ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .::
والتر، موچین من رو ندیدی؟
ببخشید اون ماگ رو لازم داشتی؟
قهوه ش رو لازم داشتم
...خب
یونیتی - چی داری میسازی ژیگول؟... -
یه چیزی برات درست میکنم
که موقع گشت بپوشی - اوهوع -
واس حفظ امنیت عالیه
این دکمه پایینی صدای بلندی تولید میکنه
تا دشمنات رو ضعیف کنه
اینجوری
این یکی جوری بغلت میکنه
که هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه - آهان -
این یکیم مال وقتیه که تعدادتون بیشتره
"دستتو میزاری اینجا و میگی "ایست
و بوم
یه ابر اکلیلی
بعدشم آدم بدا ولت میکنند
چون اکلیل آدم ها رو خوشحال میکنه؟
چون پرتوهای شکسته نور
باعث میشند تا سلول های انتروکرومافین
سروتونین ترشح کنند
آره، اکلیل آدم ها رو خوشحال میکنه
بیا امتحانش کنیم
یادته بهم گفتی
دل و روده ی گوشیت رو نریزم بیرون؟
...والتر بکت ...تو که دل و روده ی
هنوزم میخوای منو بکشی؟
نه، دقیقا برعکس
پس کار میکنه
تازه میخوام یه سری عکسی پیشی
برای قشر پیشین حدقه ای اضافه کنم
،11 -آ -25
کد 6، 104 شمال
عزیزم، من باید برم
شیفتمه
مامان بزرگ رو اذیت نکنیا، باشه؟
منم باهات میام
تو راه تمومش میکنم
عمرا بفهمی من کنارتم
تو الان باید آماده شی بری مدرسه
مامان، مدرسه خسته کننده ست
بچه ها هم فکر میکنند من عجیب غریبم
عجیب غریب؟
منو ببین
عجیب بودن چه ایرادی داره؟
دنیا به آدمای عجیب نیاز داره
گوش کن، من اون بیرون دارم محله رو امن نگه میدارم
...اما یه روزی، ایده های تو
...ساخته هات
دنیا رو امن نگه میداره
و همه آرزو میکنند ای کاش مثل تو عجیب غریب بودند
جدا؟
میدونم
حالا یه بغل گنده بده ببینم
دوست دارم عزیزم
قول میدم همیشه هواتو داشته باشم
تیم عجیب غریب ها؟
تیم عجیب غریبا
رفیق خیلی سرده
به سلام داداچیا
"مامور ویژه هستم "لنس استرلینگ
چجوری اینجا زندگی میکنید؟
باشه، باشه
همه خوبند؟
میخوام اسلحه این یارو رو بگیرم
بعد بندازمش واسه اون آدم برفیه
بعد درحالیکه شما دوتا دارید گیج میزنید
...سعی میکنید بفهمید چی به چیه
من دخلتون رو میارم - هاااااا؟؟؟؟ -
آخ
این حقش نبود
موش بالدار
من تو موقعیت ام
وضعیتت چجوریه؟
...بزار ببینم
حالا
ساعت 10
کتسو کیمورا
دلال اسلحه ی مشهور
اینجا اون کیف دستی هدف توئه
داخلش M9 آدمکشه
اولین هواپیمای نیمه اتومات بدون سرنشین با قابلیت حمله
قدرتش رو از انرژی جو میگیره
هرگز خاموش نمیشه
هیچوقت از تعقیب هدفش دست نمیکشه
اون ها هواپیما رو از آزمایشگاه سِری ما دزدیدند
رئیس جنکینس
مهمون داره
‫70 نفر از افراد دشمن در اطراف رویت شدند
یه دردسر دیگه مثل جریان قرقیزستان نمیخوام
لنس،گوش کن 70 تا از یاکوزایی ها(باند تبهکار ژاپنی) دارند میاند سمتت
بیخیال شو، برگرد عقب
بهتر از این نمیشه
نه، دخالت نمیکنی
این دفعه باید منتظر نیروی پشتیبانی بمونی
نیروی پشتیبانی؟
خودم یه تنه حریفم
...وایسا، لنس، گوش
فکر کنم قطع کرد
خودم میدونم - آره، خوبه -
درسته، ببخشید
خریدار اینجاست، برو
فکر کنم وقتشه خودم رو معرفی کنم
ها؟
...میدونی وقتی بزرگترین جاسوس دنیا باشی
چی میتونی بگی؟
استرلینگ
لنس استرلینگ
همه اسمم رو میدونند
من اون کیف رو میخوام
مگه از رو نعش من رد شی
...فقط 3 اونس فشار به عصب وگس
بعدش رفیقتو نگاه
چه گوگولی خوابیده
میشه یه کمکی بکنی؟
بیخیال
این چیه؟ دست الکی؟
من رو یادت نمیاد، ها؟
چی بگم؟ من تبهکارهای زیادی رو میبینم
چنان دردی به خوردت بدم که فکرشم نتونی بکنی
حساب این رو برسید
فکر نکنم این عنوان درخورد من باشه
باشه، باشه
میخواید سختش کنید؟ باشه من پایم
بیایند سختش کنیم
قراره حسابی شلوغ پلوغ بشه
...چه
خیلی سخت نگیرید بابا
منظورم اینه کارتون خوب بود
و شما "لنس استرلینگ" رو ملاقات کردید
بعدی خب، همه چیو بزار تو سبد
آره، از پسش بر اومد
داره میاد - وای، اومدش -
آره
چشمات چپر چلاق نمیبینه
اره، خودشه
ممنون، ممنون
خوش تیپ شدیا، مامور استرلینگ
توهم بد نیستی
متشکرم، متشکرم
آره، میدونید چیه؟ برگردید برید سر کارتون
برگردید سر کارتون زیادی شلوغش کردین
شاید اندازش درسته
اما به هرحال برید سرکارتون
برید سرکارتون
خیلی خل و چلی
چه خبر استرلینگ؟
لوکاس
"اسم من" دیوِ
برو که بریم خوشحالم میبینمت
صبح بخیر قربان
داداچ، این رو بده من
داداش دیدی؟ - اون دستت رو دیگه هیچوقت نشور -
احساس قدرت میکنم انگار جدا قوی تر شدم
میشه بگیرمش؟ - آره -
رفیق تو از بخش حسابداری ای - مرسی که برنده شدی استرلینگ -
مراقب پول هام باش مراقب پول هام باش
برو رفیق خیله خب
خوش اومدی لنس
مرسی مرسی
اون ستودنی ترین ماموریه که تا حالا دیدم
یکی اینو بگیره
مامور استرلینگ
والتر بکت
عجیب غریب
یونیتی دوست داره
خیله خب یونیتی
...فرض کن
یه انفجار گرمابی قراره اتفاق بیفته و میخواد صورتت رو ذوب کنه
ولی این چیه؟
وسیله ای که میتونه تو رو ، تو یه فضای
تحت فشار امن نگه داره
"کار میکنه؟" تا حالا کار نکرده ولی ممکنه
اینم از این
بخش شماره 9 تست 30
سلام ترانس
امشب فصل آخره "قلب هایی در سئول"ئه
برات دعوت نامه ات رو ایمیل کردم
...من
فقط باید روی "پذیرش" کلیک کنی
مامور استرلینگ
سلام، وای والتر باکت
...از آشنایی باهاتون
ازش استفاده کردین
رفتی سروقت وسایلام
باشه، باشه، ببین ...میدونم نامتعارفه ولی
من رو درک کن، آقا کوچولو
...خب، من اون بیرون
دارم دنیا رو نجات میدم کارهای بزرگی انجام میدم
این کاریه که من انجام میدم
...و راه و روشش اینجوریه که
وسایل هام
کاری که انتظار دارم رو انجام بدند
آره
مثلا یه چیزایی رو بترکونم
...ببین، اون بیرون
من درمقابل آتش با آتش میجنگم
...چون اگه بخوام در مقابل آتش با اکلیل بجنگم
صورتم جزغاله میشه
اما صورتت نسوخته
چون گربه اکلیلی جواب داد
تخت گربه؟ - اکلیل -
گربه اکلیلی
...علم ثابت کرده که تماشا کردن گربه ها
باعث میشه تا سلول های انتروکرومافین
سروتونین ترشح کنند
اکلیل آدم ها رو خوشحال میکنه
میدونی چی بهتر جواب میده؟
نارنجک
به نظرت یکم خشن نیست؟
نمیشه دنیا رو با بغل نجات داد، ویلسون
والتر هستم
اگه بتونید چی؟
بغل گنده
یه جور وسیله برای دفاع از خود که دارم روش کار میکنم
این کار یعنی هدر دادن دلارهایی که مردم مالیات میدند
ببین، من فقط دارم میگم اگه به جای اینکه مردم رو منفجر کنی
...اون ها رو کنار هم جمع کنی
نتیجه بهتری میگیری
اگه بتونم قانعت کنم
بعدش ما میتونیم کل اداره رو قانع کنیم
ما"یی در کار نیست"
مامور استرلینگ ...فقط
باشه، باشه، باشه - دهه هشتادی گودزیلا -
نه، وایسا، وایسا لطفا در رو نبند
علاقه ای به حرفات ندارم
گوش کن، تو باید به حرفام گوش بدی
هرچی که باشه، نه
ببین ، من دارم تو خونه
روی این کار میکنم
این جاسوس و جاسوس بازی رو برای همیشه تغییر میده
...فکر کن
...اگه میتونستم مجبورت کنم منتظرش باشی
تندتر طبل بزنید لطفا
نامرئی شدن
نامرئی شدن؟
آره
نامرئی شدن
حالا چرا این مدلی میگیش؟
واس تاثیر
من خیلی هیجان زده ام
اسمش هست
پنهان شدن بیودینامیکی
بوم ، ختم کلام
ها؟ این رو نامرئی کنیم؟
یعنی دیگه به کت شلوار ضدگلوله نیازی نداری
نیاز نداری دکمه سردست هات رو منفجر کنی
هرجا که بخوای میتونی استتار کنی
...چی میشد اگه کاملا
نامرئی بودی؟
وای، داداش
خیلی قاطی پاتیه
خودت رو نگران نکن
تاثیراتش موقته
خیله خب، خوبه، خوبه من دارم میرم
وایسا، وایسا
ببین تو بزرگترین جاسوس در جهانی
هیچکس تا حالا به ایده های من گوش نکرده
حتی شانس این کار رو هم بهم نداده
...اما اگه تو این کار رو کردی
...باهم
میتونیم تغییر ایجاد کنیم
"تغییر ایجاد کنیم؟"
پسر، من خودم متفاوتم
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که هروقت ...نارنجک خواستم
برام نارنجک بسازی
میتونی؟
یه راه بهتر وجود داره
جوابت غلطه، ویلی
تو اخراجی
چی؟ وایسا
نه،نه لطفا من رو اخراج نکنید
عجیب غریب
ماموریت انجام شد
رفیق،دارم بهت میگم این یکی از بهترین کارام بود
من تو دل آتیش بودم
جنگ، انفجار یه عالمه جملات کنایه دار
لنس؟
باید از هلیکوپتر میپریدم پایین
لنس؟
درست؟ - لنس -
لطفا بگو برای خالی بودن این
توضیحی داری
میدونم چرا
چون دزدیدش
ببخشید؟
"مامور "مرسی کاپل متخصص امور داخلی
مشکلی نداره اگه تیم من اتاق رو یه آب و (جارویی کنند؟ (تفتیش
نه، خواهش میکنم
"به من میگند "چشم
آنالیز طیفی و ترموگرافی کوانتومی نوری
گوش، صدا
باشه
همتون همین الان از جلو چشمم دور شید
سلاح ها غیرفعال شده اند پشتیبانی
مامور استرلینگ رو بازداشت کنید
خیله خب، کافیه
داریم در مورد مامور ارشد من حرف میزنیم
من به این مرد اعتماد دارم
تنها چیزی که میتونیم بهش اعتماد کنیم حقیقته
چشم؟
یه دوربین مخفی در توکیو
دو ساعت بعد از ماموریت شما این رو ضبط کرده
اونجا نگه دار
لنس؟ - جوی -
ضربان قلبش رفت بالا
بخاطر اینکه اون ، من نیستم
الگوهای آوازی همشون قطع شدند
یه اشتباهی شده
این اشتباهه ...من
ببین، یه یارو بود که دستش مثل ربات بود
اون هواپیما رو دزدید
و عکس من رو اسکن کرد تا برام پاپوش درست کنه
قابل قبوله
و اصلا به نظر نمیاد که از خودت بلغور کردیش
(مثل ماجراهای اسکوبی دو (برنامه کودکِ کارآگاهی
این، من نیستم
...خب، پس صرفا جهت شفاف سازی
"یه نفر با دست رباتی و چهره ی "لنس
آدمکش M9 رو برداشته
همه ملتفت شدند؟
خب، پرونده بسته شد بریم خونه هامون
میدونی چیه؟
یه آدم بد وجود داره
که باید جلوش رو بگیریم
دیگه بیشتر از این باهات موافق نیستم
کارت درسته
لنس، همکاری کن
دیدی اومدند؟ ها؟
دیدی اومدند؟
داره در میره چرا اینا همیشه در میرن؟
فعلا تو استراحتی تا دوباره بری دنیا رو نجات بدی؟
آره، تو هم همینطور توهم همینطور
چه خبرا استرلینگ؟ - همه چی ردیفه -
ببخشید
استرلینگ
حالا
سمت شمال غربی
گرفتمش
تو میتونی، تو میتونی
حراست
ورودی ها رو ببندید
مامور استرلینگ؟
من هرکاری اون بگه میکنم
خیلی بدقلقه
مامور استرلینگ چی شده رفیق؟
...داشتم واس بچه ها تعریف میکردم که یه بار
خیله خب، استرلینگ
فکر کن
یه نفر دیگه درمورد دست رباتی میدونه
کی؟
کیمورا
کیمورا رو پیدا کن
درحال جستجوی کاتسو کیمورا
سیگنال بیسیم در "پلایا دل کارمن" مکزیک رهگیری میشود
نباید باهام تماس بگیری
مکزیک
دارم سعی میکنم آفتابی نشم
باید غیب بشم
غیب
خودشه
امیدوارم شلوارت پات باشه، ویلبر
یونیتی
دلم برات تنگ شده مامان
میبینی لاوی؟
بعضی رویاها به حقیقت تبدیل میشند
باشه
شروع پنهان شدن بیودینامیک
تست شماره 83 دسته 5
واکنش حرارت زا
این یه واکنش حرارت زائه
لاوی، میتونم یکی از پرهات رو قرض بگیرم؟
ممنون
بیا چند تا چیز کوچولو مال تو
...اگه کار کنه
باید شغلم رو بهم برگردونند
نه بابا، کار کرد
کار کرد
کار کرد، کار کرد، کار کرد
لاوی، کار کرد، کار کرد
باید غیب بشم
...چی... چجوری
...تو توی خونه ی من چیکار
چه خبر؟
باشه، گوش کن
..اون تکنولوژیِ نسل جدید نامرئی شدن‌.‌
که قبلا در موردش حرف زدی
الان که قابل استفاده نیست، هست؟
در واقع، در دسترسه و قابل استفاده ست
نشونم بده - حتما -
خب، چیزی میخوری؟
آب دارم
نوشیدنی سویلنت هم دارم
خوبه یه چیزیم خوردیم
خب، داریم اینجا راجع به چی حرف میزنیم؟
کت شلوار ارتشی رنگ روشن؟
...واکنش سازگاری سیلیکون با محیط
مواد رژیمی مزه ی عجیبی دارند
این تکنولوژی چیه؟
خب، تو... خوردیش
چیو خوردم؟ - تکنولوژی رو -
حالا تموم شده؛ آره
چرا کبوتر اینجا نگه داشتی؟
آره، خب اون "لاوی"ئه هم اتاقیمه
چجوری باید این کارو کنم؟ - عجیبه -
بَده، نه نیست
که یه کبوتر رو تو خونت نگه داری
شگفت انگیزه
این علمه، اینم از این
...تو یه فرمول قابل خوراکی
که از ویرایشگر ژنتیکی CRISPR -Cas9 استفاده ...میکنه
...تا دی ان ای رو تو یه سطح نگه داره رو خوردی
علم سنگ شناسی
خیله خب، ببین یه کاری میخوام بکنی
وانمود کن تو یه آدم عادی هستی
و داری با یه آدم عادی تر حرف میزنی
دقیقا 45 ثانیه طول میکشه
...تا به یه
کبوتر تبدیل بشی
من دارم میرم
وایسا، وایسا
چیزی که داری تجربه میکنی
آینده ی جاسوس بازیه
باشه
ممکنه یکم ناراحتی های خفیف بگیری
یا شایدم ناراحتی های سخت
من نت برداری میکنم
اینا بخاطر این که اخراجت کردم، درسته؟
خیله خب، من از اینجا میرم
آره، ممکنه سخت باشه
چون وسط مرحله ی کروموتریپسیس هستی
خب، ممکنه غش کنی
قطعا غش میکنی
...ژنوم هات دارند از هم جدا میشند
بنابراین میتونند با دی ان ای کبوتر ترکیب بشند
عضلاتت رو سفت کن، لنس
عضلاتت رو سفت کن
چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
وارد فاز 2 شدی
نوسان اپی ژنتیکی
فکر کن هرکدوم از ژن ها تغییر کنند
و یکی یکی این تغییرات تو رو به کبوتر تبدیل میکنه
انسان -کبوتر
انقدر چراغارو خاموش روشن نکن
وایسا، دستمو نگاه
چه بلایی سر دستم داره میاد؟
دست بچگونه
این فاز نهاییه
اونقدرا هم بد نیست
بدنت پر از اندروفین میشه
تا برای دردهای جسمی بی اندازه ای
که قراره بکشی، آماده بکشی
وایسا، دوباره بگو
تو منو مسموم کردی
مسموم؟
این حتی مربوط به حیطه پژوهشی من نمیشه
سم رو از بدنم خارج کن
من این کار رو نکردم
سه ثانیه
حالت خوب میشه بهم اعتماد کن
اینم از این
چی؟
اون ساعت جلوئه
لنس؟
لنس
کار کرد
علائم حیاتی نمونه پایدار اند
دماسنج رو در مقعد قرار میدیم
چیزی نیست، رفیق
همه چی رو به راهه نگران نباش
دوست خوبت "والتر" اینجاست
نمونه سر در گم شده
معلومه که سر در گمم
میتونی حرف بزنی؟
لاوی، اون میتونه حرف میزنه
کار کرد - چشمام -
کار کرد باورت میشه؟
چه بلایی سر چشمام آوردی؟
هی لنس، من رو ببین - ...چه بلایی -
تو رو ببینم؟
نمیتونم نگات کنم والتر
میتونم ماتحتم و صورتت رو هم زمان ببینم
خیلی خوبه
حقیقت : کبوترها میدان دید 360 درجه دارند
حالا هیچکسی نمیتونه دزدکی از پشت سرت بهت نزدیک شه
بسه دختر، بیخیال - این عالیه -
...کبوترها تو همه ی شهرهای بزرگ دنیا پیدا میشند
هیچکسیم بهشون توجه نمیکنه
این بهترین حالتیه که یه جاسوس میتونه داشته باشه
بهتره همین الان منو از این حالت در بیاری
خودشه،من باهات بازی نمیکنم
دارم صدامو میبرم بالا
احتمالا نباید صدامو برات میبردم بالا
کاش میتونستی یه مقدار درکم کنی
که الان یذره استرس دارم
الان ازت میخوام که منو از این حالت در بیاری والتر
اوهوم،البته
شروع میکنم روی پادزهر کار میکنم
شروع میکنی؟
خب فرمولش کامل تئوری بود تا وقتی ...که تو
میخوای تازه شروع کنی؟ تو پادزهرشو نداری؟
بسه دختر،جدی میگم
باشه،باشه
پس تو منو تبدیل به پرنده کردی و نمیتونی برم گردونی
از لحاظ فنی تو خودت پرنده شدی
من به این پسر صدمه میزنم
من به این پسر صدمه میزنم - نه نه،ببین -
میدونم ناراحتی ولی همه چیز درست میشه
به آژانس زنگ زدم و گفتم که تو اینجایی
چیکار کردی؟
نه،نه،نه طوری نیست
بهشون نگقتم پرنده شدی
اگرچه فکر کنم که خودشون
بزودی اینو میفهمن
باید قایم شم
Yeah، there may be one or two .downsides to your new form
وبستر،درو باز کن
باشه باشه
چی...چرا داری از آژانس فرار میکنی؟
ولم کن...من میرم
چون اون بیرون یه آدم بدی با صورت من هست
و الان من باید تلاش کنم تا متوقفش کنم
که به مردم آسیب نزنه در صورتی که یه پرندم
و از تو ام خیلی ممنونم واقعا ازت ممنونم
میدونی چیه؟ تو اخراجی اونم دوباره
دوباره اخراج
اوم،فکر نمیکنم مشکلمون این باشه
اوه،هستش الان هستش
باشه
این یه لباس پروازه
مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
وقت پروازه
نه
تو با یه دستمال و یه تیکه نوار
وارد کرملین شدی
باید بتونی که بری داخل یه ماشین
آره،آره،آره
دارمش،دارمش،دارمش آخ
زودباش
خیلی خب بهم گوش کن
کسی داره حرف میزنه؟ من که نمیبینم کسی حرف بزنه
مخصوصا کسی که دوبار اخراج شده و
منتظر بار سومشه
من باهات میام
تمام نکات مثبت کبوتر بودن رو بهت نشون میدم
و اینکه چطور میتونه حتی به جاسوس بهتری تبدیلت کنه
و بعدش تو شغلمو بهم پس میدی
اینطوری هر دومون بردیم
خیلی خب بذار راجبش فکر کنم
نه
اوکی،خیلی خب حدس میزنم تو یکی دیگه رو داری
که یه ازماشگاه موبایلی داره
و میتونه دوباره تبدیلت کنه به یه مرد
برو تو ماشین - حتی متوجه نمیشی من اصلا اینجام -
همین بیرون رانندگی میکنم نگران نباش
اوه،درسته تقصیر من بود
برین برین برین برین داخل
اون درختو از سر راه وردارین
مامور استرلینگ
همین الان محل رو ترک کنین
داری چیکار میکنی؟ برو تو ماشین
...یا
ویلفرد!بزن بریم
بزنید بریم بریم بریم
جالت رانندگی خودکار فعال شه
رانندگی خودکار فعال شد
آشیانه جت خصوصی استرلینگ
میبینی والتر؟
تو میتونی منو پرنده کنی
ولی نمیتونی منو متوقف کنی
اون پشت ما بود
کمربندتو ببند و
و هر چیزی که میتونیم رو اون بچه استفاده کنیم رو بیار
فکر میکنی اونا با هم کار میکنن؟
استرلینگ تنها کار میکنه اون داره ازش برای یه چیزی استفاده میکنه
تو خانوم پرنده رو هم آوردی؟
اون حیوون پشتیبان احساسی منه
تو به یه حیوون پشتیبان زندگی نیاز داری
...اگه اون پرنده تو ماشین من
مهمون داریم
واحد هامون تموم خیابون هارو بستن
تا شعاع 5 مایلی همه خروجی ها رو بستن
عالیه وقت رانندگی به شیوه گاو سواریه
محکم بشین
مانور های فرار فعال شد
برای این وقت ندارم
سلاح هارو فعال کن - جان؟ -
در حال فعالسازی سلاح ها - آروم باش -
فقط میخوام لاستیک هاشو به فنا بدم
آه،این خیلی بده
اگه جراتشو داری
غیر فعالسازی سلاح ها
نه ما آدم خوباییم
نمیتونیم به اونیکی آدم خوبا شلیک کنیم
آره درست میگی والتر
بیا بزنیم بغل و باهاشون صحبت کنیم
دقیقا میشه اینکارو بکنیم؟
سلاح هارو فعال کن - در حال فعالسازی سلاح ها -
غیر فعالسازی سلاح ها - در حال غیر فعالسازی سلاح ها -
نظرت راجب یه چیزی که مرگبار نباشه مثل روغن لیز چطوره؟
سلاح هارو فعال کن
سلاح هارو غیر فعال کن
به والتر گوش نکن سلاح هارو فعال کن
روغن لیز - سلح هارو فعال کن -
!روغن لیز!روغن لیز روغن لیز
این یارو اسکلمون کرده
روغن لیز!روغن لیز روغن لیز
غیر فعالسازی
سیستم خاموش شد خدانگهدار
اوه،چیکار کردی؟
مثل خدای آسفالت میمونه
حالا میبینیم
خیلی خب خیلی خب دارمش
دارمش دارمش
ما میمیریم
اوه،نه - مواظب باش -
باید هر لحظه حواسمون بهش باشه
این همین الان تموم میشه
همه تو موقعیت هستن؟
جواب مثبته در موقعیت هستیم
والتر،اون کامپیوتر رو دوباره انلاین کن
سیستم دوباره آنلاین شو
نرم افزار های دفاعی آنلاین شدند
روغن لیز؟ - خیلی خب -
هر چی تو بگی فشارش بده فقط
صبر کن داریم دنده عقب میریم
نه
واقعا ایول داشت
آره رسما منم حال کردم
کس دیگه ای هم یه کبوتر تو ماشین دید؟
رانندگی خودکار فعال شد
نمیتونم کمکی کنم ولی حس میکنم یه جورایی اینا تقصیر منه
یه جورایی؟ مسخره اینا همش تقصیر توعه
استریپ هوایی
خدای من خب ببخشید
نمیخواستم پرات بریزه
ازت متنفرم
لاوی،این همون فرصتیه که منتظرش بودیم
خیلی قابلیت ها هست که میخوام امتحانشون کنم
ما صحافی حباب هارو داریم برخرود اوسکوب ها
ستاره هیپنو پرتاب کننده،اسنوپردو
حتی خودکار چند کاره رو داریم
ما خیلی وقته خودکار چند کاره ...رو
به یه اسم رمز احتیاج دارم
باند،هیدروژن باند (اشاره به فیلم جیمز باند)
اوه،نه پس کجاست؟
صبر کن!این چیه؟
این چیه
اوه!نه پرواز کن پرواز پرواز
هی،همه چی اونجا خوب پیش رفت؟
همین الان فهمیدم که شماره 1 و شماره 2
هر دو از یه جا میاد بیرون
پس،نه هیچی خوب پیش نمیره
اره،بهش میگن کلوئکا
بنظر عجیب و حال به هم زن میاد
ولی داشتن کلوئکا به این ...معنیه که
داداش!
میدونم یعنی چی
تو آینه دیدمش
میدونم که الان تو جایگاه خوبی نیستی
ولی کبوتر بودن فواید خودشو داره
اوکی،پس به چیزی که از دهنم میاد بیرون گوش کن
تو فقط اینجایی چون اولا
نمیتونم از یه صفحه لمسی برای دک کردنت استفاده کنم
و دوما،تو قرار بود رو یه چیزی کار کنی،درسته؟
اوه،پادزهر آره حتما
آره،تقریبا 18 ساعت طول میکشه تا آماده بشه
من برای 18 ساعت تو این این بدن گیر میکنم؟
ااوووه،پسر
ووهو!باشه اینیکی رو نمیشه هضم کرد
میدونی،کبوتر بودن
از اون چیزی که بنظر میرسه باحال تره
اگه بتونی با فرم جدیدت خو بگیری
تمام نکات مثبتش رو میبینی
مثلا،میدونستی که
کبوتر ها میتونن صحنه آهسته ببینن
چون کبوتر ها میتونن 92.7 مایل
در ساعت پرواز کنن
و در حقیقت کبوتر ها
حیوونای خیلی باهوشی هستن که دوس دارن بازی کنن
اوه،در حقیقت
در حقیقت!تو باید کمربندتو میبستی
ووهوو
در حقیقت،کبوتر ها میتونن نور ماورا بنفش رو ببینن
که طیف گسترده ای از نوره
که چشم انسانم نمیتونه ببینه
در حقیقتو،کبوتر ها حیوانات گله ای هستن
...که باهاش راحت تر میتونن
خیلی خب کیمورا دارم میام سراغت
لنس استرلینگ میره روی صحنه
و باند هیدروژن باند
داداش،قرصاتو نشسته خوردی
برو،برو،برو - هی -
هولم دادی
خیلی خب،بهتره همتون آماده باشین ...چون من دارم میام
هی!الان تو با پات منو گرفتی؟
تو یه کبوتری میتونی راحت از کنارشون رد شی
اوه،هاه
فقط یه پرنده پیر معمولی
آه،اون صدای یه کبوتر نیست
تا اونموقع که خودت گلوئکا دار شدی
من تصمیم میگیرم یه پرنده چه صدایی داره
اونا خیلی احمقن
میبینی،انگار نامرئی هستی
خیلی خب
کلید اتاقتون قربان
ایول
اوکی،بیا تهاتو ی اینو در بیاریم من و تو
بیا فکرامونو بذاریم رو هم چطوری میخوایم این روانی رو پیدا کنیم؟
آه،تو قشنگ میگیری میشینی اینجا
روی این مبل خیلی خوشگل
ولی من پشتیبان تو ام
اوه،میدونی کی پشتیبان میخواد؟ اون مبله
برو قشنگ تکیه بده رو مبله و یه سری کارای علمی انجام بده
منم میرم کیمورا رو پیدا کنم تنهایی
اوه،این بوی معرکه چیه؟
اوم
اوه،نه
اینکارو نکن،لنس
...اوه
اومم،لنس ابهت داشته باش خاک تو سر
والتر داره چه اتفاقی میوفته؟
حتما یه سری غرایزته که داره شروع میکنه فعال شدن
چرا دارم از رو زمین غذا میخورم؟
چرا مزه فوق العاده ای میده؟
اوه،نه خوبم ممنون
اوه،واو
داداش،یه ده سانت برو عقب جدی میگم
هی،نه اندازه پای انسان برو عقب
اوه،نه ایی کاش اونو نمیدیدم
قدم بزرگیه اونا تورو بخشی از گله شون گردن
من سعی ندارم که تو گله کسی باشم
چخه! بکش کنار چاقالو
اهمیت نمیدم که اسمت جفه بزن به چاک
میتونی حرفشونو بفهمی؟
جان؟نه نه
لاوی واقعا منو دوس داره؟ - من حرفای پرنده هارو نمیفهمم -
من بهترین دوست اونم؟
هیچکدوم از اینا درست نیست
از دیدنت خوشحال شدم جف
با جف صحبت نکن
اه
خیلی خب،از چه اسم مستعاری داری استفاده میکنی،کیمورا؟
نات،کیمورا تو زبان انگلیسی اسمشو منفی کرده یعنی اسمشو جوری) (جوری گذاشته که گفته من کیمورا نیستم
واو،خیلی هوشمندانه بود
من زیادی تو این قضیه خوبم
اوه،بیخیال
جدی میگم،رفقا الان نه
این خیلی تحقیر آمیزه
هی،من حوصله بازی ندارم
بهتره اینکارو نکن نه نه
بس کن
بسه!بس کنید
نه
نکنید چه مرگتونه؟
اوه
وویی،اینو نگاه کن تو یه گله بودن بهت کمک میکنه
گله من نیست
...لنس
لنس
واستا،واستا،واستا
تو نباید تنهایی بری اون بالا
شاید یه چیز دیگه داشته باشم که بتونه کمک کنه
والتر،من به کمکت احتیاجی ندارم
هیچوقتم نخواهم داشت
میشه لطفا طبقه 20 رو برام بزنی؟
فکر کردم به هیچ کمکی نیاز نداری
ندارم
انگار کمکت کردم الان - نوچ -
آره،یذره - نکردی -
کردم - نکردی -
کی اونجاست؟
وقتی هنوز لب داری صحبت کن
ببند دهنتو،کیمورا
استرلینگ
نه نه،دستا بالا چشما جلو
اوه،لعنت بهش حولت رو وردار
یه دستت بالا
چی میخوای؟
اینطوری جلو میریم
من سوال میپرسم تو جواب بده
چی؟
نمیدونم چطوری جواب اینو بدم
چطوری اومدین اینجا؟
...ها؟چطوری من
من هیچی بهت نمیگم
بسه!ولم کن
تو قاتل رو به یه آدم با یه دست رباتی فروختی
اون کجاست؟
اگه بهت بگم اون منو میکشه
اوه،فکر میکنی من نمیکشم؟ حرف بزن
خیلی ناشی هستی یه کبوتری که از راه دور کنترل میشه
چطوری باعث میشی صحبت کنه؟
اوه
خیلی خب کامورا 3 اونس فشار رو عصبات حالتو جا میاره
شبخوش جیگر
دلم برای دستام تنگ شده
لنس استرلینگ به عنوان یه کبوتر میمیره
و تو یه جعبه کفش دفن میشه
لنس،حالت خوبه؟
والتر؟
استرلینگ یه جایی همینجا هاست من تو هر خروجی یه مامور میخوام
و همگی مواظب باشین
اینی که باهاش سر و کار داریم لنس استرلینگه
بهم بگو دست رباتی کجاست؟
هرگز
پسر میخوام بهت سیلی کبوتری بزنم
اوه،اوه آدم سر سختیه باشه
پس از روش سخت انجامش میدیم
والتر یه قیف لازم دارم
کابل پرشی با آلبوم نیکل بک
نیکل بک؟
چی؟ ولی این بهش آسیب میزنه
خب نکته همینه
میدونم چیکار کنم
نه،نه،نه
اینکارو نکن - اووه -
این چیزی بود که داشتم راجبش حرف میزدم والتر
رو این احمق علمتو خالی کن
اوه،آره
میخوام رو کل صورتت علمم رو خالی کنم
لطفا،نکن
الان تو به این مرد یه اسپری نورانی زدی؟
این یه سرم حقیقته ولی آره
یه کیفیت اوستخودوس مانند داره
نگاه کن
کیمورا بزرگترین رازت چیه؟
تو استخر جیش کردم
خیلی رو راسته
دست رباتی کیه؟ و چرا با صورت من داره میچرخه؟
من نمیدونم اون کیه؟
پس چی میدونی؟
خب من میدونم چطوری فلوت بزنم
درمورد دست رباتی
میدونم که الان تو راه ونیزه
تا پایگاه داده های عامل رو بدزده
اون منو میکشه
پایگاه داده های عامل؟ - پایگاه داده ها -
کی گفت پایگاه داده ها؟
خفه شو
اینطوری اون هویت همه تو آژانس رو میفهمه
...و وقتی بفهمه
از قاتل استفاده میکنه تا همشون رو بکشه
اگه من اول متوقفش کنم همچین چیزی نمیشه
اون خیلی مارموزه
راه در رو ببند به یه چیز سنگین نیاز داریم
من سنگینم
داری میکشی؟
معلومه که دارم میکشم چرا تو هل نمیدی؟
وزنتو بنداز پشتش
دارم وزنمو میندازم پشتش خب من فقط پر دارم
مثل یه کیسه پر از پودینگه
آخ،ایش
خیلی خجالت آوره
زودباش والتر از ماهیچه هات استفاده کن
دیگه کارت تمومه استرلینگ
تو و بکت برای خیانت تحت تعقیب هستین
باید بریم همین الان
نه اینجوری منو ول نکنید
متاسفم ببخشید
ایرز؟ - اینکارو تموم شده فرض کن -
باید بریم رو اون بالکن باید از پارکور انجام بدیم
چی؟
رد شدن گربه ای تیک تاک،شیرجه رول
لامپ رو میزی رول فیلم،بطری نوشابه
نمیدونم هیچکدوم چه معنی ای داره
سلام
چی...چه اتفاقی واست افتاده
اوه،اونکارو نکن باعث میشی ...من
یا حالا یا هیچوقت والتر باید بریم زودباش والتر
تو میتونی اینکارو بکنی
اوکی،این یه مشکل فیزیکیه والتر زودباش
بسته به قوانین فیزیکه
فقط پایه بر فیزیکه
حق با توئه
میتونیم انجامش بدیم - بکت -
انجامش میدیم - بکت،اینکارو نکن -
انجامش میدیم
میتونیم انجامش بدیم
از قابلیت هات استفاده کن
آها!قلاب
پرواز کن دیگه پرواز کن آخه چیو دارم اشتباه انجام میدم؟
اوناهاشش
ببخشید!ببخشید!متاسفم
خب،این خوب نیست
اوه
والتر دیگه چی تو اون خودکار داری؟
نه
اوه،سلام فرودگاه نرم
اوه،وای
والتر
برو،برو،برو
اوه،این آدما بدترینن
اونجاست - تکون نخورید -
خودکار چند کاره
آره عالیه بهشون شلیک کن
خب،الان دیگه بدبخت شدیم
بنظر یه کارخونه تو شکمش داره
آره،بالش حرکت خوبی بود
لنس،بخواب رو زمین
بخواب رو زمین
ها؟
رشته جدی
مثل رشته احمقانه بود ولی جدی بود
عجیب و موثر
زودباش،باید ناپدید بشیم
یه چیزی هست که هر روز نمیبینیمش
واو،اینجا داغون شده
...این اصلا نمیدونم چی هست
این نمیتونه کار استرلینگ باشه
هیچکس حتی صدمه ندیده
حتما کار اون بچه هه بکته
ولی با عقل جور در نمیاد
بکت هیچ نقشی تو آزمایشگاه نداره
خب با توجه به پروندش
ایشون که هیچ نقشی نداره تو 15 سالگ از ام آی تی فارغ التحصیل شد
و یه راهی پیدا کرد تا بتونه ژنوم انسان رو تغییر بده
تو راهنمایی
این داداشمون خیلی باهوشه
خب،ما ام همینطور
پامو گذاشتم روش
روش پا گذاشتم
آره،منم همینطور
پسر اینا کتونی های جدیدم بود
امیدوارم کار کنه
لطفا،لطفا،لطفا
اسلحه سیستم آنلاین شد
مامور پایگاه داده برای هدفگیری ضرورت داره
تمومه
کل تسهیلات با ظرفیت کامل در حال اجراست
همه چیز دقیقا طوریه که میخواستی
اما لطفا،قدرت تخریبش ...خیلی بالاست
از کی تا حالا آژانس شما به این اهمیت میده که
جون خیلی خیلی از مردم در خطره؟
نه صبر کن صبر کن نه نه نه
نه،لطفا،لطفا صبر کن صبر کن
گفتی اگه کمکت کنم میذاری برم
اوه،اره گفتم نگفتم؟
شنیدم که ونیز تو اینموقع از سال فوق العادس
عاو،اره
فقط صبر کن برسم به ونیز
میخوام واسش یه کلوئکا بذارم
والتر
والتر - ها،چیه؟ -
هنوز داری رو اون پادزهر کار میکنی درسته؟
روش کار میکنم؟
چند دقیقه دیگه تمومه
ولی دیگه میدونی چی داره کار میکنه؟
...اگه بگی کبوتر بودن
کبوتر بودن
واقعا دلم میخواد این پسر رو بندازم تو اقیانوس
چی؟
هی،چطوری اومدین اینجا؟
جف و چشم باباقوری نمیخوان تورو ول کنن
اونا جزوی از گله تو ان - بیخیال،نه -
منقارتو از نوشیدنیم بیار بیرون
اصلا نمیدونم اون منقار قبلا کجا بوده
بکش عقب
نه!بس کن بس کن - باشه باشه -
بیاید بچه ها از اینا بخورید
دونه های مجانی
داری شوخی میکنی درسته؟
این یه آدامس خورد که تو یه دستمال کاغذی گیر کرده بود
و یه خودکار جاسوسی
باید واقعا یه کاری راجبش بکنیم
آمادست
بالاخره
اجازه هست؟
ایندفعه نه لاوی ممنونم
آیی
مسخره
خب،این خوب نیست
خوب نیست منظورت اینه که مزه بدی داره؟
ولی هنوز میتونه منو انسان کنه؟
خوب نیست یعنی برای انسان کردنت
...خوب نیست
و اگه بخوریش تمام سلول هات آتیش میگیره
بیخیال مرد
معذرت میخوام درستش میکنم
علم کلا آزمون و خطاست
اینجا یه آزمایشگاه نیست
اگه من جلوی این یارو رو نگیرم مردم میمیرن
فکر میکنی من دلم نمیخواد جلوشو بگیریم؟
فکر می‌کنی چرا من توی این قایقم؟
اصلا می‌دونی من
الان چقدر دارو مصرف کردم؟
!به سختی می‌تونم پاهام رو حس کنم
...ولی من اینجام چون باور دارم
باهم‌دیگه می‌تونیم یه راه خوب برای متوقف کردن آدم بدا پیدا کنیم
می‌دونم،رفیق
ولی این خیال‌پردازیه
،وقتی آدم بدا تو رو میزنن تو هم اونا رو می‌زنی
خیلی محکم می‌زنی تا دیگه برنگردن
جواب آتیش رو با آتیش باید بدی
،وقتی جواب آتیش رو با آتیش بدیم همه آتیش می‌گیریم
آدم خوب و بدی وجود نداره
فقط آدم ها
و همه‌ی مردم لیاقت نجات پیدا کردن رو دارن
این وظیفه ما نیست؟
شرارت و بدی اهمیتی نمیده که تو آدم خوبی هستی
من هر روز می‌بینم که آدمای خوب از بین میرن
ولی تو هیچی در این مورد نمی‌دونی
حالا می‌بینی
اولین باره میای ونیز؟
راستش،اولین باره که جایی میرم
همیشه آرزو داشتم
بیام اینجا و به کبوترا غذا بدم
به کمک نیاز داری
وقتشه آماده بازی بشی
اینجا مخزن اطلاعات آژانسه
مخزن اطلاعات
،اگه روبو هند(دست رباتی) اسم مامورین رو بخواد
اینجا جائیه که پیداش می‌کنه
نقشه رو یادته؟ - چه نقشه ای؟ -
"...تو گفتی،"برو کنار و بذار من چندتا
خوبه. یادته
از خونه خیلی دور شدی،والتر
کیمورا همه چیزو گفت
می‌دونم استرلینگ اینجا توی ونیزه. کجاست؟
آروم باش
استرلینگ کجاست؟
می‌تونم بگم اون کجا نیست
که درست اینجاست
،چی؟ نه نمی‌تونیم همینجوری بکشیمش
چه خشن،لاوی
ببین،می‌دونم تو یه مجرم نیستی
تو یه بچه نابغه ای
تو چیزهایی اختراع می‌کنی که تا حالا کسی فکرشم نکرده
می‌دونم چون کفشم هنوز توی یکی از اونا گیر کرده
معذرت میخوام
نه،نه. ما باید ازت عذرخواهی کنیم
...تو سعی داری تا دنیا رو امن نگه داری
درست مثل کارِ مادرت
پرونده‌ت رو خوندم
می‌دونم اون زندگی‌ش رو فدای نجات دادن مردم کرد
می‌تونم کمکت کنم،والتر
می‌تونم شغلت رو بهت برگردونم
یک آزمایشگاه جدید با تمام وسایلی که تو میخوای
...بهشون نشون بده چیکار می‌تونی بکنی
و هیچکس دوباره تو رو عجیب صدا نمی‌کنه
فقط باید استرلینگ رو بهم بدی
نه
ما باید همگی با هم کار کنیم
خرابش کردی،بکت
!استرلینگ
همینجا بمون
بزن بریم
اون اساسینه - یالا -
!هدف رو نابود کنین
نمی‌تونیم بذاریم اون وسیله بره بیرون
!شلیک کنید
پایگاه داده‌ها همراشه
اوه،پسر
!فایده نداره
با من
!این خوب نیست
!پناه بگیرید - !حالا -
بریم - ...بکت،تو -
نگران نباش. جلوش رو می‌گیریم - !بکت -
یعنی،من جلوشو می‌گیرم چون لنس قطعا اینجا نیست
نمی‌تونیم پیاده بگیریمش
واو،هی،هی داری چیکار می‌کنی؟
تو یه کبوتری،لنس
تو یکی از سریعترین پرنده‌های جهانی
!نه،بذارم زمین،والتر
!تو باید پرواز کنی من بهت ایمان دارم
!راه دیگه ای هم هست
!پسر،تو منو ازینجا پرت نمی‌کنی
خودش یاد میگیره
بجنب. الانه که بمیرم
دارم پرواز می‌کنم
...دارم پرواز می‌کنم
اوه،شما دارین منو پرواز میدین
ممنونم پشتیبانی خوبی بود
!واو
واو. خیله خب،بچه ها !برو که رفتیم
باید اون اساسین رو بگیریم (وسیله کشتار)
ببخشید معذرت میخوام
اینم خوبه
!این ماموریت رسمیه - اوه -
باشه
پوف
!این ماموریت رسمیه
باید اون پایگاه اطلاعاتی رو بگیریم
فکری دارین؟
اوه! از طرز فکرت خوشم میاد
!زدی تو خال
گرفتمش
آره،فکر نمیکردم خوشش بیاد
عالی بود
اوه،همینه شما همتون بازی دوست دارین
بیاین یکمی بازی کنیم
برید
!اوه،نه
،اونقدرا هم آسون نیست مگه نه،رومبا؟
!لاوی،نوبت توئه،دختر
بده من. کسی نیست
!گرفتمش! گرفتمش
اوه،نه
!اوه،نه،نه،نه،نه
!الانه که به فنا بریم
!نه
!یالا،یالا،یالا
!دستاوردِ قرن
!تا حالا توی زندگیم چیزی نگرفته بودم
محشر بود !ما موفق شدیم
هرچند،باید در مورد
انداختن من از اونجا حرف بزنیم
آره،واقعا فکر کردم اونجوری بهتره
نه،اشکالی نداره،اشکالی نداره
تا یه دقیقه دیگه به خاطرش فریاد می‌زنیم
می‌دونی،می‌خوام بذارم این لحظه رو تجربه کنی
...یوهو! ما توقف‌ناپذیریم
عا -عا -عا
اون متعلق به منه
اصلش،اون متعلق به دولت آمریکاست
!لنس! لنس
استرلینگ؟
نظرت چیه،لنس؟
بیا بیرون یکمی خوش بگذرونیم
تو قهرمانی،درسته؟
...جاسوسی که جلوی فاجعه رو میگیره
هرکسی که جلوی راهت قرار بگیره رو نابود می‌کنی
اوه،خیلی دوست دارم یکمی تفریح کنم
گمونم اون نمیاد
نه
زندگی پر از یاس و ناامیدیه
مجبور نیستی اینجوری تمومش کنی
اوضاع رو بهتر نمی‌کنه
نه
!نه
!والتر
نرمه نون؟
بدون گلوتنه
لنس،بزن بریم
!همونجا بمون
!آروم و آهسته بچرخ
دستارو بذار جایی که بتونم ببینم
هردو دست
!مراقب باشین
کسِ دیگه ای هم دیده ...که مامور استرلینگ
یک دست رباتی داشته باشه؟
آره
پوف واقعا مسخره‌اس
...وقتی پاش روی صورتم بود،من
و تو گفتی !"نه"
و بعد من اون "نرمه نون‌ها" رو ریختم
اون هنوز با پایگاه اطلاعاتی فراریه
یا اون؟
،حس می‌کنم ازم میخوای که بگم
"از چی حرف می‌زنی؟"
اوه،بهت میگم از چی حرف می‌زنم
،موقعی که کبوترا ریختن روی سرش
من یک ردیاب روش کار گذاشتم
وایسا. این اونه؟
دست رباتیه؟
آره - !آره -
!آره! رفیق خودمی
اوه،امکان نداشت
بتونم اینکارو بدون تو انجام بدم،والتر
چی؟ - چی؟ -
چی گفتی؟
...فکر کنم گفتم
گفتی بدون من نمی‌تونستی اینکارو انجام بدی
خیله خب
خب،دیگه کافیه،والتر
،خیله خب،هی،هی تمومش می‌کنی؟
...داری لِهم می‌کنی
!اوه! واو
والتر،هر اتفاقی که توی سفینه می‌افته
همینجا می‌مونه و به کسی نمیگی
تو الان تخم گذاشتی
!تخم گذاشتی
یه جورایی سُر خورد بیرون،پسر
!تو الان تخم گذاشتی
لنس،این فوق‌العاده‌اس
نفهمیدی این معنیش چیه؟
!تو یه دختری
اوه! ببخشید؟
البته،البته
برای همین بود نمی‌تونستم سر در بیارم
من از دی‌ان‌ایِ لاوی استفاده کردم
و این چطور بهمون کمک می‌کنه؟
چون الان تنها کاری که باید بکنم
...عوض کردن یک متغیر در پادزهره
و دوباره انسان خواهی شد
من خودم میشم
،مگه اینکه،می‌دونی
شاید بخوای کمی دیگه کبوتر بمونی
درسته
البته
یک متغیر الان میرسه
رئیس جنکینز،ما پایگاه اطلاعاتی رو از دست دادیم
تمام کارکنان آژانس در خطرن
باید اونا رو به خاطر امنیت خودشون یکجا جمع کنین
و مطمئنی اون لنس بود؟
بله
شاید؟
خیله خب،نمی‌دونم چی دیدم
ولی هنوز مطمئنم
که استرلینگ با این قایق به اینجا اومده
استرلینگ توی این قایق نبود
...کثافتِ
!بی‌خیال باید یه چیزی باشه
،اثر پا،روکش شکلات
...لوسیون صورت گرون‌قیمت
چون امکان نداره
که صورتش بدون لوسیونی چیزی اونقدر خوب باشه
ببین،هیچ چیزی در کار نیست
...اگه استرلینگ توی این قایق بوده
،اون اثر انگشت به جا نذاشته
...لب‌هاش اصلا لیوانی رو لمس نکرده
و یه جورایی اون پا نداشته
فکر کنم صحیح باشه که بگم
تجسست به جایی نمیرسه
ها
لنس؟
...اوه
جواب داد؟
باشه،آروم باش
دستام برگشتن
!آره! آره
اوه،سینه‌م
عضلات سینه‌م سیکس پکم
...اوه،والتر،تو یک
...من فقط
!می‌تونم اینکارو بکنم چون دیگه لب دارم
من لختم
یکمی خجالت میکشم
خوش‌بختانه،پیش‌بینی کرده بودم
عالیه
اینم از این
لنس استرلینگ بازگشت به ماموریت
به مقصد رسیدید
خیله خب،دست رباتی
دارم میام سراغت
خب. دست رباتی در یک مایلی غربیه
خب،نقشه چیه،همکار؟
من کلّی اکلیل و چیزای دیگه دارم
نه
چی نه؟
از اینجا به بعد کار خودمه،والتر
شوخی می‌کنی،درسته؟
ببین،زندگی‌هایی در خطره
حالا نوبت منه
نوبت توئه؟
ولی ما یه تیمیم خودت اینو گفتی
و تو کارِت رو انجام دادی
منو به انسان تبدیل کردی
حالا وقتشه با شیوه خودم پیش برم
احمق نشو
این اشتباهه
تو واقعا اشتباه می‌کنی
...ببین،من هرچیزی که ما
اینجا مکان درستی برای وسایل عجیب تو نیست
عجیب؟
برو خونه
نه
من تسلیم نمیشم
...لنس
دیگه نمی‌تونم آدمای خوب بیشتری رو از دست بدم
تنها پرواز می‌کنم
!اوه
فکر کنم مال تو باشه
ولی اون صورتی که استفاده می‌کردی مال منه
تموم شد
پایگاه اطلاعاتی برات هیچ سودی نداره
با اون اسباب‌بازی تجملیِ ضعیفت
...واقعا فکر کردی قراره از یک پهباد استفاده کنم
که تمام اسم‌های داخل این لیست رو بکُشم
خب،آره
تا موقعی که تو اونجوری اون سوال رو پرسیدی
کمی منو به شک انداخت
بهم بگو،مامور استرلینگ
تو یک پهباد رو نابود کردی
چطور میخوای جلوی ۱۰۰۰ تا رو بگیری؟
خوب بخوابی
هان؟
خیلی ترسیدی؟
اوه،می‌تونی حسش کنی؟
مثل یک مه دورت میچرخن
بهت که گفتم من حتی تو رو نمی‌شناسم،مرد
ولی من می‌شناسمت
بهش فکر کن
نه؟
یه‌کم دیگه بهت کمک می‌کنم
قرقیزستان
...اه
یادش اومد
یعنی،اصلا اون روز رو فراموش نمی‌کنم
تو خارق‌العاده بودی
یک لشکر تک نفره بودی
...کلّی کنایه های بامزه
!و تو کلّی وسایل تجملی داشتی که بوم
بوم
تو یک مشت از آدمای تبهکار بودی
که می‌خواستی به کلّی از آدمای بی‌گناه صدمه بزنی
و وظیفه من اینه که همه رو ایمن نگه دارم
همه؟
...من تک تک افرادم رو دیدم که دارن میمیرن
همونطور که اسلحه‌ی آژانس شما ما رو تیر بارون کرده بود
تو همه چیز رو ازم گرفتی
و قوانین رو بلدی
تو منو محکم میزنی،استرلینگ
من محکم تر میزنم
...همه‌ی اینا
به خاطر توئه
اون داره به خاطر من بر میگرده
والتر،نه نه،نه،نه
والتر
نه،نه،نه باشه
هی،این بچه بی آزاره
اون به این قضیه هیچ ربطی نداره،باشه؟
می‌تونیم باهم حلش کنیم
منو ببین،منو ببین
متاسفم،باشه؟
!راه دیگه ای هم هست
میشنوی چی میگم؟
به این بچه آسیب نزن
اوه،نه
...نکن اینکارو نکن
لطفا - نه،نه،نه -
!اینکارو نکن - !نه -
!نه
همه چیز رو ازت میگیرم
هان؟
اوه،آها. آره
والتر
...ولی من دیدم
...چطور تونستی
اوه،می‌دونی،یکی از وسایل عجیبم
آغوش باد شدنی
فکر کردم از دستت دادم،پسر
همیشه هوات رو دارم،لنس
تیم بودن یعنی همین
این چیزیه که خیلی وقت پیش یاد گرفتم
از مامانت؟
تو دوست خوبی هستی،والتر
و،هی،از اینکه به گردنت تیر زدم عذر می‌خوام
به خاطر فاضلاب متاسفم
خب،نقشه‌ت برای جلوگیری از این آدم چیه؟
نه. نقشه‌ی من نه
وقتشه به شیوه تو انجامش بدیم
شیوه من؟
اوه،آره. داریم این ماموریت رو والتریزه می‌کنیم
...خب،این طوری
به گروه بزرگتری نیاز داریم
داری به مارسی زنگ میزنی،مگه نه؟
آره - سلام برسون -
وقتشه عجیب بشیم - بوم -
راه فراری نداری،لنس
گوش کن،واسه اتفاقی که توی قرقیزستان افتاد متاسفم
ولی الان توی گرداب "آدم خوبه -آدم بده" گیر افتادیم
مجبور نیستیم اینجوری پیش بریم
آره،یکمی دیره برای اون کار
نه نیست
ما هردو آدمایی هستیم که اشتباه می‌کنیم
می‌تونیم درستش کنیم،رفیق - خودشه -
تقریبا تمومه کارِت عالیه
منظورم اینه،بیخیال بابا
می‌تونیم این چرخه رو بشکنیم
درست شد. متصل شدم
کس دیگه ای نباید آسیب ببینه
تو باید بهتر از هرکسی بدونی
یک نفر همیشه صدمه می‌بینه
نه امروز
موسیقی خودت رو آوردی؟
از اینکار خوشمون میاد
هان؟
اوه
هان؟
می‌بینی؟
یک مرد با دست رباتی
...با صورتِ تو
که اسلحه "ام‌۹ اساسین" رو دزدیده
گمونم بهت یک عذرخواهی بدهکارم
باشه. بفرما
نه،عذرخواهی کردم همون یک عذرخواهی بود
اوه. قبول می‌کنم
،ولی باید قبول کنی که یک اسکوبی‌دوی کوچیک بود
اوه،۱۰۰ درصد همینطوره
!میخوام درداورش کنم
خیله خب،بیاین داخل
شما اینجا امن هستید. یالا
این همشونه؟
رئیس،مهمون ناشناخته داریم
دارن سریع نزدیک میشن
اوه،این بَده
اینجا رو ببند
ما آسیب پذیر هستیم
والتر دستش رو هک کرده
باید براش زمان بخریم تا پهبادا رو از کار بندازه
فهمیدم. از چه قدرت شلیکی حرف میزنیم؟
فقط باهاش کنار بیا
تمام زورتو بزن
این یکی ریده‌س
نه،نه،نه اون حباب‌سازه
دکمه پشتی رو بزن
،دکمه پشتی !دکمه پشتی
حباب؟
اوه،باید بذاری امتحانش کنم
اون توهم زاس پرتش کن
پرتابگر. اسپری منشور هیپنو استارز
اسنورپیدو. تیم اسکریم
خب،چی برای از دست دادن داریم؟
ساعت یازده
ساعت دوازده !دو و نیم! چهار و نیم
پتوی امنیت
بر عکسه
من همه رو بغل می‌کنم
واو
شلیک خوبی بود
ممنون؟
والتر،باید خشابو عوض کنم،رفیق
هر چی تو بخوای
اون کبوترا کوله پشتی دارن؟
!آره
حالا شد. همینه
!بهش میگم پنجاه طیف از یِی
!اوه،بی خیال
آماده ضربه هستی؟
آزمایشگاه ابزار
!برید به آزمایشگاه ابزار !هر اسلحه ای که می‌تونین بردارین
!صبر کنین! برید عقب
اوه،نه
!آره
من همه رو بغل می‌کنم
والتر،دیگه صورتم طاقت نداره
تو کار خودت رو بکن منم کار خودم رو
آره،خب،کار تو به نظر
خیلی آسونتر از کار منه
ما مهارت‌های متفاوتی داریم
همینه که ما رو به یک تیم عالی تبدیل می‌کنه
رفیق
ببخشید
چرا بوی اسطخودوس میاد؟
الان بهمون اسپری زده شد
سرُم حقیقت
،من پنج‌تا گربه دارم
که اسم هرکدوم رو از روی گروه موسیقی "بچه های جدید بلوک" گذاشتم
اوه،من عاشق اون گروهم
جان،جوئی،جوردن دانی و دن
الان واقعا میخوام بزنمت
تو
داری چیکار می‌کنی؟
من بهت چیزی نمیگم
من میگم داره چیکار میکنه
می‌خواد پنجه‌ت رو هک کنه
و پهبادات رو از کار بندازه
واو،این واقعا جواب میده
نه،نه،نه
!نه
!واو - دارم میام،والتر -
تقریبا تمومه. ولش نکن لطفا ولش نکن
!والتر
والتر
بجنب،بجنب
یکی یه کاری بکنه
،اگه الان اونارو از کار بندازی هردومون رو میکُشی
و تو کسی رو نمیکشی
نه. من بغل کننده ام
چی؟
یک روز،وسایلت دنیا رو به جای امنی تبدیل می‌کنه
!آره - !آره -
!دیگه هیچوقت اون دست رو نشور
!دارمت،والتر
...لنس؟ تو داری
چیزی نیست
نمی‌تونی تنها اینکارو بکنی
!من تنها نیستم
لاوی؟
!یالا،پرنده ها
!پرواز کنین
والتر
خونریزی داخلی چه حسی داره؟
اینجوری همچین حسی داره
اوه،بیا اینجا
نه،نه،نه بغل نه
میخوای یه کاری کنی
جلوی مارسی تخم بذارم
هان؟
اون نجاتش داد
فکر کنم به یه دامپزشک نیاز دارم
،به محضی که بتونم دوباره تکون بخورم به انسان برِت میگردونم
استرلینگ
تو یه پرنده ای؟
هی،مارسی
!برای همین نمی‌تونستم پیدات کنم
واو،تو پرنده ای چه بد شد
عجیبه،درسته؟
شگفت انگیزه
ما موفق شدیم
،ما پهپادا رو از کار انداختیم آدم بده رو شکست دادیم
کلّی از آدما رو نجات دادیم
!حتما شغل‌مون رو پس میگیریم
خب،اخراج سه‌باره
آره،پسر،برای خودش یه رکوردیه
واقعا اینو پیش‌بینی نمی‌کردم
خب،ما چندتا قانون رو شکستیم ...و از دستورات سرپیچی کردیم
و خب،خیانت هم کردیم
اوه،آره،خیانت
خیانت رو فراموش کردم
هی مهم نیست،رفیق
اطرافتو ببین
مامانت بهت خیلی افتخار میکرد(اگه زنده بود)
تو از تمام اون مردم محافظت کردی
و با شیوه خودت انجامش دادی
ولی این کارم کردی
آره
درستش می‌کنم. معذرت میخوام
می‌دونی،این چیزای بدون گلوتن
خیلی داره ازشون خوشم میاد
خب،حالا چیکار کنیم؟
...اوه،می‌تونیم
هان؟
مارسی؟
باشه،نه میتونم ببینم،نه بشنوم
ولی حواس دیگه‌م خیلی قوی‌ان ...خب
مامور استرلینگ،به خاطر نمایش‌مون عذر میخوام
نه،مشکلی نیست
وقتی گرفتیمت باید قیافه‌ت رو میدیدی
قیافه‌ی خاصی نداشتم
هیچکس رو اونقدر ترسیده ندیده بودم
شما دوتا تمومه کارِتون؟
مشکلی نداریم،لنس
با اون دست فسقلیت قفل رو بردار
میشه لطفا اونو از سرش بردارین؟
...باشه،و می‌تونی
اوه،سلام سلام،بچه ها
درباره خیانته؟
جوی،موضوع چیه؟
ما فهمیدیم درباره تو اشتباه می‌کردیم
،تو آینده این آژانس هستی
و ازت میخوایم یک تیم جدید رو هدایت کنی
...یک سازمان مخفی جهانی
بذار همینجا حرفتو قطع کنم
،من چیزی رو هدایت نمی‌کنم
مگه اینکه دوستم والتر توی تیم باشه
...امم
فکر کنم داره با والتر حرف میزنه
...اوه،آره،آره،آره. ما - فقط بس کن -
گاهی اوقات،اون به جای من صحبت میکنه
،من به جای اون صحبت میکنم آخه ما یک تیمیم
من؟
ما به افرادی مثل تو نیاز داریم
افرادی که می‌تونن کمک کنن تا آژانس با شیوه های جدید کارهاشو بکنه
نظرت چیه؟
به نظر میاد کمی اکلیل نیاز داریم
تیم عجیب؟
تیم عجیب
موشک غیرفعال شد
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .::
تـرجـمـه از : مـرتـضـی، آرتـام و رویـا Morteza_Lkz, Artam794, TK ویـرایـش و تنـظـیـم از : ایـمـان هـیـسـتـگر