ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .::
‫خفه!
‫تو چی هستی ؟
‫هیس.
‫
‫تو شیطانی!
‫نه، نه، من شیطان نیستم.
‫من شیطان نیستم.
‫دیدی ؟ فقط یه آدمـم.
‫فقط یه آدمـم که اومدم این ‫اژدهایان رو نجات بدم، پس...
‫- اما تو از توی آتیش دراومدی! ‫- پوست اژدهاست!
‫اژدهایان زیاد پوست عوض میکنن.
‫نه، من یه شیطان رو خیلی خوب ‫میتونم تشخیص بدم.
‫پای هیچ آدمـی انقدر لاغر نیست.
‫خوب وارد شدم ؟ ‫عشق کنید.
‫میدونستم! شیاطین بیشتر!
‫این فقط یه مشنگـه
‫که فراموش کرده کونـش رو ‫ضدآتیش کنه.
‫داغه، داغه، داغه، داغـه!
‫بچه‌ها، نه، الان نه!
‫- اینک بدترین کابوسِ شب‌هایتان! ‫- بنگرید!
‫همراه با خواهری که مصمم در آمدن بود.
‫این واسه من بود ؟
‫بچه‌ها خیلی زوده، ‫همیشه خیلی زود وارد عمل میشید.
‫شرمنده، همچنان دارم با ‫بال‌هام سروکله میزنم.
‫فیش‌لگ، بازم با بچه ؟
‫- مثلا حمله کردیمـا. ‫- نتونستم پرستار پیدا کنم.
‫شیاطین همه‌جا هستن!
‫آخرالزمان شده!
‫استرید، دقیقا همه‌چیز طبق خواسته‌ام ‫داشت پیش میرفت.
‫و الان طبق خواسته‌ی من پیش میره.
‫بچسب به کار.
‫خیله‌خب، اینجا که گند زدیم،
‫اما حداقل هیچکس نمیدونه که اینجاییم.
‫آروم باش دختر، چیزی نیست.
‫میخوایم از اینجا ببریمت بیرون.
‫یه گورگاترِ سرخ!
‫این عجب‌غریبِ رو ببینید.
‫شرط میبندم زیادی اسکلـه.
‫چرا نمیتونم این قفس رو باز کنم ؟
‫چون ریلی‌ـه.
‫بعله.
‫حمله!
‫- خلاص‌شده‌هارو از اینجا ببرید! ‫- خشم‌شب رو بگیرید!
‫روی عرشه ندویید!
‫لغزنده‌اس، ‫ممکنه زمین بخوری.
‫برید کنار! بذارید کارای مردونه ‫رو خودم انجام بدم!
‫
‫ایول! چه بهتر.
‫مواظب باشید!
‫- نه، نه، نه، نـــه. ‫- ببخشید!
‫
‫مچکر.
‫حالا برو پیش بقیه رفیق.
‫مثلا قرار بود این ماموریتِ مخفی باشه.
‫آره، همیشه همینجوری شروع میشه.
‫مواظب باش!
‫ممنون، استورم‌فلای!
‫نگران نباش،
‫موفق میشن.
‫بالاخره.
‫تخلیه کنید! همشون رو گرفتیم.
‫تک تکـتون رو از سر آویزون میکنم!
‫شایدم تو یکی رو از پا آویزون کردم!
‫- بریم، بریم، بریم! ‫- جوجه‌ها!
‫- تازه میخواستم شروع کنم! ‫- برید بچه‌ها!
‫برید، برید!
‫نذارید فرار کنن!
‫عالی بود پسرا!
‫بی‌دندون، وقتِ رفتنـه!
‫
‫سلام بچه‌ها.
‫همیشه هوام رو داشتی رفیق.
‫اینجا برکِ، ‫خونه‌ی جدید و دورتون.
‫خونه‌ی بی‌نظیر، همه‌جانبه،
‫و مجانیِ رویاهاتون.
‫پس ساکن بشید و ‫بذارید نگرانی‌هاتون یکباره از بین بره.
‫وظیفـتون پروازـه، ‫خوراکـتون تنده...
‫...و همونطور که میبینید ‫فضا رنگاوارنگـه.
‫تو هر بهشتـی پُزِ ساحل و ‫طلوع خورشیدش رو میدن.
‫اما ما اینطور نیستیم.
‫ما یه چیزی داریم که دست هیچکس ‫بهش نمیرسه.
‫- ما، دوست من، اژدهایان رو داریم. ‫- فضا رو باز کنید!
‫دارن میان!
‫کُلی کلـی اژدها!
‫بچه‌ها، با عضو جدید برکینیـمون آشنا شید.
‫به بهشت خوش اومدی رفیق.
‫قشنگتر از شمام هست ؟
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم.
‫من آدم خیلی حرفه‌ای هستم.
‫زیادی حرفه‌ایـم.
‫آره به فنا داده مارو.
‫ریش پُر و خوش‌فرمِ منم به فنا داده بودی.
‫اَه، بس کن دیگه.
‫خب، مامان هیکاپ،
‫نظری راجع‌به حمله‌ی دندون‌شکنـم نداری
‫یا اینکـه زیادی عالی بود ؟
‫غیرقابل‌توصیف بود.
‫و لطفا ولکا صدام کن، ‫یه سال گذشتـه.
‫با اسم کوچیک شروع میشه.
‫بنظر من قهرمان واقعی امروز بی‌دندون بود.
‫مگه نه رفیق ؟
‫بدون تو میخواستیم چیکار کنیم ‫شاهِ اژدهایان ؟
‫چیکار میکردیم ؟
‫خب میتونستیم بهتر تمرین کنیم، هممـون.
‫این دفعه خیلی بد بودیم.
‫استرید، یه منظوری داره.
‫احتمالا شماها یکم زیادی به ‫اژدهای خودتون متکی شدید
‫و زیادی به هم اعتماد ندارید.
‫دیدید ؟ این دقیقا همون چیزیِ ‫که من میگم.
‫فقط گوش بدید بچه‌ها.
‫آره، مامانـت حسابی تحت تاثیر ‫کارام قرار گرفته.
‫من مثل اون پسریَـم که ‫همیشه میخواست.
‫فیش‌میت،
‫تو یه دوست جدید پیدا کردی.
‫مواظب سرهاتون باشید!
‫وقتی شاه اژدهایان نمیتونه شرایط ‫رو به دست بگیره،
‫دیگه حضورش چه اهمیتی داره ؟
‫هی رفیق میخوای یه حرکتی ‫بزنی یا اینکه... ؟
‫و قراره کجا جاشون بدی ؟
‫جا درست میکنیم.
‫تو یه هاب‌گابلر آوردی!
‫اونا بدشگونـن، ‫ما طلسم شدیم.
‫چرت نگو.
‫چه ضرری میتونه برسونه ؟
‫زخمی نداره.
‫یکمی ترسیده‌ان اما سالم‌ان.
‫حالا، کی گشنـشه ؟
‫موضوع اینه که تو نمیتونی ‫همش اژدها به اینجا بیاری.
‫زود باش پسر.
‫فقط داری دنبال دردسر میگردی.
‫نه نکن، دزد نامرد!
‫روز به روز این شکارچی‌ها ‫دارن نزدیکتـر میشن.
‫از پسـشون برمیایم، ‫آلفا پیش ماست.
‫مگه نه رفیق ؟
‫نمیبینی چقدر خوشحالـن ؟
‫معرکه‌اس.
‫گابر آروم باش، ما موفق شدیم.
‫اولین شهر وایکینگ‌ها و اژدهایان رو داریم.
‫رویاهامون به حقیقت پیوست.
‫احتمالا رویای خودت، ‫چون رویای من یکم کم‌جمعیت‌تر و یکم...
‫...بهداشتی‌تره.
‫گابر، تو نمیتونی کسی رو گول بزنی.
‫میدونم که عاشقـشونی.
‫مثلا قرار بود نسلـی باشی که
‫مارو به سمت آینده رهبری میکنه.
‫دعوای غذا!
‫چه مجلل!
‫- چشات رو وا کن! ‫- آفرین فیش‌میت.
‫آخ! خدا به دادمون برسه.
‫وقتـشه که دیگه نگران اتفاقات ‫اون بیرون نباشی...
‫- گابر. ‫- ...و وقتشه که با اینی که اینجاست بیشتر آشنا بشی.
‫باشه، باشه،
‫بهش فکر میکنم.
‫آستین بالا بزنی و ‫ازدواج کنی.
‫حرفای بد بد!
‫چندش، البته جز نوبت من!
‫مثل یه زوج مناسب سلطنتی ‫حکومتـتون رو شروع کنید.
‫لطفا باهاش ازدواج کن.
‫تو تنها کسی هستی که ‫اینجا یه جو عقل تو کَلَشـه.
‫اگه تو افسار رو بدست بگیری، ‫میشه یکم امیدوار شد.
‫گابر...
‫اصلا هم مسخره نیست.
‫استرید، اینجوری نکن.
‫این یه نهِ قاطعانه بود.
‫ببین اگه یه ریش خواستی ‫که روش گریه کنی،
‫فقط به شونه‌های من تکیه کن و ‫روی ریش‌های پُر و خوش‌فرمـم
‫زار بزن.
‫مچکـرم تاف‌نات.
‫مچکرم
‫بسیار.
‫اِرِت پسر ارت!
‫خبرت چیه ؟
‫دوتا دیگه از قایق‌های شکارچیا ‫داشت زاغ سیامون و چوب میزدن.
‫پس بریم سراغـشون.
‫- چیه ؟ ‫- یه روزی،
‫جنگـی راه میندازی که ‫نمیتونی برنده‌ی میدون باشی.
‫کمانداران!
‫
‫دث‌گریپـر.
‫
‫اژدهاسواران اینجا به ‫ما حمله کردن،
‫از تنگه‌ی شرقی.
‫- رگنار. ‫- متاسفم.
‫جنگسالاران عزیزم،
‫برنامه‌هاتون برای فتح دنیا چجوری پیش میره ؟
‫گریمل، دوست قدیمی من.
‫ممنون که اومدی.
‫
‫یک سال از شکست دراگو میگذره،
‫و میبینم که با ارتش اژدهاتون ‫هیچ پیشرفتی نداشتید.
‫از صدقه سریِ بچه‌رئیسِ برک‌ـه.
‫پسر استویک ؟
‫بعله، اون و اژدهاسوارانِ ‫طرفدار صلحـش
‫همینجوری به کشتی‌هامون حمله میکنن ‫و اژدهایانـمون رو غارت میکنن.
‫همم، بنظر آفت شده برامون.
‫اما کارِ من کشتنِ اژدهایانـه،
‫نه پس گرفتنـشون.
‫- اما گریمل... ‫- اون پسره‌ی احمق همه‌ی
‫کارهارو برات انجام داده،
‫که جمع کردن همه‌ی اژدهایان ‫توی یه مکانـه.
‫چرا مزاحم من شدید ؟
‫چون یه نژاد خشم‌شب از ‫گله‌ـشون محافظت میکنه.
‫ممکن نیست.
‫بنظر میرسه یکیـشون ‫از دستت در رفته.
‫ببین، اژدهایان برک از ‫آلفا پیروی میکنن.
‫و ما بهت پول میدیم که اون بگیری و ‫کلِ گله رو برای ما بیاری.
‫حتی طعمه‌ی موردعلاقه‌ـتم داریم.
‫تنها اژدهایی که توی حمله‌ی ‫دیشب جا گذاشتن.
‫ماده ؟
‫پس قرارداد داریم، دوست قدیمی ؟
‫مواظب باشید!
‫وقتی همه‌چیز تموم شد،
‫این بچه‌رئیس خشم‌شب رو ‫تقدیم من میکنه.
‫اونا یه رهبر ندارن، ‫فقط یه بچه‌اس.
‫هیکاپ.
‫اینجا برک‌ـه پسرم.
‫زادگاه ماست.
‫قبلا هم زادگاه اجداد تو بوده
‫و قبلـترش هم زادگاهِ اجدادشون...
‫و وظیفه‌ی من به عنوان رئیس ‫محافظت کردن از اینجاست هیکاپ.
‫و یه روز، ‫وقتی که بزرگ شدی،
‫این وظیفه به تو منتقل میشه.
‫باشه.
‫و این خیلی مهمه پسرم، ‫چون اون بیرون،
‫در فراسوی خورشید، ‫خونه‌ی اژدهایان وجود داره.
‫آره،
‫افسانه‌ها میگن وقتی ‫کشتی‌ای به اونجا نزدیک میشه،
‫از اونور دنیا پرت میشه پایین،
‫و دیگه هیچوقت پیداش نمیشه.
‫اما دریادارانی که از اونجا برگشتن
‫داستانهایی درمورد آبشارهای ‫خیلی بزرگ میگن
‫و اینکه اژدهایان از ‫دروازه‌ی دنیای نهان محافظت میکنن.
‫اونجا فقط یه لونه نیست هیکاپ،
‫بلکه جاییِ که همه‌ی اژدهایان ‫از اونجا میان.
‫حتی خشم‌شب‌ها ؟
‫مخصوصا خشم‌شب‌ها.
‫اونا ترسناکـن.
‫نگران نباش.
‫یه روزی من دنیای نهان رو پیدا میکنم
‫و دروازه‌ـشون رو میبندم،
‫تا دیگه اژدهایان و انسانها ‫باهم نجنگن.
‫چیشده ؟
‫خیله‌خب،
‫میدونی که این اسباب‌بازی ‫نیست، درسته ؟
‫اینو میخوای ؟ ‫پام و میخوای ؟
‫برو بگیرش.
‫دیگه داری سبک‌پروازی رو ‫یاد میگیری رفیق.
‫پس اینجا جاییه که ‫برای فرار از گابر بهش پناه میبری.
‫نمیدونم درمورد چی حرف میزنی.
‫
‫خب میدونی، حق با اونه.
‫واقعا ؟
‫فکر میکنی من و تو باید... ؟
‫وای خدایانـم، نه.
‫ما اصلا آمادگی چنین چیزی ‫رو نداریم.
‫نه، دیوونگیـه.
‫منظورم اینه که، درمورد همه‌ی ‫اینا درست میگه.
‫الان بنظر میرسه که کل ‫دنیا درمورد ما خبر دارن.
‫بعله، و هرچی بیشتر ما اژدها ‫به اینجا بیاریم
‫به هدف بزرگتـری تبدیل میشیم.
‫
‫ای کاش یه راهی وجود داشت که ‫میشد دست از سرمون بردارن.
‫ممکنه باشه.
‫بابام همیشه برام داستانای ‫دریاداران قدیمی رو تعریف میکرد
‫که یه سرزمین نهانـی ‫توی آخردنیا وجود داره
‫جاییکه هیچکس جز ‫اژدهایان بهش دسترسی نداره.
‫خب دریادارا به خرافه‌گویی مشهورن.
‫درسته، اما اگه حقیقت باشه چی ؟
‫میتونه راه حل همه‌ی مشکلاتـمون باشه.
‫چطوری ؟ با منتقل کردن ‫همه‌ی اژدهایان به اونجا ؟
‫همه‌ی ما.
‫جدی میگی ؟
‫و زادگاهِ هفت نسلـمون رو ترک کنیم ؟
‫زادگاهـی که پدرت برای حفظـش ‫اون رو به تو سپرد ؟
‫
‫آره فکر کنم یه راه حل درست‌درمون ‫نیاز داریم هیکاپ.
‫خب میتونیم نصیحت گابر رو قبول کنیم
‫و باهم ازدواج کنیم.
‫این حتما همه‌چیز رو حل میکنه.
‫اما اگه زیادی باب میلـت نبودم
‫مطمئنا اسناتلاوت همه‌جوره در خدمتت هست.
‫اونکه چشمش دنبال مامانتـه.
‫- حالا کثیف بازی رو شروع کردی ؟ ‫- خودت خواستی.
‫اینجوری بالاخره یه عروسی ‫به پا میشه.
‫چطور جرئت میکنی ؟ از پشت خنجر نزن.
‫نه، نه نمیتونی در بری.
‫باشه، باشه تو بُردی، تو بردی!
‫تو همیشه برنده‌ای.
‫خودت میدونستی پا تو چی گذاشتی.
‫درسته.
‫رفیق ؟
‫چی... آره حتما، لازم ‫نیست خودت و به زحمت بندازی و منتظر ما بمونی.
‫خدایان من.
‫هیکاپ!
‫
‫آره ما دوستـیم، ‫نیازی به کشت و کشتار نیست.
‫یه خشم‌شب دیگه.
‫نه نمیخوره، ‫بیشتر شبیهِ...
‫- خشم... روشنـه. ‫- خشم روز.
‫آره حتما مال تو بهتره.
‫منظورت چیه که رفته ؟
‫ناپدید شد، توی هوا.
‫نظرت چیه ؟
‫گوشاش خوب نیست، ‫پوستـشم بده.
‫باشه، حله.
‫عجب خشمی.
‫رفیق چت شده ؟
‫این لوس بازیا واسه چیه ؟
‫تابلو نیست ؟ ‫عاشق شده.
‫باور کن روابط جز بدبختی ‫و درد چیز دیگه ندارن.
‫چی گفتم الان ؟
‫من کافی نیستم برات ؟
‫فکر کنم این یعنی منفی.
‫- اینجوری ؟ ‫- میدونی چیه ؟
‫بی‌دندون رو بکش و ‫رنگش نکن.
‫- اینجوری بهتر شد. ‫- باورت میشه ؟
‫بی‌دندون دوست‌دختر داره.
‫فکر نمیکردم اینجوری احساسی باشی،
‫هیچوقت.
‫اما خیلی ملوسـه.
‫یعنی، ببین.
‫باشه این ناراحت کننده‌اس فقط.
‫- و عجیب. ‫- آره بهتره یه تکونی بخوری.
‫جدی ؟ من ترجیح میدم عن پارو کنم ‫تا اینکه کل روز و بشینم و تماشا کنمش.
‫خیله‌خب، بیا ‫برگردیم به جنگل
‫و ببینیم میتونیم پیداش کنیم یا نه.
‫فکر خوبیـه.
‫یکم فضا بدید...
‫
‫- مردونه‌اس. ‫- چیه ؟
‫زود باش، ‫بیا بریم اینو حلـش کنیم.
‫پس میخوای که ازدواج کنی.
‫نه والا.
‫خبر خوب اینه که ‫من دوبار عروسی کردم،
‫هردوبارش رو ریدما اما ‫شدتـش مثل مال تو نبوده.
‫کلی فشار و قضاوت میاد وسط ‫و فقطم از طرف من نیست.
‫ببین ما درموردش حرف زدیم، ‫قرار نیست ازدواج کنیم.
‫برو بابا، ‫من چشم و گوشـم بازه.
‫نگران نباش، هیکی کوچول. ‫من هستم.
‫جونم، هیکـی ؟
‫ببین من دیدم که استرید چجوری ‫نگاهت میکنه.
‫همه دارن، این شک رو.
‫نمیخواد زیادی ناامید بشی.
‫اون چیز بیشتری ازت انتظار داره.
‫باید روی اینکه ارزشمندتر باشی ‫تمرکز کنی،
‫خب اون یه ملکه‌ی جنگجوعه، جونِ خودت...
‫و تو هیچی نیستی.
‫اما اگه من ساقدوشت باشم...
‫یا اگه بخوای مشاور روحت بشم...
‫اینجوری یاد میگیری که چجوری ‫وایکینگ درونیت رو بپذیری.
‫به این مشنگـاهم نشون بده ‫که کم هم نیستن،
‫که تو خیلی بیشتر از یه ‫خل‌مشنگـی،
‫با این موهای مزخرف و دندونای عجیب ‫و گردن دارغازت.
‫زیاد به کسی روحیه نده.
‫اجازه نده انقدر این نگرانیها جلوی
‫تواناییهات رو بگیرن.
‫همه چشا روتـه، ‫وقتی میگم همه یعنی همههه.
‫باید مردونگیت رو نشون بدی، ‫همونکاری که من میکنم رو انجام بده.
‫سخته اما ‫بهت قول میدم.
‫و تا وقتی که اون قسمـم رو نشکنم، ‫ناامید نخواهم شد.
‫هی.
‫هی! چیه، دارم وقتـم و تلف میکنم اینجا ؟
‫یه چیز براق رو توی جنگل ‫میبینی... اون چیه ؟
‫بی‌دندون!
‫هیچ تکونـی نخور.
‫هی!
‫یکی اینجاست.
‫یکی که تونست ‫نگهبانارو دور بزنه
‫و توی جنگل تله بذاره.
‫حرفای مردونه‌ـمون رو به گند کشید.
‫- بذار برم پیداش کنم! ‫- آروم باش گابر.
‫یه تیم روی زمین و یه تیم ‫هم روی هوا دنبالـش بگردن،
‫من و بی‌دندون هم توی ‫جاده ساحلی دنبالش میگردیم.
‫من پیشنهاد میکنم بی‌دندون رو ‫جایی نبری رئیس.
‫میدونم هنر دست کیه.
‫گریمل گریزلی، ‫اونجایی که من ازش میام معروفـه.
‫باهوشتـرین شکارچیِ اژدهایانی ‫که تا به حال دیدمـه.
‫خب البته بعد از من.
‫خب اونقدرام باهوش نیست، ‫تله‌ـش رو که من پیدا کردم.
‫وقتی پای گریمل پیر وسط میاد ‫هیچ چیز تصادفی نیست.
‫اون جونـش واسه شکار در میره،
‫تو ذهنِ شکارش نفوذ میکنه،
‫تا همه‌ی انتخاب‌هاش رو ‫کنترل کنه.
‫همش مثل یه بازی میمونه براش.
‫خب نمیدونه که با کی درافتاده.
‫آره خب قبلا هم با هم‌نوع‌هاش درافتادیم.
‫دست کمش نگیر هیکاپ.
‫حرفم و آویزه گوشت کن، ‫حتما برمیگرده.
‫پس منتظرش میمونیم.
‫خیله‌خب.
‫خیله‌خب زودباش، ‫یه سرنخی به من بده.
‫یه سرنخ بهم بده پدر.
‫امیدوارم ناراحت نشی اگه ‫از خودم پذیرایی کنم.
‫خوب بنظر میاد.
‫تحت‌تاثیر قرار گرفتم، ‫اما بذار نوشیدنیم رو تموم کنم.
‫بی‌دندون!
‫چیکارش کردی ؟
‫هیچی، فقط خوابش برده.
‫اجازه هست ؟
‫رئیس هیکاپ.
‫هوم ؟ هیکاپ صدات ‫کنم یا رئیس ؟
‫چیو ترجیح میدی ؟
‫اصلا نمیدونی من کیم نه ؟
‫
‫خب بابات منو میشناخت.
‫خب یه رئیسی بوده
‫یکی از بزرگتـرین شکارچیان اژدهایانی ‫که تا بحال وجود داشته.
‫درموردت چه فکری میکنه ؟
‫کارش رو خوب انجام میداد، میدونی.
‫اینکه نابود کردن هیولاهارو ‫وظیفه‌ی خودش میدونست
‫تا تو بتونی توی دنیای بهتری زندگی کنی ‫و بزرگ بشی.
‫اون نظرش رو عوض کرد.
‫و ببین که چه بلایی سرش اومد.
‫خب بریم سر اصل مطلب.
‫من شکارچی خشم‌شبـم.
‫من همشون رو شکار کردم ‫جز مال تورو.
‫باید اون اژدهارو تقدیمم کنی ‫یا اینکه من...
‫من هیچوقت تسلیمش نمیکنم.
‫دوست داری اژدهایان برابر با ما ‫زندگی کنن ؟
‫احمقانه‌اس پسرم.
‫تاریخ نشون داده که ما اشرف مخلوقاتـیم.
‫و اگه حرفات به گوش همه ‫برسه چی میشه ؟
‫اونطوری که ما میدونیم یه حرکت
‫ضد بشریتـه.
‫
‫گرفتیمش ؟
‫حالا!
‫شرمنده اذیت شدید.
‫فکر کردی میتونی بیای توی ‫خونه‌ی من،
‫روی تخت پدرم بشینی و ‫اژدهام رو تهدید کنی ؟
‫اینجا برکـه.
‫و ما از این خاک در برابر بدتر از ‫توهاشم دفاع کردیم.
‫
‫روحیه‌ی یه جنگجو، ‫خوشم اومد.
‫فقط متاسفانه بد متوجه شدی.
‫تا بحال چیزی مثل من رو ندیدی.
‫استرید، مواظب باش!
‫مواظب باش! پسر تکون بخور.
‫فرار کنید!
‫اژدهام رو وقتی که برگشتم آماده
‫داشته باش یا اینکه هرچیزی که ‫دوست داری رو نابود میکنم.
‫
‫خیله‌خب،
‫خیله‌خب همگی لطفا بنشینید.
‫فیش‌لگ.
‫تا حالا چنین نژادی از ‫اژدهارو قبلا دیده بودی ؟
‫بذار حسابش رو برسم!
‫خودم حسابش رو میذارم کف دستش!
‫و منظورم از کف دست، دندوناشـه!
‫یادتون رفته که داشتیم میمردیم ؟
‫خونه‌ی من و دیدید ؟
‫این یه دشمن جدیده.
‫و من دست کمش گرفتم و ‫الان به گردن منه.
‫اما دوباره اینکارو نمیکنم.
‫ما وایکینگـیم، ‫از مبارزه فرار نمیکنیم.
‫حداقل من نمیکنم، ‫تو شاید.
‫من با هیکاپ موافقـم.
‫آخرین باری نبود که گریمل رو میبینیم.
‫اون وحشی و صبور و متفکـره.
‫تا وقتی که چیزی که میخواد رو ‫نگیره پا پس نمیکشه.
‫من با ارت موافقم.
‫باید این تهدید رو جدی بگیریم.
‫گریمل فقط یه نشونه توی زمانـه.
‫دشمنانمون باهوشتـر و ثابت‌قدمتـر شدن.
‫ما نه تنها بیشتر شدیم بلکه ‫بی‌دفاع و آسیب‌پذیرتر هم شدیم.
‫این جنگ داره پا میگیره و ‫جون عزیزانمون توی خطـره،
‫من صلاح نمیدونم...
‫من صلاح نمیدونم که دیگه ‫اینجا بمونیم.
‫استویک چی فکر میکنه ؟
‫هی! به حرفاش گوش بدید!
‫اگه بخوایم با اژدهایانمون ‫توی آرامش زندگی کنیم،
‫به یه نقشه‌ی بهتر نیاز داریم.
‫نظرت چیه خب رئیس ؟
‫نظر من اینه که ‫ناپدید بشیم.
‫از روی نقشه.
‫اژدهایان رو بگیریم و بریم جاییکه ‫هیچکس نتونه پیدامون کنه.
‫و اونجا کجاست ؟
‫داره درباره‌ی یه دنیای نهان حرف میزنه.
‫چیچیِ نهان ؟
‫- از دست رفته. ‫- آره.
‫من وقتی بچه بودم پدرم ‫درگیر این موضوع شده بود.
‫اون یادداشت‌ها و نقشه‌هایی داره
‫که در جستجوی خونه‌ی اجدادی ‫اژدهایانـه،
‫و اینم یه جایی توی آخر دنیاس.
‫شاید راه حلیـه که بهش نیاز داریم.
‫ما مردم اژدهایانیـم.
‫اونجا جاییه که بهش تعلق داریم.
‫ببینید، میدونم اینجا زادگاه ماست.
‫پدرم منو گذاشت که از اینجا ‫محافظت کنم.
‫اما برک چیزی بزرگتر ‫از یه مکانـه..
‫ما برک هستیم.
‫مردم، اژدهایان.
‫بنظر من برک همون جاییِ که ما میریم.
‫نمیدونم.
‫نظر شما چیه ؟
‫من موافقم باهاش! دیگه کی ؟
‫
‫فیش‌میت، ببین سنگت رو بخور، بخورش.
‫خدایان! آدمایی که با بچه پرواز میکنن ‫از همه بدترن.
‫حس میکنم همیشه دارم این سوال رو ‫ازت میپرسم، اما...
‫بیدار شو گرامپ! بیدار شو!
‫یه نقشه‌ی واقعی وجود داره یا... ؟
‫فقط به پرواز ادامه بدید تا به ‫آخر دنیا برسیم.
‫معقول بنظر میرسه.
‫خب کجان ؟
‫قطعا رفتن.
‫خشم‌شب از دستت فرار کرد ؟
‫- دوباره ؟ ‫- خودم انگیزش رو دادم.
‫اونا از تنها مکان دفاعیشون فرار کردن.
‫ترسیده در حال فرارن
‫با هرچیزی که میتونستن حمل کنن.
‫فقط همینجوری ادامه پیدا میکنه.
‫بخاطر همینه که جهان واقعا گِرده.
‫خورشید گرده، ماه گِرده.
‫ستاره‌ها گِردن.
‫با اینکه کوچیک و احمقـن.
‫درسته ؟ ستاره‌ها.
‫نترس، ‫زیاد دور نشدن.
‫خشم‌شب حواسش پرت شده.
‫من خشم‌روز رو بهش نشون دادم.
‫میبینی که خشم‌ها برای بقا درکنار هم میمونن.
‫حواست به چیه رفیق ؟
‫خشم روز!
‫داره دنبالمون میاد!
‫باحاله.
‫- میبینیش ؟ ‫- کجا رفت ؟
‫از جنس آسمونه ؟
‫صبر کن بی‌دندون!
‫خب ببین کیـه.
‫
‫هی خیلی خوبه که بالاخره...
‫معرکه‌اس، عالیـه.
‫هیچی نگو.
‫آره آره اما کجا رفتن ؟
‫باید توضیح بدم.
‫خشم‌شب‌ها توی سرما دووم نمیارن،
‫پس به شمال نرفتن.
‫و اونا سعی میکنن که بین خودشون و دشمنشون ‫از شرق و
‫از جنوب فاصله
‫بندازن.
‫و خشم‌شب‌ها نمیتونن پرواز کنن
‫به مدت طولانی بدون استراحت.
‫پس توی مسیر پروازشون باید چندجا توقف کنن.
‫واسه پی پی کردن!
‫پس اونا رفتن...
‫تنها جایی که میتونن رفته باشن...
‫کسی میخواد یه حدسی بزنه ؟
‫هیچکس ؟
‫
‫شــرق!
‫غرب.
‫هوم ؟ دیدید چه راحتـه ؟
‫حال نمیده ؟
‫آره ؟ نه ؟
‫آره، آره.
‫پس عشق به شکارت کجاست ؟
‫فکر میکردم تو یه فاتحـی.
‫به وقتش جایزه‌ات رو میگیری.
‫فقط بذار یه چند روزه دیگه از ‫این وضعیت لذت ببرم.
‫قلبا دلم تنگ شده بود.
‫خیله‌خب.
‫بنظر میرسه امشب اینجا میمونیم.
‫خب خداروشکر.
‫آره، اونجا مال منه.
‫میخوام یه کلبه بسازم ‫فقط واسه ریشوها!
‫رافنات، باید بیرون بمونی.
‫پُرز چونه حساب نیست.
‫یک برج مردونه به شکل ‫خودم میبینم.
‫از ارت قد بلندتر و ‫هیکلی‌تر خواهد بود.
‫چیه؟
‫-از خونه‌ی من برو بیرون. ‫-هی
‫-الان مشکلی وجود داره؟ ‫-بله که مشکلی هست.
‫از وقتی که پیدات شده
‫سعی میکنی ‫توجهات رو از من دور بکنی.
‫تو خیلی حسودی. ‫توهم برت داشته.
‫آره، توهم کلمه درستی ‫بود که گفتی.
‫گوش کن پسرِ ارت.
‫وقتی هیکاپ توی ریاست گند بزنه ‫نفر بعدی منم.
‫شماره‌ی 2، چون ‫طبیعتا والکا من رو دوست داره.
‫پس بهتره کم کم ‫به من احترام بذاری.
‫کوچولوی عجیب.
‫به دل نگیر.
‫تقصیر تو نیست که هیکل ‫اساطیر اسکاندیناوی رو داری.
‫منم خودم همین مشکل رو دارم.
‫
‫بساط آهنگری ‫درست همینجا بنا میشه.
‫یک، دو، سه، چهار، پنج.
‫کجا... ‫اوکی.
‫ملت صبر کنید ‫من گفتم اردو بزنید.
‫-اونارو دیدی؟ ‫-نه که یک دهکده جدید بسازید.
‫کی میت شد که تو رئیس شدی؟
‫چیه؟
‫تصویب شد، اینجا ‫خیلی خوبه.
‫ولی دنیای نهان نیستش.
‫ما حتی نمیدونیم که ‫دنیای نهان وجود داره یا نه.
‫آره، اینجا واقعیه.
‫هیچ چیزی کله شق‌تر از
‫یک گروه وایکینگ خسته و گرسنه نیست.
‫خب فکر کنم توی این مدت ‫میشه بعنوان پایگاه ازش استفاده کرد.
‫قابل دفاعه، مخفیه.
‫خیله خب، میتونید بمونید.
‫به "برک" جدید سلام کنید.
‫ساختن رو شروع کنید رفقا.
‫تا وقتی که من و بی‌دندون ‫دنیای نهان رو پیدا کنیم.
‫ای بابا!!!!
‫حالا، در مورد اون صدا.
‫میشه اون صدای ‫غاز رو بیخیال بشیم؟
‫سخته که با شنیدن اون هر دقیقه
‫ازدواج پر برکتی رو تصور کرد.
‫اگه میخوای به سمت غرب ادامه بدی
‫من باید برگردم تا مطمئن بشم ‫کسی تعقیبمون نکرده.
‫فکر خوبیه، منم برای امنیت ‫باهاتون میام.
‫نه! تو اینجا ‫خیلی بدرد بخوری.
‫آره.
‫فقط مراقب باش.
‫
‫چیه؟
‫این نقشه که ما رو ‫از کل دنیا مخفی بکنی.
‫هرچند دوست دارم که ‫امکانپذیر بود.
‫اما متاسفانه، دوامی نداره هیکاپ.
‫یعنی، میدونی که من سالها ‫تلاش کردم اینکارو بکنم.
‫اما انسان‌های حریص ‫همیشه یک راهی پیدا میکنن.
‫من فقط.... میخوام که ‫در موردش فکر بکنی.
‫
‫هنوزم فکر میکنی دیوونه‌ام یا.....
‫بذار بگیم که اینکار ‫کاملا مدل خودته.
‫خب، ممنون که دیشب ‫از من حمایت کردی.
‫خیلی برام ارزش داشت.
‫فعلا تشکر نکن از من.
‫فقط امیدوارم که ‫حق با تو باشه.
‫
‫بی‌دندون، نه ‫خیلی زوده.
‫حالا نقاشی هم بلد شدی.
‫-یکی انگار کم خوابیده. ‫-آره.
‫خب، اون "خشم روز" اجازه نمیده ‫نزدیکتر از یک مایل بشم.
‫و هیچکدوم از ما تا وقتی که ‫بی‌دندون کاری نکنه
‫نه میتونه بخوابه ‫و نه دنیای نهان رو پیدا میکنه.
‫هی!
‫نظرت چیه در موردش؟
‫آره.
‫قبلا امتحان کردیش. ‫نمیخوادتش.
‫خب تا الان ‫دلیلی نداشت برای اینکار.
‫درسته رفیق؟
‫چیه؟
‫هیچی, ‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫تغییرات رو ‫با آغوش باز قبول کردی.
‫بهت افتخار میکنم.
‫خب، اون بهترین رفیقمه.
‫میخوام که خوشحال باشه.
‫بعلاوه، تا وقتیه که ‫اون رو برگردونه.
‫خیله خب.
‫وقتی حاضر شدی شلیک کن.
‫خب، گمونم میدونی که دمش ‫ضد حریقه.
‫اوکی بی‌دندون.
‫اوکی، اوکی، میدونم.
‫میدونم.
‫اوکی میدونم.
‫-خواهشا، اینجوری نمیشه. ‫-خب خب خب.
‫یکی هیجان زده شده.
‫آماده است که به ‫اولین قرارش بره.
‫الان عشق داغونش کرده.
‫کسی که داره داغون میشه ماییم فقط.
‫هرچی زودتر خشم روز رو برگردونه بهتره.
‫آره، ولی برای اونکار ‫باید بدون من پرواز بکنه.
‫خب وقتشه که این جیگر جدید و ‫ارتقا یافته رو امتحان بکنیم.
‫خودشه! ‫چه جذاب شده بی‌دندون.
‫خب چی فکر میکنی رفیق؟
‫بیارش به خونه.
‫نهایت تا موقع غروب دیگه.
‫نه، اینارو ‫برای دوست‌دخترت نگه دار.
‫برو، برو بیرون از اینجا.
‫چیزی نیست.
‫مراقب باش.
‫برو "کلاود جامپر"
‫سلامتی رئیس.
‫آره سلامتی رئیس.
‫دقیقا مثل باباشه.
‫خب دیگه دوستان ‫داره حالم بد میشه.
‫اوکی.
‫باید بگم.
‫فکر میکردم که خیلی ‫مخت تاب برداشته.
‫ولی اینجا همچینم بد نیست.
‫این قرار بود یک ‫راه‌حل موقتی باشه.
‫همه توافق کردن.
‫همه موافقند که ‫پیشرفت کردیم.
‫خسته نباشی رئیس.
‫اگه دم شکسته باشه چی؟
‫اگه "گریمل" پیداش کرده باشه چی؟
‫-اگه بهم نیاز داشته باشه چی؟ ‫-میشه آروم بگیری؟
‫احتمالا داره کیف دنیا رو میکنه الان.
‫از کجا مطمئن باشم؟ ‫دختره هیچوقت این طرفا نمیاد.
‫وقتی هم که میاد ‫سریعا فرار میکنه.
‫منظورم اینه از کجا بدونیم
‫که برای ما مناسبه؟
‫-ما؟ ‫میدونی منظورم چیه.
‫من دارم میگم که خیلی وحشی و چموشه.
‫بهش اعتماد ندارم.
‫هیکاپ، نمیتونی همشون رو رام بکنی.
‫یکروزی باید اون طناب‌های
‫بی‌دندون رو قیچی بکنی ‫تا آزاد باشه.
‫یاد یک حرفی که با استویک ‫در موردت زدم افتادم.
‫از کجا همش میان؟
‫-کی؟ ‫-اون هابگابلرزهای لعنتی.
‫قسم میخورم از خرگوش ‫سریعتر تولید میشن.
‫فکر کنم میخوان من رو بخورن.
‫شواهد نشون میده که خوشمزه‌ام.
‫هیکی، یک لحظه میشه؟
‫گوش کن، من طرز راه رفتنت رو دیدم.
‫لنگان لنگان نرو. ‫هیچکس زنت نمیشه.
‫من پای مصنوعی دارم.
‫-منم همینطور. ‫-من یک قُل انگل دارم.
‫ولی ندیدین که ‫بخاطرش شَل راه برم.
‫یالا، چونه بالا هیکی. ‫سینه رو بده بیرون.
‫باسن رو یخورده بده سمت چپ.
‫مامان، زخمی شدی؟ ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫نمیدونم چطوری ‫ولی گریمل ما رو تعقیب میکنه.
‫اینا بخاطر اون ‫هابگابلرز هاست.
‫صدتا یا بیشتر، کشتی داره.
‫با تعداد کافی قفس ‫برای تمام اژدهایان ما.
‫اگه گریمل داره ‫به این طرف هدایت میکنتشون.
‫باید از بازی خارج بکنیمش.
‫و چطور اینکارو بکنیم؟
‫با رفتن و دستگیر کردنش.
‫دستگیر کردنش؟
‫من موافقم باهاش! دیگه کی ؟
‫اوکی، پخش بشید. ‫گرفتنمون سخت تر میشه.
‫من فکر کنم بهتره تقسیم بشیم ‫چونکه...
‫از حست خوشم اومد.
‫یعنی چی این؟
‫ساکت.
‫-ساکت. ‫-وقتی که به
‫اژدهات نیاز داری کجاست، رئیس؟
‫حتما کامل ‫فراموشت کرده.
‫اولین قانون شکار:
‫طعمه رو از گله جدا کن.
‫همین الان خودت رو ‫از معادله حذف کردی.
‫-چرا اینکارو میکنی؟ ‫-جدی؟
‫فکر نمیکردم برات مهم باشه.
‫خب، برخلاف تو ‫وقتی که من جوون بودم.
‫و به یک خشم شب رسیدم ‫همونجایی که خواب بود کشتمش.
‫اون حرکت شجاعانه‌ی ساده ‫من رو در دهکده تبدیل به قهرمان کرد.
‫برای این تصمیم گرفتم ‫همه‌اشون رو بکشم.
‫و به مردم این دنیا ‫آرامش واقعی رو هدیه بدم.
‫تا وقتی که تو پیدات شد.
‫موعظه کردی که اژدهایان ‫چیزی غیر از
‫دزد و قاتل هستند.
‫اون یاوه، هیمنجا میمیره. ‫شروعشم با خودته.
‫ولی تو خودت اژدها داری.
‫اینا؟
‫اینا قاتل اژدهان
‫با زهر خودشون ‫مسموم به اطاعت شدن.
‫حتی آلفای گرانبهای تو هم ‫نمیتونه کنترلشون بکنه.
‫فقط به من خدمت میکنن.
‫اجازه بده نشونت بدم.
‫پناه بگیرید!
‫پخش بشید.
‫
‫فرار کنید!
‫بیا بالا!
‫زود باش.
‫برو، برو، برو.
‫هیکاپ.
‫گرفتمت.
‫برو کلاودجامپر.
‫آره.
‫قهرمان ما!
‫
‫همه‌جا اون بچه‌ی احمق رو ‫با خودش میبره.
‫خداوند قادر.
‫پس گمونم این رو لازم نداریم، ها؟
‫خودمون رو به تله انداختم.
‫آره، ایول رئیس. ‫درسته راف؟
‫وایسا.
‫رافنات کجاست؟
‫ما، جا گذاشتیمش؟
‫چطور نفهمیدی که نیستش؟
‫اژدهای دوسر سوار میشید.
‫آره.
‫الان میفهمم رافنات ‫چه حسی داره : حماقت.
‫اودین لعنتت بکنه.
‫اوضاع داره بهتر و بهتر میشه.
‫خبر شگفت‌انگیز دیگه‌ای نیست؟
‫سعی میکنم بهش نگاه نکنم.
‫باعث میشه معده‌ام ترش بکنه.
‫اوکی دوستان ‫کلاه ایمنی سرتون باشه.
‫من و بی‌دندون پیداش میکنیم.
‫بی‌دندون دیگه ‫خشم روز رو داره.
‫احتمالا هیچوقت دیگه برنمیگرده.
‫چی؟
‫هیکاپ؛ تو بهش ‫آزادی بخشیدی.
‫چه انتظاری داشتی؟
‫هرگز فکر نمیکردم که ‫برای همیشه بره.
‫من....
‫ببینید، من یکاریش میکنم. ‫فقط زمان بیشتری لازم دارم.
‫فکر میکنی باید تنهایی رهبری بکنه.
‫چون پدرش مجبور به اینکار بود.
‫متوجه نیست باهم ‫چه قدرتی دارید.
‫-هنوز بهش باور داری؟ ‫-معلومه.
‫ایکاش اونم داشت.
‫ولی فکر میکنه بدون ‫بی‌دندون هیچی نیست.
‫پس کمک کن تا ‫حقیقت رو درک بکنه.
‫-بپر بالا ‫-چی؟
‫میریم که پیداش کنیم.
‫واقعا؟
‫همه مراقب باشن.
‫رافنات رو برمیگردونیم ‫نگران نباشید.
‫نگران؟
‫اگه گیر رافنات افتاده باشن ‫بیشتر نگران اونام.
‫چرا قیافه‌ات آویزونه؟
‫مال منم آویزونه ‫اما مال تو خیلی آویزونه.
‫کلا صورت داری بدون مغز ‫انگار موقع زایمان کش اومدی.
‫توام قُل داری؟
‫تافنات کل فضای توی ‫شکم مامان رو گرفته بود.
‫وگرنه صورتی گردتر با ‫عقلی بیشتر میداشتم.
‫بحث علمیه.
‫موهای من شبیه " زیپلبک" کوچیکن، میبینی؟
‫حتی اون قارچ‌ها ‫انگار چشم‌هاشن، چه گوگولی.
‫حتی شاخ کوچیک و ‫چیز دیگه دارن.
‫مثل بارف و بِلچ.
‫ولی من و بارف نمیتونیم ‫بلچ رو تحمل کنیم.
‫در نتیجه هر دوشون بارف میشن.
‫چقدر گرمه اینجا.
‫میدونم چه فکری میکنی.
‫هرگز زندانی به این جذابی نداشتی.
‫همه پسرها تو کف من موندن.
‫به جز ارت. ‫که کاملا شانسش رو از دست داد.
‫شرمنده پسر ‫مرغ از قفس پرید.
‫هیکاپ هم در عمل ‫متاهل هستش.
‫با اون استریدِ کله گردالی.
‫ولی اسناتلات و فیشلگ. ‫اساسا توی حرمسرای من هستند.
‫ولی میدونی، نمیتونم اتخاب کنم.
‫اسناتلات هیکلش جذابه ‫ولی زیادی خوشگله...
‫بعضی اوقات حس میکنم ‫بیشتر از من، عاشق خودشه.
‫توی این رابطه فقط جا ‫برای یدونه خوشگل هست.
‫ولی فیشلگ باعث میشه وقتی ‫که مجبور باشم
‫از گرسنگی ماهی گیری کنم ‫بیشتر زنده بمونم.
‫ولی هیچوقت حرف زدن راجع به اژدها رو بس نمیکنه.
‫حالت بد نمیشه وقتی مردم ‫هی همینجوری ور میزنن؟
‫-چرا میشه ‫-هی میگن و میگن برای خودشون.
‫ور ور ور ‫خسته کننده است.
‫-نمیشه بدیمش اژدهات بخورنش؟ ‫-گشنمه.
‫هی، اینجا برای خوردن چی پیدا میشه؟
‫باید بدونی که من به ماهی آلرژی دارم.
‫توی اون جزیره جدید مسخره ‫تنها چیزی هست که دارن.
‫صدف دارید؟
‫شبیه دهن کوچیک با ‫یک غذای نازک توشه
‫که از قبل جویده شده. ‫مثل کاری که مامان قبلا میکرد.
‫بسه!
‫تا وقتی 12 سالم شد و گفت ‫که خودت غذات رو بجو.
‫من گفتم که نه ‫اینوجوری دوست دارم.
‫آزار دهنده‌ترین موجودی هستی که سر راهم پیداش شده.
‫
‫اوپس، گذاشی اژدها بیاد بیرون.
‫میخورمت. ‫میخورمت.
‫نه این یکی میخورتت.
‫برش دار و برو.
‫التماست میکنم.
‫دث‌گریپر از شام ‫صرف نظر میکنه.
‫اییی، برای غذا به اژدهات ‫اژدها میدی؟
‫-برو ‫-توالت کجاست؟
‫باید....
‫اوکی! خدایا!
‫تعجبی نداره موهات خاکستری شده.
‫استرس برات خوب نیست.
‫فعلا بازنده.
‫-کجا داره میره؟ ‫-دنبال یک چیزیه.
‫مگه نه دختر؟
‫هیچی نیستش، به جز کیلومترها.....
‫یک آبشار عظیم.
‫در انتهای دنیا!
‫استورم فلای!
‫واو.
‫ببین.
‫
‫واقعا وجود داره.
‫-بی‌دندون. ‫-ساکت، میترسونیشون.
‫به این میگن شاه.
‫باید بریم.
‫نه.
‫استورم فلای!
‫برو! برو!
‫من، متاسفم رفیق ‫فقط....
‫پسرم.
‫باید خوابیده باشی.
‫تشنه بودم.
‫آره، بیا اینجا.
‫پدر؟
‫برامون مامان جدید میاری؟
‫من یکی دیگه نمیخوام.
‫مادرت، تنها زن ‫برای من بود.
‫اون عشق زندگیم بود.
‫ولی با عشق، فقدان همراه میشه پسرم.
‫بخشی از معامله است.
‫گاهی آسیب میزنه. ولی در آخر ‫ارزشش رو داره.
‫هیچ موهبتی ‫بالاتر از عشق وجود نداره.
‫چیزی نیست رفیق.
‫تو متعلق به اونجایی، به اون.
‫ما نه.
‫و عیبی هم نداره.
‫یک راهی پیدا میکنیم که....
‫هی!
‫دنبالمون اومد.
‫ممکنه اصلا ‫نیاز به خداحافظی نباشه.
‫خودشه.
‫آره!
‫-رافنات؟ ‫-دلتون تنگ شد؟
‫چطوری فرار کردی؟
‫اعصابش رو خورد کردم ‫که گذاشت برم.
‫وایسا وایسا.
‫-گریمل گذاشت بری؟ ‫-خیلی خره.
‫نتونستن تحملم بکنن.
‫ببین، همه فکر میکنن تافنات ‫اعصاب خورد کنه ولی....
‫-وایسا صبر کن ‫-رافنات، تمرکز کن.
‫تعقیبت کردن؟
‫من هرگز پشت سرم رو نگاه نمیکنم هیکاپ.
‫بی‌دندون.
‫بی‌دندون!
‫بی‌دندون برگرد!
‫نه!
‫و حالا بازی کوچیکمون ‫باید تموم بشه.
‫بگو دست نگه‌دارن، آلفا.
‫دلیلی نداره که بخواد بمیره اون.
‫چیکار میکنن؟
‫-راحت میتونن بگیرنش. ‫-نه وقتی زندگی دختره توی خطره.
‫خودت رو خسته نکن.
‫تنها آلفایی که بهش جواب میدن منم.
‫اوه....
‫خیلی احساس بدی نداشته باش. ‫تمام تلاشت رو کردی.
‫ولی بدون اژدهات؛ تو ‫هیچی نیستی.
‫بی‌دندون.
‫عالی شد.
‫حالا چی؟
‫فکر کنم وقتشه که ‫شماره دو، بشه یک.
‫به تو گوش میده.
‫-شروع نکنش. ‫-قصدش رو نداشتم.
‫نباید تو رو میکشیدم اون وسط.
‫من رو برنمیگردوند ‫دختره هم دنبالش نمیومد.
‫آره.
‫حس میکنم همون مزخرفی هستم ‫که قبل از بی‌دندون بودم.
‫آره متوجه هستم.
‫میخوای همینجوری وایسی و ‫با همه چیز موافق باشی؟
‫خب، حق با توعه.
‫برگشتی سر خونه اولت.
‫ولی من اولین کسی بودم ‫که باورت کردم.
‫ولی تو رو میدیدم وقتی
‫به خودت شک میکردی ‫از اونموقع تا الان.
‫ولی میدونی چیه؟
‫کسی که الان هستم ‫بخاطر توعه.
‫هیچوقت بهت نگفتم ولی حقیقت داره.
‫تو شجاعترین ‫کله شق ترین
‫مصمم ترین دیوانه‌ای هستی ‫که میشناسم.
‫بی‌دندون اینا رو ‫بهت نداد هیکاپ.
‫-اون فقط باعث شد... ‫-آسونتر بشه.
‫حالا قراره خیلی سخت تر باشه.
‫پس، میخوای چیکار بکنی؟
‫احتمالا یک کار احمقانه.
‫این هیکاپیه که میشناسم.
‫آماده باشید ملت. ‫میریم که برشون گردونیم.
‫-چی؟ ‫-عقلش رو از دست داده.
‫حالا این ارزش ازدواج کردن رو داره.
‫سرانجام، شاگرد با وفا. ‫تو آماده شدی.
‫چطوری بدون اژدها میخوایم ‫اژدهایان رو پس بگیریم؟
‫بهم اعتماد کنید.
‫مراقب باشید.
‫تکون بخور.
‫درسته آلفا.
‫غافلگیری نباشه.
‫خب، پریدن از صخره با اینا.
‫این بهترین چیزی بود که داری؟
‫نه، شماها ‫بهترین چیزی هستید که دارم.
‫
‫-من موافقم باهاش! دیگه کی ؟ ‫-من موافقم...
‫رافنات، اون دیالوگ من بود.
‫-بزنید بریم. ‫-عقب نمونید.
‫آره.
‫میرم توی کارش.
‫
‫واقعا فکر نمیکردید که خشم شب رو ‫تقدیمتون میکنم.
‫مگه نه؟
‫من اون رو میکشم.
‫ای پست فطرت.
‫قصد دارم چیزی رو که شروع کردم ‫به اتمام برسونم.
‫بدون آلفا، توی کنترل کردن اونها موفق باشید.
‫تحمل کن بی‌دندون.
‫ولم کن.
‫میتونستیم تمرین کنیم یخورده.
‫باید صبحانه میخوردم.
‫بی‌دندون!
‫مراقب باش!
‫
‫دارن فرار میکنن.
‫زمانبندی عالی بود.
‫-بذارش زمین ‫-اون لاغره واسه منه.
‫قیافه جنگ بگیرید.
‫آره، منتظر چی هستید. ‫برید وسط.
‫آره.
‫بگیرش.
‫
‫-مراقب باش. ‫-همه جا پر از اژدها شده.
‫-داره میاد ‫-دارن حمله میکنن.
‫اومد!
‫پناه بگیرید.
‫کجا فرار میکنی؟
‫-مراقب باش. ‫-ممنون.
‫بپا.
‫ممنون.
‫دارم میام بی‌دندون!
‫هنوزم فکر میکنی ‫که بهت اهمیت میده؟
‫ببینیم که از کی پیروی میکنه.
‫متاسفم رفیق، برای همه چیز.
‫حالا، بریم بگیریمش.
‫آره.
‫شماره دو وارد میشود.
‫سورپرایز.
‫شرمنده دیگه.
‫یالا.
‫-خیله خب. ‫-یکی دیگه آزاد شد، 4تا مونده.
‫سعی کن برسی.
‫حواسم بهتون هست.
‫آره، تقریبا مثل ‫یک تیم هستیم.
‫یک بچه رو آوردی به جنگ.
‫من جای تو بودم ‫اونکارو نمیکردم.
‫خدا، عاشق اون اژدهام.
‫یالا.
‫شرمنده دیر به مهمونی رسیدیم.
‫درست سر وقت اومدید.
‫خودشه، خودشه.
‫چطوری میتونیم بدون شکار کردنش ‫اون رو از پشتش بندازیم؟
‫از موی صورت بترس.
‫-دلم برای این تنگ شده بود ‫-منم همینطور.
‫
‫اوه، اونو میبینی؟
‫چه گوگول.
‫بد شگونی داره. ‫نفرین شدی.
‫آره، برید جلو.
‫تبریک میگم.
‫گمونم اونقدرا هم بد نباشی.
‫کشتی رو ترک کنید.
‫
‫خیلی خفن بود.
‫آره.
‫یک مشکلی داریم.
‫دخلش رو بیار هیکاپ.
‫یک نقشه بهتر لازم داریم. ‫خیلی سریع.
‫چیکار، چیکار میکنی؟
‫اوکی اوکی.
‫کجا رفتش؟
‫هر دو مون رو به کشتن میدی.
‫جنگیدن بخاطر یک اژدها؟
‫نقشه تو اینه؟
‫خودشه.
‫نجاتش بده.
‫نه!
‫دیدی؟
‫میدونستم پیدات میشه.
‫آره.
‫هی، صبح بخیر رفیق.
‫اینم از این.
‫پسر، پر از غافلگیری هستی تو.
‫خدمت شما.
‫میدونی، ارت ممکنه ‫قدرت عضلانی داشته باشه.
‫ولی بین خودمون باشه. ‫تو باهوشی.
‫شماره یک.
‫درسته رفیق. ‫دیگه وقتشه.
‫من شدیدا سرگرم جنگیدن ‫برای دنیایی بودم که میخواستم.
‫اصلا به چیزهایی که تو ‫نیاز داشتی فکر نکردم.
‫برای مدت کافی مراقب ما بودی.
‫وقتشه که به خودت برسی.
‫اوه، دختر نازم استورم فلای.
‫خیله خب گرامپی.
‫میتونی بری.
‫خیر پیش، گودزیلای گنده‌ی بیریخت.
‫دلم تنگ میشه.
‫اوه کلاودجامپر.
‫برو رفیق.
‫به دنیای نهان هدایتشون بکن.
‫اونجا در امانی.
‫امن‌تر از چیزی که ‫امکان داره پیش من باشی.
‫چیزی نیست. ‫منم دوست دارم.
‫و میخوام که آزاد باشی.
‫دنیای ما لیاقت تو رو نداره.
‫فعلا.
‫برو بی‌دندون.
‫برو.
‫سلامتی رئیس و عیالش!
‫آره.
‫موفق باشید.
‫بیا، در ریش کامل ‫و ضخیمم گریه کن.
‫خیلی زیباست.
‫چندش.
‫اوکی تو بردی.
‫از مردهای حساس خوشم میاد.
‫فکر میکردم هرگز اتفاق نمیوفته.
‫بالاخره.
‫وقتی که بچه بودم، اژدهایانی وجود داشتن.
‫اژدهایانی عظیم در آسمون خاکستری
‫که مثل پرندگانی عظیم و ترسناک ‫لبه‌ی پرتگاه لونه میکردن.
‫اژدهای کوچیک و قهوه‌ای
‫که موش‌ها رو خیلی هماهنگ شکار میکردن.
‫اژدهای دریای عظیم‌لجثه
‫که 20برابر از وال آبی بزرگتر بود.
‫بعضی‌ها میگن اونها برگشتن به دریا
‫و هیچ استخون و ردی بجا نذاشتن تا ‫انسان‌ها فراموششون نکنند.
‫برخی هم میگن که اینها صرفا ‫یک سری داستان قدیمی هست.
‫من مشکلی باهاش ندارم
‫هی.
‫سلام رفیق.
‫من رو یادت هست؟
‫چیزی نیست.
‫هی، منم خوشحالم که میبینمت.
‫نمیخواد پدرتون رو بخوره.
‫هی!
‫دم اوضاعش چطوره؟
‫احتمالا یخورده روغن و آچارکشی میخواد.
‫ببینید چیزی نیست ‫با هم دوستن.
‫بس کن.
‫بیا.
‫برو، چیزی نمیشه.
‫بیا.
‫بهتون آسیب نمیزنه.
‫دستتون رو بالا بگیرید.
‫اینطوری.
‫خودشه.
‫بذارید اون بیاد سمتتون.
‫افسانه‌ها میگن.
‫وقتی زمین میلرزه یا ‫گدازه به بیرون فوران میکنه،
‫کار اژدهایانه؛ میخوان بگن ‫که هنوز اونجان،
‫منتظرن تا ما بفهمیم ‫چطور با هم کنار بیایم.
‫آره، دنیا معتقده که اژدهایان ‫از بین رفتن
‫اگه اصلا وجود داشتن.
‫ولی ما اهالی برک ‫خلافش رو میدونیم.
‫واز این راز محافظت میکنی ‫تا وقتی که
‫اژدهایان بتونن در آرامش برگردن.
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .::