ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
،نیک، این یه فاجعه بود ولی به خاطر این نیومدیم
حالا با آب و هوا هم می‌جنگیم؟
محلی‌ها میگن که طوفان یه چهره داشته
،مردم وقتی زیر بار استرس باشن چیزایی می‌بینن که واقعی نیست
به این معنی نیست که این شروع
...یه آخرالزمان دیگه
شما کی هستید؟
دلتون نمی‌خواد خودتونو درگیر این کنید
رفته‌ان، ولی فراموش نشدن
با تشکر از کینت لیم و وینه رممرتی
بابت کمکشون توی این ویدیوی یادبود قشنگ
...امسال یه سال
.لامصب کص‌شعر بوده .دیوونگیـه
جیسن - چیه؟ -
فحش نده
.روز آخر مدرسه‌ست .مشکلی نیست
تاریخی بوده
،طی 5 سال گذشته
،نصف موجودات زنده در هستی
...از جمله در دبیرستان میدتاون خودمون
از هستی ساقط شدن
،ولی هشت ماه قبل گروهی از قهرمانان شجاع
ما رو برگردوندن
«اسمش رو گذاشته بودن «بلیپ
اونایی که بلیپ شدن و از بین رفتن ...با همون سن قبلی برگشتن
،ولی همکلاسی‌هامون که بلیپ نشدن
پنج سال بزرگتر شده بودن
آره، مثلاً داداش کوچیکـه‌ی من الان بزرگتر از منـه
آره، همش ریاضیـه
و حتی با وجود اینکه وسط سال تحصیلی بلیپ شده بودیم و
،امتحانات میان ترم داده بودیم
مدرسه ما رو مجبور کرد که
تمام سال رو از نو شروع کنیم
کاملاً غیرمنصفانه‌ست. درست نیست
...ببرهای دبیرستان
ما راه دراز، پرماجرا و
به نوعی گیج‌کننده رو پشت سر گذاشتیم
،همزمان با تموم کردن این سال
...وقتشـه که وارد
دوره‌ی جدیدی از زندگی‌مون بشیم
،خدا خدا کن اتفاق عجیب دیگه‌ای نیفته
چون انتقام‌جویان دیگه وجود ندارن، نه؟
اصلاً کسی برنامه‌ای داره؟
من یه برنامه دارم
خب، اولاً توی پرواز پیش ام‌جی می‌شینم
دوماً یه مبدل 1 به 2 هدفون می‌گیرم و
تمام مدت باهاش فیلم می‌بینم
باشه - ،سوماً -
،وقتی رفتیم ونیز ونیز به درست کردن وسایل
از شیشه معروفـه، درسته؟ - درسته -
،یه گردنبند کوکب سیاه واسش می‌خرم
چون گل مورد علاقه‌اش کوکب سیاهـه
...به خاطر...خب - ماجرای قتل - (اشاره به ماجرای قتل الیزابت شرت یا کوکب سیاه)
.ماجرای قتل ،چهارماً، وقتی بریم پاریس
،می‌برمش بالای برج ایفل
،گردنبند رو بهش میدم - اوه -
و پنجماً، بهش میگم چه احساسی دارم
بعد، ششماً امیدوارم بهم بگه که
اون هم چنین احساسی داره
قدم هفتم رو یادت نره
قدم هفتم؟ - هیچکدوم از این کارا رو نکن -
چرا؟
چون توی اروپا قراره مجرد باشیم، پیتر
ند - ،ببین -
،شاید خیلی حالیم نباشه
:ولی اینو می‌دونم
اروپایی‌ها عاشق آمریکایی‌هان
جدی؟
تازه نصف بیشترشون خانمن
خیلی خب. باشه
ولی...من واقعاً ام‌جی رو دوست دارم، باشه؟
.این معرکه‌ست .خیلی بامزه‌ست، از نوع کمدی تلخ
و گاهی می‌بینم که به من نگاه می‌کنه و
...حس می‌کنم که خیلی
داره میاد. هیچی نگو - چه خبر، پخمه‌ها؟ -
بابت سفر علمی هیجان زده‌اید؟
سلام، آره. داشتیم درباره‌ی سفرمون صحبت می‌کردیم
آره، و برنامه‌ی پیتر
برنامه داری؟
من...برنامه‌ای ندارم
،اون فقط قراره وقتی میریم کشورهای دیگه
قاشق‌های کوچیک جمع کنه
مثل...مامان‌بزرگا؟
من قاشق کوچیک جمع نمی‌کنم
اون جمع می‌کنه
...اوه، باشه، خب
الان اوضاع فرق کرد
،ضمناً یه راهنماییِ مسافرتی
احتمالاً بهتره یه وی‌پی‌ان ،واسه گوشی‌تون دانلود کنید
تا دولت نتونه خارج کشور ردیابی‌تون کنه
هوشمندانه‌ست...همین کار رو می‌کنیم
داداش، به نظرم خیلی خوب پیش رفت
،وقتی برگشتم به آپارتمانم
،خانواده‌ای که اونجا زندگی می‌کردن خیلی گیج شده بودن
خانمِ خونه فکر می‌کرد من معشوقه‌ی شوهرشم
مامان‌بزرگـه فکر می‌کرد یه روحم
واقعاً...حسابی آشوب به پا شد
از همگی ممنونم که برای حمایت
از اونایی که به خاطر بلیپ بی‌خانمان شدن اومدید و
البته با تشکر فراوان از
!اسپایدرمن
از خانم پارکر بابت دعوتم ممنونم
همینطور از همه‌ی شما
ما هم ازت ممنونیم، اسپایدرمن
اون برای گرفتن عکس و ویدیو برمی‌گرده بیرون
!ممنون
محشر بود - عالی بود -
خیلی باحال بود. حسابی نگران بودم
.ببخشید یکم خشک بودم .حس می‌کردم حواسم جمع نیست
نه، به نظرم کارت عالی بود - آره، خب، راستش به نظرم تو یکم خشک بودی -
.آره، خودمم حس کردم .خودمم حس کردم
مشکلی نیست، مشکلی نیست - باشه -
پاسپورتت رو گرفتی؟ - آره -
خمیر دندون مسافرتی؟ - آره، گرفتم -
سلام، ببخشید دیر کردم
هپی. سلام
اوه، خوشگل شدی
ممنون. همچین - ممنون -
لباست تازه‌ست - آره، آره، تازه‌ست -
ریشت جدیده
به خاطر...بلیپـه
چون توی بلیپ رشد کرده
یه ریش بلیپیـه
که اینطور. آره
بگذریم، خب، دیر کردم چون این توی دفتر گم شده بود
باورتون میشه؟ چون خیلی بزرگـه
مبلغ رو نمیگم. اندازه‌اش
.مبلغش هم خوبه .اونا سخاوتمندن
پپر پاتز بابت اینکه نتونست بیاد عذرخواهی کرد
فکر کنم باید برم زیرِ
لازانیای گیاهی رو روشن کنم
اسپایدرمن، برو با مردم دست بده
چشم
الان چی شد؟
،حواست باشه نیک فیوری می‌خواد بهت زنگ بزنه
نیک فیوری می‌خواد به من زنگ بزنه؟ چرا؟ - آره -
چرا؟ چون احتمالاً می‌خواد یه سری کارهای قهرمانی بکنی
.تو یه ابرقهرمانی .به ابرقهرمان‌ها زنگ میزنه
،آخه اگه انقدر مهم بود
احتمالاً به یکی دیگه زنگ میزد، نه من
ظاهراً اینطور نیست
شماره‌اش نیفتاده. خودشـه
راستش نمی‌خوام با نیک فیوری حرف بزنم
جواب بده - چرا؟ -
،چون اگه تو باهاش حرف نزنی
من باید بزنم و منم نمی‌خوام بزنم
چرا نمی‌خوای؟ - چون می‌ترسم. گوشی رو جواب بده -
نیک فیوری رو گذاشتی روی پیغام صوتی؟ - آره -
نیک فیوری رو نمی‌ذارن روی پیغام صوتی
شنیدی؟ دارن صدام می‌کنن
باید برم - باید باهاش حرف بزنی -
بهش زنگ می‌زنم. قول میدم بهش زنگ بزنم. می‌زنم
نباید نیک فیوری رو علاف کنی
قول میدم. زنگ می‌زنم
بعد از سفرم
!هی
.آره، سلام .نه، نه، شما رو علاف نمی‌کنه
خیلی خب، یکی یکی بپرسید
تو انتقام‌جوی ارشدی؟
الان انتقام‌جوی ارشد تویی؟
نه، نیستم
اگه فضایی‌ها برگردن، چیکار می‌کنی؟
کسی سؤالی مربوط به این اطرف نداره؟
شان وینفورد از کوئینز تریبون
پر کردن جای تونی استارک چطوریـه؟
کار خیلی سختیـه
...من دیگه
من دیگه میرم. از همگی ممنونم که اومدید
خیلی خب
گشنه‌ای؟
خیلی شرمنده
فکر می‌کردم با سیخ‌شدن پیتری‌ات می‌تونی حسش کنی (حس عنکبوتی)
خواهشاً دیگه بهش نگو سیخ‌شدن
خب، جریان چیه؟ می‌تونی به گلوله‌ها جاخالی بدی ولی به موزها نه؟
نه، فقط واقعاً به این تعطیلات نیاز دارم
یه استراحت لازم دارم
لایقش هستی
آره
می‌دونی چیه؟
محض احتیاط بهتره لباست هم ببری
یه سیخ‌شدگی دارم که نشون میده فکر خوبیـه
لطفاً دیگه نگو سیخ، مِی
نه
نه. نه، نمی‌برمش
!تعطیلات، ایول
میشه کمکم کنی وسایلم رو بذارم بالا؟
ببخشید، اون مال منـه - مشکلی نیست -
شیفت اول رو می‌خوای یا دوم؟
من با جفتش هم راحتم
.شیفت سوم رو بده من .یه قرص خواب‌آور خوردم
تنهایی که نمی‌تونم مراقب این بچه‌ها باشم
هی، پارکر
به این میگن هواپیما
،مثل اتوبوس‌هاییـه که بهشون عادت داری
،فقط به جای اینکه از توی محله‌ها بره
از روشون پرواز می‌کنه
خانم؟ - بله؟ -
،اون بلیپ شده پس اصولاً 16 سالشـه، نه 21
این رو ازتون می‌گیرم
.دروغ میگه بابا .من این دختره رو نمی‌شناسم
ام‌جیِ همیشگی، نه؟
می‌دونستی برَد هم میاد؟
خیلی...عجیبـه
یه روز اون بچه‌ای بود که گریه می‌کرد و
همش خون‌دماغ می‌شد و
یهویی ما برمی‌گردیم و
می‌بینم کاملاً عضله درآورده و مهربونـه و
همه‌ی دخترا دنبالشن
همه‌ی دخترا که دنبالش نیستن
نه، پسر، همه دنبالشن
آره - بیا -
.بریم سر مسائل مهم‌تر .نُه ساعت تو آسمونیم
می‌تونیم تمام مدت «بیست اسلیرز» بازی کنیم
هیجان زده‌ای؟
باید کمکم کنی پیش ام‌جی بشینم
خدایی؟
آره، خدایی
برنامه‌مون چی میشه؟
مجردهای آمریکایی توی اروپا
.این برنامه‌ی توئه .یه نقشه‌ی تک نفره‌ست
بیخیال. برنامه‌ی من اینه
خواهش می‌کنم
هی، بچه‌ها
یه پیرزن هست که
جلوی ما نشسته و
یه عالمه به خودش عطر زده و
یجورایی باعث حساسیت پیتر شده
می‌دونی، بتی، اگه بتونی
...جاتو باهاش عوض کنی، خیلی
به عطر حساسیت داره؟
...آره، آره، چون
باعث میشه اشکش در بیاد و
...خیلی نمی‌تونه - پیتر به عطر حساسیت داره؟ -
...اوه
تجربه ثابت کرده که
حساسیت به عطر شوخی‌بردار نیست
از الان می‌تونم کهیر زدنش رو حس کنم
ام‌جی، پاشو
ند، بشین جای ام‌جی
ام‌جی، تو بشین جای من
پیتر، بیا ببریمت یه جای دیگه
ببخشید - ،زک، سباستین -
شما جای ند و پیتر بشینید
ند، ممنون که بهم خبر دادی
مسئولیت امنیت شما با منـه
....و آقای دیل، ولی اون
.فعلاً فقط با منـه !بریم، پیتر
!بیا بریم
،آره، من مثانه‌ام کوچیکـه پس تو وسط بشین
خب، می‌خواستی بیست اسلیر بازی کنی؟
نه
تا حالا بازی کامپیوتری‌ای کردی یا...؟
نه - باشه -
گفته بودم همسرم وانمود کرد که بلیپ شده؟
معلوم شد با یکی توی گروه پیاده‌روی‌اش فرار کرده
...یه مراسم ختم الکی براش گرفتیم
،خب، مراسم ختم واقعی بود
چون فکر می‌کردم واقعاً مُرده
می‌خوای فیلمش رو ببینی؟
،یه مبدل 1 به 2 هدفون دارم
اگه می‌خوای فیلم ببینی
فقط اگه ناراحت کننده باشه. یا خنده‌دار
اوه، یه مبدل 1 به 2 هدفون داری
می‌تونیم با هم ببینیم
،آقایان و خانم‌ها، بعدازظهر بخیر
کاپیتان‌تون صحبت می‌کنه
،پرواز امروز ما به مقصدِ ونیزِ ایتالیا
هشت ساعت و 49 دقیقه طول می‌کشه
هی، مرد، برد و ام‌جی رو توی هواپیما دیدی؟
تمام مدت فیلم می‌دیدن و می‌خندیدن
داداش، نگران نباش، باشه؟
مطمئنم چیز خاصی نیست
هی، عزیزم
بی‌زحمت اینو واسم نگه می‌داری؟
آره، معلومـه - مرسی -
اون دیگه چی بود؟
...خب
در واقع توی هواپیما با هم حرف زدیم و کاشف به عمل اومد که
نقاط مشترک زیادی داریم
پس الان دوست‌دختر دوست‌پسریم
،پس مجرد آمریکایی بودن توی اروپا چی شد؟
پیتر، اینا حرفای یه پسربچه بودن
و اون پسربچه با یه زن آشنا شد
یه زن خیلی قوی و نیرومند
و حالا اون پسربچه مرد شده
عزیزم؟ - دارم میام، عزیزم -
.هیچی اون تو نیست .قسم می‌خورم
اینا رو نمیشه ببری
ببخشید. ببخشید
من اینجام - صبرکن، صبرکن، صبرکن -
من اینجام - خدا رو شکر -
انگار رسیدیم
دارن اینجا رو تعمیر می‌کنن
یکم نوسازی - اوه، این آشغالـه -
اون باید دربونش باشه - خیلی خب -
یالا، مرد
بچه‌ها، رسیدیم
!واو - بیاید تو -
اینجا داره میره زیر آب
فکر کنم منظورت اینه که قشنگـه - بو میده -
خیلی خب، همگی کیف‌ها رو در بیارید
!ساعت 3 همه میریم موزه‌ی داوینچی. بریم
!وامینوس - باید بگی اندیامو - (حرکت کنید)
!اندیامو
هر جا میری، باید همرنگ بقیه بشی
،وقتی توی ونیز باشید جوراباتون خیس میشن
چه خبر، گنگِ فلش؟ حالتون چطوره؟
...من اومدم اینجا به سینت مارکو پولو
خیلی کِیف میده - آره -
...سه، دو، یک !بگید پیتزا
!پیتزا! پیتزا
صبح بخیر - صبح بخیر -
...سلام
...من دنبال یه
عالیـه
«بوه»
چی؟ - بوه -
بهترین کلمه‌ی دنیاست
ایتالیایی‌ها درستش کردن و من کشفش کردم
یعنی چی؟ - مسئله همینـه. می‌تونه هر معنی‌ای بده -
.مثلاً نمی‌دونم .برو گمشو
نمی‌دونم و برو گمشو
،بهترین ساخته‌ی ایتالیاست به جز قهوه‌ی اسپرسو
پس داشتی اسپرسو می‌خوردی؟
هی. آلمانی هستید؟ آمریکایی
یه گل رز برای شما - بوه -
واو
بوه» ابرقدرت جدید منـه»
.انگار برعکس کلمه‌ی «آلوها»ست .استفاده از این کلمه خوراکمـه
خب، توی کیسه چیه؟
...اوه
بوه
خوب گفتی
واو، چه باحال
اون چی بود؟
بتی! خوبی؟ - آره -
!وای خدای من - زودباش -
!بچه‌ها، باید بریم
اون چیه؟ - نمی‌دونم -
حالا چیکار می‌کنی؟ - لباسم توی هتلـه -
چرا؟ - !اومدم تعطیلات، ند -
.همه قیافه‌ام رو می‌بینن .از اینجا ببرشون
!برید! فقط برید
!از اینجا برو. برو
وای خدای من
یالا
نه. خیال کردی
!خوبی؟ از اینجا برو. برو
!ببخشید، جناب
.من...می‌تونم کمک کنم .بذارید کمک کنم
من واقعاً قوی و چسبناکم
باید از آبراه‌ها دورش کنم
موزه‌ی داوینچی
واسه همین اومدیم ونیز
اوه، خودشـه
بسته‌ست
منظورت چیه بسته‌ست؟ تا کِی؟
نوامبر
وبسایت رو چک نکردی؟
اوه، چه فکر خوبی
اوه، بیخیال
.بلند نشید، بچه‌ها .اینجا جامون امنـه
اون یارو کیه؟ - نمی‌دونم -
ولی داره حساب اون آب رو می‌رسه
!آره! آره
کار فضایی‌هاست. باید باشه
توی بازفید نوشته یه ملوان به اسم موریس بنچ‌ـه که
در معرض یه ژنراتور زیرآبیِ
آزمایشی قرار گرفته و قدرت‌های آبی گرفته
آره، واقعاً باید هرچی توی
اینترنت می‌خونی رو باور کنی
اسپایدرمن می‌تونه حسابشو برسه - به نظرت اون چیه؟ -
...می‌دونی، نظر علمی من اینه که
کار ساحره‌هاست
نه، نه، نه. می‌خوایم بمونیم
خدا رو شکر لباست رو واست گذاشتم، ها؟
باورم نمیشه یادت رفته بود
آره
خب، اون یارو که باهاش بودی کی بود؟
آقای استرنج بود؟
.دکتر استرنج، مِی .دکتر استرنج
و نه، نمی‌دونم کی بود
یه آدم جدید بود
...می‌خواستم کمکش کنم ولی - هپی، اون ناهار منـه -
اون یکی رو نخور
هپی اونجاست؟
آره، هپی‌ـه
اینجاست. اومده داوطلب بشه
و توی دفتر وقت می‌گذرونه
و می‌خواد بهت سلام کنه - نمی‌خوام...سلام، پیتر -
سلام، هپی
.ببخشید، سخت مشغول کارم .باید برم اعلامیه تحویل بدم
تو اونجا چیکار...؟ - خوشحالم بهت خوش می‌گذره -
نگران نباش. من مراقب عمه‌ات هستم
خب، برنامه چطور پیش میره؟
مسلماً یه سری موانع بوده
زیادی فکر نکن. فقط به غرایزت اعتماد کن. چیزیت نمیشه
می‌دونم. دوستت دارم. خداحافظ
اون یارو کیه؟
انگار ترکیبی از آیرون‌من و ثورـه
بدک نیست ولی اسپایدرمن نمیشه
تو چرا گرفتی از اسپایدرمن؟
چی؟ اون فقط محشره، باشه؟
،از محله حفاظت می‌کنه، می‌دونید اون الهام‌بخشـه
الهام‌بخش منـه تا آدم بهتری باشم
چه خبر، کیری؟ فکر کردم غرق شدی
انگار اسمش «میستریو»ئه
«لوامو دل میستریو»
توی ایتالیایی به معنی مرد رمز و رازه
واقعاً نمی‌دونن اون کیه
میستریو
چه اسم باحالی - چه اسم باحالی -
عزیزم - عزیزم -
خب، چقدرش رو دیدی؟
زیاد ندیدم. داشتم فرار می‌کردم
.درسته. منم همینطور ...منم داشتم فرار
می‌کردم
خب، فردا میریم پاریس
.میریم برج ایفل .باید عالی باشه
آره، من خوندم که در اصل ،یه آنتن کنترل ذهن
برای ساخت ارتش دیوانگانـه
اوه
واسه همین هم مقصدِ
مورد علاقه‌ی من توی سفره
هیولای آب رو چیکار می‌کنی؟
هیچی. اون مُرده
بعلاوه اون یارو میستریو حواسش بهش هست
ببین، فقط می‌خوام یکم با ام‌جی وقت بگذرونم
داشتیم درباره‌ی پاریس حرف می‌زدیم و به نظرم واقعاً ازم خوشش میاد
چه خوب
من رو یاد وقتی میندازه که من و بتی عاشق هم شدیم
...تازه کیک میوه‌ام رو تموم کرده بودم و
تماس باهات خیلی کار سختیـه، اسپایدرمن
تو نیک فیوری هستی
الان به ند شلیک کردی
فقط یه آرام‌بخش ضعیفـه
چیزیش نمیشه
خیلی خوشحالم بالاخره می‌بینمت
،توی مراسم ختم دیدمت
ولی به نظرم وقت خوبه برای رد و بدل کردن شماره نبود
نه، واقعاً ناجور می‌شد
منم همینو گفتم - درسته -
مهم اینه که اینجایی
سعی کردم بیارمت اینجا
تو بهم بی‌محلی کردی و حالا اینجایی
چه تصادفی
صبرکن. جدی تصادفی بوده؟
من قبلاً همه چیز رو می‌دونستم
ولی بعد پنج سال برگشتم و
حالا هیچی نمی‌دونم
نه اطلاعاتی دارم، نه تیمی
،و یه بچه دبیرستانی
به تماس‌هام بی‌توجهی می‌کنه
:ولی این رو می‌دونم
هفته‌ی پیش، یه طوفان، یه روستا توی مکزیک رو از بین برد
شاهدها میگن که طوفان یه چهره داشته
سه روز بعد، یه اتفاق مشابه توی مراکش میفته
...یه روستا
فقط دارم می‌گردم ببینم
بعد اتفاقات دلخراش امروز
کسی مشاوره‌ی احساسی می‌خواد یا نه
.نه، ما خوبیم .چیزی‌مون نیست. ممنون
...عالیـه چون راستش من...نمی‌تونم
اوه، خوابیده
به هر حال صلاحیت مشاوره دادن ندارم، پس شب بخیر
معلمم بود. شرمنده
می‌گفتید
یه روستا توسط چیزی نابود شد که
...ممکنه تهدید بعدی در سطح جهانی
عزیزم، هنوز بیداری؟
جواب پیام‌هام رو نمیدی
آم...خوابیده، بتی
اوه، به همین زودی؟
هوم. آره - باشه -
...واسه همین خیلی مهمـه که
هی، پسرا. آب اون آبراهِ امروزی
...پر از باکتری‌های خطرناک بود
،یه نفر دیگه دستش به در بخوره
باید توی یه مراسم ختم دیگه شرکت کنیم
لباستو بپوش - هر کدومتون اگه -
حالت تهوع داشتید بهم بگید
استارک اینو واسه تو گذاشت
جدی؟
،سری که تاج بر آن است» «هرگز عاری از نگرانی نخواهد بود
استارک گفت از اونجایی که این جمله
مال جنگ ستارگان نیست، نمی‌فهمی یعنی چی
می‌تونی نقاب رو برداری
اینجا همه تو رو بدون اون دیدن
همینطوری بی‌دلیل ادای
ناشناس بودن در میاری و از داخلِ لباس چسبون نفس می‌کشی
یالا
آره
اونی که اونجاست، ماریا هیل هستش
اون دیمیتری‌ـه
و ایشون آقای بک هستن
میستریو؟
چی؟
مهم نیست
دوستام اینطوری صداتون می‌کنن
خب، می‌تونی کوئینتن صدام کنی
امروز اون بیرون خوب از پس خودت براومدی
دیدم با برج چیکار کردی
یکی مثل تو توی دنیای من به درد می‌خوره
ممنون
ببخشید. دنیای شما؟
آقای بک اهل زمین هستن
فقط زمین تو نه
هستی‌های متفاوتی وجود دارن، پیتر
.این زمینِ بُعدِ 616ـه .من اهل زمین 833 هستم
ببخشید، میگی که جهان‌های موازی وجود دارن؟
چون فکر می‌کردم فقط فرضیه‌ست
این کاملاً دیدگاه ما نسبت به تکینگیِ اولیه رو تغییر میده
داریم درباره‌ی یه نظامِ تورم ابدی حرف می‌زنیم
با این همه کوانتوم اصلاً چطور ممکنه...؟
دیوونگیـه
ببخشید. واقعاً باحالـه
هیچوقت به خاطر اینکه باهوش‌ترین آدم بین اطرافیانت هستی، عذرخواهی نکن
...بگذریم
اونا توی مدارهای ثابت داخل سیاه‌چاله‌ها زاده شدن
موجوداتی که از عناصر اصلی تشکیل شدن
هوا، آب، آتش، خاک
بخش علمی یه اسم فنی واسشون داشت
ما فقط عنصری‌ها صداشون می‌کردیم
نمونه‌های مشابه‌شون توی اساطیرمون وجود دارن
مشخص شد افسانه‌ها حقیقت دارن
مثل ثور
ثور یه افسانه بود و حالا توی کلاس فیزیکم درسشو می‌خونم
این افسانه‌ها تهدید هستن
سال‌ها پیش روی زمین من به وجود اومدن
،ما آماده شدیم و باهاشون جنگیدیم
ولی با هر نبرد بزرگتر و قوی‌تر شدن
من جزو آخرین گُردانی بودم که برای متوقف کردن‌شون مونده بود
ما فقط اتفاق اجتناب ناپذیر رو به تعویق انداختیم
عنصری‌ها الان اینجا هستن و به همون نقاط قبلی حمله می‌کنن
ماهواره‌هامون این رو تأیید می‌کنن
پس از آقای بک بابت نابود کردنِ سه‌تای دیگه تشکر کن
فقط یکی مونده. آتیش
قوی‌ترین‌شون
همونی که زمینم رو نابود کرد
همونیـه که خانوادم رو ازم گرفت
متأسفم
و تقریباً 48 ساعت بعد وارد شهر پراگ میشه
:ما یه مأموریت داریم باید بکُشیمش
و تو هم با ما میای
ببخشید، گفتید پراگ؟
آقای فیوری، همه‌ی اینا خیلی مهم به نظر میاد
می‌دونید، کارای ابرقهرمانیِ بزرگ
و من فقط اسپایدرمن، همسایه‌ی صمیمی مردمم
جمعش کن بابا. تو رفتی فضا
می‌دونم، ولی اون تصادفی بود
قربان، باید یکی دیگه باشه که بتونید ازش استفاده کنید
ثور چی؟ - رفته یه دنیای دیگه -
باشه، دکتر استرنج؟
در دسترس نیست - کاپیتان مارول؟ -
پای اونو وسط نکش
قربان، ببینید، من واقعاً می‌خوام کمک کنم
ولی اگه عمه‌ام بفهمه که از بقیه جدا شدم، منو می‌کُشه
و اگه بعد ماجرای برج یادبود واشینگتن ،اینطوری توی اروپا دیده بشم
...کل کلاسم می‌فهمن کی هستم و بعد
بعد همه‌ی دنیا می‌فهمن که
کی هستم و بعد کارم تمومـه
باشه
درک می‌کنم
ببخشید، جانم؟
چرا قبل اینکه معلم‌هات ببینن نیستی و
مشکوک بشن برنمی‌گردی؟
دیمیتری
لطفاً برش گردون هتل
آره
ممنون، آقای فیوری
و...موفق باشید
می‌بینمت، بچه‌جون
آره، می‌بینمت
خداحافظ، خانم - خداخافظ -
خیلی خب، آب زیاد بخور و
من هم برات یه قرص ویتامین سی می‌گیرم
نباید مریض بشی، باشه عزیزم؟ - باشه. ممنون، عزیزم -
هی، پسر، مطمئنی خوبی؟
اوه، داداش، من خوبم
خیلی خب. خوبه - باشه؟ نگران نباش -
ولی بی‌شوخی، آرام‌بخش زدنِ ،نیک فیوری توی گردنم
احتمالاً باحال‌ترین اتفاقیـه که تابحال برام افتاده
واقعاً باحالـه - آره -
فقط خوشحالم که مجبور نیستم برم پراگ
آره - خبرای خوب -
میریم پراگ. ها؟
چی؟ - پراگ؟ -
.آره. از شرکت گردشگری زنگ زدن .سفرمون رو ارتقا دادن
باید می‌شنیدید پشت تلفن چجوری باهاشون حرف زدم
حسابی شیرفهم‌شون کردم
فقط صدای گریه و زاری می‌شنیدم
ماشین ارتقا یافته‌مون رو ببینید. ها؟
داداش، اونو می‌بینی؟
خیلی خفنـه
تحت تأثیر قرار گرفتم، آقای هرینگتون
بیخیال بابا
پیتر، چی...؟ چه خبره؟
فکر کنم نیک فیوری الان تعطیلات تابستونی‌مون رو ازمون گرفت
...من آقای هرینگتون هستم، بچه‌ها
خیلی خب - باشه -
بهتر از این نمیشه
آره. بهتر از این نمیشه
هی، چه خبر، گنگِ فلش؟ داداش‌تون فلشِ کبیر اینجاست
از بین کوه‌های آلپ با راننده‌ی خصوصی‌ام، دیمیتری، رد میشیم
،برای تونی استارک بعدی» بهت اعتماد دارم
«بگو، ایدیث
منتظر اسکن شبکیه و بیومتریک باشید
اسکن شبکیه و بیومتریک پذیرفته شد
الو؟ - سلام، پیتر -
من ایدیث هستم، سیستم امنیت و
دفاعِ واقعیتِ افزوده‌ی تونی استارک
پس تو رو برای من درست کرده؟ - نه. ولی تو به تمامیِ -
پروتکل‌های تونی دسترسی داری - خوبه -
می‌خوای ببینی چه کاری از دستم برمیاد؟
،ایدیث مخفف «حتی بعد مرگ هم قهرمان منم» هستش (Even dead, I'm the hero)
تونی عاشق مخفف‌سازی بود
آره، واقعاً بود - من به تمام شبکه‌ی -
،امنیتی جهانی استارک دسترسی دارم
،از جمله چندین ماهواره‌ی دفاعی
همینطور راه‌های ورود به همه‌ی
شبکه‌های مخابراتی بزرگ
واو
ام‌جی داره پیام میده؟
نه. نگاش نکن. نگاه نکن
کار درستی نیست. درست نیست
دلم برات تنگ شده - من بیشتر -
.بنزین و سرویس بهداشتی !ده دقیقه وقت دارید
...گنگِ فلش، اینجا اینکار رو می‌کنیم
.دستشویی، دستشویی، دستشویی دستشویی کدوم طرفـه؟
همگی ده دقیقه وقت دارید
دیمیتری، دقیقاً کجاییم؟
باشه. خودم سر در میارم
خدای من، خیلی خفنـه
قشنگـه
چیه؟
سلام
در رو ببند
من پیتر پارکر هستم
لباس‌هات رو در بیار
جانم؟ - به فیوری گفتی که -
اسپایدرمن نباید توی اروپا دیده بشه
،پس این رو واست درست کردم یه لباس دیگه
اوه...ممنونم
.مطمئنم اندازه‌ست ...لازم نیست امتحانش
لباسات رو در بیار - باشه -
حتماً
یکم خجالت می‌کشم - همین الان. عجله کن -
این عجیبـه
...نه، نه، نه. نکن
ببخشید. فکر کردم اینجا دستشوییـه
اونی که به نظر میاد نیست
...فقط - آره -
چیکار می‌کنی؟ - تنهاتون می‌ذارم -
خدای من. به هیچکس شلیک نکن
برد؟ رفیق، اونی که به نظر میاد نیست
...هی، مرد، ببین، اون - ببین، پیتر -
من تصمیمات زندگی‌ات رو قضاوت نمی‌کنم
اگه می‌خوای همینطوری با ،یه دختر اروپایی بخوابی
به خودت مربوطـه - جریان این نبود. راست میگم -
نمی‌تونم وانمود کنم چیزی که الان دیدم رو ندیدم
.می‌دونم می‌خوای با ام‌جی دوست بشی .تابلوئه
ولی منم ازش خوشم میاد - صبرکن ببینم. هی، هی -
نمی‌تونی اون عکس رو نشونش بدی رفیق، بیخیال
شرمنده، مرد. مجبورم
اون حق داره حقیقت رو بدونه
خیلی خب، همگی حرکت بکنید و
برگردید توی اتوبوس
!ده دقیقه تمومـه. بیاید بریم
چه خبر، گنگِ فلش؟ داداش‌تون فلش کبیر اینجاست
ایدیث؟ - سلام، پیتر -
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟ - هی. یه یارویی توی -
کلاسم هست که قراره ...همه چیز رو خراب کنه
پیتر، خوب صدات رو نمی‌شنوم
می‌تونی بلندتر صحبت کنی؟
برد دیویس. یه عکس ازم داره
برد دیویس. اون یه هدفـه؟
...برد یه هدفـه یا نه؟ آم
آره. یه هدفـه. هدفـه
دریافت شد
.هدف برد دیویس است .آغاز حمله
آغاز چی چی؟
نقطه‌ی مواجهه مشخص شد
در حال آزادسازیِ پهپادهای کشتار - ایدیث؟ -
ای دادِ بیداد - چه عینک باحالی، پارکر -
پول اینو از کجا آوردی؟ - فلش، پسش بده -
دارم ازت تعریف می‌کنم - ...خواهشاً پسش -
خیلی متأسفم
ایدیث، برد رو نکش
پیتر، می‌خوای حمله‌ی هوایی
به برد دیویس رو متوقف کنم؟
الان با مشت فلش رو زدی؟ - نه -
در حال شلیک
!مواظب باشید
!هی، اینجا که اتوبان نیست
ایدیث - !هرینگتون -
اینجا اتوبانـه؟ - مثل اینکه -
شروع حمله‌ی ثانویه
پیتر. همین الان بشین و کمربندت رو ببند
!بز کوهی‌های کوچولو رو ببینید
بز کوهی؟ - اوه، می‌بینم -
من که بز کوهی‌ای نمی‌بینم
از دست دادیدشون
می‌دونم فکر می‌کنی هیچکدوم ...متوجه نشدیم، پیتر
چی؟
،ولی قیافه‌ی جدیدت... عاشقشم
مگه نه، عزیزم؟ - ممنون -
آره. شیک و باکلاسـه و خیلی اروپایی
وای، پسر
بیا دوباره امتحان کنیم
.خیلی عجیبـه .همینجا روی گوشیم بود
...من - آره. عجیبـه -
آخ
واو، چقدر قشنگـه - بی‌نظیره -
وای، اینجا خیلی باکلاسـه
آره، حالا ما واسه چی اومدیم؟
از طرف خودت حرف بزن
اینجا خونه‌ی خودمـه
چی میشه گفت؟
تا نگرید طفل، کِی سفرش بهتر شود؟
،همگی مستقر بشید و استراحت کنید چون سورپرایز دارم. امشب
...کارناوال سالیانه‌ی
نورهای پراگـه - !ایول -
الو؟ - پارکر، هیل هستم -
لباست یه گوشی داره
بذارش توی گوشت و منتظر دستورات بعدی باش
فهمیدی؟ - بله، خانم -
آره - هی، مرد -
هی - ببین، خیلی متأسفم اگه -
به نظر میاد خیلی درگیر رابطه‌ام شدم
می‌دونی، من هنوز پشتیبان حرفه‌ایِ توئم
.نه، طوری نیست .نگرانش نباش
باشه. خوبه، خوبه - طوری نیست -
خب، اون عنصریـه در چه حالـه؟
کجا اتفاق میفته؟ - اینجا توی شهر -
پیتر، ما اینجاییم - می‌دونم، می‌دونم. اصلاً خوب نیست -
دارم بهش فکر می‌کنم
.باید یه کاری بکنی، پیتر .خواهش می‌کنم
همه روی تو حساب می‌کنیم
ند - بله. بله، عزیزم؟ -
خبر خوب اینه که همه اتاق‌های خودمون رو داریم
دیگه وقتش بود - جدی؟ -
!پارکر؟ پارکر - بله، قربان؟ -
اون موجود چند ساعت بعد سر می‌رسه
داریم حوصله ات رو سر می‌بریم؟ - حوصله‌اش سر نرفته -
فقط داره به اینکه چطور آوردینش اینجا فکر می‌کنه
اون موانعی داشت
من از بین بردم‌شون
هنوزم شهر رو تخلیه نمی‌کنن
احمقا
خب، نقشه چیه، پارکر؟
،من میرم توی برج کلیسا
واسه هیولای آتیشی دیدبانی میدم
وقتی پیداش شد، به شما خبر میدم و
...بعد من و آقای بک - اسم من میستریوئه -
بعد من و میستریو وارد عمل میشیم
پیتر، گوش کن چی میگم
بهترین و تنها چیزی که ،می‌تونید بهش امیدوار باشید
،اینه که به هر قیمتی که شده اینجا جلوش گرفته بشه
،اگه می‌تونی از مردم دورش کن
ولی مهم‌تر از همه اینه که نذار به فلز نزدیک بشه
اگه خیلی بزرگ بشه، می‌تونه
از هسته‌ی زمین انرژی بگیره
بعد از اون دیگه هیچی جلودارش نیست
هی، مرد، دوستای من اینجان
منم همش به این فکر می‌کنم که داریم اونا رو به خطر میندازیم
نگران اینی که ما به دوستات صدمه بزنیم؟
تو که اجازه‌ی یه حمله‌ی هوایی به اتوبوسِ تور مدرسه‌ی خودتون رو دادی؟
استارک یه سیستم اطلاعاتی واقعیت افزوده‌ی
چند میلیارد دلاری بهت داد و
اولین کاری که باهاش کردی این بود که
می‌خواستی دوستات رو منفجر کنی
من به وضوح می‌بینم که تو آمادگی این رو نداشتی
فیوری ازم خواست بیام این بالا و ببینم در چه حالی
اون فقط...به خاطر اینکه سرت داد کشید ناراحت بود
جدی؟
شما توی این زمین حرفای طعنه‌دار می‌زنید، مگه نه؟
حالت چطوره؟
فکر نمی‌کردم این تابستون مجبور بشم دنیا رو نجات بدم
می‌دونم این باعث میشه ...عوضی به نظر بیام. فقط
با یه دختری برنامه داشتم که ...خیلی ازش خوشم میاد و
حالا همش خراب شده
به خاطر اینکه یه زندگی عادی می‌خوای، عوضی نیستی، بچه‌جون
راه سختیـه
چیزایی می‌بینی. کارایی می‌کنی
تصمیماتی می‌گیری
...مورد احترام مردم قرار می‌گیری
،و حتی اگه یه نبرد رو برنده بشی مردم گاهی می‌میرن
.ازت خوشم میاد، پیتر .بچه‌ی خوبی هستی
یه بخشی از وجودم هست که ...می‌خواد بهت بگه فقط
برگرد و از همه‌ی این ماجراها فرار کن
بعد یه بخش دیگه هست که
می‌دونه قراره با چی بجنگیم و
پای چی در میونـه و من خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
ولی تو نگران دوستاتی
آره
همیشه حس می‌کنم دارم اونا رو به خطر میندازم
ببین، فقط ببرشون داخل و
چند ساعتی یه جای امن نگهشون دار
چیزی‌شون نمیشه
داشتن یه نفر که میشه باهاش درباره‌ی مسائل ابرقهرمانی
حرف زد، چیز خوبیـه، می‌دونی؟
خواهش می‌کنم، کاری نکردم
،تازه، اگه جون سالم به در ببریم
تمام تابستون برای کُشتن برَد وقت داری
اون بیرون می‌بینمت
باشه
اسکوزی (ببخشید)
شرمنده، ایتالیایی گفتم
خیلی خب. ایدیث؟ اوه، زودباش
سلام، پیتر - ...سلام -
یه راهی می‌خوام تا برای چند ساعتِ آینده، دوستام بیرون نیان
ببینیم چیکار میشه کرد
خبرای خوب
!میریم اُپرا
شوخی می‌کنی؟ - اپرا؟ -
به من نگاه نکنید
پس کارناوال چی شد؟
این زندگی ارتقا یافته‌ست، بچه‌ها
یالا. شرکت گردشگری تازه این بلیط‌ها رو بهمون داده
مفت و مجانی! اصلاً می‌دونید قیمت بلیط اپرا چنده؟
نه، چون هیچکدوم‌مون هیچوقت نخواستیم بریم اپرا ببینیم
به نظر من از لحاظ فرهنگی چیزای زیادی یاد می‌گیریم
ممنون، ند
بچه‌ها، این احتمالاً قراره
بهترین چهار ساعت تمام سفرمون باشه
چهار ساعت؟
بچه‌ها، به نظر من که خیلی خوش می‌گذره. جدی میگم
شرط می‌بندم الان خوشحالید که بهتون گفتم یه دست لباس خوب بیارید
،آره، چون همه ترجیح میدیم به جای رفتن به بزرگترین
جشن دنیا، بریم اپرا ببینیم
دوباره میگم، به من نگاه نکنید
پارکر، صدامو می‌شنوی؟
بررسی بی‌سیم، یک، دو
خیلی خب، رسیدیم
قبل شلوغی رسیدیم
آره، شلوغی برای رفتن
از شانس خوبمون، ما بهترین صندلی‌ها رو داریم
بریم
هی. یه جا برات نگه می‌دارم
واقعاً خوشگل شدی
و به خاطر همین ارزش دارم؟
.نه. نه، اصلاً منظورم این نبود ...فقط داشتم
دارم سر به سرت می‌ذارم
مرسی - خواهش می‌کنم -
تو هم خوشگل شدی - ممنون -
!خدای من! عینک اپرا - چه بانمک -
میشه منم...؟ - آره -
می‌خوای دوتایی بریم؟
یعنی پیش هم بشینیم؟
آره
وارد موقعیت شدی؟
نه - ...باشه. نه -
واسه چی؟ پارکر؟
،نمی‌خوای کنار من بشینی
یا فقط عینک نمی‌خوای؟
...منظورم این نبود. آه
تو برو، منم یکی واسه خودمون میارم
یه صندلی کنار خودم واست نگه می‌دارم
خیلی خوبه
صندلی زیاده پس من میرم
باشه
پارکر - ...نه، میام. من -
.هی، من باید برم میشه به ام‌جی بگی که
من حالم بده یا همچین چیزی؟
باشه. مراقب باش
،و پیتر، هر کاری که می‌کنی
لطفاً هیولا رو از تئاتر اپرا دور کن
آره، ند، می‌دونم
باشه - باشه؟ -
آره - باید برم -
پارکر! به نفعتـه تو راه باشی
دارم میام
به نظرت کجا میره؟ به نظرت میره کارناوال؟
...من...نمیـ - ما هم بهتره بریم. آره، بهتره بریم -
زودباش. بریم. یالا
خیلی خب. توی موقعیتم
،بِک، به محض اینکه چیزی ببینم
بهت...خبر میدم
دریافت شد - لباس چطوره؟ -
لباس عالیـه. محشره
دور تارانداز قدیمی یکم تنگـه
!پارکر - باشه، خفه میشیم -
خدای من، عزیزم، قشنگ نیست؟
آره، خیلی قشنگـه، عزیزم
چی شده؟ - ...می‌دونی، راستش من فقط -
...بین مردم یکم اذیت میشم پس شاید بهتره
یه فکر عالی دارم. بیا
نگران نباش، عزیزم
از مردم دور میشیم و هوایی تازه می‌کنیم
حالت خیلی بهتر میشه
افزایش انرژی
فعالیت‌های لرزه‌ای داریم
خیلی خب، اینجاست! بک، حاضری؟ می‌دونی چیکار باید بکنی
دارم میام، اسپایدرمن
!نه، برگردید
!برگردید به ما کمک کنید
نوبت توئه، بچه‌جون
صبرکن، صبرکن. اون...؟
به نظرت اون اسپایدرمنـه؟
نه، نه، نه
یه نسخه‌ی اروپاییـه که ازش اسکی رفتن
راستش دربارش خوندم. اون نیست
!نه، بک !کاروسل رو گرفته
!داره بزرگتر میشه
اسمش چیه؟ اسمش چیه؟
میمونِ...میمونِ شب
میمونِ شب؟ - آره -
!میمونِ شب -
آره. میمونِ شب - !میمون شب، کمک -
!نجاتمون بده - چی؟ -
!میمون شب، ما گیر کردیم
وای، نه، نه - !کمکمون کن! کمک -
خوبی؟
نقشه‌ی دوم رو اجرا کنیم؟
آره! باید با یه چیزی بزنیمش که نتونه جذبش کنه
!من میرم چپ، تو راست! الان
!خیلی خب، بزنش
!آره
بهش آسیب زد. ادامه بده
اسپایدرمن، بهش نزدیک نشو
!دارم سعی می‌کنم
نباید بذاریم نزدیک چرخ و فلک بشه
!باشه. میرم سراغش
!واو، اون چیه؟
!بتی! بتی
!خودشه! خوبه! خوبه! زدیش
نه، نه، نه
خیلی دیره
...هر اتفاقی که بیفته
خوشحالم با هم آشنا شدیم
بک، چیکار می‌کنی؟
کاری که دفعه‌ی قبل باید می‌کردم
!بک، اینکارو نکن
!بک
آقای بک؟
اوه، خداروشکر
،می‌خواستم بوست کنم
ولی فکر کنم الان یکم توی دهنم بالا آوردم
فکر کنم یه آبنبات نعناعی دارم
پس تموم شد؟
اون آخریش بود
ولی آخرین تهدید علیه ما نیست
ما باید گوش به زنگ بمونیم
توی این دنیا یه جای خالی واسه یکی مثل تو هست
من و هیل فردا میریم به مقر یوروپول توی برلین
بهتره با ما بیای
ممنونم. شاید پیشنهادتون رو قبول کنم
،تو استعدادهایی داری، پارکر ولی نمی‌خواستی اینجا باشی
...آقای فیوری، من
خوشحال میشم تو هم بیای برلین
ولی باید تصمیم بگیری که می‌خوای پیشرفت کنی یا نه
استارک تو رو انتخاب کرد
تو رو یه انتقام‌جو کرد
من به این نیاز دارم
دنیا به این نیاز داره
شاید استارک اشتباه می‌کرد
نمی‌کرد؟
تصمیم با خودتـه
بیا یه نوشیدنی بخوریم
من 21 سالم نشده
هی
.باید جشن بگیری .امشب کار خوبی کردیم
آره
حق با فیوری بود
...تونی کارای زیادی برام کرد پس
به اون و همه مدیونم
جدی هستی؟
...آره. آخه
آقای استارک فرصت این رو بهم داد تا بهتر باشم
می‌خواست بهتر از اون باشم
و فیوری فقط می‌خواد همین کار رو بکنم
خودت چی می‌خوای، پیتر؟
منظورت چیه؟ - چی می‌خوای؟ -
نمی‌دونم
چی می‌خوای؟ تو، پیتر پارکر، الان چی می‌خوای؟
می‌دونم بهش فکر می‌کنی
می‌خوام برم سر سفرم، باشه؟
می‌خوام با دوستام برگردم سر سفرم
،و با دختری که دوستش دارم
برم بالای برج ایفل و ...بگم چه حسی دارم و
ببوسمش - واو -
خفه شو، مرد
اینکارو نمی‌کنی، مگه نه؟
نه، نمی‌تونم - چرا؟ -
چون مسئولیت‌های زیادی دارم
وای خدای من. خیلی ممنون - اون چیه؟ -
اون همون...؟ - عینک ایدیث، آره -
همینطوری روی زمین بود؟
بزنش چشمت. بذار ببینم چطوری میشی
جدی؟ - آره -
راستش خیلی ازش خوشم میاد
میشه کاملاً باهات روراست باشم؟
تمنا دارم
احمقانه به نظر میان
اوه
ولی شاید لنزشون رو هم داشته باشن
تو امتحانش کن
نه، بیخیال - بزنش -
نمی‌خوام امتحانش کنم - فقط بزنش -
نظرت چیه، بچه؟
«تونی استارک بعدی، بهت اعتماد دارم»
«برای تونی استارک بعدی، بهت اعتماد دارم»
چی؟
آقای استارک با اون عینک یه پیغام واسم گذاشته بود
«برای تونی استارک بعدی، بهت اعتماد دارم»
.هنوز نمی‌فهمم چی میگی چندتا لیموناد خوردی؟
اون از تمام اشتباهاتم خبر داشت
باشه؟ پس حتماً می‌دونسته که آمادگی همچین چیزی رو نداشتم
پس چرا باید اینو بده بهت؟
شاید برای داشتن ایدیث بهم اعتماد نداشته
فقط برای انتخاب صاحبش بهم اعتماد کرده
.این خیلی منطقی‌تره .اون همیشه می‌دونست من کار درست رو می‌کنم
،اون عینک رو به فیوری نداده
چون فیوری خودش از ایدیث استفاده می‌کنه
احتمالاً حق با توئه
درسته، پس دنیا به آیرون‌من بعدی نیاز داره و
.قرار نیست من باشم .من یه بچه‌ی 16 سالـه اهل کوئیزم
باید یه آدم بالغ و باتجربه و
خوب مثل تونی استارک باشه، مثل تو
نه. پیتر، بیخیال. نه
ایدیث؟ - سلام، پیتر -
...سلام. آره
می‌خوام کنترلت رو بسپرم به کوئینتن بک
پیتر، چیکار می‌کنی؟ - کار درست رو می‌کنم -
هر انتقالی نیازمندِ تأییده
استارک عینک رو داده به تو
استارک بهم حق انتخاب داده
تصمیمش با منه و منم می‌گیرمش
.ببین، تو یه سربازی، یه رهبر .جلوی عنصری‌ها رو گرفتی
جونم رو نجات دادی. دنیا رو نجات دادی، باشه؟
اون بود دلش می‌خواست اینو داشته باشی
در انتظار تأیید
تأیید کن
به انتقام‌جویان خوش اومدی
بهت میاد
ممنون
باعث افتخارمـه
آره
آقای استارک واقعاً ازت خوشش میومد
کجا میری؟ - میرم ام‌جی رو پیدا کنم -
.موفق باشی، بچه‌جون .به نظرم شانست پنجاه پنجاهـه
...تو خیلی ضایعی، پس
آره
می‌بینمت، مرد - می‌بینمت -
دیدی؟ خیلی هم سخت نبود
!ایول
یکی منو از توی این !لباس احمقانه در بیاره
.خیلی خب، ایدیث رو گرفتیم .وصلش کن به سیستم‌مون
!نوشیدنی! نوشیدنی! نوشیدنی
این یه پیروزی بزرگـه ولی هنوز خیلی کار داریم
!نوشیدنی! نوشیدنی! نوشیدنی
!آره
!خیلی خب، نوشیدنی
اونو بده من، داگ
،به سلامتی مردی که ما رو دور هم جمع کرد
رئیس سابق‌مون، تونی استارک
سلطان مسخره بازی
صاحب یه عالمه ثروت و تکنولوژی‌ای که
شایسته‌ی داشتن‌شون نبود
مثل سیستم هولوگرافی‌ای که درست کردم
یه موفقیت انقلابی
با کاربردهای بی‌حد و حصر که ،تونی تبدیلش کرد
به یه ماشین خوددرمانی و ...اسمش رو گذاشت
صحنه‌ساز مجازی خاطرات یا بارف (Binarily Augmented Retro-Framing)
اوه، 611 میلیون دلار
خرج آزمایش درمان‌شناسی کوچولوی من شده
...اسم حاصل تلاش عمرم رو
گذاشت بارف
بهش گفتم اینکار اشتباهـه و
تکنولوژی من می‌تونه دنیا رو تغییر بده
...و بعدش
اخراجم کرد
...گفتش که من
ثبات اخلاقی ندارم
به سلامتی تونی
!به سلامتی تونی
بعدش به سلامتی ویلیام
!ویلیام
تونی استارک تونست این رو !توی یه غار بسازه
!با یه جعبه آهن قراضه
،ترکیب تکنولوژی توهم من
با پهپادهای جنگی تو هوشمندانه بود
تصاویر مصنوعی خوب و آسیبِ واقعی با هم عالی بودن
و تازه شروعشـه
ممنون، برادر - به سلامتی گوترمن -
!گوترمن - !سلامتی گوترمن -
داستانی که درباره‌ی یه سرباز
از یه زمین دیگه به اسم کوئینتن که
،توی اروپا با هیولاهای فضایی می‌جنگه ساختی واقعاً مسخره‌ست و
انگار این تنها چیزیـه که مردم الان باور می‌کنن
یعنی همه گولشو خوردن
!گوترمن - !گوترمن -
به سلامتی ویکتوریا - !سلامتی ویکتوریا -
به خاطر تولید امواج الکترومغناطیسی توی محل هر حمله
تا ماهواره‌های خود فیوری دروغ‌هامون رو تأیید کنن
فکر هوشمندانه‌ای بود
به سلامتی جنیس !جنیس -
،بعد مرگ تونی، اون بود که فهمید ایدیث
قراره نه به ما، نه به وزارت دفاع بلکه
یه بچه تحویل داده بشه
ممنون - !سلامتی جنیس -
.و به سلامتی بقیه‌تون .تونی استارک مُرده
یه فرصتی پیش اومده و یکی پا پیش می‌ذاره
ولی این روزا می‌تونید باهوش‌ترین فرد بین اطرافیان‌تون باشید
شایسته‌ترین باشید و هیچکس اهمیت نمیده
اگه با یه شنل پرواز نکنید یا
،از دست‌هاتون لیزر شلیک نکنید
هیچکس حتی به حرف‌تون گوش نمیده
خب، من شنل و لیزر دارم
،با تکنولوژیِ ما و ایدیث
!میستریو تبدیل به بزرگترین قهرمان زمین میشه
!آره
!بعدش همه گوش می‌کنن
نه به یه مردِ بچه‌صفتِ دائم الخمر
!نه
نه به یه نوجوون که هورموناش زده بالا
!نه
...به من
و افراد خیلی ثروتمندم
به سلامتی ما
سلامتی ما
!به سلامتی میستریو
!سلامتی میستریو
به سلامتی پیتر پارکر
!سلامتی پیتر پارکر
بچه‌ی بیچاره
بریم سر کارمون
پیتر، خدای من - هی، هی -
کم مونده بود بمیریم
چیزی نیست. چیزی نیست
هی، مأموریتم تموم شده
داداش، سفر تموم شده - چی؟ -
هر جا میریم هیولا از زمین در میاد
معلومـه که والدین‌مون می‌خوان برگردیم خونه
.مجبورم نکن گوشی رو نگه دارم .اوه، پیتر، تو نمُردی
خدای من. آره، خوبه. همینجا بمونید
.یه لباسی چیزی تنت کن .داریم بلیط پرواز می‌گیریم
در راه علم اومدیم و به خاطر ساحره‌ها برمی‌گردیم
به دوران تاریکی جدید خوش اومدید
چه خبره، رفیق؟ - صبح میریم خونه -
نه، نه، نه. همه‌ی عنصری‌ها مُردن
ند - دارم میام، عزیزم -
هی، میشه صداتونو بیارید پایین؟ دارم لایو می‌گیرم
آره - سلام -
کجا بودی؟ -
گم شدم
نگرانت بودیم
اوه
خوب شد برگشتی
آره
اینم از پاریس‌مون، نه؟
می‌رفتیم خیلی خوش می‌گذشت
آره. شب بخیر
شب بخیر
...خیلی خوشگل
باشه
اوه - سلام -
سلام
...ببین
من هنوز برای تموم شدن سفر حاضر نیستم و
می‌خوام یه کار باحال بکنم که
تعیین شده یا برنامه‌ریزی شده یا
با آقای هرینگتون نباشه
آره
آره یعنی می‌خوای بیای؟
آره
عالیـه. ده دقیقه بعد بیرون می‌بینمت
پنج دقیقه بعد بیرون می‌بینمت
پنج دقیقه خوبه - باشه -
باشه، خدافظ - خدافظ -
!میمونِ شب، کمکمون کن !کمک! میمون شب
سلام - سلام -
خب، کجا می‌خوای بریم؟
کی اهمیت میده؟ - خیلی هم عالی -
باشه - بیا بریم -
خوشحالم اینکارو می‌کنیم
آره، منم همینطور - تا یکم شهر رو ببینیم -
قدیما روی این پل مردم رو اعدام می‌کردن
آدما رو می‌ذاشتن داخل یه سبد و
توی آب غرق‌شون می‌کردن
ببخشید - طوری نیست -
یه مسئله‌ای هست که یه مدتـه
می‌خوام دربارش باهات صحبت کنم
جدی؟
این آخرین شب‌مون توی اروپاست و
یه برنامه داشتم که می‌خواستم بهت بگم
فقط میرم سر اصل مطلب
...ام‌جی، من
اسپایدرمنی
چی؟ - می‌خواستی همینو بگی -
که اسپایدرمنی
نه. من اسپایدرمن نیستم
آخه الان یه مدتـه که حواسم بهت هست
یجورایی تابلوئه
.من اسپایدرمن نیستم واسه چی فکر می‌کنی که
من اسپایدرمنم؟
پیتر، واشینگتن؟ - آره -
اینکه یهویی بی‌دلیل غیبت زد
نه، من مریض بودم. یادتـه؟
شکمم...درد می‌کرد؟ - ،سوزان یانگ فکر می‌کنه -
روسپیگری می‌کنی - چی؟ -
نه، معلومه که روسپیگری نمی‌کنم - پس اسپایدرمنی -
نه، اصلاً اسپایدرمن نیستم - امشب چی پس؟ -
.جیم شدی و با اون موجود جنگیدی .من دیدمت
،امکان نداره منو دیده باشی چون اسپایدرمن نیستم
بعلاوه توی اخبار گفتن که میمون شب بوده
میمون شب؟ - آره -
توی اخبار اینطوری گفتن و
اخبار هیچوقت دروغ نمیگه
میمون شب. باشه
چیکار می‌کنی؟
خب، میمون شب و اسپایدرمن
یه نوع تار دارن؟
یعنی، شاید
شاید یه میمون عنکبوتی باشه. خدا می‌دونه
،فقط به خاطر این نگام می‌کردی
چون فکر می‌کردی اسپایدرمنم؟
آره
دیگه چرا باید نگات کنم؟
.مهم نیست ...با خودم گفتم شاید
اون دیگه چی بود؟
نمی‌دونم
اون چیه؟ یجور پروژکتوری چیزیـه؟
آره، ولی واقعاً پیشرفته‌ست
خیلی...واقعی به نظر میومد
...اون - آره، خیلی واقعی بود -
صبرکن، این یعنی که...؟ - عنصری‌ها الکی بودن؟ -
با عقل جور در نمیاد چون ما اونجا بودیم، درسته؟
...آتیش بود و همه چی خراب شد و
کی همچین کاری می‌کنه؟
میستریو
من اسپایدرمنم
و واقعاً گند زدم
صبرکن. الان داری جدی میگی؟
شوخی نمی‌کنی؟ کاملاً جدی‌ای؟
چون اصلاً بامزه نیست - نه، شوخی ندارم -
چون فقط حدود 67 درصد مطمئن بودم
...ام‌جی - خب، برای چی اینجایی؟ -
چرا با مدرسه اومدی سفر؟
،می‌دونم خیلی سؤال داری
ولی واقعاً باید از اینجا بریم، باشه؟
!باشه. باشه. باورم نمیشه درست فهمیدم
!تو همه چیز رو ازم گرفتی
!این به خاطر خانوادمـه
توقف
آه...ببخشید
آره، میشه سریع بری آخرش؟
آره. صبرکن
،خیلی خب، پرواز، پرواز، پرواز برق، برق، برق
،وایسا. خیلی این حرکات رو دوست ندارم
ولی همین خوبه
قطعش کن
پهپادها رو مرئی کن
خیلی خب، سلاح‌ها
می‌خوای مسلح بشن؟ - آره -
فقط سلاح. وایسا
خوبه
نگه دار
یه چیزی. نمی‌دونم چیـه
...یه چیزی
فقط...می‌دونی چیه؟
آسیب رو دوبرابر کن و دوباره اجراش کن
می‌خوای دوبرابرش کنم؟
آره - باشه -
گوشاتونو بگیرید
خوبه! خوب بود
طبق برنامه پیش میریم؟ - آره -
نرم افزار هک رو روی شبکه‌ی ایدیث آپلود می‌کنم
با پهپادهاش می‌تونیم یه واقعه
در سطح یه شهر درست کنیم
خوب بود. مطمئن باش سلاحِ تمام پهپادها فعالـه
می‌خوایم خرابی حداکثر باشه
اینطوری تلفات زیادی به بار میاد - آره -
.تلفات بیشتر، پوشش خبری بیشتر .باید وارد رسانه‌ها بشیم
،لندن شهر قشنگیـه و عذاب می‌کشه
.ولی می‌تونن بازسازی‌اش کنن ،اگه قراره آیرون‌من بعدی باشم
باید دنیا رو از یه تهدید در حد انتقام‌جویان نجات بدم
،ولی وقتی ناجی جدیدش فرا برسه
تمام اون تلفات فراموش میشن
،جنیس، تو مسئول لباس آماده‌ام
برای دور پیروزی میشی؟ - معلومـه -
می‌خوای امتحانش...؟ - ...نه، نه، اون -
دستم چی شده؟ چرا اینطوری میشه؟
،اوه، یکی از پهپادهایی که از میدون شهر برگشتن
یه پروژکتور نداشت. مشکلی نیست
صبرکن، اونوقت...الان بهم میگی؟
.فقط یه پهپاده .تصویر بی‌عیب و نقص می‌مونه. قول میدم
اون پروژکتور مدرک جرمـه
به مردم نشون میده چیکار می‌کنیم و
چطور اینکارو می‌کنیم
،من می‌خوام 7 میلیارد نفر رو گول بزنم
از جمله نیک فیوری، که بدبین‌ترین و
خطرناک‌ترین آدم روی سیاره‌ست
،و اگه قبل اینکه بکُشمش بویی ببره
یه گلوله توی سرم خالی می‌کنه
و هیچکس دوست نداره یه گلوله توی سرش خالی بشه، درسته؟
درسته؟
ویلیام، میشه منو نگاه کنی؟
ایدیث رو فعال کن
سلام، کوئینتن
آره. سلام، عزیزم. یه جستجوی سطح پنج
با تمام امکانات برای این دستگاه می‌خوام
در حال بزرگ‌نمایی
اونجا. هرچی که
به اون ساختمون وارد و خارج میشه رو بگرد
مشخص شد
لعنتی
،می‌دونی ویلیام، یه روزی
بعد اینکه مجبور شدم به این خاطر ،پیتر پارکر رو بکُشم
امیدوارم یادت باشه که خونش گردن توئه
باورم نمیشه اون عینک رو دادم بِک
چطور می‌تونستم انقدر احمق باشم؟
احتمالاً همین الان داره جاسوسیم رو می‌کنه
یا یه پهپاد می‌فرسته بیاد منو بکُشه
تو به پهپادهای قاتل دسترسی داشتی؟
،آره، خیلی اونا رو نمی‌خواستم
مخصوصاً بعد اینکه کم مونده بود برد رو بکُشم
کم مونده بود برد رو بکُشی؟
ببین، باید به آقای فیوری زنگ بزنم و
...بگم بک یه کلاهبرداره
ولی فکر کنم تلفنم رو شنود می‌کنه - پس می‌خوای چیکار کنی؟ -
لباسم رو می‌خوام و باید برم برلین
و شخصاً با آقای فیوری حرف بزنم
...فقط
اوه، ند، عالیـه
...لباست خیلی قشنگـه
برای مهمونی لباس مبدل
توی قصر شاهزاده
خبر داره. بهش گفتم
بهم نگفت. خودم فهمیدم
آها
چه باحال
خیلی وقت پیش
اوه
ببین، میستریو یه شیّاد بود
ولی جون من و بتی رو نجات داد
نه، همه چیز رو با تکنولوژی تصاویر مصنوعی ایجاد کرده
آره، از یه سری پروژکتورِ هولوگرافی استفاده می‌کنه
واو. این دیوونگیـه
آره
پس الان با هم روی پرونده کار می‌کنید یا چی؟
بیشتر کار من بود
ببین، ند، به مِی زنگ بزن و بهش بگو به آقای هرینگتون زنگ بزنه
بگه می‌خواسته پیش خانوادم توی برلین بمونم، تا آبا از آسیاب بیفته
باشه. راحتـه
واو، شما چه راحت دروغ میگید
باید برم
صبرکن، صبرکن، صبرکن. پروژکتور
این لازمت میشه
درباره‌ی این به هیچکس نگو، باشه؟
هرکی که می‌دونه در خطره
پس تو هم می‌دونی
خیلی باحالـه. من قبل تو و ،مدت بیشتری می‌دونستم
ولی رقابت که نیست
ببخیشد می‌دونید کجا...؟
!میمونِ شب - نه، صبر کنید، من...وای، پسر -
سوار شو
...آقای فیوری
باید خیلی چیزا رو توضیح بدی
نه، نه، نه، گوش کنید - صبرکن برسیم یه جای امن -
باشه
درسته
خب، چیزی هست که بخوای درباره‌ی دوست‌دخترت
بهمون بگی؟
منظورش ایدیثـه
ببینید، می‌دونم اشتباه کردم و متأسفم
ولی بک اونی که فکر می‌کنید نیست
.اون دروغگوئه ،میستریو، عنصری‌ها
همه الکی‌ان. یجور تکنولوژی تصویر مصنوعی داره که
اینطوری شما رو گول زد و منو قانع کرد ایدیث رو بدم بهش
.یه پروژکتوره .از هیولای آتیشی توی پراگ گرفتمش
پس اون همه مرگ و خرابی که
دیدیم رو این درست کرده؟
.نه، فقط این نیست .فکر کنم از پهپاد استفاده می‌کنه
،خب، اگه این حقیقت داره
پس بک خیلی خطرناکـه و باید هوشمندانه عمل کنیم
در این باره دیگه به کی گفتی؟
!پارکر؟ پارکر
چی شده؟ - بک. اون اینجاست -
چی؟ هیل؟
...نه، همش الکیـه
!فیوری
عجب، پیتر. عجب
فکر می‌کردم صمیمی هستیم
فیوری همیشه قرار بود بمیره، ولی تو نه
!قایم نشو، بک
سعی کردم کمکت کنم بری پی کارت
حالا مجبورم می‌کنی اینکارو بکنم
بهم گفتی فقط یه بچه‌ای
بهم گفتی می‌خوای بری دنبال اون دختره
!کمکم کنید - !ام‌جی -
!وای خدا
پیتر، چه خبر شده؟
می‌دونم این واقعی نیست
واقعاً؟
!ام‌جی
فکر نکنم بدونی چی واقعیـه، پیتر
!باید بیدار شی
آخه خودتو ببین
فقط یه بچه با لباس ورزشی‌ای
که حسابی ترسیده
،من میستریو رو ساختم
تا یکی رو به دنیا بدم تا بهش باور داشته باشه
من حقیقت رو کنترل می‌کنم
حقیقت یعنی میستریو
،اگه به قدر کافی خوب بودی
شاید تونی الان زنده بود
توی اعماق وجودت، می‌دونی حق با منـه
تو تصمیمت رو گرفتی
و فقط باید کنار می‌کشیدی
...و حالا تو
فیوری
آدمای بِک می‌خوان هرکی که می‌تونه
اونو لو بده رو پیدا کنن
به کیا گفتی؟
...آم - ...می‌دونم به یکی گفتی -
پس فقط بهم بگو
باشه - به کی گفتی؟ -
دیگه به کیا گفتی؟
فقط ند و ام‌جی از کلاسم
،شاید ند به دوست دخترش بتی گفته باشه
ولی فقط همین
چیه؟
تو خیلی ساده‌لوحی
چی؟ - خیلی باهوشی -
...فقط
ریدی
و حالا همه‌ی دوستات باید بمیرن
وای خدای من
گول زدن کسایی که
دارن خودشون رو گول میزنن راحتـه
،پیتر، ولی اگه ارزشی داره باید بگم
واقعاً متأسفم
ایدیث - بله، کوئینتن؟ -
به فایل‌های سفر کلاسی پیتر پارکر دسترسی پیدا کن
می‌خوام از لندن برگردن خونه
سلام
من کجام؟
زندان شهری
گفتن بیهوش توی راه‌آهن پیدات کردن
خیلی خطرناکـه
،و اون لباس رو تنت کردیم
چون به نظر میومد یکم سردتـه
ممنون
شما آدمای خوبی هستید
خوب انگلیسی صحبت می‌کنید
به هلند خوش اومدی
الان توی هلندم؟
آره
خداحافظ
!نگهبان - نگهبان رفته استراحت -
احتمالاً با زنش حرف میزنه - آره، اون بارداره -
جدی؟ - آره -
آره
میمون شب. آره
شما خوبید؟
ببخشید، جناب؟ - بله؟ -
میشه گوشی‌تون رو قرض بگیرم؟ - آره -
اینجا همه خیلی مهربونن
خیلی خب
باشه
...بردار، بردار، بردار. هی، هی
من گند زدم. می‌خوام...بیای دنبالم
کجام؟ جناب، من کجام؟
بروکوپ لانگادایک
وایسا. میشه همینو توی گوشی بگید؟
سلام. اینجا بروکوپ لانگادایک هستش
آره، مشکلی نیست
ممنون
فهمیدی؟
پیتر؟ خوبی؟
هپی، خودتی؟ - آره، معلومـه خودمم -
وایسا! یه چیزی بگو که فقط خودت می‌دونی
...فقط خودم می‌دونم. آم
یادته رفته بودیم آلمان؟ توی اتاقت یه ویدیوی
پولی دیدی؟ اسمش رو لیست نکرده بودن ولی
از قیمتش معلوم بود که یه فیلم مخصوص بزرگسالان بوده
...و نمی‌دونستی از کجا فهمیدم - خیلی خب، باشه! خودتی. بس کن -
خیلی از دیدنت خوشحالم
پیتر، باید بهم بگی اینجا چه خبره
باشه، تکون نخور
بفرما
آخ
فکر می‌کردم ابرقدرت داری
هنوزم درد داره
هپی، یالا - خیلی خب، آروم باش -
فقط چندتای دیگه. بفرما - وای خدای من -
آروم باش - !بهم نگو آروم باشم، هپی -
چطور وقتی چنین گندی زدم، می‌تونم آروم باشم؟
من به بک اعتماد کردم، باشه؟
فکر می‌کردم دوستمـه
پس تنها چیزی که آقای استارک واسم گذاشته بود رو دادم بهش و
حالا قراره دوستام و نصف اروپا رو بکُشه
پس لطفاً بهم نگو آروم باشم
.ببخشید، هپی. ببخشید .نباید داد می‌زدم
فقط خیلی دلم براش تنگ شده
آره، منم دلم براش تنگ شده
...هرجا که میرم
صورتش رو می‌بینم
و تمام دنیا داره می‌پرسه که
...آیرون‌من بعدی کی قراره باشه
.و نمی‌دونم منو میگن یا نه، هپی .من آیرون‌من نیستم
تو آیرون‌من نیستی
هیچوقت آیرون‌من نمیشی
هیچکس نمی‌تونه به خوبیِ تونی باشه
حتی خود تونی
تونی بهترین دوستم بود
و حسابی داغون بود
اون هرکاری که می‌کرد رو می‌برد زیر سؤال
خیلی آشفته بود
تنها کاری کرد و اصلاً ،زیر سؤال نبردش
انتخاب کردن تو بود
فکر نکنم اگه تونی نمی‌دونست که تو بعد از مرگش
قراره اینجا باشی، اون کاری که کرد رو می‌کرد
،حالا دوستات توی دردسر افتادن
تک و تنهایی، تکنولوژی‌ات گم شده
چیکار می‌خوای بکنی؟
حسابش رو می‌ذارم کف دستش
.منظورم همین الان بود دقیقاً چیکار قراره بکنیم؟
چون یه ربعـه روی
یه گلستان لاله‌ایم
،درسته. نمی‌تونم به دوستام زنگ بزنم
چون تلفن‌هاشون رو ردیابی می‌کنه
موبایلت رو بده
موبایلم؟ - آره -
باشه. بیا
رمزت چیه؟
رمز
نه، رمزت چیه؟
رمز، خود کلمه‌ی رمز - تو رئیس بخش امنیتی هستی و -
رمز گوشی‌ات رمزه؟ - منم خیلی خوشم نمیاد -
سلام، جناب. چای می‌خورید؟ به زودی میرم لندن
توی لندن هستن - لندن، باشه -
آره، یه لباس می‌خوام
لباس؟
...باشه
هرچی درباره‌ی اسپایدرمن داری رو نشون بده
.آره، بازش کن .باشه، نه، نه، نه
چیه؟ - هیچی -
.تو ترتیب لباس رو بده .منم ترتیب آهنگ رو میدم
اوه، من عاشق لد زپلینم
خیلی خب، می‌تونی تاراَندازهام رو نشون بدی؟
تارهای برقی رو جدا کن و
ولتاژ رو به اندازه‌ی 25 درصد
زیاد کن و تغییر بده و
کنترل دستی کامل انفجار رو بده دست خودم
فکر می‌کردم اینکه کری‌ها ،گروه مخفی جاسوسی دارن
جزو اطلاعات فوق سرّی بود
نیک، ماهواره‌ها دارن امواج الکترومغناطیسی دریافت می‌کنن
فکر می‌کردم تموم شده - این بزرگترین‌شونـه -
کجا؟ - لندن -
خیلی خب بچه‌ها، شرکت تدارک ،یه شهرگردی رو دیده
بعدش یه چیزی می‌خوریم و میریم سمت فرودگاه
کسی متوجه نیست که این چقدر مسخره‌ست؟
.آره، می‌فهمم این سفر علمی هیچ چیزِ
علمی‌ای نداره
نه، نه، منظورم پیتره
هیچکس حواسش نیست چقدر مشکوکـه؟
چون توی اتاق پشتی یه محل استراحت
با یه زن دیدمش که لباس زیر تنش بود و
،اون همیشه جیم میشه میره
مثلاً توی اپرا، ها؟
حالا هم به خاطر خانوادش توی برلین از سفر جدا شده؟
هیچکس دیگه‌ای نمی‌خواد حقیقت رو بدونه؟
مفهوم حقیقت عینی در دنیا»
«داره از بین میره
جورج اورول. ممنون، ام‌جی
آره. خب، از اونجایی که ،پیتر اینجا نیست
،تا حقیقت خودش رو بگه
تو چطور، برد؟
چرا فکر می‌کنی عکس گرفتن از بقیه توی دستشویی کار خوبیـه؟
آره، داداش، موضوع چیه؟
...نه، نه، نه. اینطوری نبود. اونجا
...می‌خواستم یه
بیاید فقط این همه دیوونه‌بازی رو بیخیال بشیم و
یه بعدازظهر خوب و آروم داشته باشیم
«شما هم بگید «فکر خوبیـه، آقای هرینگتون خیلی خب
الان می‌خوام معلم بامرامی باشم
باید دست از اینکار برداری. عجیبـه
.دیگه توی دستشویی عکس ننداز .چه دستشویی سرپایی، چه اتاقک‌ها
باشه؟ - اینجا رو ببینید -
آقای هرینگتون، این اتوبوس شماست
یه اتوبوس واسه خودمون داریم - از دیدنتون خوشحالم. بیاید -
اینو براتون میارم، باشه؟ - ممنون -
آره. ممنون، داداش
خیلی خب
بچه‌ها پیش منن
با نهایت سرعت اومدم
تمام محدوده رو گشتم. خبری نیست
لعنتی
امواج دارن بیشتر میشن
یه نگاه دیگه میندازم
به محض اینکه چیزی دیدی، گزارش بده
ما فقط تو رو داریم، بک
،اگه این همونی باشه که ازش می‌ترسم پس خدا به دادمون برسه، فیوری
خدا به داد هممون برسه
.خیلی خب، انتقام‌جویان نمیان .می‌تونیم شروع کنیم
ویلیام، پهپادها رو فعال کن - باشه، داداش -
پهپادها با سلاح‌های فعال دارن وارد اتمسفر میشن
عالیـه. جنیس؟ - هنوز روی شنل کار می‌کنم -
باید چین‌خوردگی‌ها رو درست کنی
چند ساعت بعد جدی ممکنه با ملکه دست بدم
گوترمن؟ - چیزی نمونده برسم -
باشه. شروع کن، ویکتوریا - افزایش امواج -
هرچی که هست، 100 برابر
از قبلی‌ها بزرگتره
ایدیث؟
بله، کوئینتن؟
بچه‌ها رو نشونم بده
،وقتی نمایش راه افتاد
با علامت من فرمان کشتار رو اجرا کن
دریافت شد - خیلی خب -
نمایش رو شروع کنید
بیاید دنیا رو نجات بدیم، بچه‌ها
.از این خوشم نمیاد .مطمئناً یه خبریـه
.الان یه دال.الف.میم هستی «دوست اسپایدرمن»
و باید یادت باشه که آرامشت رو حفظ کنی
خوب به نظر نمیاد
ولی الکیـه پس جای نگرانی نیست
و بچه‌ها وارد کشتارگاه شدن
کارت عالی بود، گوترمن
چیه؟
هپی هستم. هپی هوگان - می‌دونم. چی می‌خوای؟ -
توی املاک استارک وسایلش رو می‌گشتیم
انگار یه تخته‌ی موج‌سواری بوده که جا گذاشتید
چی؟ - بقیه اونجا گفتن که -
،فکر نمی‌کردن نیک فیوری موج‌سوار باشه، منم گفتم «ظاهر ممکنه فریبنده باشه»
.مال من نیست .دیگه به این شماره زنگ نزن
خیلی خب، فیوری پیام رمزی رو گرفت
دوستات توی پل برج‌ان
،دوستت بهش گفت پل لندن ولی فهمیدم منظورش چیه
میرم دنبالشون، باشه؟ - باشه -
ما نزدیکیم - نزدیکیم -
لباست چطوره؟ - تقریباً تمومـه -
خوبه - صبرکن، صبرکن -
.قبل اینکه بری یه چیزی ،اگه بلایی سرم اومد
میشه لطفاً اینو بدی به ام‌جی؟
.تو برمی‌گردی .خودت اونو میدی بهش
از پسش برمیای - برمیام -
حالا بگو چیکار می‌کنی - می‌دونم تصاویر الکی‌ان -
،فقط باید وارد تصاویر بشم
،بعد می‌تونم از بین ببرمش
اون رو پیدا کنم که فقط یه آدم عادیـه
پس می‌تونم ایدیث رو پس بگیرم
درسته، ولی دفعه‌ی قبل یه قطار بهت خورد
...درسته، ولی این دفعه
چطوری توضیحش بدم؟ من یجور حس ششم دارم
سیخ‌شدنِ پیتری. همون رو میگی، درسته؟
ولی کار نمی‌کنه
شنیدم فعلاً کار نمی‌کنه. درسته؟
...کار می‌کنه. خب، نمی‌دونم کار می‌کنه یا نه
.باشه، پس سیخ‌شدنِ پیتری رو داری .نقشه همینـه
من میرم دنبال دوستات
تو سیخ‌شدن پیتری رو راه بنداز
من می‌تونم. می‌تونم
صاعقه رو راه بنداز
راه میندازم
،جناب، بالا خطری نداره
یا بهتره بیایم پایین؟
ای دادِ من
راننده اتوبوس چی گفت؟
راننده اتوبوس رفته
چی؟ - کجا؟ -
چیزی نیست. من و آقای دیل اوضاع رو تحت کنترل داریم
نه. پای منو وسط نکش
دارم تلاشم رو می‌کنم، جولیوس
...ببینید - ساحره‌ها برگشتن -
!خدای من، از اتوبوس پیاده شید
خیلی خب - باشه، دنبالم بیاید، بچه‌ها -
!یالا، باید بریم
این شد یه تهدید در حد انتقام‌جویان
!این طرف. این طرف
خیلی خب. خیلی خب - !خدای بزرگ -
!فلش
این طرف، بچه‌ها. دنبالم بیاید
!واقعی نیست. واقعی نیست - به نظر من که خیلی واقعیـه -
!دنبالم بیاید، بچه‌ها
خاک، باد، آتیش و آب. وای نه
مثل پاور رنجرز یکی شدن
منظورت وُلترانـه - کی؟ -
وُلتران! داری به وُلتران فکر می‌کنی
!هی، ببینید، میستریو اومد
!اون نجات‌مون میده
...صبرکن، اگه میستریو می‌دونه که ما می‌دونیم
پس در خطریم - آره، اونا هم همینطور -
بهتره بریم
!اون ساحره رو بکُش
!این به خاطر خانوادمـه
!باید بری یه جای امن، فیوری
این عاقبت خوشی نداره
،بابت نگرانی‌ات ممنونم
ولی من هیچوقت افرادم رو ول نمی‌کنم
.خیلی خب، بررسی بی‌سیم صدام رو می‌شنوی، بچه؟
می‌شنوم. فقط این بیرون یکم صدا زیاده
لباس جدیدت رو دوست دارم - ممنون -
واو، پیتر، مطمئنی اون واقعی نیست؟
آره، فقط 100 برابر بزرگتر از چیزیـه که انتظار داشتم
هنوز نقشه همونـه؟ - آره -
باید انقدر بریم بالا که
بک متوجه‌ام نشه - باشه. محکم بچسب -
هی، هپی - چیه، بچه؟ چی شده؟ -
باید خیلی جدی درباره‌ی !تو و عمه‌ام حرف بزنیم
!بک، گزارش بده
.گوترمن، باید یه جوابی بدم .یه چیز کوتاه و تأثیرگذار
همه‌ی عنصری‌ها با همدیگه‌ان»
«...یجوری تبدیل شدن به
.به یه چیز دیگه... .یه چیز قوی‌تر
داره از هسته‌ی زمین انرژی می‌گیره
ببین، این دیگه مزخرفـه
اون...؟
آماده‌ی هر چیزی باش
باشه
!واقعی نیست، واقعی نیست !واقعی نیست
معرکه‌ست
،ویلیام، چندتا از پهپادها دارن از آرایش خارج میشن
.شاید خوردن به چندتا پرنده .مشکلی نیست
.می‌خوام ببینم اونجا چه خبره .خودم کنترل رو دست می‌گیرم
چیزی می‌بینی؟
آره. و می‌کُشمش
امیدوارم این جواب بده
هوامو داری؟
دارمت
رئیس، تصویر داره از بین میره
می‌بینمت
ایدیث، ازم حفاظت کن - دریافت شد -
فقط قطعش کن. تصویر رو قطع کن
من قطعش نمی‌کنم. می‌بیننت
!چیزی که من بخوام رو می‌بینن
هنوزم شنل رو می‌خوای؟ - آره، جنیس -
هنوز شنل رو می‌خوام - تمام -
حالا ویلیام، تصویر لباسم رو فعال کن - باشه، صبرکن -
!هیولا پر از پهپاد بود !دیوونگیـه
پیدات کردم
خیلی راحت
اون دیگه کیه؟
!ند - !هپی -
!باید شما رو از اینجا ببرم
!سوار جت بشید - تو کی هستی؟ -
من با اسپایدرمن کار می‌کنم، باشه؟ باید سوار جت بشید
واسه اسپایدرمن کار می‌کنی؟
،با اسپایدرمن کار می‌کنم براش کار نمی‌کنم
نقشه‌ی جدید. برید توی برج - چی؟ -
هپی، خوبی؟
آره، ما خوبیم. فقط برگرد سراغ بک
ایدیث، اسپایدرمن رو هدف بگیر - دریافت شد -
خودم بچه‌ها رو می‌کُشم
پیداتون کردم
!به سمت خزانه‌ی جواهرات سلطنتی
!آره، برید، برید، برید - یالا -
!برید - برید توی خزانه -
.دیوارها دو متر ضخامت دارن !برید توی خزانه
چی؟ - !توی خزانه. برید -
!پناه بگیرید
خیلی خب
آره؟
نه. نه
می‌بینمت
...بکش اونور
!برید
کاپیتان چطوری اینکارو می‌کنه؟
!هپی، لطفاً یه چیزی بگو بفهمم زنده‌ای
اینجام. اینجام - هپی، خداروشکر -
یکم وقت واسه خودمون خریدم، ولی نه زیاد
،می‌خوام خودمو برسونم به بک !ولی نمی‌تونم از شر پهپادها خلاص شم
گیرت آوردم
!بریم بالا
چه عجب
هی، ویلیام، وضعیت چطوره؟
تصاویر تقریباً دوباره فعال شدن
نمی‌دونم چطوری از این به نفع خودت استفاده می‌کنی
عالی شد. تار ندارم
قراره بمیریم؟ - هیچکس زیر نظر من نمی‌میره -
من زندگیم رو با بازی‌های ویدیویی هدر دادم و
حالا قراره بمیریم
من یه کارت شناسایی جعلی دارم و تابحال ازش استفاده نکردم
من هر روز ویدیوهای احمقانه برای مردم پُست می‌کنم تا ازم خوششون بیاد
،هی، اگه به خاطر همون ویدیوهای احمقانه نبود
اسپایدرمن اصلاً پیداتون نمی‌کرد
اسپایدرمن...؟ اسپایدرمن منو فالو می‌کنه؟ من نجاتمون دادم، بچه‌ها
،اگه نجاتمون دادی پس چرا کم مونده بمیریم؟
!ام‌جی - !تمومش کن -
ببخشید، باشه؟
،فقط دوست دارم حقیقت رو بگم
حتی اگه به احساسات بقیه صدمه بزنه
من عاشق عمه‌ی اسپایدرمنم
داریم درد دل می‌کنیم، مگه نه؟
دروغ‌هات تموم شدن، بک
،این شرایط اصلاً ایده‌آل نیست ولی من نقشه‌های احتیاطی دارم
ایدیث؟
فقط عینک رو بده من
اینو می‌خوای؟
بیا بگیرش
یالا، سیخ‌شدنِ پیتری
چرا این پهپادها شلیک نمی‌کنن؟
شما در محدوده‌ی شلیک هستید
...احتمال تیر خوردنِ شما - !نه، الان با همه‌ی پهپادها شلیک کن -
!بک
بک
بهم دروغ گفتی
و من بهت اعتماد کردم - می‌دونم -
...ناراحت کننده‌ترین
تیکه‌اش همینـه
تو آدم خوبی هستی، پیتر
چه نقطه ضعفی
حق با استارک بود
لایق این هستی
دیگه نمی‌تونی گولم بزنی
ایدیث، پهپادها رو از کار بنداز
.اسکن بیومتریک تکمیل شد .خوش برگشتی، پیتر
تمام پروتکل‌های لغوسازی رو اجرا کنم؟
فقط انجامش بده
همشون رو اجرا کن - تأیید شد -
نیزه رو بده من
به اون میگن ناچَخ
ممنون
چطور تونستی همه‌ی این کارا رو بکنی؟ - متوجه میشی، پیتر -
مردم...باید باور کنن
...و این روزا
هر چیزی رو باور می‌کنن
اون...؟
این واقعیـه؟
تمام تصاویر بدلی از کار افتادن، پیتر
!آره
هی، کجا میری؟
ام‌جی - هی -
سلام - سلام -
تو خوبی؟ - من خوبم. تو خوبی؟ -
آره. آره - بقیه خوبن؟ -
آره، همه خوبن
چی شد؟ - پهپادها اومدن و -
ما رو دنبال می‌کردن و یهو از کار افتادن
کار تو بود؟ - آره -
حسابشو رسیدی؟
آره - ...خب، من -
اونو آوردم
محض احتیاط اگه کمک خواستی
ممنون
...بگذریم
یه مردی بود که توی برج باهامون بود
فکر کنم واسه تو کار می‌کنه یا همچین چیزی
...اون
اینو بهم داد
نه. نه
اوه، ام‌جی، خیلی متأسفم
یه برنامه‌ی احمقانه داشتم - پیتر -
همش رو نوشتم و می‌خواستم این رو برات بخرم و
...توی پاریس بالای
و منو بوسیدی
چی؟ چی؟ - آره -
وقتی پای نزدیک شدن
به دیگران وسط باشه، شانس چندانی ندارم
آم...پس دروغ گفتم
فقط به خاطر اینکه
فکر می‌کردم اسپایدرمنی نگات نمی‌کردم
عالیـه
کوکب سیاه، مثل ماجرای قتل - ماجرای قتل -
خوبه - آره -
ببخشید شکسته
راستش شکسته‌شو بیشتر دوست دارم
خیلی ازت خوشم میاد
منم خیلی ازت خوشم میاد
...باشه. من دیگه
بهتره برگردم پیش بقیه
...منم میرم و
آره. نمی‌دونم - باشه -
فقط محض احتیاط
آره، نه
.نه، مِی، حق با توئه .کارش خوب بود. اون قوی بود
آره. منم خوشحالم موند
باید برم
خوشحالم زنده‌ای
گمونم پیام رمزی جواب داد
«ظاهر می‌تونه فریبنده باشه»
تعجب کردم که توی دوربین چشمک نزدی
جواب داد - فقط به خاطر اینکه از اول -
شدیداً به بک شک داشتم
دروغ میگه. اصلاً شک نداشت
پارکر کجاست؟
پیش یه دختره
باید باهاش صحبت کنم
بهت زنگ میزنه
اون بهم...؟
باشه. عالیـه
خب، بهتره بزنه
وگرنه کونت پاره‌ست
و فکر علاف کردنم رو از کله‌ات بیرون کن
مطمئنی هیچکس دیگه‌ای نفهمیده؟
آره، بقیه که خیلی بهت توجه نمی‌کنن
آخ
به جز من
آخی. مرسی
دیر نکن - نمی‌کنم -
می‌بینمت
شما خیلی به هم میاید - ممنون -
داشتم فکر می‌کردم که بهتره همه با هم بریم سر قرار دوتایی‌ای چیزی
اوه، ما به هم زدیم - اوه، ما به هم زدیم -
نه. چی؟ چرا؟
،مردها و زن‌ها کم کم از هم دور میشن
،ولی ماجرایی که با هم دارن
همیشه بخشی از وجودشون می‌مونه
تو خیلی باهوشی - ممنون -
سلام، جرالد
مامان نتونست بیاد؟
!می - ...قول میدم -
اومدش. جریمه‌ام نکن
خیلی خوشحالم که سالمی
نه، جدی خوبم. راستش خیلی حالم خوبه
بریم. کیف‌هات کجان؟
آها، آره، منفجر شدن
آره
واسه‌ات شیرینی کره‌ای گرفتم
خیلی ممنون - من پسرم رو می‌شناسم -
این چند سال گذشته
خوب از هویتم حفاظت کردم
با حقه‌های زیادی مواجه شدم
و از دروغ‌ها خسته شدم
پس وقشـه همه حقیقت رو بدونن
شما رابطه دارید؟
آره - راستش نه -
چی؟ - ...خب -
...فکر کنم - رابطه‌ی تابستونی -
آره، که مثل هر رابطه‌ی دیگه‌ای رشد می‌کنه
هنوز نمی‌دونم آخرش چی میشه
و به هر جا که ممکن باشه می‌رسه
هر جایی. یا میشه، یا نمیشه - ...و برای حرف زدن با کسایی که -
هر چی بشه، دوست می‌مونیم
من دیگه میرم، چون قرار دارم
چون همه به هم وابسته‌ایم...
خداحافظ - همینطوره -
!شرمنده
دو دقیقه دیگه می‌رسم - موقع تار انداختن پیام نده -
سلام - سلام. ببخشید دیر کردم -
مشکلی نیست - حاضری؟ -
آره - عاشق این میشی -
!باشه! باشه
باشه. باشه - حاضری؟ -
.آره. نگاه نمی‌کنم .نگاه نمی‌کنم
.نباید نگاه کنم !دیگه نگاه نمی‌کنم
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
!باشه. می‌تونی بذاریم زمین !می‌تونی بذاریم زمین
خوبی؟
آره. آره، خوبم
...بیا فقط دیگه، دیگه اینکارو نمی‌کنم
دیگه اینکارو نمی‌کنم - باشه -
احتمالاً باید از اینجا برم
مراقب خودت باشه - می‌بینمت -
اخبار فوری
با اطلاعاتی تازه درباره‌ی حمله‌ی هفته‌ی قبل در لندن خدمتتون هستیم
منبعی ناشناس این ویدیو رو افشا کرده
کوئینتن بک ملقب به میستریو رو
لحظاتی قبل مرگش نشون میده
هشدار میدم، این ویدیو ممکنه براتون آزار دهنده باشه
من تونستم عنصری‌ها رو ،از داخل شکاف بین بُعدی برگردونم
ولی فکر نکنم بتونم از این پل جون سالم به در ببرم
نمی‌دونم چرا اسپایدرمن بهم حمله کرد
اون یه ارتش از پهپادهای مسلح داره که تکنولوژی استارک هستن
میگه فقط اون قراره آیرون‌من بعدی باشه
مطمئنی می‌خوای حمله‌ی هوایی رو آغاز کنی؟
اینکار تلفات زیادی به همراه داره
شروع کن. همشون رو بکُش
این ویدیوی تکان‌دهنده امروز روی
یک وبسایت بحث‌برانگیز منتشر شده
دیلی‌بیوگل.نت (TheDailyBugle.net)
،اینم از این، مردم
مدارک قطعی که ثابت می‌کنن اسپایدرمن
،مسئول قتل بی‌رحمانه‌ی میستریو بوده
جنگجویی بین بُعدی که
جون خودش رو در راه حفاظت از سیاره‌ی ما فدا کرد و
کسی که بدون شک به عنوان
بزرگترین ابرقهرمان تمام ادوار ازش یاد میشه
ولی هنوز تموم نشده، مردم
اصل کاری اینـه
.آماده باشید .شاید دلتون بخواد بشینید
...اسم واقعی...اسم واقعی اسپایدرمن
اسم اسپایدرمن پیتر پارکره
چه غلطا...؟
باید بهش بگی
چیزی نشد که
پسربچه ترتیبش رو داد
ما هم کمک کردیم
تیلوس - کوتاه بیا -
از کجا باید می‌دونستم که
همش الکی بوده؟
آخه همه چی خیلی خیلی قانع‌کننده بود
،حرکات، تصاویر
اون لباسی که ماهرانه درست شده بود
این برای یه دگرپیکر آبرو ریزیـه. باشه
سلام. امیدوارم که مأموریتت خوب پیش میره
همونطور که گفتی یه هفته پیش عینک رو دادیم به پارکر و
خیلی تأثیرگذار بود، می‌دونی؟
خیلی خیلی تأثیرگذار بود
تیلوس
،و، می‌دونی، کمی بعد از اون
،یجورایی اوضاع به هم ریخت
پس می‌خوایم برگردی
چون همه همش ازم می‌پرسیدن که انتقام‌جویان کجا هستن و
،من نمی‌دونم چه جوابی بدم
...پس شانس آوردی که اسپایدرمن پیروز
!همگی برگردید سر کار
کفشام دست کیه؟