ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
!ببندش، یالا
!هی، بچه‌ها بچه‌ها، فکر کنم باید برگردیم
و اون پول قلمبه رو از دست بدیم؟ عمرا
نزدیک هم بمونین
رسیدیم
برو رو کمرش
زود باش
!هی
!آخ
!وای
.ایناهاشش برو بیارش
اوه، تقاص این کارت رو پس میدی
نه. نه، خواهش میکنم
خواهش میکنم، نه
وایسا
...من فقط یکی گیر آوردم
ولی اون نمونه‌ی معرکه‌ایه
همش همینه؟ - آره -
اون قارچ دو بار من رو گاز گرفت
هان
تومب بلوم
...روزی روزگاری
،یا شایدم دوباره روزی روزگاری
واسه شمایی که ممکنه داستان رو ...به خاطر داشته باشید
یه افسونگر قدرتمند بنام مَلفیسِنت زندگی میکرد
...به دلایلی، بانوی شرارت
...و محافظ قلمروی مورز
هنوز بعد از این همه مدت منفور همه بود
درسته که اون شاهدخت آرورا رو ...طلسم کرد
ولی اون قبل از این بود ...که نور عشق به
...یه دختر انسان رو در قلبش پیدا کرد
و اونو بعنوان دختر خودش بزرگ کرد
،هر چی که نباشه ...این عشق مَلفیسِنت بود
که همون طلسم رو شکوند
ولی اون جزییات به شکل مرموزی فراموش شد
...همونطوری که داستان
در سراسر قلمرو چندباره گفته شد
مَلفیسِنت یک بار دیگه تبدیل به شرور شد
.وقتشه، بچه‌ها زود باشین. بیاین همه رو خبر کنیم
!امروز همون روز بزرگه
.یالا - !بریم -
بیدار شین. بیدار شین
یالا
!زود باشین، والبروگ‌ها !وقتشه
هر دوتون نقشه‌ی سری رو یادتونه؟
همه‌ش رو حفظم
کی اون راز رو به ملکه بگم؟
تیستلوین، باید صبور باشی
فکر میکنی ملکه آرورا الان بیداره؟
خب، اون دیگه "زیبای خفته" نیست
فهمیدم که منظورت چیه
،مطلب بعدی که بحث میکنیم پری‌های گمشده‌ست
...جن‌های بیشتری رو فرستادم
تا دشت تومب بلوم رو بگردن
اونا تا شبانگاه بهم گزارش میدن
اونقدر میگردیم تا پیداشون کنیم
لطفا ریشه‌هات رو سمتم نگیر، عزیز
با شاخه‌هات انسانها رو له کنی بهمون کمکی نمیکنه
دیاوال، قرار بود که طرف من باشی
،خب، من ملکه‌ی قلمروی مورز هستم و من یه انسانم
باید همه‌مون یکم مهربونی کردن رو یاد بگیریم
دارم رد میشم، برین کنار
ما رو ببخشید
یه کار رسمی پری‌ها داریم
علیاحضرت، میشه یه چیزی به عرض برسونیم
شایدم دو تا چیز - ...عمه‌ها -
باید مثل بقیه صبر کنین نوبتتون بشه
!نه - علیاحضرت، نمیشه اینو بذاریم واسه بعد -
حتی بگیم واسه یه لحظه
.وگرنه من میترکم واقعا میگم، ممکنه اینطور بشه
این همون...؟
پینتو
اون هدایایی آورده
اولین شیره‌ از درختان گرم
!این واسه روز بزرگه
ساکت، تیستلویت
کدوم روز بزرگ؟
!هی! تاجم
حوصله این چیزا رو ندارم
!پینتو
!وای
یالا دیگه
عمه‌ها، دارین کجا میرین؟
!وای
پینتو، واسه این بازیا وقت ندارم
شماها چتون شده؟
اوه
داره از اونور میره، علیاحضرت
برگرد اینجا
پینتو. امروز هرچی بازی دراوردی بسه
من رو ببین
اوه
فیلیپ، اینجا چیکار میکنی؟
دنبالت میگشتم
اوه، خب، سلام - سلام -
،خیلی متاسفم الان نمیتونم حرف بزنم
قلمروی مورز بهم ریخته شده
کلی شکایت به دستم رسیده
میدونم که چقدر سرت شلوغه - !اوه -
میخواستم ازت یه چیزی بخوام
بله
...فکر میکنی میشه
بین قلمروی آلستد و مورز اتحاد بوجود بیاد؟
اتحاد؟
که دو سرزمین به هم وصل بشن
تا همسازی و صلح بوجود بیاره
من تو فکر یه پل بودم
اوه، یه پل
بله، یه پل
...یه اتحاد ایده‌ی معرکه‌ایه
اگه هر دو طرف موافق باشن
خب، من دارم روی قلمروی خودم کار میکنم
اون الانه که گند بزنه بهش
.بهش وقت بده پسره داره آماده میشه حرفشو بزنه
صبر کن
این کت رسمی توئه
،همه این بازیا زیر سر تو بوده مگه نه؟
،اگه سرت شلوغه میتونم بعدا بیام
نه. نه، نه
اصلا سرم شلوغ نیست
...نه، چون بدم میاد که
جدا. سراپاگوشم
میخواستی راجع به چی حرف بزنی؟
.حق با توئه داره بهش گند میزنه
پنج سال پیش، فکر میکردم که برای همیشه تو رو از دست دادم
تصمیم گرفتم که این روز رو برای خودمون اصلاحش کنم
از همون لحظه‌ای که دیدمت عاشقت شدم
و تا الانم عاشقت موندم
،اگه حقیقتی در عشق باشه حقیقت عشق من اینه
...هیچ جادو و طلسمی وجود نداره
که بتونه تو رو از من جدا کنه، آرورا
مطمئنی که الان وقت مناسبیه؟
اوه، فیلیپ
اوه، زانو زد
خیلی با حوصله اینکار رو کرد
باهام ازدواج میکنی؟
آره
جدی؟ - آره -
.آره! آره، فقط بلند شو من رو ببوس
!یه عروسی در پیش داریم
یه عروسی سوپرایز سری
البته، باید به والدینمون بگیم
واقعا باید بگیم؟
بانو
چیه؟
یه خبری دارم
خب، بگو
...چیز خاصی نیست
و مطمئنا دلیلی برای واکنش احساسی وجود نداره
...فقط
،شاهزاده فیلیپ
ناپدید شده؟
.نه ...نه. فیلیپ
تب زرد گرفته !نه، صبر کن
!جذام گرفته
نه، بانو
...شاهزاده فیلیپ از آرورا خواسته که اون
...صبحِ
من رو خراب نکن
بانو، خواهش میکنم
!آروم باشین
...پس، بهم بگین، عالیجناب
من قراره در عروسی همراه شما باشم
یا یه جونور اهل مورز رو واسه اینکار انتخاب کردین؟
...ژنرال، اگه اینجوری میخوای ازم بپرسی
،که اون جواب مثبت داده یا نه ...پس من
میدونم که جواب مثبت داده، اعلیحضرت
کدوم انسانی پیدا میشه که نخواد از اونجا بزنه بیرون؟
پرسیوال، مشکلت با اهالی مور چیه؟
اهالی مور"؟" الان اونا رو اینجوری صدا میکنیم؟
،هیولاهای بالدار درختان قاتل
مواظب حرف زدنت باش، ژنرال
در موردشون هیچی نمیدونی
میدونم که مَلفیسِنت ...قاتل انسانهاست
.نابودگر ارتشهاست اینجوری که داستانها روایت میشه
اون اینجوری نیست
وظیفه‌ی منه که این قلمرو رو محافظت کنم
،و من اینکار رو میکنم ...دوست قدیمی
بدون درنگ
راه بیافت
!دروازه‌ها رو باز کنید
...اعلیحضرت، غنائمی که ضمیمه‌ی
میدلند هستن، رسیدن
اسلحه‌ها
نه. ما نیازی به سلاح نداریم
روزهای جنگ ما به پایان رسیده
...اینگریت
میبینی که جای تو رو کجا قرار دادم
درست پشت سر من
و من همیشه همونجا خواهم بود
اینگریت، گفتم که نیازی به سلاح نداریم
هرچی بیشتر احتیاط کنیم بهتره
اعلیحضرت، اون آماده‌ی تیر زدنه
واقعا؟
پدر، مادر - خب؟ -
چی گفت؟
جواب مثبت داد
!ایول
این خبر فوق‌العاده‌ایه
دو قلمرو بالاخره متحد میشن
بله
...شاید من خودخواه بودم
که درستی به این قضیه نگاه نکردم
تو انتخابت رو کردی
الان وقت جشن گرفتنه
خوشحالم که بالاخره موافقت کردید
خیلی بیشتر از این
آماده‌ام که نامزدت رو با آغوش باز پذیرا باشم
اون باید برای شام بیاد
خیلی عالی میشه
به یه شرط
مادرخوانده‌اش رو هم بیاره
...علیاحضرت، شدیدا
ما با کسی که اونو بزرگ کرده ...درست در این قلعه
ملاقات میکنیم
بله. حق با ملکه‌ست
...مطمئنم نیستم که مادرخونده‌اش
نه، ولی من اصرار دارم
،هر چی که نباشه ما بزودی قراره فامیل بشیم
خب، در سرتاسر قلمرو ...به همه‌ی مردم خبر بدید
که پسر من قراره با آرورا ازدواج کنه
و مَلفیسِنت برای شام میاد
فورا میگم که برن خبر بدن
!اوه
داره میاد
خودتون رو محکم بگیرید
به به
خب؟
خب
...مادرخوانده
فیلیپ ازم خواست که باهاش ازدواج کنم
بیچاره
دل‌شکستگیش خوب میشه
جواب من مثبت بود
نه - آره -
نه
ازتون درخواست موافقت نکردم
منم همینطور
بعدش چی میشه؟
اونو تبدیل به یه بز میکنی؟
همم
بس کن
چرا از فیلیپ خوشت نمیاد؟
،خب، یه موردش اینه که اون یه انسانه
منم انسانم
و هیچوقت به این خاطر تو رو سرزنش نکردم
تا وقتی که من عاشق شدم
عشق همیشه ختم به خیر نمیشه، جونور
خدمتون عرض کنم که شاهزاده فیلیپ یه شاهزاده‌ست
یه شاهزاده‌ی خیلی خوشتیپ و جذاب
فقط ازت میخوام که بهم اعتماد کنی
خواهشا بهش یه فرصت بده
بذار ثابت کنیم که اشتباه میکنی
...فیلیپ باملاحظه‌ست
...خیلی مهربونه
چه جور مهربونی؟
...پادشاه و ملکه امشب رو جشن گرفتن
و اونا هر دومون رو به قلعه دعوت کردن
میخوای که من با پدر مادرش ملاقات کنم؟
فقط یه شامه
اونا نمیخوان که من به آلستد بیام
چرا من بخوام اونجا برم؟
چون مادرش میخواد با مادر من ملاقات کنه
خواهش میکنم
فیلیپ
میخوام که امشب اینو به کمر ببندی
شمشیرت؟
،بخاطر تو
آلستد و مورز بالاخره متحد میشن
...پدر، عشق من برای آرورا
هیچ ربطی به سیاست نداره
...بله، ولی عشق تو
تا نسلها صلح رو تضمین میکنه
...حالا بگیرش. و ببند به کمرت
تا بدونی که تو هیچوقت لازم نیست ازش استفاده کنی
اوه، پسرم
بیشتر از همیشه بهت افتخار میکنم
مادر چی؟
با این قضیه مشکلی نداره؟
مادر تو یاد میگیره که عشق تو رو دوست بداره
اوه
تومب بلوم. تومب بلوم
اوه
داره صبر و تحملم تموم میشه
علیاحضرت
باید سریعتر کار کنی، لیک‌اسپیتل
بله، علیاحضرت
آرورا جواب مثبت داده
...همه‌ چیز داره بطور بی‌نقصی
آماده میشه
سلام
سعی کنین دندونای نیشتون معلوم نشه
این چطوره؟
احوالپرسی کردن رو امتحان کنید
چقدر لطف داشتید که من رو برای شام امشب دعوت کردید
،به یاد داشته باشید تهدید نمیکنید
خیلی لطف داشتید که من رو برای شام امشب دعوت کردید
آره. بهتر شد - اوه -
با یه تعظیم انجام بدید
اون بخش رو رد میکنیم
میدونید، آرورا خیلی از اون پسره خوشش میاد
دارین بهش لطف بزرگی میکنین
لطف؟
...بانو
چقدر زیبا شده، مگه نه؟
یه چیزی برای شما دارم
همم؟
برای شاخهاتون
...فقط فکر کردم این ممکنه باعث بشه
که خانواده‌ی فیلیپ یکم راحت‌تر باشن
و شما هم همینطور
شاید فکر بدی بوده
،نه
فکر بدی نیست
خیلی هیجانزده‌ام
فراتر از تحملمه
مَلفیسِنت ـه
چنگک‌هاشون رو ببین
انسانها خیلی خنده‌دارن - اوهوم -
داره بهتر میشه - همم -
هر کسی که پستش رو ترک کنه بدار آویخته میشه
بله، قربان
رسیدن
تا حالا به این فکر کردید که من رو به خرس تبدیل کنید؟
فکر کنم که خرس محشری بشم
.پنجه‌هاشون رو دیدین اونا خیلی قوی هستن
چرا باهام راجع به خرس حرف میزنی؟
ملکه آرورا از قلمروی مورز وارد میشوند
ممنونم
خیلی زیبا شدی
خیلی خوشحالم که اینجا اومدم
آرورا، این واقعا باعث افتخارمه
به آلستد خوش آمدی
چه دختر خوشگلی
میفهمم که چطور قلب فیلیپ رو دزدیدی
علیاحضرت
گلهای توی موهات
حساسیت دارم
خیلی متاسفم
.نه، نه، نه اشکالی نداره
زیبا هستن
مَلفیسِنت وارد میشود
مَلفیسِنت، خیلی خوشحالم که دوباره شما رو میبینم
ایشون پدرم، پادشاه جان از آلستد هستن
و ایشون مادرم، ملکه اینگرید هستن
به خانه‌ی ما خوش آمدی
خیلی لطف داشتید که من رو برای شام امشب دعوت کردید
لبخند نزنین
و، میخوام که دیاوال رو خدمتتون معرفی کنم
مطمئنم که واسه پیدا کردن این قلعه مشکلی نداشتید
چراباید مشکلی داشته باشم؟
داره باهاتون خوش و بش میکنه
بعدا توضیح میدم
اصلا مشکلی نبود
،والامقامان ،خانومها و آقایان
شام حاضره
خواهش میکنم، فکر کنین خونه‌ی خودتونه
پرنده
خوشمزه‌ست
مشکلی هست؟
جنسش آهنه
علیاحضرت، همونطور که شما ،به گلها حساسیت دارین
ایشون از آهن بیزار هستن
اصلا خبر نداشتم
فورا ببرینشون
مطمئنم که مشکلی ندارین که با دست غذا بخورین، درسته؟
چه هوای گرمیه، مگه نه؟
دقیقا
خب، ما یه هدیه‌ی کوچیک برای ...فیلیپ و آرورا داریم
تا آینده‌ی باشکوهشون رو جشن بگیرن
...اوه، دل تو دلم نیست
که دوباره یه بچه توی قلعه بدوه
این قلعه؟
بله، معلومه
اینجا خونه‌شون میشه
شنیدم که آرورا خودش یه قلعه داره
بله، قربان، همینطوره
...بله
کنجکاوم بدونم، چطور آرورا ملکه‌ی قلمروی مورز شد؟
من اونو ملکه کردم - ...قلعه‌اش -
خیلی معرکه‌ست. باید ببینیدش
،بله، ولی در حقیقت اون یه قلعه‌ی دیگه داره
مگه نه؟
...مادر
،یکی در مورز
و یکی دیگه که از پدرش براش به ارث رسیده
،پادشاه استفان مگه نه؟
.اون قلعه هیچوقت خونه‌ی من نبوده اونجا به مردم داده شده
پس، تو یه شاهدخت واقعی هم هستی
.حتی باوجود اینکه استفان مُرده کشته شده بود؟
بگید که یادم بیاد، اون مُرد یا کشته شد؟
هر دوش
،بله، حق با توئه این اواخر خیلی هوا گرم شده
چون من داستان یه بچه رو یادم میاد
...بچه‌ای که طلسم شد که بخوابه
و هیچوقت بیدار نشه
جدا؟
...کی همچین کار وحشتناکی
در حق یه بچه‌ی بیگناه میکنه؟
خب، آدمای زیادی هستن که بیگناهان رو قربانی میکنن
مطمئنم که همنوعان شما این حرفم رو قبول دارن
منظورت چیه همنوعان من؟
منظورش انسانهاست
پری‌هایی از مورز کم شدن و پیداشون نیست
چیزی من کم دارم یکم شرابه
توسط انسانهای شکارچی دزدیده شدن
اولین باره که اینو میشنوم
یکی دستورش رو داده
اینجور بنظر میاد که شما دارین به پادشاه تهمت میزنین
نه، اون اصلا همچین چیزی نگفته
،صبر کن... ببخشید کی یه پری رو میدزده؟
،اعلیحضرت ...باید گزارش بدم که
...دو دهاتی درست بیرون قلمروی مورز
مُرده پیدا شدن
چند روزی بود که گم شده بودن
که اینطور
بله، همه متوجه شدیم
،مرزها باز شده
.ولی انسانها جایی توی مورز ندارن درسته؟
علیاحضرت، دقیقا منظورتون چیه؟
...افراد بیگناه در مورز سلاخی شدن
و اون داره درباره‌ی پری‌ها حرف میزنه
حیوونت رو کنترل کن
وگرنه خودم اینکار رو میکنم
،اگه شما رو نمیشناختم
میگفتم که دارین تهدید میکنین
خب، اینطوره؟
چطور؟ - منو میشناسین؟ -
کافیه
بذارش زمین
خواهش میکنم، بذارش زمین
ما برای جشن گرفتن اینجاییم
منو ببخشین، حق با اونه
بیاین فراموش نکنین که چرا اینجاییم
شروع یه زندگی جدید برای آرورا
به سلامتی - به سلامتی -
...مَلفیسِنت، شما کار قابل تحسینی انجام دادید
اینکه برخلاف طبیعت خودت این بچه رو بزرگ کنی
...ولی الان
...آرورا بالاخره
عشق یه خانواده‌ی واقعی رو درک میکنه
یه مادر واقعی
...چون تنها چیزی که افسوسش رو میخورم
اینه که یه دختر نداشته باشم
ولی امشب این قضیه تغییر میکنه
امشب، من آرورا رو دختر خودم میدونم
!نگهبانا
!ما یه ساحره‌ رو به خونمون راه دادیم
!بس کن
هیچ اتحادی بوجود نمیاد
هیچ عروسی نخواهد بود
!مَلفیسِنت - !ما باید از پادشاه محافظت کنیم -
مَلفیسِنت، خواهش میکنم بس کن
جان، من خیلی ترسیدم
!آخ
اون چه بلایی سرم آورده؟
!پدر
!جان
ما میریم خونه
!جان
این یه طلسمه
!مَلفیسِنت پادشاه رو طلسم کرده
تو چیکار کردی؟
من هیچکاری نکردم
آرورا، ما الان میریم خونه
!آرورا
!بیدارش کن
بیدارش کن، خواهش میکنم
!برید کنار
!ببریدش رو تخت خواب
،این جادوئه ما هیچ وسیله‌ای برای از بین بردنش نداریم
باید یه زخمی بوده باشه
که سحر اونو مشخص کنه
خواهش میکنم، شان اعلیحضرت رو پایین نیارید
ما همه دیدیم که مَلفیسِنت باهاش چیکار کرده
خیلی متاسفم
یه طلسم برروی پادشاه ما یه طلسم بر قلمروی ما هست
تنها چیزی که اون میخواست، صلح بود
اینا همش تقصیر منه
چیزی نیست که بخوای بابتش عذرخواهی کنی، عزیزم
مَلفیسِنت یه تهدید برای همه‌ست
مخصوصا برای تو
ما همه تلاشمون رو میکنیم که ازت محافظت کنیم
باید راهی برای ازبین بردن طلسم باشه
مادر، میشه پدر رو ببوسین؟
عشق واقعی و این چیزا
شک دارم که جواب بده
میتونه نجاتش بده
یه بوسه فقط یه بوسه‌ست - خواهش میکنم، مادر -
بسیار خب
...تو صلح و آرامش میخواستی
حالا تا ابد در آرامش بخواب
بهتون گفتم
این داستان افسانه‌ای نیست
باید به مورز برگردم
این تنها راهه
صبر کن، صبر کن. بیا اینجا
باید پیداش کنم
الان نصف شبه
.اون طلسم رو میشکنه میدونم که اینکار رو میکنه
خیلی خب، بذار همراهت بیام
نه. تو باید کنار خانواده‌ات بمونی
خانواده‌ی من تویی
بذار بره، فیلیپ
شاید اون بتونه پدرت رو نجات بده
!مَلفیسِنت
!مادرخوانده
لطفا برگرد
اون توی مورز نیست
دیاوال
هیچکس ندیدتش
از دیدنت خیلی خوشحالم
جایی نیست که پیداش کنیم
اگه هیچوقت برنگرده چی؟
ممکنه تا ابد بعنوان یه انسان بمونم
باید پیداش کنم
اون تنها کسیه که میتونه طلسم رو بشکونه
بهم بگو که مَلفیسِنت مُرده
اون آهن پوستش رو سوراخ کرد
توی رودخانه افتاد و از آبشار پایین رفت
پس سرش کجاست؟
یه چیز دیگه بود
یه جونور دیگه
اونو از اعماق دریا بیرون کشید
چه شکلی بود؟
مثل خودش
اونو به سمت آسمون برد
...یه حیوون زخمی حمله میکنه
و حالا تنها نیست
باید آماده‌ی جنگ بشیم
!مَلفیسِنت پادشاه رو طلسم کرده
!بیرون نیاید
!مَلفیسِنت پادشاه رو طلسم کرده
،اگه کونال اونو پیدا نکرده بود حتما میمرد
اونا سعی کردن با این اونو بکشن
صدا رو میشنوی؟
هان؟
این یه پیغام از طرف انسانهاست
من بلند و واضح میشنوم
دارن میگن، وقتشه که ما بمیریم
انسانها قرنهاست که از آهن بر علیه ما استفاده میکنن
و ما نزدیک بود بخاطرش منقرض بشیم
...بورا، کشتن دهاتیها در قلمروی مورز
باعش کشمکش بیشتری میشه
...اونا از توی زمین آهن بیرون کشیدن
،باهاش شمشیر و سپر ساختن ما رو به زیر زمین روندن
...ولی این
این کارمون رو میسازه
فعلا جای مردم ما در اینجا امنه
ولی تا کی؟
.انسانها ما رو پیدا میکنن دست بردار نیستن
من میگم بجنگیم
!من میگم بجنگیم
!همین الان
انسانهای زیادی هستن
قلمروهای زیادی هستن
...کونال، اونا راههای جدیدتری
برای نابود کردن ما پیدا میکنن
ما نمیتونیم برنده بشیم
!ما نمیتونیم برنده بشیم
نه به این شکل
نه. تو در اشتباهی، کونال
ما یه چیزی داریم که اونا براش برنامه‌ای ندارن
ما اونو داریم
اون قدرتهایی داره که هیچکدوممون نداریم
اون زخمی شده، بورا
شما کی هستین؟
تو بوی گند انسان میدی
شاید در مورد تو اشتباه میکردم
...یا شاید کونال باید میذاشت
همون ته دریا بمیری
نه
اونجاست، مگه نه؟
درونته
دیدین؟
دیدین که چی درونشه؟
این همه‌ی ما رو نجات میده
تو من رو نجات دادی
بیا
بذار نشونت بدم که ما کجاییم
ما افسونگران تاریکی هستیم
مثل تو
فقط ماها باقی موندیم
،اینجا دیده نمیشیم خیلی دور از نژاد انسان
!ببین
،هر چه قلمروهای بیشتری از انسانها پدیدار شد
...ما از گوشه گوشه‌ی زمین
...پنهان شدیم
هر کاری که لازم بود برای زنده موندن میکردیم
ولی خیلیهامون از دست رفتن
...فقط چند نسل قبل
گونه‌ی ما در تمام بخشهای جهان وجود داشتن
توی دشت‌ها
بیشه‌ها
جنگلها
بیابانها
...الان، تنها پناهگاه ما اینجاست
در این غار
آشیانه‌ی بنیادین ما
ببین. بالها رو با باد متوازن کن
!برو
...این بچه‌ها باید روی درختا
و رودخانه‌ها پرواز کنن
در عوض، توی تبعید بزرگ میشن
میتونم ازشون محافظت کنم
چطور؟ با برپا کردن جنگ برعلیه انسانها؟
تمام عمرم باهاشون در جنگ بودم
نه با همه‌شون
یکی بود که بعنوان بچه‌ی خودت بزرگش کردی
شاید ما لازم نباشه که از انسانها پنهان بشیم
...شاید ما بتونیم بدون ترس و جنگ
زندگی کنیم
یه راهی برای زندگی با هم پیدا کنیم
این اتفاق هیچوقت نمی‌افته
اوه
وای
هان؟
!گرفتمت
به خونه‌ی جدیدت خوش اومدی
ما نگرانت بودیم، عزیزم
علیاحضرت
نتونستم پیداش کنم
قلبم برات بدرد میاد
...اون ابری از تاریکی
روی شادی ما آورده
میدونم که اون با این ازدواج مخالف بود
هیچوقت به غریزه‌ات بعنوان یه ملکه اعتماد نکرده
...وقتی که سر شام دیدم
...که شاخهاش رو پوشونده بود
...خودش رو جمع کرده بود
خب، تعجبی نداره که حمله کرده
نمیدونم باید چیکار کنم
،تو واقعا دوستش داری مگه نه؟
پسرم رو
از ته قلبم
عشقه که تو رو التیام میبخشه
این چیزیه که همه‌مون رو خوب میکنه
...بیا با همدیگه به پیش بریم
بعنوان یه خانواده
...به تمام کسانی که در مورز زندگی میکنن
اون صدا چیه؟
،و قلمروهای دور...
...پادشاه و ملکه شما رو دعوت میکنه
...که سه روز دیگه در عروسی
پسرشون فیلیپ با آرورا حضور داشته باشید
پذیرای همه هستیم
هان؟
!و منتظر همه هستیم
!شنیدی؟ ما به قلعه دعوت شدیم
میدونستم که آرورا ما رو !به امون خدا ول نمیکنه
همیشه میدونستم که من دعوت میشم
فقط خوشحالم که شما هم دعوت شدین
کی داره ازدواج میکنه؟
آرورا، ما الان باید روی عروسی فکر کنیم
حق با ملکه‌ست
...ما اینو به همه مدیونیم
مخصوصا به پادشاه
مَلفیسِنت چی؟
اون رفته
ققنوس
...گفته شده که اون اولین افسونگر تاریکی بوده
در طول قرنها تکامل یافته
تو آخرین نفر از نسل اون هستی
خونش مال توئه
تو خود اونی
...در دستان تو، قدرت مرگ و زندگی
ویرانی و تجدید حیات رو داری
...ولی بزرگترین قدرت طبیعت
قدرت دگرگونی حقیقیه
تو وقتی که آرورا رو بزرگ کردی دگرگون شدی
...وقتی عشق رو
در میان دردت پیدا کردی
...ازت میخوام که تمام خشمت رو
...تمام دردت رو جمع کنی
و ازش استفاده نکنی
کمکمون کن که با انسانها صلح کنیم
...چون صلح
میتونه آخرین دگرگونی افسونگران تاریکی باشه
قلمروی مورز آخرین طبیعت واقعی ما در زمینه
و با اینحال تو یه انسان رو بعنوان ملکه‌ی اونجا انتخاب کردی
دختری که بهش علاقه داری
من دختری ندارم
اون طرف انسانها رو گرفت
تازه شنیدیم
قراره که سه روز دیگه یه عروسی توی قلعه برپا بشه
انسانها از همه جا به اونجا میان
این وقتیه که ما حمله میکنیم
...ما پادشاه و ملکه‌ی آلستد
و شاهزاده‌ی جوانشون رو میکشیم
قلمروشون از هم میپاشه
و افسونگران دوباره برمیخیزن
پری‌ها اینو ساختن
وقتی که با پادشاه ازدواج کردم اینو پوشیدم
مطمئنا عالیه
منم مطمئنم
،علیاحضرت اون خیلی زیبا شده
با توجه به شکلی که اون بزرگ شده
توسط همون ساحره‌ی شروری که طلسمش کرده
معجزه‌ست که شاهزاده فیلیپ پیداش شد
...معجزه‌ست که
اصلا بچه‌ی بیچاره زنده‌ست
خیلی ممنونم
عالیه
...وقتی که بزرگتر شدم
اینجا توی مورز پیش تو زندگی میکنم
بعد میتونیم مواظب همدیگه باشیم
بهم بگو چی اذیتت میکنه - چیزی نیست -
آرورا، تو رو بهتر از اینا میشناسم
...این جواهرات
...آرایش موهام
تمام این قوانین
داره خفه‌ام میکنه
حس میکنم که من دیگه ملکه‌ی مورز نیستم
حس میکنم یه آدم دیگه‌ام
...ببین
من عاشق دختری که توی جنگل بود شدم
لازم نیست تغییر کنی
نمیخوام که تغییر کنی
هیچوقت نباید ازش میخواستم که اون شال رو بزنه
آره
...خب
جواب داد؟
...من فقط چند تا
...نمونه‌ی پری دارم که باهاش کار کنم
و پروسه عصاره‌گیری عذاب آوره
عصاره‌گیری از چی؟
گلهای تومب بلوم
،اونا از قبر پری رشد میکنن
ماهیت اونا رو در بر داره
...وقتی که گرده‌اش رو با پودر آهن مخلوط کنی
گرد حاصل ازش جون یه پری رو میگیره
ما هزاران نمونه‌ی دیگه میخوایم
نشونم بده
بسیار خب
...خب
بالاخره، قلمروی مورز مال من میشه
دیگه پری باقی نمیمونه
هشیار باشین، افراد
!وای
اینجا پیداشون کردم
عالیه
ولی اگه اون بالداره برگرده چی؟
نمیخواد نگران اون باشی
ما براش آماده‌ایم
گلهای تومب بلوم رو بردارین
!مشغول بشین
!سربازا، حواستون جمع باشه
اسلحه‌هاتون رو آماده در دست داشته باشین
!تکون بخورین
...مَلفیسِنت
اینجا جاییه که ما مُرده‌هامون رو دفن میکنیم
اونا نابودش کردن
این کاریه که انسانها میکنن
اونا یه مشت ملخ هستن که زمین رو نابود میکنن
باید جلوشون رو بگیریم
...سالها از یه انسان مواظبت کردی
حالا وقتشه که از همنوعان خودت مواظبت کنی
!آتش
!دوباره پر کنید! دوباره شلیک میکنیم
!آتش
!دوباره پر کنید !یکی دیگه اونجاست
!همه، کنار هم بمونین
قراره که مورز رو ترک کنیم
...دست یا بال یا دم
هر کسی که بهتون نزدیکه رو بگیرین
!هی، اینجا رو ببین !آره، اینجا
.نگهبانان، آرایش خودتون رو حفظ کنید آرایش خودتون رو حفظ کنید
ببخشید آقا - همینجا وایسا -
من همراه عروسم
...بهمون گفتن که بذاریم اون گونه‌ی دیگه
اول جاشون رو پیدا کنن
ولی من انسان نیستم
من کلاغم - چی؟ -
یه کلاغ. پرنده‌ی سیاه
این برنج خوشمزه‌ست
...باید اینا رو روی سر
عروس و داماد بریزی
چی؟ که یه برنج خوب رو حروم کنم؟
تاخیر برای چیه؟
!بذارین وارد بشم
چرا انسانها نمیتونن وارد بشن؟
چرا نمیتونیم وارد بشیم؟
...میدونم که شگون نداره
ولی باید میدیدمت
واسه توئه
یه گل تومب بلوم؟
از کجا اینو گیر آوردی؟
از پیش مادرم
.خورشید طلوع کرده امروز روز عروسیمونه
از پیش مادرم
کجا باید بشینیم، فلیتل؟
.سمت چپ ما مهمانهای عروس هستیم
بله همینطوره
ولی داماد هم جذابه
بله همینطوره
من مهمون هر دوشونم
هان؟
حالا
این چیه؟
هیچکس بجز من اجازه‌ی بودن در اینجا رو نداره
،و من از قبل اینجام !پس برو پی کارت
مَلفیسِنت، خواهش میکنم بس کن
مَلفیسِنت
اون طلسم نکرده
!برو بیرون
!قبل از اینکه نگهبانا رو خبر کنم
پری‌های گم شده
.گفتم برو بیرون نشنیدی چی گفتم؟
تو چیکار کردی؟
تو یه پیکسی هستی
چطور جرات میکنی با این اسم صدام کنی؟
،من لیک‌اسپیتل هستم ...نجیب زاده
و به ملکه خدمت میکنم
اون بالهات رو بریده
باید اونا رو آزاد کنیم
اونا متعلق به مورز هستن
مثل خودت، آرورا
یه انسان که به همنوعان خودش خیانت کرده
تو پادشاه رو طلسم کردی
اوه، عزیزم
...ممکنه که ملکه باشی
ولی خیلی جوانی
حکمرانی بر انسانها از اینکه ...پابرهنه اینور اونور بدوی
،در حالی که توی موهات گل هست یکم پیچیده‌تره
...وقتی من جوان بودم
قلمروی خانواده‌ام هم مرز مورز بود
...و در یک زمستان سخت
...محصول ما از بین رفت
و مردم دچار رنج و محنت شدن
همانطور که از روی دیوارهامون ...اون سمت رو میدیدیم
میتونستیم پیشرفت پری‌ها رو ببینیم
من و برادرم بر این باور بودیم که ما باید چیزی که نیاز داریم رو ازشون برداریم
،درحالی که پدرم، پادشاه در طلب لطف اونها بود
،صلح رو به مردم خودمون ترجیح داد
اون برادرم رو فرستاد تا پیشنهادش رو بده
برادرم هیچوقت برنگشت
...اون وحشیها
موجوداتی که به زحمت میتونستن ،خر خر کنن
،تا اینکه بخوان حرف بزنن اونو کشتن
اینو باور نمیکنم
مردم ما ترسیدن
پدرم رو از سلطنت کنار گذاشتن
.سرزمین پر از هرج و مرج شد من رو تبعید کردن
سرنوشت مجبورم کرد که با پادشاه جان از آلستد ازدواج کنم
...یه پادشاه ضعیف دیگه
که حرف از مدارا و نزاکت میزد
...و حالا، پسر خودم
با تصویری از توازن خراب شده
ولی صلح باعث زوال ما نمیشه
حالا اونو حبسش کنین
جنگ در راهه
!نه! نه
کاش میتونستی پیشم باشی
...کونال صلح میخواست
و اونا بدنش رو از آهن پُر کردن
حالا، ما جنگی که میخواستیم رو خواهیم داشت
!مبارزه‌ی ما الان شروع میشه
!باهمدیگه برمیخیزیم
با همدیگه میجنگیم
!و بهشون هیچ رحمی نمیکنیم
!یالا! بریم
!برو! برو
!برو! برو! برو
مهمانهای فیلیپ کجان؟
انسانها چقدر وقت نشناسن
موسیقی رو بنوازید
!یالا! یالا
اون رفته
!هی
!این یه تله‌ست! بخوابین زمین
...علیاحضرت
دارن از سمت دریا میان
!اون فرار کرده
!از این طرف، بیاین
علیاحضرت
به فرمان من
!همه اتاقها رو بگردید
!اون نمیتونه خیلی دور شده باشه
صبر کن
چه خبره؟
حالا
!آتش
!نه
اونا درست شبیهش هستن
!عقب نشینی
!برگردید
مَلفیسِنت داره یه جنگ رو راه میندازه
،اولش پدرم رو طلسم کرد و حالا این
!فیلیپ اون طلسمش نکرده
مَلفیسِنت - چی؟ -
اون هیچوقت طلسمش نکرده
کار مادرته
داری چی میگی؟
بخاطر دوک نخ ریسی بود
طلسم هنوز روشه
مادرت روی پدرت استفاده‌ش کرده
ببین
همون شکله
اون اهالی مور رو توی کلیسا زندانی کرده
این یه عروسی نیست
یه تله‌ست
یادت باشه که برای چی اومدی
یادت باشه که کی هستی
من انتخابم رو کردم
تو باید انتخاب خودت رو بکنی
!پایین بمونید
!پخش بشید
!دنبالم بیاین
!حمله
!روشن کنید - !روشن کنید -
!نه
!عمه‌ها! عمه‌ها
!خیلی سنگینه
!آرورا
دیاوال! اینجایی
اوه، چه خبر شده؟
!جای سلاح رو عوض کنید
!سلاح رو عوض کنید! یالا
!مادر
باید جلوی اینکار رو بگیری
ما توی جنگ هستیم
.این جنگ نیست یه قتل عامه
فیلیپ، تو متوجه نیستی
...این موجودات بین ما
و هر چیزی که برای زنده ‌موندن نیاز داریم، ایستادن
اشتباه میکنی
ما میتونیم با همدیگه زندگی کنیم
خب، تو احمقی که به این اعتقاد داری
نمیدونی که واسه جنگیدن برای همنوعامون چیکار باید کرد
تو بهم دروغ گفتی
...من دارم از قلمرو محافظت میکنم
و سلطنت تو
پس پدر چی؟
از اون هم محافظت میکردی؟
شاهزاده حالش خوب نیست
اونو به اتاقش ببرین
همین الان
!قربان، وایسین
!تسلیم شو! تسلیم شو
...مادرم پادشاه رو طلسم کرد
تا بتونه اهالی مور رو نابود کنه
مردان تو بخاطر این دارن تقاص سنگینی میدن
!باید یه کاری بکنیم
خداحافظ، دخترا
!نه، برگرد
!فلیتل! نه
!نه
هی، تو، برو پیش همنوعات
!فرار کن، آرورا، فرار کن
!ولش کنین
!نه! نه
مادرخوانده
!بخاطر فلیتل
!گرفتیمش
هان؟
!برین! برین
!از اینور! از اینور
!برین
!دست نگه دار
این جنگ من نیست
،مادرم یه جنگ میخواست و شما هم براش جنگ برپا کردین
اجازه نمیدم که کینه‌ی اون قلمروی من یا شما رو نابود کنه
خون هیچ افسونگری به گردن من نخواهد افتاد
!از اینور !از اینور
!مَلفیسِنت برگشته
داره میره سراغ ملکه
!دست نگه دارین! دست نگه دارین
!کاری نکنین
!سلاحهاتون رو بیارین پایین
این همون شروریه که قولش رو بهشون داده بودم
گونه‌ی تو قابل پیشبینی تر از انسانها هستن
!وایسا
خب، تقریبا
وایسا
،ببخشید که بهت شک کردم ولی تو اینجور کسی نیستی
یه راه دیگه هست
میدونم تو کی هستی
تو رو میشناسم
تو نمیشناسی
چرا میشناسم
تو مادرمی
!نه
آرورا، میدونی که یه رهبر بزرگ چه خصوصیتی داره؟
این توانایی که ترس رو ...در افراد مورد نظرت القا کنی
...و بعد از اون ترس
علیاحضرت
برعلیه دشمنانت استفاده کنی...
...پس
...من داستان یه ساحره‌ی شرور
و شاهدختی که طلسمس کرد رو پخش کردم
مهم نبود که زیبای خفته رو کی بیدار کرده
اونا همه ترسیده بودن
و داستان تبدیل به افسانه شد
میدونم که فکر میکنی من یه هیولام
،ولی هر بلایی که سر پادشاه، مَلفیسِنت ...و پسرم آوردم
بخاطر آلستد کردم
،تو خائن به همنوعانت هستی
و تقاص کارات رو میدی
مَلفیسِنت مُرده
ما دیگه هیچوقت در ترس زندگی نخواهیم کرد
!برگرد اینجا
!آلستد بالاخره آزاد شد
!ولم کنین
چه اتفاقی داره میافته؟
عجب
سلام، جونور
دلم واست تنگ شده
پس سرت خورد به جایی؟
آره
فیلیپ
بله؟
تو دخترم رو دوست داری؟
با تمام وجودم
خوبه
بگمونم این مال شماست
طلسمها پایانی ندارن
اونا شکسته میشن
تموم شد
دیگه هیچ جنگی نخواهد بود
آلستد دیگه هیچوقت به مورز حمله نمیکنه
و از این روز به بعد
...ما به پیش میریم
...و راه خودمون رو
در صلح پیدا میکنیم
با همدیگه
امروز، یه عروسی خواهیم داشت
...نه فقط اتحادی بین دو نفر
بلکه اتحادی بین دو قلمرو
...و همه دعوت هستن
...همه در امانن
و پذیرای همه هستیم
سلام
...ما نمیتونیم در میان هیولاها زندگی
یکی باید او شاخها رو بپوشونه
اگه کونال میتونست تو رو ببینه
...بورا
وقتشه که بریم خونه
سلام
میشه بیای اینجا؟
چیه؟
میشه من رو به دیگری بسپری؟
هرگز
منظورم این نیست
میشه توی راهروی عروسی همراهم باشی؟
باشه
از هر کسی که امروز با چماق زدم عذرخواهی میکنم
این...؟
مَلفیسِنت میتونه اونو به حالت اولیه برگردونه
گمون کنم
فقط اگه ما بخوایم
پدر
خیلی خوشحالم که میبینمت
رویای این لحظه رو دیده بودم
دو قلمرو بالاخره متحد شدن
و این بخاطر توئه
خیلی بهت افتخار میکنم. خیلی
توی لباس سبز خوشگلتره
منظورت صورتیه
نه، سبز
صورتی
سبز - صورتی -
!فلیتل
بی‌نقصه
بذار بره
خودت رو جمع و جور کن
...ما اینجاییم که دو قلمرو را
،که با ترس از هم جدا شدن با هم متحد کنیم
...امروز، شما به ما یاد دادید
...که ما بخاطر سرزمینمون شناخته نمیشیم
بلکه بخاطر کسی که دوستش داریم
حلقه‌ها، لطفا
...آیا تو، فیلیپ، آرورا را بعنوان
بله
...و آیا تو، آرورا، فـ
بله
پس من شما را زن و شوهر اعلام میکنم
حالا میتونی عروس رو ببوسی
داری میخندی
امروز یه روز جدیده
درسته
صبح بخیر
تا یه مدتی میمونی؟
یکم میمونم
...ولی نگران نباش
موقع غسل تعمید میبینمت
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie