستش ما اسمش رو اینجا نمیگیم
‫لطفا دستت رو از روی من بردار
‫میدون اون یارو...
‫تورو میترسونه
‫چرا بترسم؟
‫چرا از اون یارو باید بترسم؟
‫من کسیم که اون یارو رو کُشتم، یادته؟
‫هووم
‫دیدی کس دیگه ای اون یارو رو بکشه؟
‫نه
‫فکرش رو میکردم
‫کورگ، چرا بهشون نمیگی...
‫کی سر بزرگ تانوس رو قطع کرد؟
‫استورم ‌بریکر؟
‫خب ، استورم‌ بریکر دست کی بود؟
‫میفهمم تو شرایط سختی هستی، باشه؟
‫منم این حال رو داشتم
‫و میخوای بدونی کی بهم کمک کرد ‫که از این وضع خارج بشم؟
‫ناتاشا.....بود؟
‫تـو بودی
‫تو کمکم کردی
‫خب چرا نمیری از..
‫آزگاری هایی که اونجا هستن...
‫بپرسی که کمکم چه فایده ای داشته؟
‫البته از اونایی که باقی موندن
‫فکر میکنم میتونیم برشون گردونیم
‫بس کن
‫بس کن، باشه؟
‫میدونم فکر میکنی من این پایین..
‫در حال غرق شدن توی خودمم...
‫و منتظرم یکی پیدا بشه نجاتم بده...
‫اما حالم خوبه، باشه ‫هممون ردیفیم، درسته؟
‫اوه، هممون ردیفیم ، رفیق
‫پس هر پیشنهادی که میخوای بدی تمایلی بهش نداریم
‫اهمیتی بهش نمیدم، کمترین اهمیت رو بهش میدم
‫خداحافظ
‫بهت نیاز داریم، رفیق
‫تو سفینه هم آبجو داریم
‫چه مدل آبجویی؟
‫«توکیو»
‫خودشه دنبال آکیهیکو اومده
‫چرا اینکارو می‌کنی؟
‫هیچوقت کاری باهات نداشتیم
‫تو نجات پیدا کردی
‫اما نصفی از سیاره مُردن
‫تانوس سراغ اونا رفت
‫من سراغ شما اومدم
‫دیگه نمیتونین به مردم آسیب بزنین
‫ما به مردم صدمه میزنیم؟
‫تو دیوونه‌ای
‫صبر کن، بهم کمکم کن
‫هرچی بخوای بهت میدم
‫چی میخوای؟
‫چیزی که میخوام رو نمی‌تونی بهم بدی
‫نباید اینجا باشی
‫تو هم همینطور
‫یه کاری دارم که باید انجامش بدم
‫به این چیزا میگی کار؟
‫کُشتن این همه آدم...
‫قرار نیست خانواده ات رو برگردونه
‫یه چیزی پیدا کردیم
‫یه فرصت، شاید
‫اینکارو نکن
‫چیکار نکنم؟
‫بهم امید نده
‫متاسفم که نتونستم زودتر بهت امید بدم
‫به چپ داری منحرف میشی
‫تو مسیر خودت بمون لبوفسکی
‫راچت، اوضاع چطوره؟
‫راکت هستم
‫سخت نگیر ‫تو تنها نابغه‌ ی روی زمینی نیستی رفیق
‫لباسه سفر تو زمان بدک نیست
‫هی، هی، هی ‫آروم! آروم
‫خیلی مراقب هستم
‫نه، تو خیلی احمق بازی در میاری
‫حواسم جمع هست
‫اینا ذرات پیمه، باشه؟
‫و از وقتی که هنگ پیم وجود خاجی نداره ‫این آخریش هست
‫این تنها چیزیه که داریم ‫دیگه نمیتونیم بیشتر بسازیم
‫اسکات آروم باش ‫ببخشید
‫هرکدوممون به اندازه یه سفر رفت و برگشت ازش داریم نه بیشتر
‫نمیشه تکرارش کرد
‫به علاوه‌ی 2تا آزمایش
‫برای 1 بار آزمایش
‫خیلی خب ‫آمادگیش رو ندارم
‫من آماده ام
‫انجامش میدم
‫کلینت، بخاطر تغییرات کرونی ممکنه یکم احساس گیجی کنی
‫نگرانش نباش
‫یه لحظه صبر کن ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫اگه بتونیم اینکارو بکنیم...
‫میدونی یعنی به عقب برگردیم... ‫چرا دنبال بچگی های تانوس نگردیم؟
‫میدونی بعدش...
‫اولاً اینکار خیلی وحشتناکه
‫اون تانوسه
‫و دوماً زمان اینجوری کار نمیکنه
‫تغییر گذشته باعث تغییرات تو آینده نمیشه
‫ببین، برمیگردیم و سنگ هارو قبل از...
‫اینکه دست تانوس بهشون برسه میگیرم
‫تانوس دیگه سنگی نداره ‫مشکل حل میشه
‫زدی به هدف ‫اینجوری جواب نمیده
‫خب، من اینجوری شنیدم
‫از کی؟ کی بهت گفته؟
‫"پیشتازان فضا" ، "ترمیناتور" ، "پلیس زمان"
‫"زمان پس از زمان" ‫"جهش کوانتومی"
‫"چین‌خوردگی در زمان" ‫"جایی در زمان"
‫"وان داغ ماشین زمان"
‫"ماجرای معرکه‌ی بیل و تد"
‫اساسا، هر فیلمی که با سفر در زمان سر و کار داره
‫"جان سخت" ‫نه ، این ربطی نداره
‫شناخته شده هستن
‫نمیدونم چرا همه این فیلمارو باور میکنن
‫اما اینا حقیقت نداره
‫بهش فکر کن اگه به گذشته سفر کنی
‫اون گذشته میشه آینده ات
‫و حال فعلی ـت تبدیل به گذشته ات میشه
‫که دیگه نمیتونه به آینده جدیدت تغییر کنه
‫دقیقا
‫پس فیلم بازگشت به آینده کسشره؟
‫خیله‌خب، کلینت
‫با شمارش 3 2
‫1
‫کوپر؟
‫هدفون من کجاست؟
‫لیلا؟
‫برشون نداشتم ‫لیلا
‫آره ‫دیروز برشون داشتی
‫لیلا ، لیلا
‫بله ، بابا
‫بابا؟
‫لیلا
‫هی، هی ، منو ببین
‫تو خوبی؟
‫آره ، آره
‫جواب داد
‫«عملیات سرقت زمان» ‫«جلسه ایده پردازی»
‫خیلی خب، حالا که چگونگی عملکردش رو فهمیدیم
‫حالا باید کی و کجا رو بفهمیم
‫تقریبا همه کسایی که تو این اتاق هستن...
‫حداقل با یکی از 6 سنگ ابدیت برخورد داشتن
‫بهتره کلمه "برخورد" رو با کلمه "تا مرگ پیش رفتن" ‫توسط 6 سنگ ابدیت جایگزین کنیم
‫خب، من برخورد نداشتم
‫حتی نمیدونم درمورد چه گُهی دارید حرف میزنید
‫صرف‌نظر از اینا، فقط برای یه ‫رفت و برگشت ذره پیم داریم
‫و این سنگ‌ها...
‫در طول تاریخ جاهای زیادی بودن
‫در تاریخ ما
‫پس، هیچ نقطه مشخصی برای رفتن نداریم ، درسته؟
‫یعنی باید هدف هامون رو انتخاب کنیم
‫درسته
‫پس با "ایثر" شروع میکنیم
‫ثور، چی میدونی؟
‫خوابیده؟
‫نه ، نه ‫مطمئنم که مُرده
‫« سنگ واقعیت »
‫از کجا شروع کنم؟
‫ایثر، اولاً یه سنگ نیست
‫قبلا یکی بهش "سنگ" گفته بود
‫بیشتر یه نوع لجن عصبانیه
‫پس یه نفر باید اصلاحش کنه
‫تا دیگه بهش سنگ نَگن
‫بزارید یه داستان مهیج درمورد ایثر بهتون بگم
‫پدر بزرگ من خیلی سالها پیش..
‫مجبور شد سنگ رو از دست "اِلف‌های تاریکی" مخفی کنه
‫اووه ‫موجودات ترسناک
‫پس جین، در واقع...
‫اوه ، ایناهاش
‫آره، "جین" معشوقه قدیمی منه
‫میدونی، جین یه بار دستش رو توی سنگ کرده بود
‫و بعد ایثر خودشو درون جین جا داد
‫و اون خیلی خیلی مریض شد
‫پس مجبور شدم به آزگارد ببرمش
‫از اونجایی که خونه ام ـه
‫و مجبور شدیم حالش رو خوب کنیم
‫اون موقع با همدیگه قرار میذاشتیم
‫و باید به مامانم معرفیش میکردم
‫اما اون مُرده بود
‫میدونید من و جین...
‫دیگه با هم قرار نمیذاریم، پس...
‫آره، این چیزا پیش میاد، میدونی؟
‫هیچ چیزی دائمی نیست ‫تنها چیزی که....
‫چرا نمیگیری بشینی؟ ‫هنوز کارم تموم نشده..
‫تنها چیزی که توی زندگی دائمی ـه
‫بي ثبات بودنشه
‫عالیه ‫تخم‌مرغ؟ صبحونه؟
‫نه یه "بلادی مری" میخوام ‫«کوکتل»
‫کوئیل گفت سنگ قدرت رو از موراگ دزدیده
‫آدمه؟ ‫نه، موراگ یه سیاره هست
‫کوئیل آدمه
‫مثل یه سیاره؟ ‫مثل فضای خارجی؟
‫اوه، ببینش
‫مثل یه توله‌سگ کوچولو شاد و خوشحال هست
‫میخوای بری فضا؟ ‫میخوای بری فضا توله‌سگ؟
‫خودم به فضا میبرمت
‫تانوس سنگ روح رو توی "ورمیر" پیدا کرد
‫ورمیر چیه؟
‫قلمرو مرگه...
‫در مرکز موجودیت الهی هست
‫جایی که تانوس خواهرم رو کُشت
‫این نیست
‫اون یارو سنگ زمان داشت ‫دکتر استرن
‫آره، چجور دکتری بود؟
‫دکتر گوش و حلق و بینی ‫که خرگوش تو کلاهش داشت
‫هرچند خونه خوبی توی ویلچ داشت
‫آره ‫آره، تو خیابون سولیوان؟
‫هووم، خیابون بلیکر
‫صبرکن، توی نیویورک زندگی میکرد؟
‫نه ‫توی تورنتو زندگی میکرد
‫آره، توی بلیکر و سولیوان
‫اصلا گوش میکردی؟
‫بچه ها
‫اگر سال درست رو انتخاب کنین
‫3 تا سنگ تو نیویورک هست
‫چــی مــیگــی!
‫موراگ و ورمیر» سنگ قدرت * سنگ روح ‫آزگارد» سنگ واقعیت ‫نیویورک» سنگ ذهن * سنگ زمان * سنگ فضا
‫خیلی‌خب، یه نقشه داریم
‫6تا سنگ، 3تا تیم ‫یه فرصت
‫5سال پیش ما شکست خوردیم
‫هممون
‫دوستامون رو از دست دادیم
‫خونواده‌ امون رو از دست دادیم
‫قسمتی از وجودمون رو از دست دادیم
‫امروز این فرصت رو داریم تا همش رو پس بگیریم
‫تیم خودتون رو میشناسین ‫ماموریت خودتون رو میدونین
‫سنگ هارو پیدا کنید و برشون گردونید
‫هرنفر یه رفت و برگشت دارید
‫بدون اشتباه...
‫بدون فرصت دوباره...
‫بیشتر ما جایی میریم که میشناسیمش
‫معنیش این نیست که غافلگیر نمیشیم
‫مراقب باشید
‫هوای همدیگرو داشته باشید
‫این مبارزه برای زندگی ماست
‫و برنده میشیم
‫به هر قیمتی که شده
‫موفق باشین
‫توی سخنرانی مهارت داره
‫درسته؟ ‫خیلی خب
‫شنیدین چی گفت
‫اون کلیدهارو بزن سبز پرنشاط
‫ردیاب‌ها فعال شدن
‫قول میدی سالم برش گردونی، درسته؟
‫آره، آره، آره
‫باشه، نهایت سعیم رو میکنم
‫قولت کاملا مضخرف بود
‫یه دقیقه دیگه میبینمتون
‫« نـیـویـورکــ » ‫« سال 2012 »
‫خیلی خب، همگی ماموریت هامون رو میدونیم
‫دوتا سنگ بالای شهر ‫یه سنگ پایین شهر
‫تو چشم نباشین ‫حواستون به ساعت باشه
‫بهتره سر راهت چندتا چیزو خورد خاکشیر کنی
‫با اینکه بی فایده هست اما باشه
‫جات بودم از اون مسیر نمیرفتم
‫زمین رو تازه تمیز کردیم
‫دنبال دکتر استرنج میگردم
‫5 سال زودتر از موعد اومدی
‫استیون استرنج 20 بلوک اونورتر ‫داره عمل جراحی انجام میده
‫چی ازش میخوای؟
‫راستش اونو میخوام
‫آه..
‫متاسفانه نمیشه
‫ببخشید، ولی درخواست نکردم
‫نمیخوای اینکارو بکنی
‫درست میگی، نمیخوام ‫اما به اون سنگ نیاز دارم
‫وقت برای بحث کردن ندارم...
‫بیا از اول شروع کنیم، باشه؟
‫« آزگـار » ‫« سال 2013 »
‫برای شماست خانم جین
‫آم، پس چیزی همراه با شلوار داری؟
‫شلوار؟
‫مهم نیست ‫همینا خوبه ، متشکرم
‫بله بانوی من ‫اون جینـه
‫خیلی خب
‫قرارمون اینه چاقالو
‫تو عشوه گری میکنی
‫و منم با این بهش سیخونک میزنم
‫و سنگ حقیقت رو ازش بیرون میکشم ‫و سریع میزنیم به چاک
‫الان برمیگردم، باشه؟
‫سرداب شراب همین پایینه
‫پدرم قبلا یه بشکه آبجو "آرگونی" به این بزرگی داشت
‫برم داخل شراب خانه چندتا پیک ازش بردارم
‫هی، یعنی به اندازه‌ی کافی مست نیستی؟
‫اگه میشه برای لوکی یکم سوپ بریز
‫بله بانوی من
‫و از کتابداران درخواست کن
‫چند جلد کتاب از قفسه ستاره شناسی برام بیارن
‫اون خانوم خوشگل کیه؟
‫اون مادرمه
‫امروز میمیره
‫اوه ، امروزه؟
‫نمیتونم انجامش بدم ‫نمیتونم انجامش بدم
‫نباید اینجا باشم ‫نباید میومدم
‫فکر خوبی نبود
‫بیا اینجا ‫نه نه نه
‫فکر کنم دچار حمله عصبی شدم
‫بیا اینجا، درست همینجا
‫نباید اینجا باشم ‫خیلی بده
‫فکر میکنی فقط تویی که ‫خانواده ات رو از دست دادی؟
‫بنظرت برای چی اینجا اومدیم؟
‫تنها خونواده‌ای که داشتم رو از دست دادم
‫،کوئیل، گروت، دراکس ‫دختری که رو سرش آنتن داشت
‫همشون مُردن
‫میفهمم دلت برای مامانت تنگ شده
‫اما اون مُرده
‫واقعاً مُرده
‫و خیلی آدم های دیگه ای هستن ‫که هنوز نمردن
‫و تو میتونی به اونا کمک کنی
‫پس اگه زحمتی نیست...
‫اون خرده نون ها رو از تو ریشت پاک کن
‫با اون خانوم خوشگل گرم بگیر...
‫و زمانی که حواسش پرت شد ‫اون سنگ ابدیت رو کِش برو
‫و کمکم کن خانواده ا‌م رو برگردونم
‫باشه
‫داری گریه میکنی؟
‫نه
‫آره
‫احساس میکنم کنترلم رو از دست دادم
‫خودت رو جمع و جور کن
‫از پسش برمیای
‫باشه؟
‫آره، از پسش برمیام
‫خوبه
‫از پسش برمیام ‫از پسش برمیام
‫از پسش برنمیام
‫خیله خب، دل شکسته ‫اون تنهاست
‫این فرصت ماست
‫ثور؟ ثور
‫« مـوراگــ » ‫« سـال 2014 »
‫خیلی‌خب، بیارش پایین، آبی
‫درست روی خط ‫خودشه، پایین، پایین
‫هی، میشه عجله کنیم؟
‫بچه‌ها، زود باشین زود باش ‫وقت زیادی نداریم
‫این حرفها خیلی کمک میکنه
‫مراقب خودت باش، باشه؟ ‫باشه
‫اون سنگ رو بردار و برگرد ‫الکی پَرسه نزنید
‫هی ‫از پسش برمیایم
‫بیا انجامش بدیم ‫چشم قربان
‫بعدا میبینمت
‫حواستون به همدیگه باشه
‫باشه
‫مختصات ورمیر داخلش وارد شده
‫تمام کاری که باید بکنن اینه که سقوط نکنن
‫از بوداپست خیلی دور شدیم
‫باشه، پس..
‫همین اطراف منتظر میشیم تا این یارو کوئیل پیداش بشه
‫و بعدش مارو به پیش سنگ قدرت میبره، درسته؟
‫بیا مخفی بشیم
‫تو سال 2014 ما تنها کسایی نیستیم ‫که دنبال سنگ میگردیم
‫یه لحظه صبر کن ‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫کی دنبال سنگ ها میگرده؟
‫پدرم
‫خواهرم
‫و خودم
‫و خودت؟
‫الان کجایی؟
‫قابلت رو نداشت
‫کمکی ازت نخواستم
‫با این وجود همیشه بهش نیاز داری
‫بلند شو، پدر میخواد به سفینه برگردیم
‫چرا؟
‫سنگ ابدیت رو پیدا کرده
‫کجاست؟
‫توی یه سیاره به اسم موراگ
‫نقشه پدر بالاخره اجرا شد
‫یه سنگ جای 6 تا سنگ رو نمیگیره ‫نبیولا
‫برای شروع هست
‫اگه همه ی اونارو بگیره...
‫رونان محل سنگ قدرت رو پیدا کرده
‫شمارو به سفینه اش میفرستم
‫از اینکار خوشش نمیاد
‫راه حل دیگه اش مرگـه
‫وسواس رونان...
‫روی قضاوتش تاثیر گذاشته
‫تو رو ناامید نمیکنیم، پدر
‫نه، اینکارو نمیکنی
‫قسم میخورم
‫باعث افتخارت میشم
‫همین اطراف منتظر میشیم تا این یارو کوئیل پیداش بشه
‫و بعدش مارو به پیش سنگ قدرت میبره، درسته؟
‫بیا مخفی بشیم
‫توی سال 2014 ما تنها کسایی نیستیم..
‫که دنبال سنگ ها میگردیم
‫اون کی بود؟
‫نمیدونم
‫سرم داره منفجر میشه ‫نمیدونم
‫احتمالا حافظه سیناپسیش توی نبرد خراب شده
‫به سفینه ام بیارش
‫بهتره عجله کنی، کاپیتان
‫به نظر میرسه اینجا همه چیز ختم بخیر شده
‫فهمیدم ‫دارم به سمت آسانسور میرم
‫اگه براتون فرقی نمیکنه
‫همین الان اون نوشیدنی رو میخورم
‫خیلی خب ‫اون رو بلندش کنید
‫بعدا وقت زیادی برای تلف کردن داریم
‫راستی، حسش بود اینجارو تمیزکاری کنید
‫آقای راجرز ‫تقریبا فراموش کرده بودم که این لباس...
‫برای کونت ساخته نشده
‫کسی ازت نخواست نگاه کنی، تونی
‫این مسخره ست
‫عالی بنظر میایی، کاپیتان
‫تا جایی که به من مربوطه ‫اون کونِ آمریکاست
‫کی چوب جادویی رو میگیره؟
‫تیم استرایک برای محافظت ازش میان
‫ما از پسش برمیایم
‫بفرمایید
‫مراقبش باشید
‫آره، مگر اینکه بخوای ذهنت رو پاک کنی
‫به هیچ وجه خوش نمیگذره
‫قول میدم مراقب باشیم
‫این آدما کین؟
‫ماموران شیلد هستن
‫البته آدمای هایدرا هستن ‫اما اون موقع خبر نداشتیم
‫واقعاً نمی دونستید؟
‫منظورم اینه، شبیه آدم بدا هستن
‫تو کوچیکی، ولی صدات خیلی بلنده
‫برای عملیات تجسس و نجات دارم میرم پایین
‫منظورم رو صادقانه بگم چطور میخوای...
‫خفه شو
‫اووه خیلی خب، نوبت توئه ‫رفیق کوچولو
‫اون سنگ ماست
‫خیلی خب
‫تلنگر بهم بزن
‫جا باز کنید ‫هی
‫واو، واو، واو ‫هی، هی! رفیق
‫چه فکری کردی؟ ‫ظرفیت اینجا تکمیله
‫از پله ها بیا
‫آره، وایسا، وایسا
‫از پله ها بیا ‫از پله ها متنفرم
‫خیلی خب عصای سلطنتی توی آسانسوره
‫همین حالا طبقه 80 رو رد کرد
‫دارمش
‫برو به لابی
‫خیلی خب ‫اونجا میبینمت
‫مدرک امن هست
‫پیش دکتر لیست میبریمش
‫نه، مشکلی پیش نیومد آقای وزیر
‫کاپیتان
‫فکر میکردم داری عملیات تجسس و نجات ‫ رو هماهنگ میکنی
‫برنامه تغییر کرد
‫هی کاپیتان
‫راملو
‫همین الان یه تماس از آقای وزیر داشتم
‫مسئولیت عصای سلطنتی با منه
‫قربان؟ متوجه نمیشم
‫بهمون اطلاع دادن قراره دزدیده بشه
‫متاسفم، کاپیتان
‫نمیتونم عصا رو بهت بدم
‫باید با مدیر تماس بگیرم
‫چیزی نیست بهم اعتماد کن
‫درود بر هایدرا
‫چقدر پله داره
‫بند‌انگشتی، صدام رو میشنوی؟ ‫چشمم روی هدف ـه
‫وقت رفتنه
‫بمب ها تو راهن
‫اسپری بدن اَکس زدی؟
‫آره، برای مواقع ضروری یه قوطی توی میز کارم دارم ‫آروم باش
‫میشه تمرکز کنیم، لطفا؟
‫همین حالا داخلت میرم...
‫میشه ازت بپرسم کجا میری؟
‫یکم ناهار بزنیم و بعدش به آزگار بریم ‫ببخشید، شما …؟
‫الکساندر پیرس
‫این مرد که بالاتر از همه هست
‫بالاتر از نیک فیوری
‫دوستام صدام میکنن آقای وزیر
‫باید ازت بخوام...
‫اون زندانی رو بهم تحویل بدی
‫لوکی خودش به اودین جواب پس میده
‫نه، قراره به ما جواب پس بده
‫اودین میتونه بقیه اش رو داشته باشه
‫به اون کیف نیاز دارم
‫این کیف بیش از 70 ساله که متعلق به شیلده
‫اون کیف رو بده، استارک
‫خیلی خب، بجنب استوارت کوچولو
‫اوضاع داره خطرناک میشه، زودباش
‫سر اینکه کی قدرت بالایی داره نمیخوام بحث کنم
‫قول میدی نمیری؟
‫تو فقط یه حمله قلبی خفیف بهم میدی
‫بنظر خفیف نمیاد
‫کیف رو لازم دارم
‫میدون نفوذ زیادی داری ‫فقط دارم میگم...
‫باشه، پس کیف رو بهم بده
‫دستت رو بکش
‫یالا لنگ
‫دستت رو بکش
‫وقتمون داره تموم میشه ‫پین رو بکش
‫کشیدمش
‫استارک؟ ‫استارک؟
‫تشنج کرده ‫بزارید هوا بهش برسه
‫دکتر ‫دکتر
‫به اینا کمک کنید
‫باهام حرف بزن
‫استارک ‫از دستگاه قفسه سینه هست؟
‫نفس بکش ، نفس بکش
‫آفرین ‫تو کوچه منو ببین
‫سریع میرم یه غذایی بزنم
‫پله نه
‫زود باش ، استارک ‫پیش ما بمون
‫میخوام یه چیزی رو امتحان کنم، باشه؟
‫اما هیچ ایده ای ندارم جواب میده یا نه
‫خودشه
‫مثل یه درمان عمل کرد
‫رفیق خیلی پشم ریزون بود
‫فکر نمیکردم جواب بده
‫کیف ‫کیف اینجاست
‫کیف کجاست؟ ‫لوکی کجاست؟
‫لوکی
‫قرار نبود اینجوری بشه، مگه نه؟
‫اوه، گند زدیم
‫لوکی؟
‫تونی، چه خبر شده؟
‫بگو که مکعب رو پیدا کردی
‫اوه ، حتما شوخیت گرفته
‫لوکی رو پیدا کردم ، طبقه‌ 14مِ
‫لوکی نیستم
‫و نمیخوام بهت صدمه بزنم
‫کل روز میتونم انجامش بدم
‫آره، مدیونم
‫میدونم
‫اینو از کجا گیر آوردی؟
‫باکی .. زنده .. هست
‫چی؟
‫واقعاً کونِ آمریکاست
‫لطفا، لطفا
‫متاسفم نمیتونم کمکی بهت کنم بروس
‫اگه سنگ زمان رو بهت بدم...
‫تا واقعیت رو نجات بدی ‫واقعیت خودم نابود میشه
‫با کمال احترام...
‫مطمئن نیستم علم اینو تایید کنه
‫سنگ ابدیت چیزی رو میسازه که بهش ‫تجربه جریان زمانی میگید
‫با حذف یکی از سنگ ها
‫جریان شکافته میشه
‫حالا، این ممکنه به واقعیت تو کمک کنه
‫اما به واقعیت حال حاضر من کمکی نمیکنه
‫در این شاخه جدید واقعیت...
‫بدون داشتن سلاح اصلیمون...
‫در برابر نیروهای تاریکی...
‫دنیای ما نابود میشه
‫میلیون ها آدم زجر میکشن
‫پس بهم بگو دکتر
‫علم تو میتونه جلوی اینو بگیره؟
‫نه...
‫اما میتونیم پاکش کنیم
‫چون وقتی کارمون با سنگ ها تموم بشه
‫میتونیم هرکدوم رو به جدول زمانی خودش برگردونیم
‫در همون لحظه‌ای که برشون داشتیم
‫پس بر اساس ترتیب زمانی...
‫در همون واقعیت...
‫انگار سنگی جابه جا نشده
‫بله، اما مهم‌ترین قسمتش رو از قلم انداختی
‫برای اینکه سنگهارو برگردونی باید زنده بمونی
‫زنده میمونیم، زنده میمونم ‫قول میدم
‫نمیتونم واقعیت رو بخاطر یه قول به خطر بندازم
‫وظیفه‌ی جادوگر اعظم محافظت از سنگ زمانـه
‫پس چرا استرنج سنگ رو داد؟
‫چی داری میگی؟
‫استرنج سنگ رو داد ‫به تانوس دادش
‫به خواست خودش؟ ‫آره
‫چرا؟ ‫هیچ نظری ندارم
‫شاید اون اشتباه کرده
‫یا من اشتباه کردم
‫استرنج قرار بود بهتر از همه ی ما بشه
‫حتما برای کارش دلیلی داشته
‫میترسم حق با تو باشه
‫متشکرم
‫روت حساب میکنم، بروس
‫هممون میکنیم
‫عیب ‌یابی رو اجرا کن
‫خاطراتش رو بهم نشون بده
‫قربان، ظاهرا سابقه حافظه بهم ریخته شده
‫یک خاطره بوده اما خاطره خودش نیست
‫یه خودآگاهی دیگه داره...
‫از شبکه اون استفاده میکنه
‫یه نبیولای دیگه
‫غیرممکنه
‫این همسان نشان زمانی روی خودش داره
‫از 9 سال آینده
‫این نبیولای دیگه کجاست؟
‫توی منظومه‌ ی شمسی خودمون روی موراگ
‫میتونی بهش متصل بشی؟
‫آره، هر دوتاشون بهم وصلن
‫توی خاطرات همسان....
‫دنبال سنگ ابدیت بگرد
‫و این سنگ ها...
‫در طول تاریخ جاهای زیادی بودن
‫تاریخ ما
‫پس، هیچ نقطه مشخصی برای رفتن نداریم، درسته؟
‫یعنی باید هدف هامون رو انتخاب کنیم
‫درسته ‫تصویر رو نگه دار
‫زمینی ها
‫انتقام ‌جویان
‫یاغی های بدبخت
‫اون انعکاس چیه
‫اینو بزرگ کن ماو
‫متوجه نمیشم
‫دوتا نبیولان
‫نه ‫همین نبیولا
‫از 2 زمان مختلف
‫مسیر رو به سمت موراگ تنظیم کن
‫خاطرات همسان رو اسکن کن
‫همه چیز رو میخوام ببینم
‫خانم ها ‫بعدا میبینمتون
‫برید
‫چیکار داری میکنی؟
‫اوه خدایا
‫بهتره دزدکی نگاه کردن رو واسه برادرت بذاری
‫نه، دزدکی نبود فقط میخواستم قدم بزنم
‫این چیه پوشیدی؟
‫همیشه اینو میپوشم ‫یکی از لباسهای مورد علاقه ی منه
‫هوووم
‫چشمت چی شده؟
‫اوه، چشمم
‫نبرد هاروکن رو یادته؟
‫وقتی با قداره زدن تو صورتم؟
‫تو اون ثوری که میشناسم نیستی، درسته؟
‫چرا هستم
‫آینده باهات مهربون نبوده، درسته؟
‫من که نگفتم از آینده اومدم
‫جادوگرا منو بزرگ کردن پسرم
‫من با چیزی بیشتر از چشم میبینم ‫خودت خوب میدونی
‫آره از خودِ آینده اومدم
‫آره، همینطوره عزیزم
‫واقعاً باید باهات حرف کنم
‫میتونیم حرف بزنیم
‫سرش یه طرف بود
‫و بدنش یه طرف دیگه
‫منظورم اینه فایدش چی بود؟ ‫خیلی دیر کردم
‫همینطور اونجا وایساده بودم
‫یه احمق با یه تبر
‫تو احمق نیستی
‫تو اینجایی درسته؟
‫از باهوشترین شخص آزگار مشورت میخوای
‫آره، هستم
‫احمق نیستی
‫یه شکست خورده؟
‫بدون شک
‫حرفت یکم تلخ بود
‫میدونی چی باعث میشه تو خودت باشی؟
‫درست مثل بقیه
‫قرار نیست مثل بقیه باشم، مگه نه؟
‫هووم
‫همه نمیتونن به اون چیزی که باید تبدیل بشن
‫سنجش یه انسان از یه قهرمان
‫به اینه تا چه حد میتونن به اون چیزی ‫که باید باشن تبدیل بشن
‫واقعاً دلم برات تنگ شده بود، مامان
‫ثور، گرفتمش
‫اون خرگوش رو بگیرین
‫مامان، باید یه چیزی رو بهت بگم
‫نه پسرم، لازم نیست
‫اینجایی که آینده خودت رو درست کنی ‫نه آینده من رو
‫این درمورد آینده خودته
‫به من ربطی نداره
‫سلام
‫تو باید مامانش باشی
‫گیرش آوردم ‫بجنب ، بزن بریم
‫کاش وقت بیشتری داشتیم
‫نه، این یه هدیه بود
‫حالا برو اون مردی باش که قراره باشی
‫دوست دارم مامان
‫دوست دارم
‫و سالاد بخور
‫یالا ، باید بریم
‫خداحافظ ‫3
‫2 ‫نه، صبر کن
‫به چی دارم نگاه میکنم؟
‫بعضی وقتا یه کم طول میکشه
‫هنوز لایقم
‫هی پسر
‫خداحافظ مامان ‫خداحافظ
‫پس، اون یه احمقه؟
‫آره
‫اون چیه؟
‫ابزارِ یه دزد
‫واوو ، واوو ، واوو
‫اینجا قسمتی هست که میخ‌ها پرتاپ میشن
‫آخرش کلی اسکلت و چیزای دیگه هست
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫وقتی یواشکی به یه جایی به اسم ‫معبد سنگ قدرت وارد میشی
‫باید یه چندتایی تله مخفی توش باشه
‫اوه، خدایا ‫باشه، خیلی خب ، برو
‫همیشه اینجوری نبودم
‫منم همینطور
‫اما باید با چیزی که بدست میاریم بسازیم، درسته؟
‫هوووم
‫با همدیگه
‫3 2 1
‫تو میلیاردها آدم رو کشتی
‫باید سپاسگزار باشی
‫سنگ ‌ها کجان؟
‫نابود شدن
‫به اتم تبدیل شدن
‫2 روز پیش ازشون استفاده کردی
‫از سنگ‌ها برای نابود کردن خودِ سنگ‌ها استفاده کردم
‫نزدیک بود خودم کُشته بشم
‫اما کار انجام شده
‫همیشه همین طور خواهد بود
‫من اجتناب ناپذیرم
‫باهاشون چیکار کردی؟
‫هنوز هیچی
‫اونها نمیخوان تو این زمان جلوی منو بگیرن
‫اونها میخوان کاری که باهاشون کردم رو برگردونن
‫سنگ ها
‫همشون رو پیدا کردم
‫برنده شدم
‫به ترازوی کیهان یه ضربه زدم تا بالانس بشه
‫این آینده توئه
‫این سرنوشت منه
‫پدرم خیلی چیزها هست
‫اما دروغگو نیست
‫آه
‫ممنون دخترم
‫شاید خیلی بد باهات رفتار کردم
‫و این هم تقدیر کامل شده
‫قربان
‫دخترتون..
‫نه
‫یه خائنه
‫اون من نیستم ، نیستم ‫هیچوقت اینکارو نمیکنم
‫هیچوقت بهت خیانت نمیکنم
‫هیچوقت، هیچوقت
‫میدونم
‫و شانس اینو داری که بهم ثابت کنی
‫نه
‫اون میدونه
‫بارتون؟ بارتون جواب بده
‫رومانوف؟
‫جواب بده یه مشکلی داریم
‫زود باش
‫جواب بده، یه مشکلی...
‫تانوس میدونه
‫تانوس...
‫کاپیتان
‫شرمنده رفیق ‫یه مشکلی داریم
‫آره، مشکل داریم
‫خب، حالا ما باید چکار کنیم؟
‫میدونی چیه؟ ‫یکم بهم وقت بده، استیو
‫همین الان یه هالک خورد تو سرم
‫تو گفتی که ما یه شانس داریم
‫اینم فرصت ما بود
‫فرصتمون رو مصرف کردیم تموم شد ‫یا 6تا سنگ یا هیچی
‫حرفات رو داری تکرار میکنی
‫میدونی اینو؟ ‫حرفات رو داری تکرار میکنی
‫حرفات رو داری تکرار میکنی
‫رفیق بیخیال
‫نه، تو هیچوقت یه سرقت زمانی نمیخواستی
‫یهو با سرقت زمانی موافقت کردی
‫اشتباه کردم ‫تو سرقت زمانی رو خراب کردی
‫اینکاری بود که کردم؟ ‫آره
‫برای گرفتن مکعب راه دیگه ای داریم؟
‫نه، نه ، راه دیگه ای نداریم
‫نمیشه تکرارش کرد
‫فقط یه ذره ی‌ پیم مونده ‫یه ذره واسه هر کدوممون
‫فقط همین باشه؟ ‫اگه ازش استفاده کنیم
‫بای بای ‫دیگه به خونه برنمیگردیم
‫آره، اما اگه امتحان نکنیم...
‫هیچکس دیگه ای به خونه برنمیگرده
‫فهمیدم
‫یه راه دیگه برای گرفتن مکعب هست
‫و اینکه ذره جدید بدست بیاریم
‫قدم بزنیم به خاطرات گذشته
‫تاسیسات نظامی ‫گاردن استیت
‫چه زمانی هردوتاش اونجا بودن
‫تو یه زمان اونجا بودن... ‫یه ایده دقیق اما مبهم دارم
‫چقدر مبهم؟ ‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫داریم کجا میریم؟
‫میدونم که اونا اونجا بودن
‫اونا کین؟ ‫قرار چیکار کنیم؟
‫و میدونم که از کجا میدونم
‫بچه ها چی شده؟
‫بنظر میاد داریم فی البداهه عمل میکنیم
‫عالیه ‫چی رو فی البداهه انجام میدیم
‫اسکات، اینو برگردون به مقر
‫هر جور راحتی
‫تو نیوجرسی چیه؟ ‫4-0
‫0-4
‫0-7 ‫0-7
‫ببخشید ‫1-9-7-0
‫مطمئنی؟
‫کپ؟ کاپیتان؟
‫استیو؟ ببخشید
‫آمریکا، راجرز
‫ببینید، اگه اینکارو کنید...
‫اگه جواب نده ، نمیتونید برگردید
‫بابت روحیه دادن ممنون ‫مورچه ی قرمز
‫بهم اعتماد داری؟
‫دارم
‫هر وقت تو بگی
‫بزن بریم
‫« نـیـوجـرسـی » ‫« سال 1970 »
‫هی پسرا ‫عشق بازی کنید، نه جنگ
‫« ارتش ایالات متحده » ‫« محل تولد کاپیتان آمریکا »
‫واقعاً اینجا بدنیا نیومدی، درسته؟
‫ایده بدنیا اومدنم از اینجا بوده
‫خوبه، تصور کن داخل سازمان شیلد...
‫یه سازمان شبه فاشیست اطلاعاتی رو اداره میکنی
‫کجا قایمش میکردی؟
‫در معرض دید
‫تو ماموریتت موفق باشی، کاپیتان
‫تو پروژه ات موفق باشی دکتر
‫تازه واردی؟
‫نه دقیقا
‫زود باش حرومزاده
‫یافتم
‫برگشتی به بازی
‫آرنیم، اونجایی؟
‫آرنیم
‫هی
‫در از این طرفه، رفیق
‫اوه ، آره
‫دنبال دکتر زولا می‌گردم ‫اونو دیدی؟
‫آره، دکتر زولا ‫نه ، هیچی ندیدم
‫ببخشید
‫تورو میشناسم؟
‫نه ، قربان
‫یه بازدیدکننده از ام آی تی هستم
‫اوه، ام آی تی
‫اسم هم داری؟
‫هاوارد
‫اسمت راحت توی ذهن میمونه ‫هاوارد...
‫پاتس
‫خب ‫من هاوارد استارک هستم
‫سلام
‫فقط تکونش بد ، نشکنش
‫آره
‫یکم رنگت پریده، پاتس
‫خوبم ‫زیاد سرکار بودم
‫میخوای یکم هوا بخوری؟
‫الوو ، پاتس ‫آره
‫عالی میشه ‫از این طرف
‫باشه
‫کیفت رو لازم نداری؟
‫تو از این آدمهای ژولیده که نیستی ، پاتس
‫سلام ‫دکتر پیم؟
‫به همین شماره که تماس گرفتی، بله
‫کاپیتان استیونز هستم ‫از بخش ترابری
‫یه بسته براتون داریم
‫اوه، بیارش بالا
‫موضوع همینه، قربان نمیتونیم
‫گیج شدم ‫فکر میکردم کارتون همینه
‫خب...فقط..
‫قربان، بسته داره میدرخشه
‫و بخوام صادق باشم
‫بعضی از ماموران پست حالشون خوب نیست
‫اونا که بازش نکردن، کردن؟
‫بازش کردن ، بهتره بیای پایین
‫ببخشید ‫ازسر راهم برو کنار
‫خب، گل و کلم شور ‫امشب قرار بزرگی داری؟
‫اوه، همسرم بارداره
‫و مدت زیادی داخل دفترم بودم
‫تبریک میگم
‫ممنون، میشه اینو نگه داری؟ ‫آره، حتما
‫تو چندماهگیش هست؟ ‫نمیدونم
‫تو مرحله‌ای هست که...
‫نمیتونه آدامس جویدن منو تحمل کنه
‫فکر کنم بازم باید تو انباری شام بخورم
‫من یه دختر دارم
‫یه دختر باشه خوب میشه
‫احتمالش کمتر هست که شبیه من بشه
‫مگه چه اشکالی داره شبیه شما بشه؟
‫بزار اینجوری بگم که علاقه شخصیم
‫مهمتر از خیر و صلاح مردم هست
‫تا حالا این دوتا مرد رو ندیدی؟
‫نه، تو این چیزا چشمم خوب کار میکنه ‫هردوتاشون مشکوک میزدن
‫میتونی توصیفشون کنی؟
‫یکیشون ریش هیپی داشت
‫هیپی؟ ‫شبیه بی جیز یا مانگو جری؟
‫قطعاً شبیه مانگو جری بود
‫آره، چسلر هستم
‫از همه مامورین میخوام به طبقه منفی 6 بیان
‫یه نفوذی داریم
‫« مارگارت کارتر » ‫« مدیر »
‫خب، اسمش رو چی میذارین؟
‫خب، اگه پسره باشه ‫همسرم میخواد اِلمانزو بذاره
‫شاید بهتر باشه بیشتر فکر کنید
‫هنوز وقت دارین
‫بذار یه سوالی ازت بپرسم
‫وقتی بچه ات متولد شد عصبی بودی؟
‫بشدت
‫آره ‫حس کردی لیاقتش رو داری؟
‫یعنی میدونستی...
‫چجوری با موفقیت انجامش بدی؟
‫دقیقا همینطور که پیش میرفتم بهتر میفهمیدم
‫به کاری که پدرم کرد، فکر میکردم
‫پدر من...
‫هر مشکلی رو با کمربند حل میکرد
‫فکر میکردم بابام بهم سخت میگیره
‫ولی الان که به عقب نگاه میکنم
‫فقط چیزای خوب رو به یاد میارم
‫میدونی؟ حرفهای خوبی میزد
‫جدی؟ مثلا چی؟
‫« با هیچ مبلغی نمیتونی یه ثانیه از زمان رو بخری »
‫آدم باهوشی بوده
‫تمام تلاشش رو کرد
‫بذار بهت بگم ‫اون بچه هنوز بدنیا نیومده
‫اما حاضرم هرکاری براش انجام بدم
‫از دیدنت خوشحال شدم، پاتس
‫آره
‫هاوارد
‫همه چی درست میشه
‫ممنونم
‫بخاطر کارهایی که...
‫برای این کشور کردی
‫جارویس
‫تا حالا این مرد رو دیدم؟
‫شما افراد زیادی رو ملاقات میکنید، قربان
‫بنظرم خیلی آشنا میاد
‫ریش عجیبی داشت
‫تو ضعیفی
‫من خودتم
‫میتونی جلوی اینکارو بگیری
‫میدونی که میخوای
‫دیدی توی آینده چه اتفاقی میوفته؟
‫تانوس سنگ روح رو پیدا میکنه
‫میخوای بدونی چطوری اینکارو کرد؟
‫میخوای بدونی با تو چیکار کرد؟
‫دیگه کافیه
‫حالم رو بهم میزنی
‫ولی به این معنی نیست که بی مصرفی
‫چه شکلی شدم؟
‫«ورمـیـر » ‫« سال 2014 »
‫واوو
‫اگه تو موقعیت بهتری بودیم
‫بیشتر حال میداد
‫بهت شرط میبندم...
‫راکون مجبور نبود از کوه بالا بره
‫از نظر فنی اون راکون نیست، در جریانی که؟
‫اوه، حالا هر چی ‫آشغال که میخوره
‫خوش اومدید
‫ناتاشا
‫دختر ایوان
‫کلینت
‫پسر ادیث
‫کی هستی؟
‫فرض کن یه راهنما هستم
‫برای شما...
‫و تمام کسایی که به دنبال سنگ روح هست
‫اوه، خوبه
‫بهمون بگو کجاست ‫ما هم به راهمون ادامه میدیم
‫ای کاش به همین راحتی بود
‫چیزی که دنبالشی جلوی چشمت هست
‫همینطور چیزی که ازش میترسید
‫سنگ اون پایینه
‫برای یکی از شما
‫برای دیگری...
‫برای گرفتن سنگ...
‫باید چیزی رو که دوست داری از دست بدی
‫یک مبادله ابدی
‫روح در برابر روح
‫چطور پیش میره؟
‫خدایا
‫شاید کسشر میگه
‫نه
‫نه فکر نمیکنم
‫چرا؟ چون اسم بابات رو میدونه؟
‫من نمیدونستم
‫تانوس اینجارو با سنگ ترک کرد
‫بدون دخترش
‫این تصادفی نیست
‫آره
‫به هر قیمتی
‫اگر اون سنگ رو بدست نیاریم
‫میلیارد ها انسان مُرده باقی میمونن
‫آره
‫فکر کنم هر دومون میدونیم کی باید بره
‫آره میدونیم
‫کم‌کم دارم فکر میکنم
‫اینجا آدم‌های متفاوتی شدیم، ناتاشا
‫توی پنج سال گذشته سعی کردم یه کاری رو انجام بدم
‫تا به اینجا برسم
‫قضیه همین بود ‫تا همه رو برگردونم
‫نه ، لازم نکرده الان باهام مهربون بشی
‫چیه، فکر کردی دوست دارم انجامش بدم؟
‫سعی دارم زندگیت رو نجات بدم ، احمق
‫آره خب، من نمیخوام تو اینکارو بکنی ‫چطور بزارم؟
‫ناتاشا، تو میدونی چه کارهایی کردم
‫میدونی تبدیل به چی شدم
‫من آدمهارو از روی بدترین اشتباهاتشون قضاوت نمیکنم
‫شاید بهتره انجامش بدی
‫تو انجامش ندادی
‫داری رو اعصابم میری ، میدونی که؟
‫باشه
‫تو بُردی
‫به خانواده‌ام بگو دوستشون دارم
‫خودت بهشون بگو
‫لعنت بهت
‫صبرکن
‫بزار برم
‫نه
‫نه، خواهش میکنم، نه
‫ایرادی نداره
‫خواهش میکنم
‫نـــه :(
‫همشونو گرفتیم؟
‫داری میگی واقعاً جواب داد؟
‫کلینت، ناتاشا کجاست؟
‫خانواده ای داشت؟
‫آره
‫ما
‫چی؟
‫ها؟
‫چیکار داری میکنی؟ ‫فقط یه سوال ازش پرسیدم
‫آره، جوری رفتار میکنی که انگار اون مرده
‫چرا ماها جوری رفتار میکنیم که انگار اون مرده؟
‫سنگ ها رو داریم، درسته؟
‫تا وقتی که سنگ‌ها رو داریم، کاپیتان...
‫میتونیم برش گردونیم ‫درست میگم؟
‫پس آبغوره گرفتن رو تموم کنید، ما انتقام جویان هستیم ‫خودتون رو جمع و جور کنید
‫نمیتونیم برش گردونیم
‫چی؟ ‫چرا؟
‫کارمون ناتموم میمونه
‫نمیشه
‫ببین، ببخشیدا ، بهت بر نخوره...
‫اما تو یه موجود زمینی هستی، باشه؟
‫داریم درباره جادوی فضایی حرف میزنیم
‫کلمه "نمیشه" حرفت رو قطعی نمیکنه، درسته؟
‫آره، ببین، میدونم گنده‌‌تر از دهنم دارم حرف میزنم
‫ولی اون دیگه پیشمون نیست، هست؟
‫نه، حرف منم همینه
‫نمیشه برش گردوند
‫این چیزیه که اون شناور ‫شنل پوش قرمز رنگ بهم گفت
‫شاید بخوای بری باهاش حرف بزنی، باشه؟
‫چَکُشت رو بردار، پرواز کن، برو باهاش حرف بزن
‫قرار بود من بجاش بمیرم
‫زندگیش رو به خاطر اون سنگ لعنتی قربانی کرد
‫روی زندگیش شرط بست
‫اون برنمیگرده
‫باید کاری کنیم ارزشش رو داشته باشه
‫مجبوریم
‫اینکارو میکنیم
‫بــــوم
‫خیلی خب ، دستکش آماده ست
‫سوال اینه قراره کی بِشکن بزنه؟
‫من انجامش میدم ‫ببخشید؟
‫مشکلی نیست
‫بس کن، بس کن ‫آروم باش
‫ثور ، صبرکن
‫ما هنوز تصمیم نگرفتیم کی قراره اونو دستش کنه
‫ببخشیدا ، الان اینجا نشستید ‫تا فرصت مناسبش پیش بیاد؟
‫حداقل باید در موردش بحث کنیم
‫ببینید، اینجا نشستن و زل زده به اون دستکش ‫بقیه رو برنمیگردونه
‫من قویترین انتقامجو هستم ‫درسته؟
‫پس، این مسئولیت به عهده منه
‫در حالت عادی حق با توئه ‫این وظیفه منه
‫قضیه این نیست ‫اینطوری نیست
‫هی، رفیق ‫بس کن ، فقط بهم اجازه بده
‫بذار انجامش بدم
‫فقط بذار یه کار خوب بکنم ‫یه کار درست
‫ببین، این طور نیست ‫فقط حقیقتش اینه...
‫اون دستکش به اندازه روشن کردن یه قاره انرژی داره
‫دارم بهت میگم شرایطش رو نداری
‫فکر میکنی الان تو رگ های من چی جریان داره؟
‫سس پنیر؟
‫رعد و برق
‫آره ‫رعد و برق
‫رعد و برق کمکی بهت نمیکنه، رفیق
‫باید من باشم
‫دیدی که سنگ‌ها با "تانوس" چیکار کردن
‫نزدیک بود اونو بکُشن
‫هیچکدوم از شما زنده نمیمونید
‫از کجا معلوم خودت زنده بمونی؟
‫نمیدونیم
‫اما بیشترین تشعشعش از گاماست
‫انگاری...
‫برای اینکار ساخته شدم
‫آماده ای، آره؟
‫بیا انجامش بدیم
‫خب، یادت باشه...
‫فقط اونایی که 5 سال پیش ‫با بشکن تانوس از اینجا رفته
‫به همین الان و همین امروز برمیگردونی
‫چیزی رو از 5 سال پیش تغییر نده
‫حله
‫فرایدی، یه لطفی در حق من بکن
‫پروتکل اصلی "درانبار" رو فعال کن، میشه؟
‫چشم، رئیس
‫همه به خونه برمیگردن
‫درش بیار! درش بیار
‫نه، صبر کن ‫بروس ، روبه راهی؟
‫باهام حرف بزن، بنر
‫من خوبم
‫« دروازه باز شد، سال مبدا 2014 »
‫بروس
‫تکونش ندین
‫جواب داد؟ ‫مطمئن نیستیم، چیزی نیست
‫عزیزم
‫کلینت؟
‫عزیزم
‫بچه ها...
‫فکرکنم جواب داد
‫نمیتونم نفس بکشم ‫نمیتونم نفس بکشم
‫خروج، خروج، خروج
‫رودی، راکت ‫از اینجا بیرون برید
‫بیارم بیرون، بیارم بیرون
‫زود باش
‫رودی
‫ها؟
‫کمک، کمک ‫کسی صدامو میشنوه؟
‫توی طبقه پایین هستیم ‫سیل راه افتاده
‫چی؟ ‫چی؟
‫داریم غرق میشیم ‫صدامو میشنوی؟ کمک
‫صبرکن، اینجام
‫من اینجام، صدامو میشنوی؟
‫کاپیتان؟
‫خیلی خب
‫دخترم
‫بله، پدر
‫پس آینده اینه
‫آفرین
‫ممنون ، پدر
‫به هیچی مشکوک نشدن
‫آدم گستاخ به چیزی مشکوک نمیشه
‫برو
‫سنگ ‌هارو پیدا کن، اونارو برام بیار
‫چیکار میخوای بکنی؟
‫صبر میکنم
‫یه چیزی رو بهم بگو
‫توی آینده...
‫برای من و تو چه اتفاقی میوفته؟
‫سعی میکنم تورو بکُشم
‫چندین بار
‫ولی آخرش...
‫با هم دوست میشیم
‫با هم خواهر میشیم
‫یالا
‫میتونیم جلوش رو بگیریم
‫بیخیال رفیق، بیدار شو
‫خودشه
‫اگه بازم گُمش کنی، پیش خودم نگهش میدارم
‫چی شده؟
‫سر به سر زمان بذاری، برمیگرده بهت گند میزنه
‫خودت میبینی
‫داره چیکار میکنه؟
‫مطلقاً هیچی
‫سنگ‌ ها کجان؟
‫یه جایی زیر همه ی اینا
‫تنها چیزی که میدونم دست اون نیست
‫پس نمیذاریم دستش به سنگ ها برسه
‫میدونی که این یه تله ست، درسته؟
‫آره
‫برام مهم نیست
‫خوبه
‫همین که با هم موافق هستیم، کافیه
‫بیایین این دفعه درست حسابی بکُشیمش
‫نتونستید با شکست خودتون زندگی کنید
‫شمارو به کجا کِشوند؟
‫پیش من برگشتید
‫فکر میکردم با حذف نصف زندگی
‫نیمه ی دیگه اش رشد میکنه
‫ولی شماها بهم نشون دادید...
‫غیر ممکنه..
‫تا زمانی اشخاصی باشن که اونو به یاد بیارن
‫همیشه کسایی هستن...
‫که اونچه باید باشه رو نمیتونن قبول کنن
‫اونها مقاومت میکنن
‫آره، ماها یه جورایی کله شق هستیم
‫خدا رو شکر
‫چون الان...
‫میدونم باید چیکار کنم
‫این دنیا رو تا آخرین اتم خرد میکنم
‫و بعدش...
‫با سنگ‌هایی که برای من جمع کردید…
‫یه جدیدش رو خلق میکنم...
‫سرشار از زندگی...
‫که ندونه چه چیزی رو از دست داده
‫و فقط از چیزهایی که بهش داده شده مطلع باشه
‫یه دنیای قدرشناس
‫که از خون آدمها متولد شده
‫اونها هیچوقت متوجه این موضوع نمیشن
‫چون زنده نیستید که بهشون بگید
‫اون دنیا میبینمت، مرد
‫دوم بیار توی راهم
‫آره
‫اوه، هی
‫میشناسمت
‫پدر...
‫سنگ ‌ها پیش منه
‫چی؟
‫دست نگهدار
‫داری به ما خیانت میکنی؟
‫مجبور نیستی اینکارو کنی
‫کارم همینه
‫نه ، نیست
‫تو دیدی تبدیل به چی شدیم
‫نبیولا به حرفش گوش کن
‫میتونی عوض بشی
‫بهم اجازه نمیده
‫نه
‫خیلی خب ، ثور بهم ضربه بزن
‫رئیس بیدارشو
‫میدونستم
‫تمام این سالها که مشغول تسخیر...
‫خشونت...
‫و قتل عام بودم
‫هیچوقت قضیه شخصی نبود
‫ولی الان بهتون میگم...
‫کاری که میخوام با سیاره کوچیک و آزار دهنده شما بکنم
‫قراره ازش لذت ببرم
‫خیلی خیلی زیاد
‫هی، کاپیتان صدام رو میشنوی؟
‫کاپیتان، سم هستم ‫صدام رو میشنوی؟
‫سمت چپت
‫همه هستن؟
‫چی؟ بیشتر از این میخواستی؟
‫انـتـقـام جـویـان
‫حمله کنید
‫بمیر
‫نه، نه، بدش به من ‫این کوچولو رو بگیر
‫هی
‫خدایا
‫باور نمیکنی چه اتفاقی افتاد
‫یادته وقتی تو فضا بودیم؟
‫هممون تبدیل به گرد و خاک شدیم؟
‫حتما بی هوش شده بودم
‫چون وقتی بیدار شدم تو رفته بودی
‫ولی دکتر استرنج اونجا بود، خب؟ ‫میگفت که...
‫5 سال گذشته، زود باشید ، اونها به ما نیاز دارن
‫بعدش شروع به درست کردن یه چیز جرقه ای کرد
‫از همون چیزهایی که همیشه درست میکنه
‫داری چیکار میکنی؟
‫این خیلی خوبه
‫گامورا؟
‫فکر کردم از دستت دادم
‫اخ
‫بهم دست نزن
‫دفعه اول خطا زدی
‫دفعه دوم به جفت تخمام زدی
‫اینو میگفتی؟
‫واقعاً؟
‫انتخابت بین اون یا درخت بوده؟
‫کاپیتان
‫میخوای با این چیز لعنتی چیکار کنم؟
‫سنگ هارو بردار و تا جایی که ممکنه دور شو
‫نه
‫باید برشون گردونیم به جایی که ازش اومدن
‫هیچ راهی برای برگردوندن اونا نیست
‫تانوس تونل کوانتوم رو نابود کرده
‫دست نگهدار
‫اون تنها ماشین زمان که داشتیم نبود
‫کسی یه ون زشت قهوه ای میبینه؟
‫آره ولی از جایی که پارک شده خوشت نمیاد
‫اسکات برای انجامش چقدر وقت نیاز داری؟
‫شاید 10 دقیقه
‫شروع کنید ‫ما سنگ هارو بهتون میرسونیم
‫میریم تو کارش، کاپیتان
‫هی
‫گفته بودی از 14 میلیون نبرد ‫یکیش رو برنده میشیم درسته؟
‫بهم بگو که این همونه
‫اگه بهت بگم چی میشه...
‫دیگه اتفاق نمیوفته
‫بهتره حق با تو باشه
‫این پشت خیلی بهم‌ ریخته هست
‫از کار افتاده
‫چی؟ ‫از کار افتاده
‫باید با سیم روشنش کنم
‫نیبولا کجاست؟
‫جوابی نمیده
‫قربان...
‫کلینت
‫اونو بهم بده
‫تو همه چیزو ازم گرفتی
‫حتی نمیدونم تو کی هستی
‫میفهمی
‫بسپرش به من
‫فعال کردن کشتن فوری
‫به رگبار ببندید
‫اما سرورم، قشون ما چی؟
‫انجامش بده
‫کس دیگه ای هم اینو میبینه؟
‫دارمش
‫خب، دیگه ندارمش
‫کمک، یکی کمکم کنه
‫هی، کویینز بگیرش
‫ولم نکن، دارمت بچه جون
‫هی ‫از دیدنت خوشحالم
‫اوه، خدایا
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫فرایدی، به چی شلیک میکنن؟
‫یه چیزی وارد جو اتمسفر شده
‫اوه، خودشه
‫دنورز ، اینجا به کمکت نیاز داریم
‫سلام، پیتر پارکر هستم
‫سلام، پیتر پارکر
‫چیزی برام داری؟
‫نمیدونم چطوری میخوای از بینشون رد بشی
‫نگران نباش
‫اون نیرو کمکی داره
‫من اجتناب ناپذیرم
‫و من...
‫هم...
‫مرد آهنی هستم
‫آقای استارک؟
‫هی
‫آقای استارک ‫صدامو میشنوی
‫پیتر هستم
‫هی
‫ما بُردیم، آقای استارک
‫ما بُردیم، تو انجامش دادی قربان ‫انجامش دادی
‫متاسفم
‫تونی
‫هی
‫هی، پپ
‫فرایدی؟
‫عملکرد حیاتی بحرانی هست
‫تونی؟
‫بهم نگاه کن
‫ما چیزیمون نمیشه
‫میتونی حالا بخوابی
‫همه یه پایان خوش میخوان، مگه نه؟
‫اما همیشه اینجوری نمیشه
‫شاید این دفعه بشه
‫امیدوارم وقتی اینو پخش میکنید
‫در حال جشن گرفتن باشید
‫امیدوارم دوباره خانواده ها دور هم جمع شده باشن ‫امیدوارم پسش گرفته باشیم
‫یه چیزی مثل نسخه عادی سیارمون بازسازی شده‌ باشه
‫اگر چنین چیزی وجود داشته باشه
‫خدایا، عجب دنیاییه ‫عجب جهانیه
‫اگه ۱۰ سال پیش بهم میگفتی ما تنها نیستیم...
‫مخصوصا تا این حد، منظورم اینه...
‫تعجب نمیکردم …
‫اما بیخیال، واقعاً کی میدونست؟
‫حماسه ای از نیروهایی تاریکی و روشنایی..
‫که وارد بازی شدن
‫چه نوع خوبش و چه نوع بدش
‫این واقعیتیه که مورگان...
‫باید برای بزرگ شدن از درونش راهی پیدا کنه
‫پس فکر کردم بهتره...
‫یه فیلم خودمونی و کوتاه برای وقتی که...
‫مرگ نابهنگام سراغم اومد ضبط کنم
‫نه اینکه مرگ نابهنگام قابل پیشبینی باشه
‫این سفر زمانی که قراره فردا انجامش بدیم
‫باعث میشه ذهنم درگیر...
‫زنده موندن و تمام ماجرهای بعدش بشه
‫نکته همینجاست
‫بخشی از قهرمان بودنه، درسته؟
‫بخشی از سفر، پایانشـه
‫اصلا واسه چی دارم سفر میکنم؟
‫همه چیز دقیقا اونجوری که باید به آخرش میرسه
‫3هزارتا دوست دارم
‫میدونی ای کاش راهی بود...
‫که میتونستم بهش خبر بدم...
‫ما برنده شدیم
‫موفق شدیم
‫اون میدونه
‫هردوشون میدونن
‫حالت چطوره، فسقلی؟
‫خوبم
‫خوبی؟ ‫هوووم
‫گرسنه‌ای؟ ‫اهوووم
‫چی میخوای؟
‫چیزبرگر
‫میدونستی، بابات هم چیزبرگر دوست داشت
‫باشه
‫میخوام هرچقدر چیزبرگر بخوای برات بگیرم
‫باشه
‫خب...
‫تا کی باید منتظر برگشتنت باشیم؟
‫در اون مورد...
‫ثور، مردم به پادشاه نیاز دارن
‫نه، همین الانشم یه دونه پادشاه دارن
‫بامزه بود
‫داری جدی میگی؟
‫وقتشه اونی که میخوام بشم
‫نه اونی که قراره باشم
‫اما تو ، تو یه رهبری
‫این چیزیه که هستی
‫میدونی، میخوام تغییرات زیادی به اینجا بدم
‫روش حساب میکنم
‫اعلیحضرت
‫چیکار میخوای بکنی؟
‫مطمئن نیستم
‫برای اولین بار تو این هزار سال...
‫مسیر مشخصی ندارم
‫اما وسیله نقلیه ام رو دارم
‫بجنب وگرنه جا میمونی، پشمالو
‫اوه، رسیدیم
‫درخت، از دیدنت خوشحالم
‫نگهبانان آزگاردی کهکشان دوباره بهم رسیدن
‫اول کجا بریم؟
‫هی
‫برای اینکه بدونی این سفینه ی منه
‫من رئیسم
‫میدونم، میدونم ‫البته که هستی
‫البته
‫میگی البته، اما بعدش به نقشه دست میزنی
‫این باعث میشه فکر کنی که هنوز متوجه نشدی ‫من رئیسم
‫کوئل، این حس ناامنی از خودته
‫کوئل؟
‫باشه؟ فقط دارم سعی میکنم ‫خدمت کنم و دستیارت باشم
‫کوئل؟
‫منم همین رو گفتم
‫برای افتخار رهبری بهتره با هم مبارزه کنید
‫بنظر منصفانه میاد
‫لازم نیست، باشه؟ ‫نه نیست
‫چندتا تفنگ دارم ‫مگه اینکه بخواین از چاقو استفاده کنید
‫اوه، خودشه ‫لطفا از چاقو استفاده کنید
‫آره، چاقو
‫من گروت هستم
‫لازم نیست
‫هیچ نیازی به چاقو کشی نیست
‫همه میدونن کی رئیسه
‫من
‫درسته؟
‫آره، تویی
‫معلومه، معلومه
‫حتما
‫یادت باشه
‫باید سنگ‌ها رو دقیقا به همون لحظه‌ای ‫که گرفتیش برگردونی
‫وگرنه چندتا از واقعیت‌های جایگزین رو باز میکنی
‫نگرانش نباش، بروس
‫همه شاخه هارو محکم میکنم
‫میدونی، سعیم رو کردم
‫وقتی دستکش و سنگ‌ها توی دستم بود
‫واقعاً سعی کردم ناتاشا رو برگردونم
‫دلم براش تنگ شده، پسر
‫منم همینطور
‫میدونی اگه بخوای، میتونم همراهت بیام
‫تو مرد خوبی هستی، سم
‫اما این یکی رو دوش خودمه
‫کار احمقانه ای انجام نده تا من برگردم
‫چطور میتونم؟
‫همه ی کارای احمقانه رو داری با خودت میبری
‫دلم برات تنگ میشه، رفیق
‫چیزی نمیشه، باک
‫چقدر طول میکشه؟
‫برای اون تا جایی که نیاز داره ‫برای ما پنج ثانیه
‫کاپیتان، آماده‌ای؟
‫خیلی خب، اینجا میبینمت، باشه؟
‫شک نکن
‫ورود به کوانتوم ‫3
‫2
‫1
‫و بازگشت...5...
‫4
‫3 2
‫1
‫اون کجاست؟
‫نمیدونم، از نشان زمانیش رد شده
‫باید هیمنجا باشه
‫برش گردون
‫دارم سعی میکنم ‫برش گردون
‫گفتم که دارم سعی میکنم ‫سم
‫برو
‫کاپیتان؟
‫سلام، سم
‫خب، اتفاق بدی افتاد ‫اتفاق خوبی افتاد؟
‫خب، بعد از اینکه سنگ‌ها رو برگردوندم ‫با خودم فکرکردم
‫شاید...
‫بدک نباشه یکی از اون زندگی هایی که ‫تونی بهم گفته بود رو امتحان کنم
‫چطور پیش رفت؟
‫خیلی زیبا بود
‫خوبه، برات خوشحالم
‫واقعاً
‫ممنون
‫تنها چیزی که منو میترسونه
‫این حقیقت هست که باید توی این دنیا ‫بدون کاپیتان آمریکا زندگی کنم
‫اوه
‫خوب شد یادم انداختی
‫امتحانش کن
‫چه حسی داره؟
‫انگار ماله یکی دیگه ست
‫نه، نیست
‫ممنون
‫تمام تلاشم رو میکنم
‫به همین دلیل ماله توئه
‫میخوای در موردش بهم بگی؟
‫نه
‫نه، فکر نکنم بخوام
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
زیرنویس: ‫علیرضا کوهی ‫Telegram : @Mr_AR_1993