ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
بیا بگیر، "لاو"
مرسی
املت سفارش داده بودی؟
اره
- خوبه - نه، نیست
فقط تخم مرغه
- اصلا خوشم نمیاد - از تخم مرغا؟
نه از ادم هایی که کارشون رو خوب انجام نمیدن
پسر، توی خونه اش چهار تا بچه و یه شوهر الکلی داره
- هر کاری از دستش بربیاد میکنه - از کجا میدونی؟
هر یکشنبه به خط تلفنم زنگ میزنه
سر بچه هاش داد میزنه و یه دسته کوپن بهم میده
هیچ وقت نمی تونه کارت "کاستکو" شو پیدا کنه
همیشه میذارم از کارت من استفاده کنه تا تخفیف بگیره
خیلی مهربونی
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
نمیدونم. می تونی؟
- اسونه، من دستور زبان رو خوب بلدم -جدی؟
ما که توی کلاس درس نیستیم
سوالتو ازم می پرسی یا نه؟
واسه چی انقد طول کشید تا بهم جواب بدی؟
نمیدونستم انقد طول کشیده
سه هفته قبل واست یه پیام خیلی خوب فرستادم
از نظر املایی چکش کرده بودم و همه چیش خوب بود، هنوز جوابمو ندادی
بعدش امروز بی خبر گیرم انداختی
خواستی با همدیگه ناهار بخوریم
چی نظرتو عوض کرد؟
روز بدی داشتم؟
واسه چی بد بود؟
هیات محاکمه تصمیم گرفتن موکلمو اعدام کنن
نمیدونستم همچین چیزی هنوزم اینجا قانونیه - اره
توی 31 ایالت قانونیه
قرار بود "اوهایو" هم یکی از اونا باشه
بی گناهه؟
حتی اگه بی گناهم نباشه، هیات محاکمه نباید
راجع به زندگی یا مرگش حکم بده
متاسفم
منم
معمولا میرم خونه و تنهایی یه لیوان شراب میخورم
ولی حس اینکه تنها باشم رو ندارم
لااقل نه امشب
دوستی یا اشنایی داری بهشون زنگ بزنی؟
نه
پس تو هم عضو "تیندر" شدی
اره
واسه چی منو انتخاب کردی؟
از عکست خوشم اومد
اره؟
نگات غمگین بود
واست ناراحت شدم
لعنتی
نمیخواستم مشکوک بنظر برسه
خب، مشکوکه
بابام اون عکسو ازم گرفت
راستش از خودم زیاد عکس ندارم
- چرا نداری؟ - میدونم چه شکلی ام
عکس ها بدرد نخور نیستن
اونا وجود داشتنت رو ثابت میکنن
خانوادم می دونن که من وجود دارم
همین واسم کافیه
میخوای بخوریش؟
می تونی یکم برداری
همم
پسر، اینا همیشه به اندازه درستش سس استفاده میکنن اینجا
واقعا اینجا رو دوست داری
یا تنها جاییکه که پولت می رسه؟
صاحبش سیاه پوسته
که اینطور
میدونی که نباید وقت رانندگی پیام بدی
هیچ کس پیام نمیده
دارم مطمئن میشم که گم نشده باشم
می تونم بهت بگم چه جوری بری خونم
- گوشی مو بده - اروم باش، پسش میدم
- خب، بهم میگی کجا باید بپیچم؟ اره فقط
اوه، خب الان میخوای مسیر رو بهم نشون بدی
بهت میگم کجا باید بری
لیست ساختی؟ باحاله
با گوشیم ور نرو
از اهنگ "حس احساساتی"
قبل از "عشق جونز" خوشت اومده یا بعدش؟
اون مسخره رو قبل از "عشق جونز" می شناختم
هممم، دروغ نگو
خب باشه، بعد از اینکه فیلمشو دیدم
بیشتر با اون اهنگه سکس کردم
صداقت رو تحسین میکنم
خب امشب چی میشه؟
فکر کنم منو می رسونی
بعدشم میری خونه
اوه
فکر می کردی قراره با همدیگه سکس کنیم؟
نه
نه، چی فکری کردی...
نه
واو
فکر می کردم قراره با همدیگه ول بگردیم
- شاید اینجوری همدیگه رو بشناسیم - همم
نه، مرسی
بزن کنار
لعنتی
گواهی نامه داری؟
- جدی؟ - داری؟
نه، گواهی نامه ندارم
توی ماشینت تفنگ داری؟ مواد مخدر داری؟
یه چاقو جیبی توی
داشبورد دارم
- خوبه - میدونم
صدای رادیو رو کن
- دستت رو بیار پایین - دستشو برد بالا
چون تو چشم هاش نور انداختی
فقط میخوام توی ماشین رو ببینم
فقط ماییم
گواهی ثبت نام پلاک
دارم کیف پولمو میارم بیرون
دارم می بینم
خب، شما اول دوست دارین شلیک کنین بعد سوال بپرسین
میخوای چیزی بهم بگی؟
نه
میدونی چرا امشب جلوتو گرفتم؟‌
نه قربان
نتونستیم سیگنال رو اونجا برگردونیم
شما هم یکم از جاده منحرف شده بودین
اوه خدای من
اره
نمی تونم این چرت چرتا رو باور کنم
اروم باش
نمیخوام امشب بمیرم
کپیش کن
1104 فرستاده شد
چی داری؟
دوتا مسافر
راننده مرده سیاه پوسته و مسافرم یه زن سیاه پوسته
توی یه ماشین هوندا "اکورد" سفید ان
با پلاک: " به خدا اعتماد کن"
اپراتور نتونست سیگنال رو برگردونه
نامنظم رانندگی کرده
شاید راننده مست باشه، تمام
نیرو کمکی میخوای؟
نه
میخوام از ماشین پیاده بشی
می تونم بپرسم چرا سرکار؟
نه، نمی تونی
از ماشین پیاده شو
بیا پسر
پشتت رو کن، همینجا وایستا دستات رو بذار رو کاپوت
فقط یه بار ازت می پرسم چیزی داری
که باید بدونم؟ - نه قربان
مواد غیر مجاز داری؟
نه قربان
توی ماشین چی؟
نه قربان
- امشب مشروب خوردی؟ - نه
چی خنده داره؟
چون مشروب نخوردم
می تونی یه لطفی بهم بکنی صندوق عقب رو باز کنی؟
- چرا؟ - چون من ازت خواستم
اونجا چیزی جز جعبه کفش نیست
بیا ببینیم
اونجا وایستا
می تونم کمکت کنم؟
مجوز داری؟
خانم اون بازرسی رو قبول کرده
به مجوز نیازی ندارم
توی جعبه ها چیه؟
کفش
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
اشکالی نداره
میشه عجله کنی؟
چی گفتی؟
هوا سرده
دستات رو بذار روی سرت
- و بشین رو زمین - داری جدی میگی؟
بشین روی زمین!
- بشین رو زمین! - چرا دستگیرش کردی؟
برگرد تو ماشین مگه نه تو هم میری زندان!
من وکیلم و میخوام بدونم چرا
این مرد بازداشت شده - قربان
قربان،قربان، قربان، لازم نیست این کارو بکنیم
- چرا دستگیر شده - مجبور نیستی این کارو بکنی
- اسمت چیه؟ - برگرد تو ماشین! نه، نه
- شماره نشونت چنده؟ - دوباره بهت نمیگم!
- برگرد توی ماشین کوفتی! - برگرد تو ماشین
برگرد تو ماشین چیزی نیست
چرا باز داشتش کردی؟ شماره نشونت چنده‌؟
سرکار، مجبور نیستیم... سرکار، سرکار، فقط یه برگشت سیگنال بوده
من... هیچ کار اشتباهی نکردم سرکار
دارم دنبال گوشیم می گردم - دستات رو بذار جاییکه بتونم ببینم شون
حق اینکه گزارش بازداشت رو رد کنم دارم
دستات رو بذار جاییکه بتونم ببینم شون‌!
دارم دنبال گوشیم می گردم، سرکار، سرکار
دستای کوفتی تو بذار... مقاومت نکن!
بس کن! بشین روی زمین کوفتی!
- بس کن - لطفا بس کن!
مقاومت نکن!
بشین!
مقاومت نکن!
بس کن!
حالت خوبه؟
اره
تو خوبی؟
خوبی؟
بریم
نمی تونیم همینجا ولش کنیم
می تونیم
بریم
زود باش!
باید به بابام زنگ بزنم
داری چه غلطی میکنی؟
نمی تونیم به کسی زنگ بزنیم اینجوری کاری می کنیم شریک جرم مون بشن
همش این چرت پرتا رو تکرار میکنی
الان گوشی نداریم
گوشی جز یه وسیله ای که بتونن رد یابی مون کنن چیزه دیگه ای نیست
خون ریزیت شدیده
چیزی نیست فقط خراش برداشته
!لعنتی چرا توی ماشین نموندی؟
پس تقصیر منه؟
اگه از ماشین پیاده نمی شم مرده بودی
باید ببریمت بیمارستان! نه!
نمیشه، فقط برو
بیا
از این استفاده کن تا جلوی خون ریزی رو بگیری لعنتی
اگه بی سیم داشته باشه چی؟
توی ماشینش دوربین بود
این گندکاری مون تو اخبار پخش میکنن
واسه همینه که فقط باید بریم
تا ابد نمی تونیم فرار کنیم !میدونم
ولی الان باید فرار کنیم
تا وقتی که یه نقشه ی خوب بکشیم
خب، یه چندتا ایده بده
واسه اینکه گفتم فکر کنیم متهم شدم؟
واسه اینکه تصمیم گرفتی فرار کنی!
این تصمیم رو با همدیگه گرفتیم
من که یادم نمیاد
پسر ، لعنت بهش
- کجا داری میری؟ - میخوام یکی رو پیدا کنم
که گوشی داشته تا بتونم به خانوادم زنگ بزنم
اگه اون کارو بکنی میدونی که بعدش جامون کجاست
عالیه
- اگه بکشن مون چی؟ - اینجوری نگو!
هیچ تضمینی نیست که این کارو نکنن
تو یه سیاه پوستی که یه پلیس رو کشته و بعدشم تفنگش رو گرفته
من مجرم نیستم
الان دیگه هستی
فقط میخوام برم خونه و خانواده مو ببینم
اگه خودتو تسلیم کنی دیگه هیچ وقت نمی بینی شون
تنها کاری که می تونیم بکنیم اینکه فقط بریم
اون پشت هیچی برامون نیست
لطفا
بیا فقط بریم
خانوادت چی؟
برات مهم نیست که ولشون کنی؟
نه نیست
نمیشه که فقط همینجوری بریم
باید بدونیم که چی کار قراره بکنیم
خیلی خب
خیلی خب، خیلی خب
بیا بریم خونه ی داییم
چند روز میتونیم اونجا بمونیم
بعدش می تونیم بفهمیم که چی کار باید بکنیم
داییت کجا زندگی میکنه؟
"‌نیو ایرلینز"
خیلی از اینجا دوره
پس فقط باید بربم
می تونی صدای اون کوفتی رو کم کنی؟
تنها چیزیه که ارومم میکنه
خب، نمی تونم فکر کنم
برام مهم نیست
- بهش دست نزن - بزن کنار
- چرا؟ - میخوام پیاده بشم
هیچ جا نمیری
با همدیگه حلش میکنیم
چرا داری اروم میری؟
گاز تموم کردم
چرا چیزی نگفتی؟
منظورت چیه، چرا باید چیزی می گفتم؟
ذهنم مشغوله
- باید این ماشین رو از کار بندازیم - امیدوارم سیاه پوست باشن
همیشه ام خوب نیستن
ماشین تون مشکل داره؟
اوه اره، گاز تموم کردیم
خانم حالت خوبه؟
اره فقط.. تصادفی خودمو زخمی کردم
بهتون میگم چی کار باید بکنین، سوار ماشینم بشین
روی صندلی عقب جعبه کمک های اولیه دارم
یه پمپ بنزین اخر جاده اس
- سوارتون میکنم - با قدم زدن مشکلی نداریم
بیخیال بابا، گازت نمی گیرم
سوارتون میکنم
- مطمئنی که حالت خوبه؟ - حالم خوبه
اوه لعنتی
- چی؟ - چی؟
چیزی شده؟
نه... من
نمیدونستم کلانتری - اوه اره
امروز مرخصی ام
میدونی چیه؟
فکر کنم می تونیم بقیه راه رو پیاده بریم
نه
کار خوب امروزم میشه
اوه
حالت خوبه؟ بنظر می رسه مضطربی
نه حال مون خوبه
فقط.. یه جا اشتباه پیچیدیم و گم شدیم
الان کجاییم؟
اینجا "کنتاکیه" رفیق
نگران نباش گاز واست پیدا می کنیم
و بعدش می تونی ادامه راهتو بری
خانم پات چه طوره؟
یکم بهتر شده
مرسی
واسه گاز باید پول بدین
اوه لعنتی، اوه
وسایلمو تو ماشین جا گذاشتم
منم
باشه، من میدم
مرسی
- خیلی ممنونم - اره، برمی گردم
"هودی"، بطری گاز داری؟
اره، قفسه ی اوله
حتما می بینیش
میخوام پرش کنی
ده دلار میشه
خیلی خب
187, 10-29 فرانک
دو نفر به یک افسر پلیس توی اهایو شلیک کردن و اون رو کشتن
مظنونین یه مرد سیاه پوست جوون
و یه زن سیاه پوست جوونه
پلیس زن سیاه پوست رو زخمی کرده
مظنونین مسلح و خطرناکن
اپراتور اخرین بار اونا رو توی ماشین هوندای اکرد سفید دیده
- راه نرو - نمی تونم خودمو کنترل کنم
-‌ اینجوری بنظرسه میرسه مجرمی - من مجرمم
تا به حال متهم شدی؟
- نه - پس مجرم نیستی
چرا اینجوری بهمون زل زده؟
نمیدونم
چیز دیگه ای میخوای؟
فقط همین؟
اومم...
اره، اره، فقط همینه
- بشین روی صندلی راننده - دیوونه شدی؟
فکر کنم فهمیده
اوه لعنتی
می خواین بدون من برین؟
-اوه - سوار شو
اروم باش
چی؟
اروم باش
سوارشو
خیلی خب، خیلی خب؟
دارم سوار میشم
اسمم "ادگر" عه
کل عمرم رو توی کنتاکی زندگی کردم
زنم سه سال قبل مرد
خودم تنهایی پسرمون رو بزرگ کردم
من تنها چیزی ام که اون توی دنیا داره
دیدن بزرگ شدن پسرم
بهترین اتفاق زندگیم بود
نگران نباش نمیخوام بکشمت
خب راسته؟
شما افسر پلیس رو کشتین؟
دفاع شخصی بود
اوه، مطمئنم که بوده
چندتا همکار دارم
که بیشتر از یکبار قانون شکنی کردن
صندوق عقب رو باز کن
- چرا؟ - فقط بازش کن
سوار شو، لطفا
ببین، من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
ولی هر چی که بوده
ولی مطمئنم واسه کاری که کردین دلیل خوبی دارین
لطفا بذارین کمک تون کنم
چرا اون کارو کردی؟ میخواست کمک مون کنه
کمک مون نمیکنه
شغل شون اینکه کاری کنن
که حس کنی قراره همه چی درست بشه
ولی بعدش که اعتراف کردی
دولت بازداشتت میکنه
همین رو میخوای؟
میخوای دولت بازداشتت کنه؟
نه
اروم برون
باشه
فقط دارم سعی میکنم کاری کنم که
دوباره جلومو نگیرن
گشنمه
منم
جلوی مک دونالد یا همچین جایی نگه دار
افتضاحه
الان وقت انتخاب نداریم
دوباره انجامش بده
اوه لعنتی، پول نداریم
داشبورد رو ببین
چیزی هست؟ - نه
عجب
- اوه! - اوه
اوه پسر
- هعی! - چی کار داری میکنی
اروم باش، بذارش به عهده ی من
هعی، میخواین پول و غذای رایگان بگیرین؟
مشکلی داری؟
هیچ مشکلی ندارم پسر کوچولو
خیلی خب چی میخواین؟
خیلی خب، برام یه چیزبرگر دوبل
با یه مرغ ده تیکه بگیر
با سس
و برای منم یه ساندویچ مرغ
بدون ادویه و کم برشته شده بگیر
بقیه پول مال خودت
بعد از این همه سفارش پول زیادی باقی نمی مونه
با سرو صدا غذا میخوری
خانم، این می تونه اخرین غذام باشه
راحتم میذاری؟
واسم سخته اینجوری که تو سرو صدا
راه انداختی غذا بخورم
هیچ وقت تا به حال از کسی نشنیدم
به خاطر سرو صدایی که موقع غذا خوردن
یکی راه می ندازه نتونه غذا بخوره و حالش بهم بخوره
میدونم عجیبه ولی خوشم نمیاد
چه طوری جلوی سرو صدایی که بقیه موقع غذا خوردن راه میندازن رو می گیری؟
بیشتر وقتا تنها غذا میخورم
اصلا تعجب نکردم
ترسیدی؟
- نه - داری دروغ میگی
از کجا میدونی؟
خیلی زود داری جواب میدی
بیخیال پسر!
فکر میکردم اگه یکی زود جواب بده
یعنی داره راست میگه
بابام همیشه بهم میگفت اگه سریع جوابتو داد
یعنی از قبل یه دروغ اماده داشته
اطلاعات خوبی بود
از کجا می فهمی که موکلت داره راست میگه؟
نمیدونم
پس چه طوری می تونی ازشون دفاع کنی؟‌
این شغل منه
تو وکیل خوبی هستی؟
بیخیال بابا!
من وکیل فوق العاده ای ام
چرا سیاه پوستا همیشه این حس رو دارن که باید فوق العاده باشن؟
چرا نمی تونیم خودمون باشیم؟
خیلی خب، دوباره باید بریم
باید بریم
هعی
شماهایین؟
نه پسر، ما نیستیم
صبر کن!
بابام میخواد باهاتون حرف بزنه
صبر کن، کجا داری میری؟
لعنتی!
- بابایی! بابایی! - خدایا!
اوه لعنتی!
خدایا پسر، جلوتو نگاه کن! - متاسفم
- ندیدم که داری میای - خدایا!
بابامو زدی کشتی!
خدایا، فکر کنم خیلی محکم زدی توی زانوم
- می تونی تکونش بدی؟ - پای بابامو شکستی!
مثل یه هرزه کوچولو گریه نکن حالم خوبه
مامانی بهت گفته که دیگه منو هرزه کوچولو صدا نزنی
پسر هر کوفتی که دلم بخواد صدات میکنم
- باید همین الان بریم - اوه
باید ببرینش بیمارستان
نمی تونیم بریم بیمارستان
من براتون غذا گرفتم
ولی شما نمی تونین بابامو ببرین بیمارستان؟
- نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟ - واسه این کارا وقت نداریم
- میشه اروم باشی؟ - اینجوری باهام حرف نزن
هر جوری دلم بخواد باهات حرف میزنم
هر دوتا تون مثل منو و هرزه کوچولو مین
به مامانم نگو هرزه
راجع به مامانت که حرف نزدم
زودباش، باید ببریمت یمارستان
منم کلی معشوقه دارم
مامانت تنها کس نیست
لعنتی!
اوه، باسنتو تکون بده زود باش
لعنتی
- پسر فقط همونجا بشین خب؟ - اوه خدای من
- خیلی خب پسر اشکالی نداره - لعنتی
نه، پسر داری لذت میبری
حالم ازت بهم میخوره
اوه خدا لعنتش کنه
لعنتی
لعنتی زانوم!
- هواتونو دارم - منظورت چیه؟
اون پلیس های کوفتی رو کشتین
باید از دست این مادر به خطاها نجات تون بدیم
- ما اون کارو نکردیم - من فیلم رو دیدم خب؟
لعنتی اگه یه پلیس به زن منم شلیک میکرد
منم می کشتمش
همم، قاتل پلیس ها! قاتل پلیس ها!
خفه شو پسر!
شما " پلنگ سیاه" جدیدین؟
اره؟
نه
- اوه، این انتقامه - واسه چی؟
واسه اون سیاه پوستی که اون دو سال قبل کشت
چی؟
رفیق مون داشته دخترشو می برده مدرسه
سرش به کار خودش بوده
و اون پلیس بدون هیچ دلیلی می کشتش - همم
می دونستی؟
- معلومه که نه - هعی
هعی، هعی، بیمارستان سمت چپه
بزن کنار، بزن کنار
خیلی خب رسیدیم
کمکم می کنین ببریمش یا نه؟
نه، نه، نه
حتما سراسر این اشغال دونی دوربین نصبه
بیا، بیا
بیا بریم پسر
ببخشید پسر
قدرت مال ماست
زود باش بابا
گرفتمت، گرفتمت
چندتا بیننده داشته؟
100,000. تا
لعنتی
چه قد طول میکشه تا هلی کوپتر
محاصره مون کنه؟ - نمیدونم
لطفا بهم بگو که
که عمدا با اون پلیسه سکس نکردی - معلومه که نکردم
می بینی،نمی دونستم تو اینجوری، تو دیوونه ای
شاید اینکه به یه زن سیاه پوست بگی دیوونه گناه باشه
اوه، تو از اون ادمایی که فکر میکنن خدا یه زن سیاه پوسته
- زن سیاه پوسته هاع؟ - من به خدا اعتقادی ندارم
خدایا کمکم کن
- دوباره باک خالی شده - لعنتی
من باید حواسم به اون
- کوفتی باشه - چرا خودت حواستو جمع نمیکنی؟
تو داری رانندگی میکنی!
فکر نمی کنم که عاقلانه باشه
همینجوری بریم تو پمپ بنزین
اصلا ترس نداره
بهت گفتم چی کار باید بکنی
چون خودت مجبور نیستی این کارو بکنی
از پسش برمیای
مطمئنم
وسوسه ام نکن
نمی کنم
اوناهاش
شورای شهر و شهردار
الان دست بکار شدن
چند هفته اس که با حکم موافقت کردن
اونا یه طرح قانون گذاری اماده کردن
که بزودی می تونه
توی جلسه شورای شهر رای بیاره
سر خط خبرهای اوهایو
خونسرد باش
پلیس محلی دنبال دوتا مظنون می گرده:
یه مرد و یه زن افریقایی
که گفته شده طی یک درگیری توی جاده
به پلیس شلیک کردن و اونو کشتن
عکس های دوربین از تیراندازی دیر منتشر شد..
لعنتی
چهل لیتر از پمپ نه میخوام
"گلاکه"؟
اره؟
می تونم تو دست بگیرمش؟
نه نمی تونی
اگه بذاری بهش دست بزنم پول گازتو میدم
معامله منصفانه ای نیست اگه
نذاری بهش دست بزنم پسر
باید بری یه پمپ بنزین دیگه
همین الان می کشمت پسر
اصلا شبیه قاتل نیستی
اینکه یه تفنگ خطرناک رو بگیرم دستم
خیلی بهم حال میده
داری چه غلطی میکنی؟
داری چی کار میکنی؟
همم
دارم سر به سرت میذارم پسر
لعنتی چرا داری مثل پلیس در میزنی؟
اگه گوشی هامونو نمی انداختی دور می تونستیم زنگ بزنیم
اگه گوشی هامونو نمی انداختم دور
الان پلیس دست گیرمون کرده بود
عجب
- می تونم کمک تون کنم؟ - داییم اینجاست؟
- داییت کیه؟ - هرزه سر به سرم نذار
اون پشته
خب " بانی و کلاید" سیاه پوست رو داریم
نمیدونم اخبار چی میگه
ولی هر چی که هست راست نیست
گرسنه تونه؟
اره
همیشه امیدوار بودم بتونی از این زندگی فرار کنی
بدون اینکه لازم باشه به کسی شلیک کنی
- فکر کی بود - اون
کار خوبی نکردی
نقشت چیه؟
باید ازش سر دربیاریم
باید عجله کنین و زود یه فکری بکنین
پلیس ها مثل برده بگیر ها می مونن
می تونن بو تونو از مایل ها حس کنن
میدونم
چه طوری می خواین از دست پلیس فرار کنین؟
نمی خوایم از دست شون فرار کنیم فقط می خوایم مطمئن بشیم
نمیدونن کجاییم
اونقدرام سخت نیست
- پلیس ها خیلی خنگن - نه همه شون
فقط واسه این، این حرف رو میزنه چون قبلا با یکی شون
سکس کرده مادر به خطا
حسودی نکن
به کسی حسودی نمی کنم
پسر به من حسودی میکنه
شاید یه مدتی لازم باشه اینجا بمونیم
اوه لعنتی نه
حتما تیم "پلیس های ویژه" توی راهه
نیازی به اون احمق های مادر به خطا ندارم که
بیان وسایلمو بو بکشن
پس باید چی کار کنیم؟
نمیدونم
پس میخوای بذاری بکشن مون؟
خودتون این خطر رو به جون خریدین
لعنت بهت "ارل"
چند شب میخواین بمونین؟
یه شب یا دو شب
خب کدومشه؟
دو شب
خوبه
یکم پول لازم داریم
چه قد
انقد که واسه چند روزمون کافی باشه
دیگه چی؟
یکی از ماشین هاتو می خوایم
زیادیه دیگه
اون ماشین هاشو حتی بیشتر از ما دوست داره
ماشین اضافی واسه ول گشتن ندارم
اون "‌کاتالینا" ابیت چی؟
- لعنتی خفه شو - همم
و فیروزه ایه
نمیدونم قراره دیگه تا چه حدی تابلو نباشیم
که سوار یه کاتالینای فیروزه ای بشیم
هدف مون همینه باید خودمونو از دید قایم کنیم
شرایطم رو قبول میکنی؟
هیچ ماشینی بهت نمیدم
تو بهم بدهکاری
باشه
برو کلید ماشین رو بیار
بشین
باید بدونین وقتی میخواین از اینجا برین
چی کار میخواین بکنین
فکر میکنیم
- پسر جوون ها - همم؟
اون بجای هر دوتاتون حرف میزنه؟
نه
شاید گولت زده
اون کارو نکن
خب دارم سعی میکنم بفهمم تو ذهن این پسر چی میگذره
اگه از من بپرسی اون یکم
اروم بنظر می رسه
فکر کنم باید بریم کوبا
همون چیزیه که دارم راجع بهش حرف میزنم
همون جایی نیست که
- "اساتا شاکور" (عضو لیبرال سیاه پوست ها) رفت - همم
-بعد از اینکه مامور دولت رو کشت -ادعا کردن که کشته
باید بی وقفه تا میامی بریم
- و بعدش.. - جلومون یه
اقیانوس پهناوره
چه جوری میخوایم ازش رد بشیم؟
هنوز نمیدونم
معلومه که نمیدونی
فکر بهتری داری؟
- کجا داری میری؟ - میرم بخوابم
خسته ام
تا وقتی که موهای سرتو نزنی هیچ جا نمیری
- اون کارو نمی کنیم - اوه میخوای
همونجوری که توی فیلم بودی بگردی؟
موهای سرمو نمی زنم
خوبه، می تونی انتخاب کنی
تو زنی
اینکه زنا حق انتخاب دارن رو درک میکنم
ولی تو هیچ کوفتی نیستی
با تیغ ارزون موهاشو بزنین
پسر به فنا رفتم
وقتی داری از دست قانون فرار میکنی اینجوری میشه
نمیدونستم ارل فامیل داره
فامیل نزدیک نیستیم
رابطه فامیلیت چیه؟ از طرف مادرت یا پدرت؟
- از طرف مادرم - همم
به هر حال با همدیگه رابطه نزدیکی نداریم
لعنتی با کی رابطتت خوبه؟
با خانوادت رابطتت خوبه؟
اره
تا وقتی که خوش حال باشم براشون مهم نیست چه جوری دارم پول درمیارم
- خوش حالی؟ - بعضی وقتا
چی خوش حالت میکنه؟‌
توی هتل باکلاس لباس خوب بپوشم
موهامو مدل خوب بزنم
و وقتی که داییت پیشونی مو بوس میکنه
همم
چیه؟
هیچی
از اینکه
زندگیش انقد پر از عشقی عاشقیه تعجب کردم
خب، اون همیشه لیاقت این چیزا رو نداره
اون میخواد بپرستیمش
اون بیرون هیچ کوفتی نیست
ولی اینجا پادشاهه
خوشت اومده؟
هنوز نمیدونم
این مدل مسخره رو دوست داری
خفه شو
پلیس در سراسر کشور در حال تعقیب مجرمانه
بعد از اینکه به افسر پلیس شلیک کردن و اونو کشتن
طی اینکه دیشب پلیس ترافیک توی "کلیو لاند" اوهایو جلوشونو گرفت
بازرس ها دنبال دو مظنون می گردن
یک مرد افریقایی و یک زن افریقایی
که مربوط به مرگ افسر پلیس میشه
پلیس میگه مظنونین با یک هوندا اکورد سفید
از صحنه ی جرم فرار کردن
و خطرناک و مسلح ان
عکس های دوربین از تیراندازی
توی شبکه های اجتماعی و اخبار پخش شده
دارن سعی میکنن مظنونین رو ردیابی کنن
عکس ها توجه سازمان بین المللی و سازمان
ضد نژاد پرستی رو به خودش جلب کرده
می دونم تو انگشترمو دزدیدی
خب که چی پسر
بابام اون انگشتر رو بهم داده بود
اون حلقه ی تقلبی کوفتی واسه هیچکی مهم نیست
هر اطلاعاتی که راجع به عکس ها
یا مظنونین داشتین لطفا با ما تماس بگیرین
مشکلت همینه
هیچی واست مهم نیست
مشکلم اینه؟
اره
مشکلت همینه
پسر تو مشکلمی
هرزه اون انگشتر رو بده من!
اوه میخوای دیوونه بازی دربیاری؟ میدونی که منم دیوونه ام
و بگات میدم
من اینجا نشستم سرم به کار خودمه
- اوه! - لااقل با خدا رو راست باش
دیگه وقتشه که انگشترمو پس بدی
- اوه نه لعنتی! - لعنتی!
از اینکه دست های کوفتی تو بهم میزنی
حالم بهم میخوره!
خودم کم مشکل دارم که
- که باید با تو روانی هم سرو کله بزنم - بفرما
- اون کوفتیو بهم بده هرزه! - نه، برو..
- حلقه ی کوفتی مو بده! - میدونی چیه؟
میخوای باهاش حرف بزنم؟
- بهم احترام بذار! - نه نمی ریم اونجا
میخوام بهم احترام بذاری!
نمی ریم اونجا ارل، چون تو...
هرزه موهای بافته تو می گردم
لطفا کاریش نداشته باش
قبلنا اینجوری نبود
به عراق رفتن به فنا دادش
نمیخوام با این کوفتی سرو کله بزنم
بیا فردا صبح زود بریم
- حالت خوبه؟ - اره
چه طوری همچین چیزی ممکنه؟
دیروز یکی رو کشتی
فکر کنم اوم..
فقط وقتی که حالم خوب نیست میگم حالم خوبه
میدونم چه حسی داری
اگه خدا میخواسته که من بمیرم و منم نقشه شو خراب کرده باشم چی؟
فکر نکنم همچین چیزی میخواسته
- از کجا میدونی؟‌ - فقط
فقط فکر میکنم قرار بوده اینجا باشی
یه تصمیم مهم گرفتم
- می ریم کوبا - "تصمیم مهم"؟
فردا نمی تونیم از اینجا بریم و نمیدونیم کجا باید بریم
اون اقیانوس بزرگ چی میشه؟
یه کاریش‌ می کنیم
می ترسم
اشکالی نداره
من به جای هر دوتامون شجاع ام
هعی..
چرا داییت بهت بدهکاره؟
یه بار از زندان اوردمش بیرون
واسه چی؟
- یکی رو کشته بود - لعنتی، کی رو کشته؟
مادرمو
سرتو می مالونم واسه اینکه شانس بیاری
به شانس اعتقادی ندارم
فکر میکنم همه چی از قبل تعیین شده
به کدوم خری زنگ زدی؟
اومدم اینجا تا مطمئن بشم حال همه خوبه
هنوزم داری با این سکس میکنی؟‌
- نه - پس واسه چی اومده اینجا؟
- من بهش زنگ نزدم - واسه چی اومدی اینجا؟
همسایه ها سرو صدای دعوا شنیدن و نگران شدن
اوه لعنتی، پلیسه
بخواب رو زمین، بخواب رو زمین
نگران نباش
از اموالم خیلی خوب نگهداری میکنم
واقعا؟
اوه اره
اون خیلی واسم مهمه
ماشین جدید گرفتی؟
نمیدونم ماشین کدوم خریه
می تونم بیام تو؟
بدون حکم نمی تونی
برین ورق بازی هاتو با همدیگه بکنین
منم تو خونه واست تور گردشی میذارم
فکر کنم با حکم برمی گردم
حواست باشه از حروف بزرگ استفاده کنی
چشم هام هیچی نمی بینه
پاتو از گلیمت درازتر نکن ارل
من که نخواستم به
اولین جای کوفتی بیای
در رو هم ببند
میدونی که یه روزی اونو می کشم اره؟
باید گورتونو از اینجا گم کنین
لعنتی
توی کمد لباس هست
اوه لعنتی
بگیرش
واسه تمام مسیرت بس میکنه
این مردی که ادرسشو بهتون دادم ازتون مراقبت میکنه
زنش مزخرفه ولی خودش باحاله
"جانی شپهرد"؟
کیه؟
با همدیگه رفتیم خدمت
یه بار زندگی شو نجات دادم
منتظرتونه
اون یه دوستی داره که هواپیما داره
و می تونه از اقیانوس رد تون کنه
مرسی دایی ارل
من داییت نیستم
همم
- مواظب خودت باش - تو هم مواظب خودت باش
مواظبش باش
عاشقتم عزیزم
منم عاشقتم
اینجا قشنگه
واقعا؟
فقط دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم
منم دارم سعی میکنم رو راست باشم
اوه مجبوری همیشه رو راست باشی؟
- میخوای ساکت باشم؟ - همچین حرف نزدم
داری چی کار میکنی؟
دارم سعی میکنم یکم بخوابم
داری چی کار میکنی؟
- دیوونه شدی؟‌ - صدای یه گروه موسیقی رو می شنوم
میخوام ببینم صداش داره از کجا میاد
باید بریم
میدونم ولی خستم
به علاوه، تو اون پشت لم دادی در حالی که من دارم سعی میکنم
- خودمو بیدار نگه دارم - باشه، من رانندگی میکنم
اخرین باری که به موزیک زنده گوش دادی کی بوده؟
نمیدونم
چند ساعت دیگه می رسیم "جورجیا"
پس وقت داریم
باهام واسه بار دوم قرار میذاری؟‌
- نه - لعنتی
موضوع شخصی نیست
فقط دوست دارم تنها باشم
فهمیدم
قرار دوم قراره چه جوری باشه؟
نمیگم
بیخیال بابا اینجوری نکن
نه، باید میگفتی اره
باشه خیلی خب، میرم
الان دیر وقت شبه
می تونم نظرمو عوض کنم
خیلی خب، رسما قرار دوم رو قبول میکنم
الان باید چی کار کنیم؟
می برمت برقصیم بیا بریم
می تونیم وقتی که داریم به اونجایی که میخوایم برسیم برقصیم؟
- خطرناک نیست؟ - از اینکه همش مواظب باشم خطرناک نباشه خسته شدم
میخوای واسه اینکه بتونیم برقصیم ریسک گیر افتادن مون رو به جون بخری؟
اره
فقط واسه یه بار برقصیم بعدش می ریم قول میدم
واست نوشیدنی می گیرم
اره زود باش
حالت خوبه؟
بیا بریم باید یه تکونی به خودمون بدیم
هعی اره!
چرا انقد مضطربی؟
عصبی ام
هیچکس اینجا به ما فکر نمیکنه
مواظب دستات باش
نوشیدنی بهم بدهکار نیستی؟
چی میخوای؟
"بوربون‌" از اون گرون هاش
سلام خوش تیپ
سلام
چی واست بیارم؟
بوربون
اوه مشروب نمی خورم
شاید دیگه باید شروع کنی
مهمون من
اوه مرسی
نگران نباش جات امنه
متصدی بار منو شناخت
اوه لعنتی باید برم
- فکر میکنم جامون امنه - نمیدونم
بهم اعتماد کن
چی میخوای؟
یکی رو میخوام که خودمو بهم نشون بده
میخوام خیلی دوستم داشته باشه
از اینکه بهش نشون بدم چه قد زشتم نترسم
میخوام از چیزایی که نمیدونستم ازشون می ترسه رو بهم نشون بده
ولی نمیخوام ترس هاشو از بین ببره
میخوام وقتی که دارم ازش پرستاری میکنم دستم رو بگیره
میخوام سختی هایی که پشت سر گذاشته رو تسلی بدم
باید برم
چی میخوای؟
یکی رو میخوام که واسم بمیره
اوه خدای من یعنی چی؟
یکی رو میخوام که تا ابد دوستم داشته باشه
هر اتفاقی که میخواد بی افته
یکی که دستم رو بگیره و هیچ وقت ولم نکنه
باید خاص باشه
چون اون میراث منه
منظورت چیه؟
ببین من تا وقتی که
عشقم منو با عشق به خاطر بیاره دنیا رو ول نمی کنم
این تموم اون چیزیه که لازم دارم
لاغر دوست داری یا چاق؟
همم،لاغر
- اوه لعنتی - چیه؟
ببین، من به اون ادمایی که لاغرن اعتماد ندارم
لاغر ها خیلی خوبن
کلی انرژی داره
بهتر اهنگ میخونه و لباساش بهش میاد
دیوونه ای چاقا مزخرفن
ببین، کسی رو می شناسی که بتونه "جری کرول" رو توی
کت شلوار سه تیکه هم زمان بکشه؟
هیچکس نمی تونه
چی کار داری میکنی؟ فکر کردم گفتی دیگه وای نمی ایستی
نظرم عوض شد
منظورت چیه که نظرت عوض شد؟ باید بریم
اروم باش
اوه لعنتی
هعی، اگه بترسونیش یه لگد میزنه تو صورتت
اونا وحشی نیستن
از کجا میدونی؟
عموم قبلنا وقتی که بچه بودم منو
می برد اسب سواری
واقعا؟
ترسناک ترین چیز واسه سفید پوستا اینکه
ببینن یه سیاه پوست سوار اسب شده
چرا؟
چون باید بالا رو نگاه کنن تا ببیننش
هیچ وقت سوار اسب نشدم
یه روزی باید امتحان کنی
شاید باید الان این کارو بکنم
باید وقتی که بیشتر وقت داشتیم امتحان کنی
- می برمت -کی؟
نمیدونم
اگه موفق نشیم چی؟
-میشیم - تو که نمیدونی
میخوام سوار اسب بشم
بیا
- اماده اس؟‌ - اره
اره، از ور سوار شو
- اره؟‌ - اره
خوبه‌؟
خوبه
اره
خیلی خب، نگهش دار
اوکی ای؟
قشنگه مگه نه؟
اره
هعی!
- لعنتی، لعنتی - چی کار داری میکنی؟
بیا بریم بیا بریم
از ملک من برین بیرون!
برو، برو،برو
- مادر به خطا - لعنتی
اوه...
فکر کنم یه جایی تعمیرگاه دیدم
لعنتی، اونجا یکم قبل بود
خب باید ماشین رو تعمیر کنیم
- خیلی خب سوار ماشین شو - من هل میدم
رادیاتورت به فنا رفته
- پمپ ابت هم همینطور - اصلا خوب نیست
شاید بتونم فردا بهت تون پسش بدم
- هزینش دو هزار دلار میشه - دو هزار دلار؟
- واسه امروز می خوایمش - عجله دارین؟
اره داریم میریم خانواده مون رو ببینیم
واسه چی میخواین عجله کنین؟
خب شاید بتونم امشب واستون راش بندازم
ولی یکم هزینش بیشتر میشه
چه قد بیشتر میشه؟
یه پونصدتای دیگه اب میخوره
بیا اینجا، بیا
این تمام پول مونه
چاره دیگه ای نداریم
کل روز رو وقت ندارم
انجامش میدیم یا چی؟
بیا، تمام چیزیه که داریم
میخوایم هر چی زودتر ماشین رو تعمیر کنی
تا جاییکه بتونم سریع روش کار میکنم
می تونم از توالت استفاده کنم؟
اره، اونجاست
سلام؟
بابا؟
حالت خوبه پسرم؟
اره حالم خوبه
اصلا شبیه صدای خودت نیست
میدونم
فقط میخواستم بدونی حالم خوبه
و اینکه دوستت دارم
منم دوستت دارم پسرم
داریم سعی میکنیم به...
چرا این کارو کردی؟
از خونم برین بیرون
به خاطر اینکه به مجرم کمک کردی باز داشتی
هر کاری که دلتون میخواد میکنین
میخوایم پیداش کنیم
اره، ولی نه با کمک من
الان میخوای چی کار کنی؟
اوه لعنتی!
دارین می رین رو اعصابم
چرا نمی رین قدم بزنین؟
با ماشین تنهات نمیذاریم
کسی نمیخواد ماشین شمارو بدزده
خب، فقط میخوام مطمئن بشم
پسر، مشکل بزرگتر از من داری
می دونی ما کی هستیم؟
من پیرم پسر، کور که نیستم
پس چرا بهمون تخفیف ندادی؟
چون برخلاف سیاه پوستا
کاری که کردین رو تایید نمی کنم
انتخاب دیگه ای نداشتیم
اصلا مهم نیست
واسه کشتن تون حکم دارن
اون بهم شلیک کرد
- بهونه دستش دادین - تو اونجا نبودی
نه نبودم
ولی اگه اونجا بودم جریمه مو می گرفتم و میرفتم
میشه بیشتر کار کنی و کمتر حرف بزنی‌؟
اگه تنهام بذارین سریع تر کار میکنم
با ماشین تنهات نمیذارم
لعنتی! خیلی مسخره اس
اگه پول بیمه رو بهت بدم چی؟
من کلید خونه یا گواهی نامه نمیخوام
چون همشون جایگزین دارن
پسر
بله اقا؟
میخوای این دوتا رو ببری قدم بزنن؟
اره
اومم...
اره قربان
سرگرم شون کن تا وقتی که کار ماشین رو تموم کنم
تو خیابون نرین
من...
میدونم کی هستی
اسمت چیه؟
همه صدام میزنن "جونیور"
سلام
باعث افتخارمه که شمارو می بینم
فردا تظاهرات میکنیم
- واسه چی؟ -واسه اینکه شمارو حمایت کنیم
باورم نمیشه که اینجایین پسر
شما رو توی
تلوزیون دیدم بعد...
الانم دارین کنارم راه میرین
باور نکردنیه
واقعا امیدوارم موفق بشین
اره، منم
میدونم اگه نتونستین موفق بشین بازم اشکالی نداره
چه طوری؟
چون اون موقع شما جاودانه می شین
خوشم اومد
میخوام زنده بمونم
هم میخوام جاودانه بشم
واسه اینکه نگران این چیزا باشی
جوونی -نه نیستم
می تونم امروز بمیرم
اینجوری نگو
فقط میخوام مردم بدونن که اینجا بودم
تا وقتی که خانوادت بدونن اینجایی
دیگه همه چی حله
هعی جونیور
میشه ازمون عکس بگیری؟
اره
فکر نمی کنم فکر خوبی باشه
بیا
میخوام ثابت کنم که اینجا بودیم
همینجا
هعی
اشکالی نداره از جاده خارج بشم؟
راستش اشکال داره
حالت خوبه؟
راستش نه
وقتی بچه بودم رابطه مون با هم خوب بود
همین که بزرگتر شدم حس کردم که
دیگه نمی شناسمش
اونم دیگه منو نمی شناخت
می تونستم ماها با همدیگه حرف نزنیم
وقتی حرف زدیم ازش متفر شدم
هیچی نداشتم که بهش بگم
اون خیلی دلش می خواست باهام حرف بزنه
و واسه من مهم نبود
دیگه بهش نیازی نداشتم
مادربزرگم خونه رو واسه هردوتاشون گذاشت
مامانم میخواست بفروشتش
داییم میخواست توش زندگی کنه
در کل خانواده مزخرفی بود
هممم
یه شب داشتن تو خونه دعوا می کردن
واقعا اعصابش خیلی خورد بود
هلش داد
از پله ها افتاد پایین جمجمه اش شکست
سریع خون ریزی کرد
یکم بعدش امبولانس اومد
مرده بود
تازه وکالت قبول شده بودم
از پرونده اولم می ترسیدم
هیچ وقت فکر نمی کردم قراره پروندم این باشه
چه طوری تونستی از کسی که مادرت
رو کشته دفاع کنی؟
میدونستم که تصادفی بوده
حالت بهم نخورد که اون زنده باشه و مادرت بمیره؟
تمام وقت
ولشون کن! ولشون کن!
بهمون شلیک نکنین!
- بهمون شلیک نکنین! - دیگه بهمون شلیک نکنین!
بذار برن! بذار برن!
بذار برن!
ولشون کنین! ولشون کنین!
ولشون کنین! ولشون کنین! ولشون کنین!
- برین عقب - برین عقب
ولشون کنین! ولشون کنین!
ولشون کنین! باید بجنگیم پسر!
ولشون کنین! ولشون کنین!
ولشون کنین!
برین عقب، لطفا برین عقب
منو نکشین!
مارو نکشین!
مقاومت نکنین! بس کنین!
بریم!
بیا!
اماده ام
بیا بهم شلیک کن! بیا!
بیا منو بگیر!
باید از اینجا بری
اگه از اینجا نری
- باز داشتت میکنم پسرم - من پسرت نیستم
- اسمت چیه پسر؟ - بهت نمیگم
ببین، نمیخوام بزنمت
فقط میخوام این خیابون رو خالی کنم و کارمو انجام بدم
نباید اینجا باشی
باشه، پس میخوای چی کار کنی؟ میخوای بهم شلیک کنی؟
اگه نرم بهم شلیک میکنی
نه ولی دستگیرت میکنم
ببین پسر، بهت التماس میکنم
فقط برو خونه باشه؟
چی کار...
یه پسر جوون یکی رو کشته
پدرش رو نشون دادن و گفته که ماشین تون رو تعمیر کرده
منظورت چیه که یکی رو کشته؟
به یک افسر پلیس شلیک کرده
ما باهاش بودیم
پسره رو می شناختین؟
یکم باهاش بودیم ولی...
شما ازش خواستین که اینکارو بکنه؟
- دیوونه شدی - هیچ وقت همچین کاری نمی کنیم
خب بچه ها فکر میکنن اشکالی نداره که
به خاطر شما پلیس ها رو بکشن
کی گفته که اشکالی نداره پلیس ها رو بکشن؟
ما همچین چیزیو نمی خواستیم
اون بیرون جنگ شده
تو هم اینارو اوردی خونه ی ما؟
اونا که شروعش نکردن
میخوام فردا صبح برن
می تونم همین الان برم
هعی هعی
نذار غرورت به کشتنت بده
اینجا نمی مونم
ببین، توی این خونه جا واسه قایم شدن دارم
حتی اگه پلیس بیاد پیدات نمیکنه
اینجا جای امنیه
درسته؟
گشنه تونه؟
بیایین
واسه سرتون جایزه گذاشتن
قیمت مون چه قدره؟
- 250 - کلا؟
- هر کدوم تون - خیلی نیست
اونقدی هست که بتونیم پول وام رو بدیم
- میخوای تحویل مون بدی؟‌ - نه
ارل بهم گفت هواپیما میخواین
اره
یکی رو توی فلوریدا می شناسم
بهش زنگ زدم
این ادرسشه که مستقیم می رسونتت تون به خونه اش
اگه گمش کنی به گا میری
بیا تا غذا سرد نشده بخوریم
من دعا میخونم
میشه من بخونم؟
اره
از خدا ممنونم
که هنوز نفسم توی ششم میاد و میره
خدا رو شکر که امشب جایی واسه خوابیدن داریم
غذا داریم که بخوریم
خدایا شکرت که مارو اینجا رسوندی
واسه این سفر ازت ممنونم
مهم نیست چه طوری تموم میشه
امین
برین طبقه ی بالا
- چی شده؟ - فقط برین
برین زیر تخت خواب اتاق مون
از راه پله های پشتی برین
اینجا نیست، اینجا نیست
پلیس! پلیس!
دست هاتو بذار روی میز! - بیا
بگین کجان!
اتاق نشیمن پاک سازی شد!
- می تونم کمک تون کنم؟‌ - دست هاتو بذار روی میز!
- بگین کجان! - طبقه ی بالا!
"اونا" کی ان؟
برو، برو
سمت راست پاک سازی شد
کمد پاک سازی شد
پاک سازی شد!
بگین کجا رفتن، ولتون می کنیم
می تونم از بقیه شب تون لذت ببرین
اگه هیچ وقت اینجا نیومده باشن پس چه طوری بهت بگم کجا رفتن؟
پس اون ماشین گرون قیمت از کجا اومده؟
مردم همیشه ماشین هاشونو این دور ورا پارک میکنن
تو از شوهرت باهوش تر بنظر می رسی
میخوای بهمون بگی کجا رفتن؟
گروهبان
باید یکم دیگه از اینجا بریم
نمی تونم از بین این همه پلیس که اون بیرونن جایی برم
چند ساعت قبل صدای ماشین هاشونو شنیدم که رفتن
مطمئنم چند نفر رو گذاشتن
تا حواسشون به خونه باشه
اگه میخوای میتونی اینجا بمونی و از گشنگی بمیری
ولی من از اینجا میرم بیرون
حتما جلو ان
باید بپریم
ارتفاعش خیلی زیاده
کاری که باید بکنی اینکه وقتی خوردی زمین
زانو تو خم کنی باشه؟
خمش کن و غلت بزن
اینکه تمرین موقعیت اضطراری اتش نشانی نیست
خیلی خب، خیلی خب صبر کن، صبر کن
مواظب باش، مواظب باش
خیلی خب
لعنتی
خیلی خب
باید بریم
باید بلندت کنم
باید بلندت کنم باشه؟
به من تکیه بده، به من تکیه بده
تقریبا رسیدیم، همینجا بمون
میرم جلو رو چک کنم باشه؟
بشین اینجا، بشین اینجا
بشین، بشین، بشین
بشین، بشین
خیلی خب میدونم چه جوری باید این کارو بکنم
ولی باید بهم قول بدی که جیغ نزنی
می تونی این کارو بکنی؟
مطمئنم که می تونی، همم؟
فکر کنم اون جلو پلیسه
اگه صداتو بشنون، همه چی تمومه کارمون تمومه
میدونم که چه قد قوی ای
از پسش برمیای خب؟
صبر کن، کتت رو بده
بیا بگیرش
خیلی خب
خیلی خب، باشه
خیلی خب
یک
دو
چیزی نیست، چیزی نیست
اون صدا رو شنیدی؟
چه صدایی؟
صدایی مثل اینکه انگار یکی داشت گریه میکرد
نه طبیعیه
پسرای شهری به این چرت پرتا عادت ندارن
بهم نگو " پسر"، من پسر نیستم
- میدونی که منظورم چیه - من فرق بین
حیوون و انسان رو میدونم
پس برو این دور ورا قدم بزن
بهتره مواظب حرف زدنت باشی پسر
اوه، نازی، نازی
- باید پیچ گوشتی رو پیدا کنم؟ - میدونی چه طوری باید ماشین رو راه بندازی؟
قبلنا بلد بودم، یه بار تابستون برادر بزرگم بهم یاد داد
جعبه ابزار
تنها ماشینی که دزدیدیم ماشین بابام بود
باید بیشتر حواسشو جمع میکرد
تا مارو با اون ماشین "اکورا" تنها نذاره
لعنتی
چی جوری میخوایم از اینجا بریم بیرون؟
چی بود؟
دوتا گوزن پاشون توی شاخه درخت گیر کرده بود
ازادشون کردم
بهت که گفتم
چی کار داری میکنی؟
دیوونه شدی برگرد تو ماشین
لعنتی
میخوای بمیری؟
نه، همیشه می خواستم این کارو بکنم
خب، وقتی دارم رانندگی میکنم این کارو نکن باشه؟
- باید امتحان کنی - نه، مرسی
- بزن کنار - نه
زود باش بزن کنار
بزن کنار
اگه این کارو بکنم میذاری
با خیال راحت بقیه راه رانندگی مو بکنم؟
به خدا قسم
به یه چیزی که باور داری قسم بخور
باشه خیلی خب
به تو قسم میخورم
لعنتی پسر
لعنتی
- اوه لعنتی! - اوه لعنتی!
پسر لعنت بهش، میخوام برگردم تو
اوه نه نه، همینه افرین
اروم می رونم
مطمئنی همین جاست؟
میشه تا قبل از اینکه بهت شلیک کنن برگردی تو ماشین؟
هیچکس اینجا نیست
امیدوار بودم برسیم به یه خونه تا بتونیم یکم بخوابیم
خب، اینجا اونجا نیست
دارم می بینم
- دارن پیدامون میکنن - نه نمی کنن
نظرت چیه بری صندلی عقب و یکم بخوابی؟
منم میشینم اینجا، هاع؟
مواظبم کسی مارو نکشه
بگیرش
مرسی
نمی تونم بخوابم
میخوای رادیو رو روشن کنم؟
نه
میخوام برام داستان تعریف کنی
چه جور داستانی؟
هر داستانی، مهم نیست
وقتی بچه بودم از مامانم پرسیدم بچه ها چه جوری بوجود میان
بهم گفت واسه فهمیدنش خیلی بچه ام
بعدش از بابام پرسیدم
و بهم گفت " بچه ها از دو نفر
که یه چیزایی از همدیگه نیاز دارن بوجود میان"
گفتم "چی نیاز دارن" ؟
گفت " شاید نیاز داشته باشن حس دیده شدن کنن
"شاید نیاز داشته باشن احساس دوست داشته شدن بکنن"
" شاید نیاز داشته باشن حس کنن انسانن"
بعدش چی شد؟
بعدش از مادربزرگم پرسیدم
گفت بچه ها از طرف خدا میان
اینجوری میخواد مطمئن بشه که هیچکس واقعا هیچ وقت نمی میره
یادم میاد که گفت
" ما توی بچه هامون دوباره زاده میشیم"
بعدش رفتم پیش برادر بزرگم
و ازش پرسیدم
و گفت
"هیچ کس نمیدونه همینجوری بدنیا اومدی
فقط همین الانم تنهام بذار"
از اون جوابم راضی نشدم ولی
از کل خانوادم پرسیده بودم
پس اون اخرین کسی بود که این کلمات رو گفت
خب کی درست گفت؟
هیچ کدومشون
بچه ها از سکس بوجود میان
واضح و اسون
چرا ترسیدین و خودتونو خیس کردین؟
چون تفنگ رو به سمت صورتم نشونه گرفتی
پسر، داشتم سر به سرت میذاشتم مسخره
بیا
"شپهرد" رو میشناسی؟
اره
هعی بیا پسر، بریم
از کجا بفهمیم که دروغ نمیگی؟
نمی تونین بفهمین
پس چرا باید باهات بیام؟
چاره دیگه ای دارین؟
خب، شپهرد ها رو از کجا میشناسی؟
- از قدیما - چند سال؟
لعنتی پسر چرا داری ازم بازجویی میکنی؟
میخوام بهتون کمک کنم
- بهمون گفتن تو هواپیما داری - اوه، راجع به اینکی بهتون دروغ گفتن
خب، اگه هواپیما نداری پس باهات نمیاییم
ببین پسر، من از اون پولدار ها نیستم
ولی یه دوستی دارم که این کارو میکنه
اون پولداره، می تونه هر چی که میخواین واستون فراهم کنه
وقتی رسیدیم به تریلیم، بهش زنگ میزنم
چرا الان نمی تونی بهش زنگ بزنی؟
چون گوشیم باهام نیست
لعنتی
ببین، می تونین باهام نیایین
و مثل عروسک همینجا بشینین
و منتظر پلیس باشین تا بیان و دستگیرتون کنن
باشه خیلی خب, مطمئنا
خیلی خب، باشه
اره مطمئنا پس می بینمتون
خیلی خب، هواپیما فردا صبح
اول وقت اماده رفتنه
نمی تونیم تا فردا صبح کنیم، باید همین الان بریم
لعنتی، مادر به خطاهای مسخره
بهش زنگ بزن
خیلی خب پسر، زنگ بزن
هعی ببخشید داداش، سفرشون
اوه، میگن باید امروز برن
منم بهشون همینو گفتم
خیلی خب
باشه
گفت یه ساعت دیگه بریم دیدنش
خیلی خب عالیه
هعی، چی کار داری میکنی؟
یه ساعت راهه باید بریم
میخواین یه پک بزنین؟
سیگار نمی کشم
باشه
تو چی خواهر؟
مرسی
لعنتی
اگه جای شما بودم الان مثل یه مادر به خطا سیگار می کشیدم
واسه همینکه همیشه دارم سیگار می کشم
من خیلی پارانوئیدی ام
همیشه فکر میکردم یکی میخواد منو بکشه
مثلا کی؟
لعنتی، پلیس
سیاه پوستا، همه
امکان نداره زنده بمونی
میخوای چی کار کنی؟
اره
هعی‌، خوش حالم که با شما اشنا شدم
ما هم پسر
اره
شما واقعا به سیاه پوستا یه چیزی دادین که بهش معتقد بشن
واقعا همه مون بهش نیاز داشتیم
بذار یه پک بزنم
مبدونستم که میخوای به این اشغال یه پک بزنی
اره
اره، از زندگیت لذت ببر خواهر
بیا، اونجاست
مرسی
بی حرکت، شما بازداشتین!
بخوابین رو زمین!
دوباره نمیگم
بخوابین رو زمین!
هیچ وقت دستت رو ول نمیکنم!
بخوابین رو زمین!
اگه یه فرصت دیگه داشتم
تمام بدنت رو می بوسیدم
میدونم که داری
شما بازداشتین!
بخوابین رو زمین!
تکرار نمی کنم
همین الان بخوابین رو زمین
شما بازداشتین!
می تونم میراثت باشم
تو هستی
تیر اندازی نکن!
بشین!
بذار دست هاتو ببینم!
دست هاتو بهم نشون بده!
دست هاتو بهم نشون بده
از دختره دور شو!
همین الان بخواب! بخواب!
بذار دست هاتو ببینم
این کارو نکن!
دختره رو بذار زمین!
بس کن!
صدامو می شنوی؟
یه قدم دیگه برندار
اگه یه قدم دیگه برداری شلیک می کنیم
"انجلا جانسون و ارنست هاینست"
امروز توسط پلیس "منرو کانتی" کشته شدن
این دو مظنون به خاطر قدرت توانایی
فرارشون از خط مرزی
بعد از اینکه افسر "رد" رو توی " کلیولند" اوهایو کشتن بدنام شدن
اداره پلیس مونتی کانتی اظهاراتی رو منتشر کرده
که میگن امیدوار بودن مظنونین رو بازداشت کنن
و توی دادگاه بکشن شون
ولی چاره دیگه ای جز شلیک کردن نداشتن
چون مظنونین مسلح و خطرناک بودن
بعد از شیش روز تعقیب مجرمان اخرش به تراژی توی سراسر کشور ختم شد
تعقیب از اوهایو شروع شد و به
جاده اسفالتی یک هواپیما
که قرار بود باهاش فرار کنن ختم شد
با وجود اینکه حتی مرده شون تحت تعقیب بود
صد ها هزار نفر از انواع ملت ها
برای حمایت شون توی خیابون جمع شدن
برای اعتراض بر علیه افسر پلیس کشته شده
که دو سال قبل یک مرد سیاه پوستی که
مسلح نبود رو توی یک حادثه کشت
جانسون و هاینس توی شبکه های اجتماعی جنجال بپا کردن
و حتی بر علیه یه افسر پلیس دیگه ام خشونت بپا کردن
عکس های دوربین اونا رو به
به شلیکی که افسر رو کشت متصل میکنه
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
اگه خدا خواسته بود که من بمیرم چی
و منم نقشه شو خراب کردم
فکر نمی کنم همچین چیزیو بخواد
از کجا میدونی
فکر میکنم قراره بوده اینجا باشی
مرسی که مارو تا اینجا رسوندی
مرسی بابت این سفر
مهم نیست چه طوری تموم میشه