ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
بازنشستگی، بگیرین که اومدم حرومی‌ها
گفتی اسمت چی بود عزیزم؟
.هنوزم "سیندی" هستم عزیزم
.خب، دوباره سلام سیندی جون
نظرت راجب یکم شامپاین چیه؟ - ایول-
!ازش ریخته رو بدنت
.بیا اینجا
هوو هوو
...سیزده، چهارده- خودشه عزیزم -
15
!خیلی قوی هستی
.مستقر شدم
خوشت میاد؟
!میدونی که میاد
.کارت درسته عزیز
.عجب رقاص خفنی هستی
!ایول
بیا اینجا عزیزم - سالار قرار نیست بخوابه -
بخورمت- دوسش داری؟ -
.عاشقشم، بیا اینجا
.دور بر ندار، رقاص خان
.وقت ساکه آقا
عه یه دستوره؟ - اوهوم -
.تقدیم شما
.سلام علیکم
.این بازنشستگی واقعا داره جواب میده
.ممنون،ممنون
.بنگ
.وارد عمل بشید
!هی
!وای خدا، لعنتی
اون آهنگو دوست داشتم
مال خودت فاکوندو
چرا؟
پیر شدی مایکل - ...سیدنی جو-
انگار اونقدرام پیر نشده
.کارل"، واسه رفتن از اینجا حاضریم"
درخدمتم، لطفا بیاید بالا
آره، تمومه، داریم برمیگردیم
.کمربنداتون رو ببندید
کارت خوب بود"فاکوندو"، توی عمارت میبینیمت
.چشم خانوم، سفر بی خطر
خیلی خوب عزیزم، دکتر بکر الان تو رو میبینه
اگه میشه یه نفس عمیق بکش
.و بده بیرون
.و یه بار دیگه
.بده بیرون
ریه‌ها خوب به نظر میان
هیچ وقت واسه در آوردن اون تیکه فلز دیر نیست
دستت رو ببر بالا
خدایا، لابد درد میکنه
.خیلی هم وخیم نیست
.خیلی‌خب، میتونی بیاریش پایین
"شنوایی گوش چپت چطوره "دانکن؟
چی گفتی؟
بامزه بود، خیلی بامزه
آزمایش‌هایی که گفتم رو دادی؟
هپاتیت آ، زونا
.همه‌ش خوبه
.باشه، ممنون میشم از پهلو دراز بکشی
حالا زانوهات رو تا قفسه سینه‌ت جمع کن لطفا
خیلی خب
و نفس عمیق
وقتی مردم ازم میپرسن که ،آزمایش پروستات رو میذارم آخر همه
فقط فکر میکنم خوبه که بیمارام یه کم سرگرمی واسه دلخوشیشون داشته باشن
.حالا بده بیرون
تمومه
یه کیک میوه‌ای (گلابی) پختم
میخوای توام؟ - ممنون -
خیلی خب
بفرما
خودم درست کردم
بیشتر به چه چیزی از بازنشستگی دل خوش کردی؟
.نمیدونم، چیزای معمولی
خطرناک ترین سال واسه مردا سال بازنشستگی‌شونه
میرن سراغ ورزش‌های عجیب غریب
به زنشون خیانت میکنن و با دخترای جوونتر از دختر خودشون میخوابن
.فکر میکنن پادشاه جهان شدن
همش که قرار نیست راجب این آزمایش و اینا باشه
ما تو رو واسه سرطان، بیماری قلبی و بیولوژیِ معمولی انسانی تحت پوشش قرار دادیم
ولی بعضی وقتا قاتل(بیماری) توی ذهنته
.سمتِ روانیِ بازنشستگی، وای
.میتونه به قیمت جون آدم تموم بشه
وای، این کیک عالیه
سیگار چی؟
ترک کردم
آفرین
بله، بعد از بررسی گزارش‌های مالی‌تون خبر خوب اینه که
بله شما اصلا لازم نیست نگران مسائل مالی باشید
امسال هم همون مبلغ همیشگی رو به خیریه اهدا میکنید؟
دویست هزار دلار، درسته؟
درسته - بله-
همون گیرنده معتمد دیگه؟
آره- درسته-
،و از همون حساب بانکی همیشگی
موسسه مالی و اعتباری مونتانا دیگه؟
بله
طبق قرارداد شغلیتون
داموکلس حقوق بازنشستگیتون رو میده
.که مبلغ قابل توجهی هم بوده
شما نهایت بازده رو داشتید
و شرکت هم رشدش رو با نرخ خوب 6 درصد شاهد بوده
میتونید نصف مبلغ رو روزی که رسما بازنشته میشید بردارید
...که میشه
چهارده روز دیگه
بله
،پس تا چهارده روز دیگه
داموکلس یه چک
معادلِ
هشت میلیون و دویست و هفت هزار و
پانصد و بیست و سه دلار و چهار سنت میکشه
نظرتون چیه آقای وزلا؟
توی چهار ایالت ملک دارید
میخوام بدونم کدومش میشه محل اقامت بازنشستگیتون
آدرس فلوریدا رو بنویس
.فلوریدا، بله
رقابت قدیمی گلف سر جاشه؟
آره؟
بله
درسته
چون در وادی سایهٔ موت نیز راه روم
از شیطان و پلیدی نخواهم ترسید
.زیرا تو با من هستی
...عصا و چوبدستی تو مرا تسلی
.و در خانهٔ خداوند ساکن خواهم بود تا ابدالآباد
حرف بزن
تو میخواستی حرف بزنی- داری منو میبینی؟ -
آره
.باید همدیگه رو ببینیم
تا ده دقیقه دیگه بیا رستوران جیمی - باشه -
دام پریگنون 2004
یادته
از دیدنت خوشحالم دانکن- چه اتفاقی واسه مایکل افتاد؟-
حدس می‌زدم که میای پس اینو آوردم واست
ظاهرا چند روزی مشغول مهمونی گرفتن توی ویلای خفنش بوده
وقتی بهش حمله کردن
و واسه شما آقا؟ - نمیخوام -
مشروب نمیخوری؟ - ترک کردم -
"قضیه چیه "ویویان؟
مایکل چهارمین مامور کشته شده داموکلس توی یه ماه گذشته بوده
مخبرمون میگه قاتل مایکل وابسته به یه گروه روسی هستش
چندتا آدمکش مکزیکی استخدام کردن
به اسم پدور گنزالز گنزالس
در حال حاضر توی بلاروس روسیه هستش
رئیس سابقت،"بلوت"، ترتیب یه انتقام گیری رو داده
یه عملیات میلیون دلاری واسه اینکه
به این بی ناموس بگیم ما شوخی بردار نیستیم
خب، بلوت اخراجم کرد
.بچه بازی در نیاز دیگه
همه رو توی پنجاه سالگی بیرون میکنه .خودت میدونی، سیاست مسخره شرکت
.نمیشه که وقتی آلزایمر داری آدمکش باشی
پس بره سراغ یکی از جوونترا
بخوایم درست حساب کنیم هنوز دو هفته دیگه‌ت مونده
این کار یکی رو میخواد که ...زیادی ماهر و زیادی
.با تجربه باشه
چرا خودت انجامش نمیدی؟
.اون تو رو میخواد
"بلک کایزر" (قیصرِ سیاه)
از اون برق لبایی که گفتی باید داشته باشم هم بده
آها از اون طعم دارا؟ - آره -
طعم توت فرنگی، تمشک، ریواس رو دارم
مزه‌شونم خوبه؟ - آره-
داشتم فکر میکردم، شاید توی تابستون
بتونم واسه خریدن کیکا جایزه به مشتریا بدم
گفتی ایتالیایی؟ - نه، یه خریدِ جایزه دار -
شبیه بازاریابی- آها مثل تبلیغ -
دقیقا - مثل همونا که توی تلویزیون هست-
اون سریالی رو که واست تعریف میکردم یادته؟
باید از اول دوباره نگاش کنی
توی اون دکه کنار خیابون گرفتم
بریتانیایی هستش، ولی میتونی با زیرنویس ببینی
به نظر مذهبی اینا میاد - نه اونجوریام نیست که فکر میکنی-
به نظرت مسیح جذابه؟
معلومه، مسیح حرف نداره، مگه نه؟
.سلام
.ازت خوشش میاد مرد
اسمش چیه؟
.اسم نداره
.از سگایی که اسم آدم روشونه خوشم میاد
مثل چی؟ - "مثل "راستی-
کسی رو ندیدم اسمش"راستی" باشه
اسم سگ نیست؟ - نه، مال آدمه -
باشه، هر چی تو بگی
.فقط پنجاه دلاره
سگ لازم ندارم
.باشه
.بالاخره آزادی
بعد از این همه سال
میخوام از این لحظه عکس بگیرم
خیلی خوبه، نه؟
راستی؟
لعنتی
.ای سگ تو روحت
حرف بزن - پیامت رو دیدم -
کدومش؟
اولی؟ یا پونزدهمی؟
.فقط سی ثانیه وقت داری
بلوت جواب نه رو قبول نمیکنه
قطع نکردی، پس به گمونم میخوای بدونی قیمت چقدره
دو میلیون، یکی الان، یکی هم وقتی تموم شد
.هنوزم جوابم نه هستش
این آشغال واقعا با اون حرف دو کلمه‌ای مشکل داره ها
مگه میخوای چه غلطی بکنی؟
.کلی کار دارم
نمیتونم تو رو به عنوان یکی که اهل عشق و حاله به یاد بیارم
سی ثانیه‌ت تمومه - خدایا، لعنت بهت -
...بازنشسته شدی یا عقلت رو
دو میلیون دلاره مجبورم نکن انقد خواهش و تمنا کنم خب
پرونده رو بذار روی سرور شرکت
...نیازی نیست انقد حروم
.کارت خوب بود
هر چند، توصیفت از من به عنوان آشغال
نادیده گرفته نشد
تو رو میترسونه؟
تو منو میترسونی
فقط حرف زدن با بلک کایزر باعث به هم ریختنت میشه
.داری میلرزی
باید بیخیالش بشی و از این قضیه بگذری
کی میتونه بیخیالِ بلک کایزر بشه؟
!خیلی ویژه‌س
اصلا فکر خوبی نیست
شعر تحویلم نده
مگه اینکه راه بهتری واسه قرار دادنش تو تیرراسمون
و ذخیره کردن ٨میلیون دلار واسم داشته باشی
پس خفه خون بگیر
و بذار با برنامه من پیش بریم
.و بفرستیمش بلاروس که بمیره
،اگه این قرارداد رو قبول کنه
انتظار داره قبل از اینکه حرکتی انجام بده یک میلیون دلار تو حسابش باشه
.واسه اینکار باید اختیارات ویژه‌ای داشته باشم
همونطور که میدونید شمشیر مترادف داموکلس هستش
...ولی این
.این یکی ویژه‌ترین شمشیرمه
که مال ژنرال بزرگ آلمانی، آرمینیوس بوده
کسی که رومی‌ها رو توی جنگل تیوتوربورگ تیکه تیکه کرد
دسته‌اش از استخوان رومی درسته شده
بابام عاشق اینجور چیزا بود
.بابا
ممنون واسه رقص شمشیر محشر و داستان گیراتون
.حالا اگه میشه بریم سراغ کارمون
چندتا سوال راجب درآمد سالیانه‌تون داریم
صورت حسابا نشون میده که بدهی امسالتون 29 میلیون دلار بوده
با این حال بدهیاتون تا سال بعد پرداخت شده در نظر گرفته شده
.صحیح
در واقع واسمون سواله که چطوری قراره بدهیا رو پرداخت کنید
درسته
به نظر اینجوری کردین که اعتبار شرکت رو الکی بالا ببرید
ما حقوق بازنشستگی کارکنان سابقمون رو کنترل میکنیم
،اونا بیمه پرداخت میکنن ما هم وقتی بازنشسته شدن بهشون حقوق میدیم
و ترتیب مبلغ سرمایه گذاری شده رو میدیم
لطفا توضیح بدین آقای بلوت
سیاست شرکتمون اینه که هرکی .به سن پنجاه برسه بازنشسته محسوب می‌شه
کلی مامور داریم که به این مرحله رسیدن
مجموع دارایی‌شون از 29 میلیون دلار هم بیشتره
خب اینو چطور به عنوان درآمد در نظر میگیرید؟
اگه مامورین ما در حین کار
یا طی یه اتفاق نامشخصی بمیرن
طبق بندی که توی قراردادشون هست داموکلس ذینفع اموالشون محسوب میشه
و شما فرض کردین که میمیرن؟
فرض نمیکنم که میمیرن
تضمین‌ میکنم
اگه بتونید پای تضمینتون بمونید
.این قضیه کاملا حل شده محسوب میشه
به سلامتی
قطار بازم بیدارم کرد
.نمیتونم بخوابم
.برو بخواب عزیزم
الان برمیگردم
میخوای واسه چند روزی بری جای دیگه؟
.بذاری بچه چند شب آروم بخوابه
.واسه سکس بهم پول میدی .زندگی روزمره‌م فروشی نیست
واسه دوشب چقدر میخوای؟
.اون بچه تو نیست
.میدونم
چقدر؟
.ببخشید
.خدمات هتل
.خانوم
.بله
.بله، الان سریع تاسیسات رو میفرستم
.خیلی ممنون
یه زن و پسرش اون داخل گیر کردن
این درها قفل فوق امنیتی دارن واسه مهمونای ویژه‌مونه
نمیتونیم از بیرون قفل رو باز کنیم
.باید با دریل بازش کنم
باشه، ولی بی زحمت بی سر و صدا باشه
حرف بزن
!محاله
آره، دو روز پیش گفتی
کی میخواد بیاد خیر سرش؟
این صدای لعنتی دیگه چیه؟
لعتتی
این صدای تخمی چیه؟
این دیگه چه مسخره‌بازیه؟
تو که میدونی ما اینجاییم
.خیلی متاسفیم قربان
چی؟
...ما فقط
قربان- هوی گوساله -
.بشین
.ببُر صداتو
.چندتا جواب میخوام
.اگه فهمیدی سرتو تکون بده
.من اومدم که تو رو بکُشم
ولی انگار کسی که اینجا هدفه منم، درسته؟
بله
میدونی کی دستورش رو داده؟
.هیچی نمیدونم
باید مطمئن بشم که داری حقیقت رو میگی
!دروغ نمیگم
!قسم میخورم
!دروغ نمیگم
مطمئنی؟ - آره -
.حرف بزن
اختیار اینو داری که واسه کار بلاروس استخدامم کنی؟
آره، نصف پول آماده انتقاله
بفرستش
.حله
یک میلیون دلار
.فرستاده شده
.خوبه، کار تموم شد .عکسشو میفرستم
وایسا، چی؟ دانکن
!لعنتی
دانکن- میخوام نصف دیگه‌ پولم -
.تا 24ساعت بعدی فرستاده بشه
.ویویان، یکی اینجا واسم پاپوش دوخته
.دعا کن دخلی به این قضیه نداشته باشی فقط
دانکن - دیگه بهم زنگ نزن -
!بازم بزن درِ کونم
.بریم
زودباش، بریم، نگاه نکن
!یکی پلیس خبر کنه
این همه پول رو از طریق کشتن به دست آوردی؟
.ممکن بود ماهم بمیریم اونجا
...یه روز
.خودتم میکُشن
.دیگه دور و بر من نیا
!خیلی از دیدنتون خوشحالم ویویان خانوم
آشغال کله کجاست؟
.آقای بلوت سرشون شلوغه
گوشیشو جواب نمیده داره چه غلطی میکنه؟
یه فنجان چایی آرومتون میکنه ویویان خانوم؟
.وقت مناسبی نیست
به شخمم نیس چه وقتیه
تو سعی کردی بلک کایزر رو
با چنتا دلقک مکزیکی که مفت نمیارزن بکشی؟
.آره، نقشه‌ حسابی جواب داد
بهت گفته بودم باید سر به سرش نذاریم
.زیادی نگرانی - .الان باید همه چی رو بهش بدی -
.تا تولدش هیچی مجبور نیستم بهش بدم
.درسته
نصف دوم قرار داد رو بهش بده
که مجبور نشیم باقی عمرمون چهار چشمی حواسمون
.به خودمون باشه
.حله، بهش بده
حرکت هوشمندانه‌ای بود
.تیم اصلی رو میفرستم سراغش
.تمومش میکنن
.حالا هرچی .تا وقتی که بهش پول بدی
اینا همه املاکیه که داره؟
.آ-آره، همش همینه
جایی نمیبینم نوشته باشه که .کدوم یکیشون آدرس جائیه که میمونه
خونه واقعیش کجاست؟
...اون... اون - فلوریدا، تگزاس-
کجا زندگی میکنه پاول؟
.زیاد بهم چیزی نمیگه
...زیاد میاد و میره، آره، من
اینو از... ازحساباش میدونم
.میخوام اون حسابا رو ببینم
.سود و زیان، مخارج، همه چی رو میخوام
.تو رو خدا بذار من برم
باشه، همه‌ش اونجاس ردیف "و" واسه ویزلا
دانکن ویزلا
بیست سال،واسش کار کردم
تو رو خدا بذار من برم - ممنون پاول -
.خ-خواهش میکنم
.خیلی کمک کردی - هنوزم میتونم کمک کنم -
.میتونم بهش یه پ-پیام بدم
.اینجوریه همیشه، واسه اینکه باهاش صحبت کنم .خیلی واردم، میتونید ردش رو بزنید
یا میتونیم توی یه کافی شاپ ببینیم همو
.یا--یا توی یه پارک
.بهم اعتماد داره، همیشه اینو میگه بهم
".من و تو پاول، بهت اعتماد دارم "
!داره، واقعا بهم اعتماد داره، آره
.همه مدارک رو بیار
.اول بریم فلوریدا
.یه لباس خیلی خوب واسه اونجا دارم
نه، ما کنده درختی تحویل ندادم فقط چیزایی رو تحویل میدیم که سفارش دادن
کنده درخت گرونه، مثل میوه نیست که، میدونی
آره، میدونم ولی جلو خونه‌م پر از هیزم شده بود
.یعنی همچین چیزی که یهویی نمیشه
به نظر من که یه توده هیزمِ جادویی نصیبت شده
غاز طلایی بهتر بود البته ولی انتخاب اینکه چه اتفاق ماوراءالطبیعه‌ای
.رو شاهد باشیم دست ما نیست
عه، سلام، اینم همسایه‌ت
شما اتفاقی چیز عجیب و غریبی
این چند روز اطراف خونه‌تون ندیدید؟
شاید یه اتفاق ماوراءالطبیعه‌ یا کسی که یه بار هیزم رو خالی کرده باشه؟
نه - این خانوم جوان اونجا که شما هستید یه خونه اجاره کرده-
احتمالا کلبه‌ش رو بتونید از جایی که هستید اونطرف برکه ببینید
.شایدم نه، نمیدونم
انگار انبار هیزمش طی یه اتفاق جادویی پر شده
لعنتی، خیلی ببخشید - بذار باشه، بذار باشه -
.باید چند سال پیش اون درو درست میکردم
خب، خب، خب ببین کی واسه خودش تولد تدارک دیده
و پختن یه بتی کراکر خیلی بیشتر حال میده وقتی خودت درستش میکنی
میدونی من کلی وسایل .واسه مهمونی دارم
نوار رنگی دارم، بادکنک، ذرت بو داده
.بیا اینجا، از این طرف
بشقاب کاغذی دارم که عکس شخصیت‌های دیزنی روشه، پیشبند دارم
سلام؟
سلام دنبال آپارتمان 506 میگردم
روی در چی نوشته؟
ببخشید، ندیدمش
بیا داخل - عالیه -
منتظرت بودم
خب، اسم شما آقای ویزلا هستش؟
..آقای دانکن ویز- قبل از اینکه شروع کنیم نوشیدنی میخوای؟ -
نه، نوشیدنی نمیخوام مرسی
راستش فقط واسه پرسشنامه‌ای که بود اینجام
جووون- ...ما داریم یه طرح از-
خب، چه مدلی دوست داری؟ بزننت؟
گلوت رو فشار بدن؟
دوست داری از کون جر بخوری؟
.اون نیست
چی گفتی؟ - اون نیست -
چه غلطی کردی؟ !چه غلطا؟ در خونه‌م
شماها دیگه کدوم خری هستین؟
!لعنت بهش
اصلا مجوز دارید؟ - به کی اجاره میدی؟ -
.اصلا بهش دست نزدم باید پول در رو بدین
تُف، دندونم
به کی اجاره میدی؟- لعنتی-
از چی دارین حرف می‌زنید؟
.به یه حسابدار تخمی
اسمش لوماسه؟ - آره خودشه، چرا؟ -
مسخره بازیه واقعا
...هیچی نمیگم تا
!سیندی
سیندی، بسه، بریم
حرف بزن - باشه-
نه، اینجا نیست داریم میریم مکان بعدی
،هیچ ردی از خودتون باقی نذارید فهمیدی؟
.بله، هرچی شما بگی خانوم
جدی میگم، و از مکان بعدی بهم زنگ بزن
پیداش کنید- باشه، داریم روش کار می‌کنیم -
.فکر کنم دیگه مرده سیندی
بریم صبحونه بخوریم
فکر خوبیه، تخم مرغ و تست .این بار تو حساب میکنی، لعنت بهش
آره، بدجور گرسنمه
ممنون
قهوه زمستونی؟ - آره مرسی -
بفرمایید - ممنون-
.بامزه‌ست که همسایه‌ایم
آره، بامزه‌ست
توی خونه‌ای که ایوان بزرگی داره هستی
.آره
توی کلبه خاکستری هستم .درست اونطرف برکه
خیلی بامزه‌ست- آره -
.از اینجا خوشم میاد
.منم
.آرامبخشه- اوهوم -
.منو آروم میکنه
.منم
.خیلی خیلی ببخشید- اصلا مشکلی نیست -
.چیزی نیست، حله
.باشه
!نمیدونم رفیق
!اینجا خونه من نیست
...فقط- بوم-
مگه مهمه که اینجا بودیم
هی رفیق - اینجا همیشه خالی بوده -
میخوام یه سوال ساده رو جواب بدی
به کی اجاره میدید؟
دانکن ویزلا هستش؟
داداچ، ما اصلا اینجا زندگی نمیکنیم اجاره‌ای هم نمیدیم
من هیچ عنی از خودم ندارم - ...خب-
چرا اینکارو میکنید؟ - نمیدونم-
خیلی‌خب، اومدم
تو دیگه کدوم خری هستی؟ فرانک شاتگان کوش؟
به نفعته از اینجا بزنی به چاک عزیزم
فقط اومدم واسه - هرچی -
بد موقع و بدجایی اومدی - لطفا -
چخبره اینجا؟
!من که رفتم
....بیخیال، نمیخواستم
یالا بریم
.حرف بزن
.نه، خانوم، اینجام نیست
یه جای دیگه مونده چک کنیم - بهتره اونجا خونه‌ش باشه فاکوندو-
یالا، بریم - درسته -
.خوبی تو؟ داری گند میزنی به همه چی
.اینا خیلی خوبن
اهل اینجاها نیستی، درسته؟
.نه
از اروپایی جایی هستی؟ - آره -
.سر و وضعتم به مردم اینجا نمیخوره آخه
چطور؟
.تسلیم یه مرگ آروم شدن
نه آینده‌ای
.نه پولی
.نه کاری
خب منم دیگه کار نمیکنم .بازنشسته شدم
شغلت چی بود؟
.توی کار مراسم ختم بودم
کجا؟
.جاهای مختلف
. بیشتر کشورای خارجی
یه
یه امور مراسم ختمِ سیار؟
...آره، خب
خب مردم هم حین سفر به کشورای خارجی میمیرن
آمریکایی‌ها
میرم اونجا و بهش رسیدگی میکنم
آها
توی چندتا کشور بودی؟
99
.بیشتر مردم اصلا اسم 99تا کشور رو بلد نیستن
آندورا
آلبانی، اتریش، استرالیا
آنتیگوا، آنگولا
الجزایر، افغانستان
آرژانتین
آذربایجان
این ده تا بود
و فقط با الف بودن
به زبان دیگه‌ای هم حرف میزنی؟
هشت تا
باید اینجا یه کلاس درس بذاری
واسه چی؟
.به بچه‌ها راجب دنیا بگی
مگه چندتا معلم واقعا جاهایی که تو دیدی رو دیدن؟
اینکارو میکنی؟
نه
چرا؟
.بلد نیستم چطوری با بچه‌ها حرف بزنم
آها، درسته
پدرتو در میارم- حرف بزن -
بد شانسی بهمون رو کرده اینجام نیست
برو دختر، آمریکا، آمریکا - پدرتو در میارم -
چی؟ - یک، دو، سه -
میشه تمومش کنید دیگه؟لعتتی
چهار - تُف-
.ببخشید صداتونو نمیشنوم
بهتره به "هیلدی" بگی که دوست پسرش خوشحال نمیشه
اگه بلک کایزر رو پیدا نکنه
مقاومت نکن
‫یه جا وایستا، میتلف.
‫قابل جایگیزینه.
‫همه‌تون هستید.
‫آره، همه‌ش رو نمیتونم به ذهن بسپارم.
‫بهتر دوباره بدون یه نقشه بهم زنگ نزنی.
‫متاسفم، اینجا خیلی سر و صداست. ‫میشه تکرار کنی؟
‫مگه این که واقعاً بخوای بمیری.
‫زودباش!
‫یک، دو،
‫- سه، چهار... ‫- نگهش دار!
‫دارم نهایت سعیم رو میکنم، باشه؟
‫لعنتی!
‫لعنت بهش.
‫- از سر راه برو کنار. ‫- زودباش!
‫- گندش بزنن! ‫- اوه، نه، کشتیش!
‫بیاید گورمون رو از اینجا گم کنیم.
‫برگردید اینجا، کثافت‌های وامونده!
‫- زنده‌ست! ‫- میکشتمت!
‫فکر میکنید کدوم خری هستید؟
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. ‫یه بار دیگه.
‫آخرین بار، باشه؟
‫خیلی‌خب.
‫کوکری یه سلاح شریانیه.
‫برای برش گوشت عالیه.
‫اما ریده وقتی که...
‫- ضربه میزنی! ‫- بفرما. ببینیم چیکار میتونه بکنه.
‫بریم.
‫و اینجا.
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب.
‫یه نگاه بهش بندازید.
‫دست به دست بدید.
‫خوبه. ‫سوالی هست؟
‫بیا با تو شروع کنیم.
‫چطوری تو هدوستان مردم رو دفن میکنن؟
‫میسوزوننشون.
‫و اگه شوهر اول بمیره، زنش رو هم ‫میسوزونن. زنده زنده.
‫- تو آفریقا چه لباسی میپوشن؟ ‫- لباس تابستونی.
‫سفید. با کلی قرمز.
‫- بله؟ ‫- تو ترکیه بوقلمون میخورن؟
‫خیلی خوبه، ‫خیلی خوبه.
‫نه، مرغ.
‫رو سیخ.
‫خب، آخری.
‫تو انگلستان آمریکایی حرف میزنن؟
‫کلاً خیلی حرف نمیزنن.
‫خیلی‌خب. کسی از شما تا حالا...
‫یه جنازه رو که برای سه هفته زیر آفتاب بوده رو دیده؟
‫نه.
‫خب، پس یه نگاه به این بندازید.
‫بفرما. به صورتش نگاه کنید.
‫به زور میتونید ببینیدش.
‫باحاله.
‫چطور بود؟
‫فکر کنم خیلی خوب.
‫از چاقو خوششون اومد.
‫چاقوی باحالی بود.
‫به گمونم.
‫بالاخره!
‫اون حسابدار لعنتی یه چیزی رو داشت قایم میکرد.
‫هی، شما دارید دنبال چی میگردید؟ ‫فکر میکنید واقعاً میتونید پیداش کنید؟
‫خفه شو، جین معتاد.
‫شماها خیلی حوصله سر برید.
‫گفتم خفه شو، جین.
‫- سلام. ‫- یه چیز برات آوردم.
‫ممنونم.
‫بهم گفتی که چقدر چاقوها ‫رو دوست داری، پس...
‫گفتم شاید ازش خوشت بیاد.
‫رنگ سیاهش هم هست اگه خوشت بیاد.
‫من...
‫- من نمیدونم چطوری تیراندازی کنم. من... ‫- اشکالی نداره.
‫من حالا یه معلمم.
‫یادته؟
‫برات هر کاری میکنم، عشقم.
‫هر کاری.
‫دختر خودمی.
‫خیلی دلم برات تنگ شده.
‫میدونم، عزیزم.
‫دوباره بهم بگو، نقشه‌ت چیه؟
‫برات میکشمش.
‫اوه، آره!
‫عاشقتم.
‫گندش بزنن! تصور کن چقدر مواد میتونی ‫با 200 هزار بخری.
‫- بدش به من. ‫- میتونیم نقدش کنیم؟
‫در مورد چی حرف میزنی؟ ‫بذارید من ببینم.
‫یکی دیگه اینجا دارم که برای ‫یه خیریه‌ای چیزی کشیده شده.
‫عالیه!
‫بیاید همه‌شون رو نقد کنیم. ‫پولدار میشیم.
‫خفه شو، جین.
‫یه خیریه.
‫دوتا دیگه اینجا دارم.
‫2005, 2009.
‫خب، خیریه اونقدر مهم نیست،
‫حسابه که مهمه.
‫لعنت به من. بانک اعتباری ‫مونتانا یونیون تو تریپل اوک.
‫تریپل اوک چه کوفتیه؟
‫سرد به نظر میاد. ‫چرا باید اونجا زندگی کنه؟
‫- چرا نکنه؟ ‫- نه بابا.
‫به نظر یه حرکت داریم.
‫بیاید بریم. ‫یه رانندگی طولانی داریم.
‫خیلی‌خب. ‫بفرما.
‫همیشه دو دست.
‫یه انگشت شصت اینجا، ‫اون یکی اینجا. باشه؟
‫بعدش وقتی که احساس کردی هدف تو تیر رأسه، ‫ماشه رو آروم و یواش فشار میدی.
‫کلیک. گرفتی؟
‫حالا پر شده.
‫در اختیارته.
‫دو دست.
‫همینه.
‫چیزی نیست.
‫چیزی نیست. یه چیز دیگه برات میگیریم.
‫هنوز رسیدش رو دارم.
‫قبلاً در مورد قهوه‌ی زمستون نشنیده بودم.
‫نه؟
‫از سس بوربن و افرا استفاده کردم.
‫واقعاً از حیوونا خوشت میاد؟
‫آره.
‫قبلاً یه سگ داشتم.
‫اجباری نیست در موردش حرف بزنیم.
‫وقتی 13 سال‌م بود یه کار داشتم.
‫خیلی ازش خوشم اومد.
‫کمک سانتا تو کتابخونه بودم.
‫و...
‫یه روزی، فقط من و اون اونجا بودیم.
‫از همیشه مست‌تر بود.
‫اومد سراغ من.
‫منو زد.
‫خیلی محکمم.
‫اونقدر محکم که رو زمین افتادم.
‫و بعدش اون...
‫همیشه تصور میکردم که اینطوری میشه که...
‫پیداش کنم.
‫سوپرایزش کنم.
‫یه تفنگ دستم باشه.
‫بگم ‫"بشین."
‫و بعدش بهش بگم که با من چیکار کرد.
‫با زندگیم.
‫به گمونم بهش بگم که چیکار کرده.
‫و اون گوش میکنه.
‫بهش بگم که طوری اون روز هیچوقت ‫ذهنم رو ترک نکرده.
‫هیچوقت.
‫و بعدش...
‫کلیک.
‫همه‌ش محو میشه.
‫دیگه وقتی چشمام رو میبندم مجبور نباشم ‫دوباره ببینمش.
‫همه‌ش محو میشه.
‫فکر میکنه سخته که کسی رو بکشی؟
‫نمیدونم.
‫اوه، سلام، آقای دانکن!
‫- اوضاع چطوره؟ چیکار میتونم براتون کنم؟ ‫- دنبال یه هدیه‌م.
‫خب، به جای مناسبی اومدید.
‫- برای یه دختره. ‫- چه جور دختری؟
‫یه چیز عادی.
‫گندش بزنن، مرد.
‫هدف تو دید رأسه. ‫همینجا.
‫بزن بریم.
‫سیندی، داره میاد سمت تو.
‫سلام.
‫مشکل چیه؟
‫شبیه یه مکانیکم؟
‫نمیدونم. ‫یهو خاموش شد.
‫به جرثقیل زنگ زدی؟
‫گوشیمم شارژش تموم شده.
‫میتونم تو ماشینت شارژش کنم؟
‫تو این ماشین نه.
‫لعنت بهش!
‫خب...
‫خیلی دور از اینجا زندگی میکنی؟
‫ممنونم که بهم کمک میکنی.
‫خواهش میکنم.
‫باشه.
‫ممنونم.
‫زودترین وقتی که میتونن بیان ‫ساعت 10 صبحه.
‫به طوفان نگاه کن.
‫گرسنته؟
‫تو روی کاناپه میخوابی.
‫برای یه آدم پا به سن گذاشته بامزه‌ای.
‫گفتم تا حالا به کسی پیرتر از بابام ندادم.
‫اوه، آره!
‫خدا لعنتت کنه، سیندی!
‫آروم باهاش رفتار کن. قبل از این که ‫فرصتش گیر من بیاد میکشیش.
‫به عنوان یه مرد خوش شانس میمیره.
‫تو موقعیت.
‫- بیا این جنده رو بکشیم. ‫- بله، خانم.
‫برو کنار، سیندی.
‫وقت شلیکه، آقا.
‫آماده؟
‫- بله، قربان. ‫- بریم.
‫خودت رو بازنشسته بدون، مادرجنده.
‫مال خودته، فاکوندو.
‫بنگ.
‫لعنتی!
‫سیندی، باهام حرف بزن.
‫کنار تخت، گوشه‌ی جنوب غربی!
‫- کدوم گوریه؟ ‫- زیر تخت!
‫مرکز.
‫لعنتی! نمیتونم ببینمش، نمیتونم سیندی ‫رو ببینم، هیچی نمیتونم ببینم!
‫گندش بزنن.
‫- در حال حرکت. ‫- در حال نفوذ.
‫لعنتی!
‫"لعنتی" چی؟
‫چی شده؟
‫اینجا نیست.
‫فاکوندو؟
‫- پیداش کنید. ‫- حله.
‫هیچی نیست.
‫لعنتی!
‫اون چی بود؟
‫فاکوندو؟
‫اونجایی؟
‫فاکوندو؟
‫فاکوندو، چه خبره؟
‫شنیدی؟
‫لعنتی!
‫سعی کنید نترسید.
‫از چی بترسیم؟
‫وقتی میترسید اشتباه میکنید.
‫اشتباه ممنوعه. امروز نه.
‫الکسی، نقشه ب رو فعال کن.
‫میکشمت.
‫چرا؟
‫واسه این که پول گرفتم این ‫کار رو کنم، دانکن.
‫کی بهتون پول میده؟
‫مهمه؟
‫قبل از این که از اینجا بریم تو مردی.
‫خب، پس اگه اینطوره، نمیخوام که برید.
‫آره؟
‫همیشه چیزی رو که میخوای نمیتونی به دست بیاری، پیرمرد.
‫خداحافظ.
‫- یه اسم میخوام. ‫- گاییدمت، ترسو!
‫یه اسم دیگه.
‫اسم.
‫- هیچ اسمی نیست. ‫- باشه.
‫میدونی این..
‫شنیدی؟
‫سعی کن نترسی.
‫الکسی؟
‫دختره رو گیر آوردی؟
‫کدوم دختره؟
‫تو کدوم خری هستی؟
‫- چه خبره، مرد؟ ‫- تو بهم بگو.
‫چه خبره؟
‫الکسی یه تماس داشت.
‫بهمون گفتن بریم دختره رو ‫گیر بیاریم و از اینجور چیزا.
‫کدوم دختره؟
‫اون دختره که پیرمرده براش کادو خرید.
‫من از کدوم جهنمی بدونم؟
‫ناراحت نباش. ‫یه دوست دختر جدید پیدا میکنی.
‫با قیافه‌ی جذابت نباید مشکلی باشه.
‫تیکه تیکه‌ش میکنم و به خورد موشا میدمش!
‫گفتم که سر به سرش نذار.
‫تخماش رو میبرم و میکنم تو گلوش!
‫کاری که باید بکنی اینه که پول دانکن رو بدی
‫و از بقیه زندگیت لذت ببری.
‫نه.
‫این موضوع شخصیه.
‫دزدیدن پولش،
‫سعی به کشتنش، دوبار،
‫و دزدیدن همسایه‌ی بامزه‌ش،
‫این شخصیه.
‫من میخوامش.
‫خسته شدم از نصیحت کردنت.
‫من نصیحتت رو نمیخوام!
‫دارم بهت دستور میدم!
‫- تموم شد؟ ‫- نه!
‫برید گمشید بابا.
‫پادشاه جاده‌ی خودمون، پورتر رو تشویق کنید.
‫نفر بعدی، لری.
‫چی مینوشی؟
‫وقت ندارم، پورتر.
‫وقت داری که با یه مرد رو به موت یه نوشیدنی داشته باشی.
‫یکی برای من و یکی هم ‫برای دوستم که اینجاست.
‫نوش.
‫خب.
‫سعی کردن که بکشنت.
‫دوبار.
‫یه بار تو بلاروس و یه بار تو خونه‌ی خودم.
‫میدونی، بدترین زمستون زندگیم رو داشتم،
‫تو یه تابستون تو بلاروس.
‫چه خبره، پورتر؟
‫ما داریم خیلی پیر میشیم.
‫و خبر اینه.
‫یه جایی تو قراردادت کلی نوشته هست
‫که میگه اگه قبل از بازنشستگی بمیری،
‫همه‌ی پول برمیگرده به شرکت،
‫مگه این که یکی از اعضای خانواده‌ی ‫نزدیک رو معرفی کنی،
‫و کی تو کار ما
‫خانواده‌ی نزدیک داره؟
‫و تو برای شرکت...
‫کلی خرج داری میذاری.
‫چقدر بهت بدهکارن؟ سه تا؟
‫چهار تا؟
‫هشت تا.
‫به ویویان اعتماد داری؟
‫نه؟
‫گاییدیش؟
‫آره.
‫خب. میدونی کجا دختره رو نگه میدارن؟
‫منم به اندازه‌ی تو میتونم بگم، ‫اما، احتمالاً تو عمارته.
‫کلی اتاق داره.
‫برای مسخره بازی‌هاش کافیه.
‫فقط یه بار تو اون ساختمون بودم.
‫مجبور بودم با اون موجود چندش آور دست بدم.
‫ممنونم، پورتر.
‫و من... میخوام بهت یه چیزی بگم.
‫تو خیلی خوب بودی، میدونی.
‫همین؟
‫اگه ارزش داره قبولش کن.
‫مواظب باش، دانکن.
‫و حالا می‌افته.
‫مست لعنتی.
‫حرف بزن.
‫تمومه.
‫آفرین، پورتر.
‫یکی رو بفرستید، اینجا رو تمیز کنه.
‫حله.
‫تو بهم آسیب زدی، آقای ویزلا.
‫و نمیشه با یه مرگ غیرشخصی و ‫آسون جبرانش کرد.
‫وقتی انگلیسی‌ها ویلیام والاسِ خائن رو گیر آوردن،
‫شیش مایل، لخت توی خیابونا به زمین کشیدنش،
‫تا رعایا بتونن با گه و شاش تازه ‫و داغشون، کثیفش کنن.
‫بعدش جلاد کیر و تخم‌هاش رو برید،
‫روی آتیش پختشون،
‫و بعدش مجبورش کرد بخوردشون.
‫شکمش رو پاره کرد، و روده‌هاش رو ریخت بیرون.
‫میتونست روده‌هاش رو ببینه و بود کنه.
‫و همینطور پیش رفت،
‫چون خائن به پادشاه آسیب زده بود.
‫به گمونم والاس خیلی بد به انگلستان آسیب زده بود.
‫تو هم به من خیلی بد آسیب زدی، آقای ویزلا.
‫چهار روز قبل از این که مجبور شم بکشمت دارم.
‫چهار روز جهنمی!
‫و تو روز تولدت...
‫میمیری.
‫یه کم خوش میگذرونم...
‫با خانمت.
‫و تو قراره تماشا کنی.
‫پس یه کم بهش فکر کردم،
‫و تصمیم گرفتم که شروع‌مون...
‫با اینا باشه.
‫ها؟
‫موزیک، لطفاً.
‫لعنتی!
‫ببخشید، درد گرفت؟
‫سرگرمی فردا ادامه پیدا میکنه، ‫آقای ویزلا.
‫بفرما، عزیزم.
‫موزیک، لطفاً.
‫سرگرمی فردا ادامه پیدا میکنه، ‫آقای ویزلا.
‫خب، نمیشه که فقط مشغول یه طرف ‫بود و بیخیال اون یکی طرف.
‫آروم باش، عزیزم.
‫تو چاقوی مورد علاقه‌م رو شکستی.
‫گفتم، تو چاقوی مورد علاقه‌م رو...
‫الو؟
‫واضحاً نمیتونم منظورم رو برسونم، میتونم؟
‫سرگرمی فردا ادامه پیدا میکنه، ‫آقای ویزلا.
‫بیدار شو...
‫چی شد؟
‫خب، همینطوری اونجا نایستید. بکشیدش!
‫گندش بزنن!
‫لعنتی!
‫برو، برو، برو!
‫داره میاد. برید سراغش!
‫تو کدوم خری هستی؟
‫نه. به گوشیت نیاز دارم، جزمین.
‫دانکن؟
‫- تویی؟ ‫- گوشی.
‫- یا مسیح. چه بلایی سرت اومده؟ ‫- - گوشی!
‫بیا، بیا، گوشی رو بگیر.
‫ساکت. ‫سعی کن پشت خط نگهش داری.
‫حرف بزن.
‫یه معامله میذارم.
‫من برای دختره.
‫میشنوی؟ ‫صدام رو میشنوی؟
‫شنیدم.
‫بهت زنگ میزنم.
‫دارمت.
‫- خواهشاً بهم بگو گیرش آوردی. ‫- نه، شانسی نداشتم. به اندازه‌ی کافی طولانی نبود.
‫باید بیشتر پشت خط نگهش داریم.
‫چی گفت؟
‫یه معامله میخواد.
‫یه معامله؟
‫- زندگیش به جای زندگی دختره. ‫- دختره؟
‫- اصلاً ارزشش رو داره؟ ‫- نه وقتی کارم باهاش تموم شه.
‫چون وقتی کارم باهاشون تموم شه،
‫جفتشون میمیرن!
‫چقدر آدم برات مونده؟
‫به اندازه‌ی کافی.
‫پاشو، پاشو، پاشو. ‫بیا بریم.
‫پاشو.
‫با این همه کثافت تو بدنت جایی نمیری.
‫وایستا، وایستا، وایستا.
‫این باید کمکت کنه.
‫باشه، همینجا بخواب.
‫همینه.
‫آره.
‫خب، دانکن. ‫چطوری میتونم کمکت کنم؟ چی نیاز داری؟
‫یه ارتش.
‫خب، بفرما. به همه‌ش نیازت میشه.
‫- یه پکیج کامله. ‫- باشه.
‫بیا، اینا رو تست کن.
‫همیشه میدونستم که برمیگردی.
‫فقط امیدوار بودم برای من باشه، نه تفنگ‌ها
‫خب، آماده.
‫ساکت باشید!
‫حرف بزن.
‫زنده‌ست؟
‫آره.
‫آماده میشه، دانکن.
‫به گوش باش.
‫- ردیابیش کردیم؟ ‫- داریم روش کار میکنیم.
‫موقعیت کلیش رو داریم، ‫اما نیاز به یه تماس دیگه داریم.
‫بیاید حرکت رو شروع کنیم.
‫من میرم سراغش.
‫دوباره زنگ میزنه.
‫- بهتر حق با تو باشه. ‫- همیشه حق با منه.
‫بیاید بریم!
‫حرف بزن.
‫- قرار چیه؟ ‫- من برای دختره.
‫- یه معامله‌ی برابر. ‫- میدونم. قبلاً اینو گفتی.
‫کجا و کی؟
‫ایستگاه مرکزی قطار، ‫نه فردا شب.
‫چرا داری این کار رو میکنی؟
‫نمیدونم. ‫ازش خوشم میاد.
‫ازش خوشت میاد؟
‫چرا داری این کار رو میکنی؟
‫خواهش میکنم.
‫این کارمونه، یادته؟
‫قبلاً داشتیش و توش هم خوب بودی.
‫Nine a.m. tomorrow.
‫نه فردا شب.
‫همینه. نه کس دیگه.
‫یا مسیح! یه اسمی داره. ‫و تو یادت مونده.
‫و تو هم قیافه‌ای داری که من یادم نمیره. ‫بهتره که فردا سعی نکنی فریبم بدی.
‫مگه این که بخوای برای بقیه زندگیت مخفی بشی، ویویان.
‫متاسفانه حالا یه کم برای این کار دیره.
‫و فکر کردن به این که همین بغل مخفی شدی.
‫رسیدیم.
‫از دیدنم خوشحالی؟
‫واقعاً نه.
‫از چشم بند خوشم میاد. ‫خیلی با کلاسه.
‫و تو هم مثل همیشه فوق العاده به نظر میای.
‫وقت مردنه، آقای بلک کایزر.
‫این دفعه راه فراری نیست.
‫- فکر کردم دیگه از سیگار کشیدن دست کشیدی. ‫- آره.
‫به نظرم اومد نمی‌کشدم.
‫خیلی پای تلفن بودم؟
‫جهل و هفت ثانیه.
‫فکر کنم وقتی پنجاه سالمون میشه از کار می‌افتیم.
‫آره، ناراحت کننده‌ست.
‫میدونم پول خوبی برای این کار بهت میدن، ویویان.
‫اما هنوزم بهت این فرصت رو میدم که زنده از اینجا بری بیرون.
‫به خاطر گذشته‌ها.
‫احساساتی شدی.
‫من برای دختره. ‫یه معامله‌ی برابر.
‫همش اینو میگی، ‫اما چیزی برای معامله نداری.
‫به آخر خط رسیدی.
‫راهی که انتخاب کردی آخرش به رنگین کمون ختم نمیشه.
‫نه.
‫رنگین کمون نه.
‫دلت نرم شده، دانکن.
‫اشتباه خودت بود.
‫اوه، گندش بزنن!
‫گندش بزنن!
‫دانکن...
‫نگهبانا؟
‫نگهبانا!
‫میدونی چیه؟
‫بذارید بیاد.
‫به گا میدمش.
‫آره.
‫به گا میدمش!
‫آره، بیا اینجا، عوضی آشغال!
‫آقای بلوت؟
‫ببینید.
‫اوه، گندش بزنن.
‫بیاید گورمون رو از اینجا گم کنیم!
‫برید، برید، برید! ‫تکون بخورید!
‫جرئت این کار رو ندارید!
‫هی، ترسوها!
‫اوه، خدایا!
‫برگردید!
‫ببخشید.
‫بالای پله‌هاست.
‫برید، برید، برید! ‫تکون بخورید!
‫سلام.
‫آقای بلوت منتظرتون هستن، آقا؟
‫براتون یه فنجون قهوه میارم، قربان.
‫- دختره رو برام بیار. ‫- نه.
‫دختره رو برام بیار!
‫عمراً. ‫خودتی و خودت.
‫منظورت چیه که... الو؟
‫الو؟
‫کارتون تموم شد، قربان؟
‫آره.
‫اوه.
‫آقای بلوت؟
‫اوه، خدایا.
‫همیشه برام سوال بود...
‫پیداش کنم...
‫و بهش بگم کاری که کرده...
‫فکر میکنه سخته که کسی رو بکشی؟
‫همون کمک به خیریه رو انجام میدید؟
‫میتونم ببینمت.
‫فقط تو رو میبینم.
‫تو همیشه تنها کسی هستی که میبینم.
‫بشین.
‫وقتی چشم‌هام رو میبندم همه اونجان.
‫اما نمیتونم ببینمشون.
‫میتونم احساسشون کنم.
‫گونه‌ی نرم برادرم رو روی شونه‌م حس میکنم.
‫موهاش رو...
‫موهاش بوی یه پسر بچه رو میده.
‫عاشقش بودم.
‫میتونم دست گرم مادرم رو توی ‫دست خودم حس کنم.
‫همیشه گرم.
‫تموم بدنش گرمه چون میخواد خواهر ‫کوچولوم رو به دنیا بیاره.
‫میتونم بوی سیگاری که پدرم ‫تازه خاموش کرده رو حس کنم.
‫بوی سیگار و افترشیو میده.
‫خیلی ازش خوشم میومد.
‫میتونم حسشون کنم.
‫اما نمیتونم ببینمشون.
‫فقط تو.
‫همیشه تو.
‫چرا؟
‫چرا بهم شلیک نکردی؟
‫قرار نبود اتفاق بیفته.
‫یه اشتباه بود.
‫- بهم اطلاعات اشتباه داده بودن... ‫- حرف نزن.
‫فقط... حرف نزن.
‫هر روز، دعا میکنم که اون شب میمردم.
‫درک میکنی؟
‫نه، درک میکنی؟
‫متاسفم.
‫آره، تا وقتی که 21 سالم بشه ‫در موردش نمیدونستم.
‫یکی پول مدرسه‌م رو داده.
‫یکی دنبال رستگاری من بوده.
‫فکر کردم همونطور که میگن ‫"دنبال پول بیفت."
‫اونقدری که فکر میکردم سخت نبود.
‫یه کم برام طول کشید تا بهش برسم.
‫خیلی ترسیده بودم، به گمونم.
‫فکر کردم اگه ببینمت،
‫ممکنه وقتی چشم‌هام رو ببندم خانواده‌م رو ببینم.
‫اما این اتفاق نیفتاد.
‫ازش نگذشتم.
‫نمیتونم!
‫درک میکنی؟
‫آره.
‫وقتی تو فروشگاه همدیگه رو دیدیم من رو نشناختی؟
‫میدونی، اولین باری که هم رو دیدیم؟
‫کنجکاو نبودی؟
‫این همه پول دادی و اصلاً نمیدونستی چه شکلیم؟
‫کی بودم؟
‫نمیخواستم مزاحمت بشم.
‫تو زندگیت دخالت کنم.
‫خب، اما این کار رو کردی... ‫دخالت کردی.
‫دیگه نمیخوام ببینمت.
‫میخوام که محو شی.
‫و میخوام که اونا برگردن.
‫میفهمی؟
‫ذهنت رو ببند...
‫و ماشه رو بکش.
‫اشکالی نداره.
‫میدونی که میخواست پدرم بمیره؟
‫نه.
‫خب، میتونیم پیداش کنیم؟
‫میتونیم سعی کنیم.
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie