ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
‫شش ماه از روز رستاخیز گذشته
‫و دنیا هنوز از
‫مرگ کال-الِ کریپتونی
‫ که ما بیشتر به نام سوپرمن ‫ میشناسیمش آشفته‌است
‫مهمان من مفسر، جی گوردون گادفری است
‫جناب، شما سرمقاله‌ایی نوشته‌اید
‫که در اون ما رو فرامیخونید ‫به‌اصطلاح "سوپرها" رو نپذیریم،
‫و به‌طور موثری قهرمانهای خودمون بشیم
‫ما با یک تهاجم مواجهیم، کت.
‫خارج از کنترله.
‫شما دارید درباره‌ی ‫سوپرمنِ جدیدِ مرموز مینویسید
‫اوه اریک
‫ببین کت، واقعیت اینه که
‫اینها سوپرمن‌هایی هستن ‫که ما چیزی درباره‌شون نمیدونیم
‫ولی اونا واقعا دارن تفاوت ایجاد میکنن
‫برای سرنشین‌های شاتلِ ‫اکس‌کالیبار تفاوتی ایجاد کردن؟
‫ما الان هم کسانی داریم که تفاون ایجاد کنن
‫- پلیس ‫- لیگ عدالت، تایتان‌ها
‫ولی کت، منظور مقاله‌ی من
‫اینه که بگم وقتش رسیده که ما انسان‌ها
‫دست از تکیه کردن به ‫ لیگ‌ها و تایتان‌ها برداریم
‫و نجات دادنِ خودمون رو شروع کنیم
‫بنابراین هر کدوم از ما باید ‫ سوپرمن خودش باشه؟
‫یعنی، مگه این دقیقا همون چیزی نیست
‫ که این افراد دارن انجام میدن؟
‫یه پیغام به منهایم برسون
‫بهش بگو "اسنیکی دویل" ‫ کسب و کار رو دستش گرفته
‫یه ده دیقه دیگه میبینیمش
‫خودت رو گول نزن کت
‫مردِ نیرومند مرده
‫ما جسدش رو دیدیم.
‫قبل از اینکه ناپدید بشه
‫ببین، ما نمیدونیم که ‫یه کریپتونی اصلا ممکنه بمیره
‫منظورم اینه، جسدش کجاست؟
‫کی اهمیت میده؟
‫اکنون سوال‌های واقعی خیلی مهم‌تر هستند
‫این افراد جدید کی هستند؟
‫چرا اینجا هستن؟
‫جایگاهشون در دنیایی
‫ بدون سوپرمن کجاست؟
‫حکمرانیِ سوپرمن‌ها
‫از این بدم میاد
‫شجاع باش، تروپ.
‫متن خوبه، فقط سرتیترش چرنده.
‫بعدا درستش میکنیم
‫حالا، زوایای دید مختلف رو میخوام
‫سالیوان؟
‫زاویه دید قانون
‫آمار جرم و جنایت."آیا ‫سوپرمن‌ها امنیت ما رو بیشتر کردن؟"
‫از این خوشم میاد. ‫"قانون" رو با "نسل هزاره" و
‫"آمار جرم و جنایت" رو ‫با "ریتوییت" جایگزین کن
‫سوپرمن‌ها ترند شدن؟تروپ؟ ‫(ترند: موضوع پربحث در شبکه‌های اجتماعی)
‫میخواستم امشب برم جشن ‫خیریه‌ی لکس‌کورپ رو پوشش بدم
‫غلطه. تو ناهار برج نگهبانیِ
‫لیگ عدالت رو پوشش میدی
‫آیا سوپرمن‌های جدید دعوت شده‌اند؟
‫لامبارد؟
‫اِه،من..من واقعا فکر نمیکنم زاویه دید ‫ورزشی تو این موضوع داشته باشیم
‫از این خوشم میاد. کنت؟
‫منظورم زاویه دید کنت بود
‫"افرادی که به دنبال حمله ‫روز رستاخیز ناپدید شدند"
‫"جستجو برای بازماندگان"
‫فکر کنم لوییس این رو پوشش میده رئیس
‫به من نگو "رئیس"
‫لین، چی گیر آوردی؟
‫یا حضرت سزار!
‫لوییس لین کدوم گوریه؟
‫نگران نباش لوییس
‫ما هواتُ داریم
‫جیمی میزش رو جمع کرد
‫اون یه جعبه داره، ولی من ‫ به پلنت (اسم روزنامه) نرفتم از وقتی که...
‫وقتی اونجام، یادم میندازه که اون نیست
‫باید تماس میگرفتم
‫میخواستم این کارُ بکنم
‫خیلی خوشحالم که بالاخره بهت اعتراف کرد
‫راز خیلی مهمی بود که ازت مخفی کرده بود
‫منم دوستش داشتم
‫-سعی کردم بهش بگم، ولی... ‫-اوه عزیزم
‫اون میدونست
‫فقط...نمیتونم باور کنم اون مرده
‫اگه اون زن لعنتی گرنت ‫رو تحت نظر بگیری شاید نمرده باشه
‫جاناتان
‫جسد کلارک ناپدید میشه،
‫و یهو این سوپرمن‌ها از ناکجا پیداشون میشه
‫اگه یکی از اونا واقعا کلارک ‫باشه که دوباره متولد شده چی؟
‫امکان نداره
‫اگه بود من میدونستم
‫البته، منظورم اینه
‫یه عالمه سوال بی‌جواب باقی مونده
‫اولین بار که سوپرمن تو متروپلیس پیداش شد،
‫هیچکی نمیدونست چه برداشتی ازش داشته باشه
‫چون کسی نمیدونست ازش چی بپرسه
‫من میدونستم ازش چی بپرسم
‫من میدونم از این افراد چی باید بپرسم
‫ببخشید، باید برم.
‫خوشحالم که زنگ زدی
‫خوشحالم که اومدی
‫امیدوار بودم بتونی کمکم کنی
‫-من دارم... ‫-میدونی، من هیچوقت خودمون رو رقیبِ هم نمیدونستم
‫مگه رقیبیم؟
‫کال-ال و من پیوند مخصوصی داشتیم،
‫ولی تو عشقِ زندگیِ کلارک کنت بودی
‫به‌هرحال، از اینکه بالاخره ‫همه چی رو بهت گفت احساس سبکی میکنم
‫ظاهرا که نگفته
‫متاسفم، به عنوان یه سلحشور
‫به طور جالبی دوستان مونث کمی دارم
‫بنابراین، تو این مورد بد هستم
‫اشکال نداره. منم دوستان مونث زیادی ندارم
‫به‌هرحال، دلیلی که زنگ زدم اینه که
‫من دارم داستان سوپرمن‌های ‫ جدید رو دنبال میکنم
‫و امیدوار بودم که
‫تو یا لیگ اطلاعاتی درباره‌ی ‫ این افراد داشته باشین
‫.ناشناس‌اند، با گذشته‌ی مبهم
‫فقط برای کمک به جهت دادن به تلاش‌هام
‫پس، منُ دعوت نکردی اینجا که باهات
‫به عنوان دوست غصه بخورم؟
‫نه واقعا، نه.
‫خدا رو شکر
‫با وجود شهرتم، خیلی نمیتونم ‫احساساتی باشم
‫لوییس، درباره‌ی سوپرمن‌ها ‫چیزی برات ندارم
‫ای کاش داشتم
‫بین خودمون بمونه
‫لیگ از وقتی کال رو از دست دادیم ‫نمیرسه خیلی چیزا رو انجام بده
‫فکر نمیکنم دنیا متوجه باشه که
‫چقدر به اون وابسته بودن
‫این حس رو میشناسم
‫نه. متاسفم لوییس
‫-من نمی... ‫-اشکال نداره
‫واقعا میگم
‫حرف زدن با کسی که درک میکنه ‫حس خوبی داره
‫ببخشید که درباره‌ی ‫سوپرمن‌های جدید مزاحمت شدم
‫فراموش کن چیزی پرسیدم
‫بین خودمون باشه
‫از اون خشنه خوشم میاد، که کلاه میپوشه
‫ولی ظاهرا من به ‫نوع خاصی از افراد علاقه دارم
‫چیز دیگه‌ای میتونم براتون ‫بیارم خانوم‌های دوست‌داشتنی؟
‫بستنی
‫هوم. شاید درباره اون قضیه‌ی دوست مونث
‫اونقدرا هم بد نباشی
‫و تو، لوییس لین
‫قلب یک سلحشور رو داری
‫میخوای با هم تاکسی بگیریم؟
‫ممنون، ولی من یه‌جورایی خودم وسیله دارم
‫ممکنه اینو بگیری؟
‫باید یه وقتی دوباره این کارُ بکنیم
‫لوییس، میدونم برای التیام‌ِت
‫باید معمای این سوپرمن‌ها رو حل کنی
‫فقط مطمئن شو تو این فرایند خودت رو گم نکنی
‫مشکلی هست؟
‫نه، همه چی طبق برنامه‌ست
‫فقط یه کمی بهم دست‌درازی میکنه
‫حتما به تو رفته، داناوان
‫لوییس لین؟
‫جان هنری آیرنز
‫شما یک بار باهام مصاحبه کردین
‫دکتر آیرنز. درسته
‫اگه اجازه بدید مرخص شم
‫اشاره میکنن برم سخنرانی کنم
‫خانم‌ها و آقایان
‫یک بار دیگه میخوام از همه به خاطر ‫اهدای سخاوتمندانه تشکر کنم
‫با هم، شهر بزرگمون رو از نو میسازیم
‫و اطمینان حاصل میکنیم ‫که رستاخیز دیگری نبینیم
‫اون رو در اخبار دیدین
‫ولی تا الان نمیدونستین ‫کی ازش حمایت میکنه
‫خانم‌ها آقایون
‫سوپرمن جدید لکس‌کورپ رو بهتون معرفی میکنم
‫سلام خانوما
‫اگه یه قهرمانِ درخور میخواین
‫-من میتونم... ‫-و بهتون قول میدم
‫که تا زمانی که لکس‌کورپ وجود داره
‫سوپرمن هم زنده خواهد بود
‫از متروپلیس محافظت میشه
‫مهمونی اون طرفه
‫اوه سلام
‫سلام
‫داشتم دنبال کسی میگشتم
‫آقای داناوان
‫اینجا نه
‫آشنا به نظر میاین
‫شما خودت هم خیلی بد به نظر نمیای
‫این پایین کار میکنی؟
‫چیکار میکنی؟
‫ژنتیک پیشرفته
‫خرد کردن و دستکاری کردنِ دی‌ان‌ای
‫برای نسخه‌برداریِ مولکولی
‫و، ام، بازتولید
‫اوه، به نظر مهم میاد
‫تو که فکر نمیکنی یه شبیه‌سازی پیچیده
‫مثل سوپرمن جدید لکس‌کورپ، ‫همینطوری خودش به وجود بیاد
‫شبیه‌سازی؟
‫درسته
‫آقای لوتر
‫-من فقط داشتم... ‫-دهن‌لقی میکردی
‫دوباره
‫یه نصیحت، داناوان
‫مردی که نمیتونه راز نگه داره
‫نباید به زنش خیانت کنه
‫لکس، قسم میخورم این کارُ نکردم
‫البته که کردی. بعدا به حسابت میرسم
‫برو بیرون
‫خانوم لین
‫جریحه‌دار شدم
‫همیشه گمان میکردم وقتی ‫سوپرمن از گود خارج شه
‫برمیگردین پیش من
‫این دیگه چیه
‫فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
‫در حال حاضر
‫دارم به سوالی جواب میدم ‫که توسط لکس لوتر مطرح شده
‫خیلی خوب، اینم یه سوال دیگه
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫لکس لوتر یه جنایتکار مشهوره
‫جنایتکارها باید ریشه‌کن بشن
‫-ممنون ‫-واسه چی؟
‫بخواب رو زمین
‫چرا برات مهمه، خانوم لین؟
‫شبیه‌سازی‌هات رو فرا بخون لکس
‫فقط پسره مال منه
‫ببخشید رفیق
‫مهمونی منُ خراب کنی
‫بیرون انداخته میشی
‫تو به عنوان همدست یک جنایتکارِ ‫ اولویت بالا طبقه‌بندی شدی
‫تسلیم شو یا ریشه‌کن شو
‫خوب، تو به عنوان
‫آشغالِ اولویت بالا طبقه‌بندی شدی. پس بگیر
‫آره
‫به نفعته فرار کنی عوضی
‫اوه اوه
‫هی، خودم شکستش میدادم
‫قطعا همینطوره، ‫کارتُ کامل انجام بده سوپربوی
‫سوپرمن‌ هستم
‫خیلی خب،میتونیم از راه ‫آسون انجامش بدیم
‫یا راه سخت
‫لوتر رو تسلیمِ سوپرمن کن تا تموم شه
‫کافیه
‫شاید ما قضیه رو طور دیگه‌ای ببینیم،
‫ولی به چشم قانون
‫لکس لوتر مجرم نیست
‫حکم قانون، حکمی‌یه که ‫هیچوقت نباید زیر پا بذاریش
‫و عدالت واقعی حقِ همه‌ست
‫حتی بدترین افراد
‫تو دیگه کی هستی؟
‫من سوپرمن هستم
‫فقط یه سوپرمن وجود داره
‫اوه، چیزی نیست
‫فقط وظیفه‌م رو انجام دادم
‫همونطور که رئیس میگه، ‫تا زمانی که لکس‌کورپ وجود داره
‫سوپرمن هم زنده میمونه
‫و من سوپرمن هستم
‫من
‫اوناهاش، اونجا
‫-اونجا، اونجا ‫-خودشه
‫شما چرا اینجایید؟
‫اون تو کارت خوب بود. ممنون
‫اون قسر در رفت
‫آره، ما هم همینطور
‫چه بلایی سر مرد لباس فولادی اومد؟
‫فرار کرد
‫لوییس لین، از دیلی‌پلنت
‫خب، چند سالته؟
‫ببخشید؟
‫خودت چند سالته؟
‫سنم به اندازه کافی هست
‫خب عزیزم، باهام تماس بگیر
‫حال‌به‌هم‌زن بود
‫خب، ممکنه بگی
‫تو اون آزمایشگاه داشتی چیکار میکردی؟
‫من قبلا اونجا کار میکردم
‫گمون کنم لکس داشته ‫از فناوری که من توسعه دادم
‫برای به‌روز رسانی اسلحه ‫برای بازار سیاه استفاده میکرده
‫خودت داشتی با داناوان چیکار میکردی؟
‫کشف میکردم که سوپربوی شبیه‌سازی‌ـه
‫پس چرا این حقیقت رو که سوپرمن جدید ‫شما در واقع شبیه‌سازی شده مخفی کردین؟
‫هیچوقت نگفتم اون شبیه‌سازی نیست
‫گفتم اون سوپرمنه
‫و اون یک شبیه‌سازی از سوپرمنه
‫حالا، با اجازه مرخص میشم
‫اون رو بیدار کنیم؟
‫نه
‫آخرین نبرد کال-ال ‫اون رو به شدت تضعیف کرده
‫ما نباید انتقال تشعشع یونیِ ‫اون رو قطع کنیم
‫لین صریحا اونها رو جعلی نمیخونه
‫اون داره سوالاتی میپرسه ‫که لازمه پرسیده شن
‫بعد از افشاسازیِ شوکه‌کننده‌ی ‫ شبیه‌سازی لکس‌کورپ
‫توجه ما رو به خودش جلب کرده
‫سلام، خانوم لین
‫فکر کنم پیغامم رو گرفتی
‫تمام شهر گرفت
‫حس خیلی بدی دارم که هنوز نتونستیم صحبت کنیم
‫ثبت شده؟
‫ولی من فکر میکردم ‫از دیدنم خوشحال میشی
‫از دیدن کی؟
‫من نمیدونم تو کی هستی
‫لوییس، منم
‫تو شبیه سوپرمن هستی
‫ولی سوپرمن مرد
‫در آغوش من
‫مُردم.
‫برای مردم من،
‫مرگ لزوما پایانِ کار نیست
‫تکنولوژیِ ما بسیار فراتر از
‫چیزی که در زمین موجوده، بود...هست
‫بخشی از اون تکنولوژی در ژن من کدگذاری شده
‫قبل از اینکه بمیرم،
‫تونستم فعالش کنم تا بتونه ‫من رو بازسازی و احیا کنه
‫به عنوان یه روبات؟
‫من روبات نیستم
‫اینا فقط بخشهای مصنوعی جایگزین هستن
‫یه سوپرمن سایبورگ؟ ‫(سایبورگ: متشکل از اجزای انسانی و مکانیکی)
‫فقط سوپرمن
‫باشه
‫آخرین رازت چی بود؟
‫نمیدونم
‫نیمی از خاطره‌هام همراه با ‫باقیِ بدنم رفته‌ن
‫پس بهم بگو چی یادت میاد؟
‫یادم میاد به هم نزدیک بودیم
‫چقدر نزدیک؟
‫انقدر نزدیک که وقتی طوری نگام ‫میکنی که انگار هیولام اذیت میشم
‫اونطور که درباره‌م نوشتی
‫هیچوقت تو خواب هم ‫ نمیدیدم اینطور از دستت بدم
‫مخصوصا حالا که...
‫چیزهای وحشتناکی دارن میان، لوییس
‫میتونم حسش کنم
‫وقتی "دیلی پلنت" گفت سوپرمن مرده
‫زمین رو تبدیل به یه نشانه کرد
‫چرا اومدی اینجا؟
‫چون بهت نیاز دارم
‫نمیتونم به مردم کمک کنم اگه فکر کنن جعلی‌ام
‫حتی اگه باور نکنی من سوپرمن باشم
‫حداقل باور کن دارم ‫سعی میکنم کار خوبی انجام بدم
‫و شاید درباره‌ش بنویسی
‫مرد نیرومند، خانه‌ی دلال‌های ‫مواد را متلاشی میکند
‫مرد نیرومندِ مرموز، ‫دسته‌ی جنایتکاران را قلع و قمع کرد
‫سوار شو
‫درست مثل هر محصول جدیدی
‫تا الان، تمام کاری که تونستی بکنی
‫خودستایی و ولگردی بوده و...
‫بس کن
‫مرسی کجاس؟
‫هنوز بستری‌ـه، با تشکر از تو
‫روزنامه‌ها رو دیدی؟
‫آره، همه جا میبینمشون
‫خوندیشون؟
‫سوپرمن باز میگردد
‫اوه، موافقم
‫سوپرمن یا سوپرجعلی؟
‫واقعا این بیشتر پای خودته
‫میدونی دارن چی صدات میکنن؟
‫سوپربوی
‫ولی من سوپرمن هستم
‫یادداشت رو نگرفتن
‫کل این قضیه‌ی معرفی فاجعه‌بار بوده
‫چشم‌بند دار و اون روبات دارن تمام خبرای ‫ خوبُ به خودشون اختصاص میدن
‫در حالی که تو رو صفحه تلویزیون ‫داری مثل دلقکا قدم میزنی
‫منظورت شبیه‌سازی نیست؟
‫ضمنا، ممنون بابت هشدار
‫بیخیال بابا
‫خب تو از نظر ژنتیکی مهندسی شدی، کی نشده؟
‫یکم دی‌ان‌ای از اینور، یکم از اونور. ‫بوم، تو متولد شدی
‫مبارکه
‫تنها تفاوت بین تو وفرزند بیولوژیکی
‫اینه که پول خیلی خیلی بیشتری رو برای
‫آوردن تو به گروه سرمایه‌گذاری کردم
‫بنابراین، میخوایم دوباره شروع کنیم
‫این یک آغازِ دوباره‌س
‫سوپرمن 2.0.1
‫وحشتناکه
‫ولی میذارم بازاریابی سر و سامانش بده
‫میخوای چیکار کنم؟
‫به اندازه‌ی کافی تفریح کردی
‫ولی حالا وقتشه که مثل مرد رفتار کنی
‫برات یه برنامه جور کردم
‫الان از بلوار برنت عبور کردن
‫دارن به خیابان رودیو میرسن
‫فکر کنم میگن رو-دِی-اُ
‫اشتباه میگن
‫لنترن
‫آره، من میگم رو-دِی-ا
‫- گزارش بده ‫- اوه
‫از این بالا اوضاع آرومه. فلش؟
‫-فقط میخوام بپرسم ‫- اَه، باز شروع کرد
‫فقط دارم میگم
‫ما محافظ رئیس‌جمهوریم؟
‫یا لیگ عدالت هستیم؟
‫امروز محافظیم
‫و فکر نمکنین کارهای دیگه‌ای ‫هست که باید انجام بدیم؟
‫تایتان‌ها بهش رسیدگی میکنن
‫تایتان‌های جوان
‫اوه آره. درباره‌ش حس خوبی دارم
‫خونسرد باش، سرعتی ‫تایتانا باحالن
‫سرعتی؟
‫وایسا ببینم. اون الان گفت خونسرد؟
‫مرد جوان، وارد این فرکانس نشو
‫این فقط مخصوص اعضای لیگه
‫نه، برای جزئیات حفاظتی رئیس‌جمهوره
‫به عنوان سرپرست جدید حفاظت ‫گروه جهانی لکس‌کورپ
‫من هم واجد شرایطم
‫در تیر رس‌ـه
‫من که میگم بزنش
‫کافیه
‫وظیفه‌ای داریم که باید انجامش بدیم
‫باشه، میتونیم سریعتر انجامش بدیم؟
‫چون اگه قبل از شام نرسم خونه، ایریس میکشتم
‫یکی باید بره استقبال
‫الان کمی سرم شلوغه
‫من واقعا نمیشناسمش، ویک؟
‫اوه، پس تو فکر میکنی تمام ‫سایبورگ‌ها هم رو میشناسن؟
‫بله. ولی در دفاع از خودم
‫من به طرز ترسناکی بی‌احساسم
‫لکس کاملا در اشتباهه
‫شما بچه‌ها خیلی باحالین
‫میبینم که داناوان دوباره
‫بهت اجازه داده کمدی‌های دهه 90 رو ببینی
‫لکس؟
‫تو این یکی گوشِت هستم
‫تا بهت یاداوری کنم هشیار بمونی
‫نگاهِ رئیس‌جمهور دیل به توعه
‫در امنیت نگهش دار
‫تا قبل از آخر هفته،با یکم مانور سیاسی
‫اون به طور عمومی تو رو به عنوان
‫تنها سوپرمن حقیقی خواهد شناخت
‫دیروز ،شوهرم گفت
‫"جُون، چرا باید این کار رو بکنی؟"
‫و من گفتم،
‫"چون من در کنار لیگ عدالت میمونم همونطور ‫که اونها کنار ما موندن"
‫واقعا، از اینکه اینجام هیجان‌زده‌ام
‫برای کمک به پیشکش کردنِ
‫برج نگهبانیِ جدید لیگ عدالت.
‫یک...
‫خانوم رئیس‌جمهور...
‫گرفتمتون، خانوم
‫من گرفتمش
‫اوه، لوییس؟
‫همگی محوطه رو خالی کنید
‫بچه، اگه بفهمم لکس‌کورپ ‫ربطی به این ماجرا داشته
‫ببین آقای روبات، مشکلات بزرگتری داریم
‫پسره درست میگه
‫بیاین بریم
‫مراقب باشین. عجله نکنین
‫اوه، در واقع یکم عجله کنین
‫هی کله‌آهنی
‫نمیخوای یه کمکی بکنی؟
‫سوپرمن؟
‫در خدمت شمام، خانوم رئیس‌جمهور
‫وقتشه از اینجا ببرمتون بیرون
‫هنوز از آخرین حمله‌ی بیگانه‌ها
‫و فقدان شوکه‌کننده‌ی ‫لیگ عدالت به خودمان نیامده‌ایم
‫رئیس‌جمهور دیل در ‫مراسم یادبودی
‫،در "پارک سنتینیال" به احترام کشته‌شده‌ها
‫در کنار مردی که اقدامات قهرمانانه‌اش
‫به همگی ما ثابت کرده است
‫که او واقعا سوپرمنِ ‫دوباره‌تولد‌یافته است سخنرانی میکند
‫و اجازه بدهید که بگویم
‫حس خوبی است که دوباره او را داریم
‫نتونستی کنترلُ پیدا کنی؟
‫اون سوپرمن نیست
‫ما یه فرصت واقعی داشتیم
‫یه فرصت واقعی
‫و تو به بادش دادی
‫همراهم بیا پسرم
‫لکس...
‫هی، من کاریُ کردم که تو بهم گفتی انجام بدم. ‫هر چیزی که در توانمه
‫و با این حال شکست خوردی
‫هر مزیتی که سوپرمن داشت بهت دادم
‫و بیشتر از اون
‫و من بابتش مم...
‫وایسا ببینم، بیشتر؟
‫همینجا منتظر بمون
‫اینجا رو یادم میاد
‫اینجایی
‫دکتر داناوان؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
‫پدرت مردِ
‫سخت‌گیریه
‫پدرم؟
‫منظورت سوپرمن‌ـه؟
‫من برای سوپرمن کار نمی...
‫اوه نه
‫فکر میکردم بهت گفته باشه.من...
‫قصد نداشتم...
‫خوب، ببین کی داره حرف میزنه
‫دوباره!
‫آقای لوتر، خواهش میکنم
‫اینجا چه خبره؟
‫اشکال نداره، دابنی. بهش بگو
‫دیگه الان چه فرقی میتونه ایجاد کنه
‫-فکر نمیکنم من... ‫-بهش بگو
‫دی‌ان‌ای، دی‌ان‌ایِ تو
‫-مالِ... ‫-سوپرمن‌ـه
‫بله، ولی همچنین
‫بهت که گفتم بیشتر از اون بهت دادم
‫تمام قدرت سوپرمن، به‌علاوه‌ی
‫تمام هوش لوتر
‫فرضاً.
‫اون فقط به راهنمایی نیاز داره
‫خواهش میکنم. با این یکی ‫ نسبت به هر کدوم دیگه
‫خیلی به هدف نزدیکتر شدیم
‫حق با توعه، دابنی
‫مدل فعلی واقعا
‫چند قدم از برادراش جلوتره
‫نمیدونم با خودم چی فکر میکردم
‫بیا بریم
‫راستی دابنی
‫تو اخراجی
‫نه!نه!
‫هنوزم نمیتونه دهنشُ بسته نگه داره
‫اگه این مزخرفات احساسی ‫رو پشت سر گذاشتی
‫باید کارمون رو انجام بدیم
‫سوپرمن
‫بله ارباب
‫خودش بود
‫خب، نصفش بود به‌هرحال
‫با کس دیگه‌ای بود؟
‫فقط اون
‫تری هنشا
‫اصلا سرِ خودش نبود
‫نصف مدت شب رو اونجا وایساد
‫با هوا حرف زد
‫به نظر رنج‌دیده میومد
‫البته این طرفا این غیرطبیعی نیست
‫برای سوپرمن غیرطبیعیه
‫باید زودتر پیدات میشد
‫چی...
‫آره، نباید پنجره حمومتُ باز بذاری
‫هر کسی میتونه بیاد تو
‫خب، تو قبرستون یه سرنخ پیدا کردم
‫که فکر میکنم باید...
‫جان؟
‫میدونی که منم میدونم تو استیل هستی، نه؟
‫و من به معنای واقعی کلمه در ‫تشخیص هویت‌های مخفی بدترین‌ام
‫یعنی اگه نتونستی منُ گول بزنی...
‫سوپرمن یه بار زندگیمُ نجات داد
‫حالا که اون مرده
‫اینُ بهش مدیونم که ‫جای خالیشُ پر کنم
‫چه حرفه‌ای!
‫توی قبرستون چی پیدا کردی؟
‫تری هنشا؟ همون فضانورده؟
‫توی اکس‌کالیبور بود، درسته؟
‫اهوم. میتونی از اینجا به پردازنده مرکزیِ ‫استارلبز دسترسی پیدا کنی؟
‫اگه سایبورگ داره حقیقت رو میگه
‫که واقعا سوپرمن‌ـه
‫پس چرا باید بره ‫سر قبر تری هنشا؟
‫عجیبه
.نوشته که جسد هِن‌شاو هیچ وقت پیدا نشده
، ببخشید، جسد تری هِن‌شاو پیدا شده
.ولی هنک شوو نه
.هِن‌شاو
!البته
.زن و شوهر فضانورد
.ما چندتا خبر دسته اول درباره شون منتشر کردیم
.جفت شون توی ماموریت "اکس کالیبر" بودند
.پس، جسد شوهرش بود که هیچ وقت پیدا نشد
.خودشه ، جان
.بخاطر همینه که اومد سر قبر تری
،نمیدونم چطوری
.اما سایبورگ سوپرمن هنگ شوو هستش
ها؟
سوپرمن؟
...من
...من فکر نکنم
.اعضای لیگ عدالت در بین ما بهترین بودند
همچنین،اگر اینجا بودن اونا میخوان که .ما امروز رو جشن بگیریم
.نه اینکه سوگواری کنیم
.بهرحال ،ما اینجاییم
در این لحظات اندوه بار، در حالی که با یاد آوری خاطرات تلخ و اندوه بار، که
.برای دنیای ما اتفاق افتاده بود احاطه شده بود
.این فقط معجزه ی علوم فضایی ست که من الان اینجا هستم
زنده هستم.به جای قهرمانان واقعی که از دست داده ایم
، در حین نبرد روز رستاخیز
، به برج نگهبانی
.و بسیاری از حمله های خونین دیگه
.باید این عوضی رو ساکت کنیم
.چطور؟ برای اونا سوپرمنه
میتونم داستان هِن‌شاو رو برای پری وایت تعریف کنم،اما
، اما بدون هیچ مدرکی .نزدیکش نمیشه
، به همین دلیله که امروز....
من خبر تشکیل لیگی جدید .و قوی تر را اعلام میکنم
،یه ارتش سایبورگ
به احترام کسانی که در راه عدالت
، از میان ما رفته اند
.و با گرفتن داوطلبان
این دیگه چیه؟
.من داوطلب میشم- چی؟-
.اما من هیچ قدرتی ندارم
.هیچکس نداره
.راستش نداره
اما میتونم همه ی اینا رو عوض کنم .اگر پا پیش بزارین
!اریک،نه
.بکی،خواهش میکنم
.این میتونه همه چیو تغییر بده
.برای دنیا ،برای ما
.به تیم خوش اومدی
میتونم به هرکدوم از شماها .قدرتی بدم تا قهرمان خودتون باشین
،همون فناوری که منو نجات داد
.میتونه همه مون نجات بده
،رستاخیز .تنها یک شروع بود
.دشمنان ما از بین نرفته اند
.تنها عقب نشینی کرده اند
،وقتی برگشتند
چه کسی کنارم می ایسته و همراه من میجنگه؟
.خودشه .این نقشه شه
اخه چطوری هنک شوو تونسته
به همچین تکنولوژی دست پیدا کنه؟
.گنگسترها دارت تاسیسات آپوکالیپسی رو هدایت میکنن
.میتونم متقاعدشون کنم
.ببین با سایبورگ سوپرمن ارتباط برقرار میکنن یا نه
.نقشه ی بدی نیست
.منم میرم به لکس
.وقت تلف نکنید،رفقا
.امروز هیچکس حواسش به بازار نیست
پس داری میگی که راه خلیج هاب از اونطرفه؟
اریک؟
میتونی پرواز کنی؟
!اوه،بیخیال !دوباره نه
.فکر کنم این مال توئه
.قهرمان من
امر دیگه ای دارین؟
.اریک.منم،بکی
حالت خوبه؟
.چند روزه که خبری ازت ندارم
.باشه، تمومش کن .داری منومیترسونی
.روز خوبی داشته باشید،شهروند
!اریک؟اریک
.دویل،میدونم اینجایی
.دنبال دردسر نمیگردم
من فقط یه سری اطلاعات در مورد .یه تکنولوژی بیگانه میخوام
.که احتمالا تو بارشو خالی کردی
این دیگه چیه؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.سوپرمن حسابمون رسید
.همونی که عینک دودی میزنه
اریداکتور؟
.اینجاست
.ردیاب روی وسایل ماست
اگه عجله کنی .میتونی بهش برسی
.برو دنبالش
.منتظرم نمون
جفت مون میدونیم که تو منو آوردی پایین
.تا از شر سوپربوی خلاص بشی
...نمیدونم که چی نظرت رو عوض کرده،اما
...اوه.فکر میکردم که تو
.بزار حدس بزنم
.تو فکر میکردی که لکس لوترم
.دنبال یه کچل خرفت میگردم میدونی کجاست،سوپربوی؟
!منو اینطوری صدا نزن
موضوع چیه؟
.اون پدرمه
.حداقلش نصف دی ان ای اون مثل منه
.تازگیا فهمیدم
.نه،تو کتم نمیره
.منظورم اینه،فقط موهات شبیه اونه
.واو،تو واقعا شبیه اونی
.منظورم سوپر منه
ببین،وقتی باهات آشنا شدم .یه عوضی بودم، لوییس
.شرمنده
نمیدونم چرا،ولی
.حس میکنم میتونم باهات حرف بزنم
.دلیلش رو میدونم
.جانم
نابودگر داره تکنولوژی های اپوکولیپزی رو جمع آوری کرده
.ممکنه با هِن‌شاو کار کنه
.همین الان دارم تعقیبش میکنم
.خیلی خب منو در جریان بزار
.درود برشما
درود؟
کال ال در دسترس نیست
.داره به چرخه ی تجدید حیاتش نزدیک میشه
.از شکیبایی شما متشکرم
کال ال؟
.پس واقعا خودتی
!وای،استیل
چی شده؟
.اینجا،یکمی سرم شلوغه،لوییس
.تو بهم زنگ زدی
.شرمنده،دستم خورد
اینجا چه خبره؟
.بدش به من
!اوه ،اینکارو نکن
...این- !همون سفینه ی کال ال هستش-
.توی آزمایشگاه استار
.اون به کمک احتیاج داره.من دارم میرم
.نه
این دار و دسته ی سایبورگ
.توی کل شهر پخش شدن
قراره اوضاع بد بشه .و من اینجا بهت نیاز دارم
.تو رئیسم نیستی،لکس
.اتفاقا رئیستم
.نمیتونی به دیتای ماتریکس آسیبی بزنی
دیتای ماتریکس؟
!جان!اون یه هولگرامه
برای این طراحی شده که .از کریپتونی ها محافظت کنه
.اینجا هیچ کریپتونی نمی بینم
تو می بینی؟
!وای ،خدا
...جان،اون
این انسان های حقیر
.بعد از بین رفتن قهرمان هاشون حقیرتر شدن
.با کمال میل به موجوداتی بی اراده تبدیل شدن
.نقشه ی من کاملا جواب داد
بزودی،زمین توسط دارکسید
.بعنوان اپوکولیپز جدید نام گذاری خواهد شد
،و ایندفعه
هیچ لیگ عدالتی
.یا سوپرمنی وجود نداره که بتونه جلومو بگیره
.تنها چیزی که باقی می مونه اینه که تو دروازه ها رو باز کنی
تنها کاری که میتونید بکنی اینه که .به بیرون پنجره نگاه کنی
چیزایی رو ببنید که .درست نیستن
.من سوپرمن رو میشناختم
.سوپرمن رفیقم بود
.اون چیزا سوپر من نیستن
.حتی اونا آدمایی که قبلا بودن نیستن
بنظرم، حداقلش ما رو توی صلح و آرامش قرار میدن،درسته؟
ما نمیتونیم صبر کنیم
تا وقتی که
.این قضیه بدتر شه
!تا اونموقع دیگه خیلی دیر شده
.ربات یه چیزو درست گفت
."اون گفت"ما باید قهرمان خودمون باشیم
.مردم دارن توی برج نگهبانی اعتراض میکنن
.دارن جمعیت بزرگی میشن
پس منتظر چی هستیم؟
با همدیگه، شاید نتونیم ،حالشون رو جا بیاریم
.اما مطمئنم میتونیم یه سرو صدایی به پا کنیم
درست میگم؟
.فعلا این آخریشون بود
شانسی هست؟
.نه
، سیستم ها دارن خوب کار میکنن
.اما بنا به دلایلی نمیتونم یه دروازه باز کنم
اصلا میدونی اینجا کجاست؟
آرایش های ستاره ای هیچکدوم از اینا .رو نمیتونم تشخیص بدم
جان؟
.اونا برای منم ناشناخته هستن
.بخاطر اینه که اونا ستاره نیستن
اونا چی هستن؟
.گشنه
من فعلا میخوام پشت آمازونی مون قایم بشم
.تا وقتی که ویک مارو ببره خونه
.بچه ها ،نمیتونیم هیچ کاری کنیم
مگه اینکه یکی از اونطرف
،سعی کنه دروزاه رو باز کنه و ما رو برگردونه
.در حال حاضر ما تو خونه ایم
.مطمئنی مثل یه هولوگرام آسیب نمیزنی
...متجاوزین باید
!کافیه
.استیل دیگه سیگنال رو مخابره نمی کنه
.نمیتونم سیگنالی پیدا کنم
.حتی بعد از اینکه ماهواره ی لکس کرپ تغییر مسیر دادم
،پس
واقعا فکر میکنی کال ال زنده ست؟
.نمیدونم
،اما ،برای اولین باره که
.واقعا حس میکنم که ممکنه
،برای اولین بار
.امیدوارم که زنده باشه
.حالا،یه چیزی هست که باید ببینی
واقعا خودتی،مگه نه؟
چطور؟
.راستشو بخوای ،خودم هم نمیدونم
.ربات ها به چرخه ی تجدید حیات ادامه میدن
اما تاحالا راجبش نه شینده بودم .و نه میدونستم که ممکنه
اینجا دیگه کجاست؟
.یه دژ
.ساخته شده تا من رو در طول این روند قرنطینه کنه
اون باید همینطوری اونجا وایسه؟
.رو مخمه
.فقط داره سعی میکرد ازم محافظت کنه
پس چرا وقتی توی محفظه بودی
داشت از تو انرژی میگرفت؟
.کاملا برعکسه
کال ال کسی بود که تشعشعات رو از نابودگر
.بعنوان بخشی از چرخه ی تجدید حیات جذب میکرد
تکنولوژی پیشرفته ای که
.برای محافظت از مردمم برنامه نویسی شده بود
پس، این بود که تصمیم گرفت که شنل بپوشه
.و نماد عدالت خودش رو درست کنه
همینطوری دارم میگم
.خب،نمیتونم بهت بگم که چقدر از دیدنت خوشحالم
.چیزای زیادی هست که تو باید بدونی
.این رسانه های خبری منو از اخبار بیرون آگاهم کردن
،دارکسید دوستامو کشته
و مردم با اون سایبورگ قاتل
.دارن تبدیل به هیولا میشن
.هنک هِن‌شاو
فضانورده؟
.فکر میکردم اون مرده
.گمونم همه چیزو نمیدونم
.اون بیرون خیلی اتفاقا داره میوفته
پس،نقشه چیه؟
بابا؟
،و ایندفعه
هیچ لیگ عدالتی
.یا سوپرمنی وجود نداره که بتونه جلومو بگیره
تنها چیزی که باقی می مونه اینه که تو دروازه ها رو باز کنی
، بعد اتفاقی که برای لیگ افتاد
ماهواره های من سیگنال های .رمزنگاری شده عجیبی دریافت کرده اند
.یه جور رابط هولوگرافیکی هستش
.دارکسید داره مستقیما به مغز هنگ شوو نفوذ میکنه
.واقعا داره مغزشو بازی میده
،وقتی سوپرمن مرد
، اون لیگ عدالت رو نابود کرد
...یه ارتش از نوکرهای سایبری ساخت و الان
.اونا دروازه ها رو باز میکنن
از کجا شروع کنیم باهاش بجنگیم؟
.شایده یه چیزی داشته باشم
نقشه ای هست؟
.چون، واقعا به یه نقشه احتیاج داریم
،نقشه ای که دارکسید رو متوقف کنه
و هِن‌شاو رو متوقف کنه
.یه دختر گیر بیاریم .بریم سراغ دخترا
،تا وقتی که تجدید حیاتت کامل بشه
.خواهش میکنم از فعالیت های جنسی خودداری کنید
ام،خیلی خب؟
تو هنوز کاملا قدرتت رو بدست نیوردی،درسته؟
برای چه مدت؟
.نمیدونم
.شاید برای همیشه
،بعد از اولین حمله ی دارکسید
نمیتونستی بدون اینکه با تکنولوژی بیگانه ها
.برخورد کنی،پاتو توی خیابون بزاری
،آره .فناوری که به گنگسترها دادی
دادم؟
تو واقعا منو درک نمیکنی،مگه نه؟
،بهرحال .قابلی نداشت
چون این معامله ی تجاری بود که
....که ما رو به این
.خوشگله رسوند
یه جعبه ی مادره؟
فقط باید فعالش کنیم
.بیرون برج نگهبانی ،دقیقا نقطه ی مناسبه
.متاسفانه،اون آشغال همه جا چشم داره
یکی از ما باید بره داخل
و سرشو گرم کنه
.درحالی که یکی دیگه این رو روشن میکنه
.باشه.نشونم بده چطوری کار میکنه
دیوونه شدی؟
،من که نمیام اونجا .تو میری
،کال ال
.مجبورم که شما رو همراهی کنم
.فکر خوبی نیست
.این یاروئه برگ برنده مونه
.شاید یه برگ برنده چیزیه که نیاز داریم
چیزی که ما نیاز داریم اینه که .یه راهی برای رفتن به متروپلیس پیدا کنیم
،اون بیرون هوا 40درجه زیر صفره و تو الان مثل ییه آدم عادی هستی
.یه آدم عادی با یه سفینه فضایی
!بزن بریم
ببخشید؟
مردم دیگه این حرفو نمیزنن؟
!ما ماشین نیستیم
.گوش بده،لین
...فقط میخوام بگم_ ممنونی؟-
.گند نزنی
.هی، شما دوتا .بیاین اینجا
.منو ببرید پیش رئیست تون
.جدی میگم، یه اتاق پر از بیزاروهای گرسنه
.چه حال بهم زنه
خب،میتونم باهات زندگی کنم یا نه؟
بچه ها،یه تماس از لکس کروپ دارم
.میتونه لوییس باشه
.الان پخشش میکنم
.اوه!تویی
.لکس لوتر
.همونطور که زنده م،نفس هم میکشم
خب،جریان چیه؟
لوییس کجاست؟
،با اینکه دوست دارم باهات گپ بزنم
فقط زنگ زدم که از پسرک بپرسم
.اگه مشکلی نیست بیاد اینجا و بهم کمک کنه
،من مرکز شهرم،وسط شون
.و،خب میتونم از کمی زور و بازو استفاده کنم
،پسره با من می مونه
.و حالا باید بدونم که لوئیس حالش خوبه
.اوه،حالش خوبه
.داخل برج نگهبانیه
چی؟
وقتی بهش فکر میکنم،می فهمم که این اتفاقات وقتی
.سلاح روز رستاخیز من ساخته شد،امکان پذیر شد
.سفینه ی قدیمی تو رو از بین برد
،من جسد بی جونت رو از لاشه ها بیرون کشیدم
.و بهت یه شانس پیروزی دادم
.بله،عالی جناب
و همه ش بخاطر یه کریپتونی بود که تو شکست خوردی
حتی موقع مرگش هم
.تاوان جنایت هاشو میده
،برای پیروز شدن،هِن‌شاو
،تو باید اول اندوه
،خشم و عطش برای انتقام رو درک کنی
.بخش های ضروریه این معادله هستن
قربان؟
چیه؟
.تنهامون بزارید
دکتر فرانکشتاینی
یا هیولایی که خلق کرد؟
.هی قاطی شون میکنم
.فرانکشتاین میخواست نقش خدا رو بازی کنه
بنظرت منم میخوام نقش بازی کنم؟
.داری از دست میری،هنک
.هنک شوو مرده
درست مثل شوالیه ی محبوبت .توی لباس تنگ آبی
، از تمام چیزایی که اون شب روی بالکن خونه ت فهمیدم
فکر کنم مهم ترین شون
.ماهیت واقعی رابطه ی تو و سوپرمن بود
،رابطه ای که،متاسفانه
.به یه پایان غم انگیز ختم شد
هشدار! ورود یک موشک بالستیک کریپتونی در برج نگهبانی
.شناسائی شد
.بزرگنمایی تصویر
!نه!نه!نه
،پس،سلاح روز رستاخیزم شکست خورد
.و کریپتونی ها هنوز زنده هستن
!از سرم برو بیرون
!آره
تمام عمرم از کشتن مرد پولادین
.لذت خواهم برد
.ایندفعه،با دست های خالی
نه!من !باید سوپرمن رو نابود کنم
.ما مخالفیم
!دروازه ها رو باز کنید
.برای ورودم آماده شید
!نه
این دیگه چیه؟
!برای اپوکولیپس
!نه،هنوز نه!حالا نه
!خدای من
.فکر میکردم سوپرمن مال توئه
میخوای همینجوری دو دستی به دارکسید تقدیمش کنی؟
.واو
چی شد؟
!هِن‌شاو
!نه
،حالا که اونا از دست دارکسید آزاد شدن
.لشکر سایبورگ تحت کنترل منه
و من بهشون دستور دادم که
.تا متروپلیس با ارزشه سوپرمن رو از بین ببرن
!ای بابا
!خودشه
!حمله
همه چیزو برای این لحظه قربانی کردم
.تا فقط بکشمش
اما نه تا قبل از اینکه محبورش کنم
.نگاه کنه که چطور بدنتو تیکه تیکه میکنم
.حتی اونم نمیتونه نجاتت بده
لهشون کنید
!اه،زود باش
کجای کارو اشتباه کردم؟
.ببخشید
میتونم دهن تون رو سرویس کنم؟
!قابلی نداشت
این دستمالی که توی مغازه ی بیبو بهم دادی
آخرین رازت چی بود؟
.دوستت دارم
!کلارک
...دوست دارم
.شرمنده که باید این لحظه ی احساسی رو بهم بزنم
.هنک،باید تمومش کنی ...دارکسید
.دیگه اون بزرگترین مشکلت نیست
.همینجا بمون .بعدا به خدمت میرسم
.مگه از روی جنازه ی من رد شی
.هنوز خیلی دیر نشده .همیشه یه راه برگشتی هست
پس زنم چی؟
راه برگشتی براش بود؟
این چیزی بود که تری میخواست؟
!اسمشو به زبون نیار
.حق نداری اسمشو بیاری
.اون بخاطر تو مرده
.اون همیشه توی فضا نگران بود
،سعی میکرد پنهانش کنه .ولی من میدونستم
.بهش گفتم که در امانه
.همه مون در امان هستیم .ما سوپرمن رو داریم
.تا وقتی که ما دیگه در امان نبودیم
.تا وقتی که سفینه م و پرسنلم با خاک یکسان شدن
!و تو هنوز نمرده بودی
.فقط سرت شلوغ بود
تمام چیزایی که امروز میشنوی اینه که
"چطور باید توی دنیایی بدون سوپرمن زندگی کنیم؟"
.خب،بعضی از ما از قبل باید بدون تو زندگی میکردیم
بعضی از ما شاهد بودیم که
،همه چیزایی که داشتیم
.هرچیزی که دوست داشتیم،از دست رفت
،خب،یه استراحتی کن
ها؟
.موضوع زنت نیست و خودتم میدونی
.درمورد خودته
.تو اجازه دادی دارکسید تو رو به اینی که هستی تبدیل کنه
.سوپرمن منو به این چیزی که هستم تبدیل کرده
دارکسید فقط من رو از نو ساخت و بهم یاد داد .که چطور از نفرتم بعنوان اسلحه استفاده کنم
...درست همینکارو- ، روز رستاخیز کرد-
.اون حیوون یه قاتل بیرحم بود
.درحالیکه من برای یه هدف خاصی اینجام
.که بقایای سوپرمن رو نابود کنم
.اونم اسم و رسم خوبشه
.این بهترین انتقامی بود که میتونستم بهش امیدوار باشم
.تا الان
!مسخره ست
.ما باید اونجا باشیم تا به سوپرمن کمک کنیم
،اگر بتونیم راهی برای گذشتن از این یاروها پیدا کنیم
.درست پشت سرتم
.به یه منبع قدرت نیاز دارم
لوتر!داری چه غلطی میکنی؟
!آدمای رباتی؟بیخیال مگه چند وقته که رفتیم؟
!بالاخره
لوتر؟تو مارو برگردوندی؟
.منو به لیست دوستان تون اضافه نکنید
.این فقط یه حرکت تجاری بود
!دست به کار شید
.کل شهر آلوده شده .پخش بشید
هشدار!اعضای لیگ عدالت .شناسائی شد.شکست حتمی ست
.الان فقط زمان مهمه،هنک
...اونا وقتی اومدن داخل
براشون سخت میشه
.وقتی به مدار رسیدیم
.بزودی کنار همیم،تری
.این بین من وتوئه،هنک
.بزار اون بره
،وقتی از اگزوسفر گذشتیم
.تو و دوست دخترت خفه می شید، و یخ میزنید
.و همه ش تقصیر توئه
.یجورایی شاعرانه ست
،ازش دور شو !پدرسوخته
.بیا بیرون،لوییس
،بهرحال
.این قراره پایان بدی براتون باشه
کشتنت بدون اینکه دوست پسرت تماشا کنه
.انتقام نیست
.چشماتو باز کن
باید اینو تماشا کنی
!حتی اگر محبور باشم پلک هاتو پاره کنم
!بازشون کن
تو نمی تونی منو بکشی
.تا وقتی که تو رو نکشم متوقف نمیشم
.حق با توئه .من اینطوری برنامه ریزی نشدم
اما باید بدونی که
.یه برگ برنده تو آستینم دارم
چی؟ این دیگه چیه؟
.نابود شدن
!کلارک
تموم شد؟- .آره-
.هنوز یه کار دیگه ای هست که باید انجام بدم
!اوه،اریک
،شش ماه و چهارصد مایل بعد از آن اتفاق
.یکی از کارکنان دیلی پلنت به ما برگشته است
،کلارک کنت
،که بیم آن میرفت که در جنگ روز رستاخیز جان خود را از دست داده
.امشب به خانه برمیگرده
از شهروند متروپلیس
با چشمان تیز بینش متشکریم
.ما فکر میکردیم که از دستش دادیم
من آقای کنت رو از روی عکس یکی از مقاله هاش شناختم
.و به خونه برش گردوندم
مارتین مانهانتر .زیاد شبیه من رفتار نمیکنه
.همه همینو میگن
.نزدیک بود یادم بره
.کانرز سر و سامون گرفته
".اون گفت،"عزیزم،تشکر بابت ژاکت"
!اوه
.قراره اونا درسته قورتش بدن
خب،حالا کجا بودیم؟
بله؟
.دیر کردی
درسته
.تا یه ثانیه ی دیگه اونجام
به لوییس بگو .جمعه می بینمش
جمعه؟
چی شد؟
.دنیاها دارن بهم برخورد میکنن
.درضمن،باید برم
.مشکلی نیست...درک میکنم
.منتظرت می مونم
فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
،شاید هِن‌شاو رفته باشه
اما هنوز هم جسورانه ترین حرکتی بود
.که از اپوکولیپس دیده بودم
قرار نیست دارکسید برای مدت طولانی کنار بکشه
.ما هم تا ابد نمیتونیم که دفاع کنیم
.پس با هم توافق میکنیم
.ما باید این مبارزه رو به خونه ش ببریم
.عالیه
،میتونید رو منم حساب کنید
.تیم
باشه،کی در جلویی رو باز گذاشت؟