ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
« ترجمه از یاشار جماران » .:: TAMAGOTCHi ::.
♪ گرفتار آزمایش‌ها و وسوسه‌هایی می‌شویم؟ ♪
♪ مشکلی روی می‌دهد؟ ♪
♪ همانا که مسیح ♪
♪ ...یاورِ ماستـ ♪
چیزی نیست، گاس
چیزی نیست. چیزی نیست
مشکلی نیست. مشکلی نیست
چیزی نیست
خوبه. خیلی‌خب
آروم باشید
« دوشنبه »
مامان؟
برادرت چند ساعت پیش رسید
بهتون گفتم که نیاید
منم بهت گفتم که میایم
نیازی نیست اینجا باشید
می‌دونم، مامان
!گندت بزنن
کمک نمی‌خواید، پسرها؟
!اوه، ببین کی اینجاست، چارلی
!سوپروومن واسه درست کردنِ اوضاع اومده
سلام، خوشگله
هوای مامانم رو داری؟
آره، سعی‌م رو می‌کنم
خوشحالم که اومدین اینجا
اینطوری خوبه
می‌خواستم زودتر از اینا بیام
مامان به‌نظر خسته میاد
!مامان داغونـه
.خیلی‌خب .بده‌ش من، چارلی
شام خوشمزه‌ای بود
مامان، مگه نگفته بودی دیگه برّه و بزغاله نمی‌خواید؟
چارلی گفت الان بیشتر از دو تا شدن
فکر می‌کردم قراره فقط همون .چندتای آخر رو نگه دارید
مهم نیست
باباتون گفت به کار کردن ادامه بدیم
هر روز فقط مشغولِ کاریم
درست میشه، مامان
!چی درست میشه؟
من ظرف‌ها رو می‌شورم
احمقانه بود
!احمقانه
دکتر چیزی گفته؟
!قسم می‌خورم که هر دوتون خبر دارید
هیچ‌وقت حرف من رو گوش نمی‌کنید
...مامان
...برید خونه‌تون! فقطـ
این چه رفتاری بود؟
هرکس به سبک‌و‌سیاق خاص خودش !با مسائل برخورد می‌کنه
به‌نظرت دلیل کارش این بود؟ - چه می‌دونم -
انتظار داری چی بگم، لوئیز؟
اگه بخواد خودش به‌حرف میاد
دخترها اوضاع‌شون خوبـه
...شرمنده که زنگ نزدم موقعـ
مشکلی نیست
بکی نمی‌خواست از مدرسه عقب بیفتن
فکرکنم نگرانِ این بود که ،دیدن بابا تو این حال
چه تأثیری ممکنه روشون بذاره
هیچ‌کس دوست نداره اون رو توی این حال ببینه
خب، آخرین بار کِی باهاش صحبت کردی؟
روز تولدم بهم زنگ زدن
...پسـ
فکرکنم ماهِ می بود
آخرین باری که من دیدمش .اصلاً تو حالِ خودش نبود
تا کِی اینجایی؟
فکرکنم حدود یه هفته
شاید تا جمعه
هنوز تو دفترپستی کار می‌کنی؟
دیگه نه
نباید تو این وضع تنهاش بذاریم
باید یه کاری می‌کردیم
بغلش می‌کردیم؟ یه کاری به‌هر‌حال
آره، آره
!آخه احتمالاً با یه بغل اوضاع بهتر می‌شد
میرم یه دوش بگیرم
چی بود؟
فقط باده
♪ گرفتار آزمایش‌ها و وسوسه‌هایی می‌شویم؟ ♪
♪ مشکلی روی می‌دهد؟ ♪
مامان، بهتره سعی کنی یه‌کم بخوابی، خب؟
شما باید از اینجا برید
نخیر، مامان خانم
قضیه اونطوری که... فکر می‌کنید نیست
پس قضیه چیه؟
مامان؟
باشه پس
« سه‌شنبه »
!مامان
مامان؟
!یعنی کجا می‌تونه باشه؟
!مامان
!مامان! مامان! مامان
!مامان! مامان
!هی
نذاری بیفته
گرفتمت
« چهارشنبه »
نه، نه
...بشین، راحت باش .مشکلی نیست
خیلی متأسفم
براتون یه‌کم غذا درست کردم
کبابـه
ممنون
قبلاً دلم نمی‌خواست از این موضوع حرفی بزنم
در جایگاهی نبودم که چیزی بگم
...ولی مامان‌تون
حرف‌هایی می‌زد
وقت‌هایی که فکر می‌کرد گوشم بهش نیست .صحبت می‌کرد
حس خوبی نسبت به این کارش نداشتم
چی می‌گفت؟
...درست کنارش
می‌نشست و پچ‌پچ می‌کرد
ولی با اون حرف نمی‌زد
...مثل حرف زدنِ همیشه‌ش نبود
...یه‌‌جوری بود انگار
یه نفر دیگه بود
انگار کس دیگه‌ای اینجاست
پیش خودم گفتم خونواده‌ش .پیشش باشن بهتر میشه
براشون دعا کردم
شب‌ها خودش ازش مراقبت می‌کرد
اگه بخواید می‌تونم یکی رو واسه شب‌ها پیدا کنم
اگه کسی اینجا پیشش باشه .احتمالاً واسه شمام بهتره
کاری از دست ما برنمیاد؟
،مثلاً اگه ببریم بیمارستان بستریش کنیم فرقی به حالش می‌کنه؟
خودم شب‌ها پیشش می‌مونم
از پسش برمیام
اگه روال کار رو بهم یاد بدی - ...به‌نظرم تو -
این خواستۀ اوناست
« لوئیز »
تو برو اون طرف
این گوشه جمع‌شون کن، چارلی
نگه دار
بعضی‌ها رو می‌آورد اینجا دفن می‌کرد
چندتایی‌شون براش عزیزتر بودن
ویدا رو پاک فراموش کرده بودم
یعنی با کی حرف می‌زده؟
همچین نکن
اهمیتی نداره
خودشم نمی‌دونسته داره چیکار می‌کنه
آخه چرا همچین حرفی می‌زنی؟
!تو آشپزخونه انگشت‌های خودش رو قطع کرده، لعنتی
!بعد هم که خودش رو کُشت
!ای خدا
خب، این قضیه هیچ‌جوره با عقل جور درنمیاد
هیچ‌وقت
!باید باهاش حرف می‌زدیم
!آره، ولی نزدیم
...هی
اشکال نداره
!سه دقیقه دیگه مهلت بده میام بیرون
!مایکل
!بابا اینجاست - لوئیز؟ -
اون واقعاً تو حموم بود
!لعنت
!گوه تو این وضع
می‌خوای در موردش صحبت کنیم؟
نه
میرم یه سیگار بکشم
منم باهات میام
احمقانه‌ست
احساس حماقت می‌کنم
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
دفترخاطرات مامان رو پیدا کردم
چیزیش رو خوندی؟
فقط صفحۀ آخرش رو
چی نوشته؟
می‌دونم که اونجاست"
توی تاریکی
کمک کن
خواهش می‌کنم، کمکم کن
داره دیوید رو می‌کُشه
دیگه نمی‌تونه نفس بکشه
هیچ کاری از دستم برنمیاد که جلوش رو بگیرم
شیطان، شیطان، شیطان
...اون
"روح دیوید رو می‌خواد
« پنج‌شنبه »
چطور رفته بود اون بالا خودش رو دار زده بود؟
پلیسه گفت رفته رو تشت
ولی تشت رو تو آوردی اونجا
!چی؟
وقتی پیداش کردیم نزدیک یه متر تو هوا بود
چطور تونسته بود بره اون بالا؟
نمی‌دونم
...صداهای تو سرم"
...صدای اون
کاری می‌کنه دلم می‌خواد بمیرم
در رو قفل کردم ولی
بااین‌وجود اومد تو اتاق
دوست دارم دیوید به‌هوش بیاد
دستش رو می‌گیرم. فشارش میدم
"بیدار شو - لطفاً تمومش کن -
...اون صدا"
از خیلی دهان‌ها خراج میشه
میاد رو تخت
دیوید رو اذیت می‌کنه
"می‌تونم صداش رو بشنوم - !لوئیز -
می‌بینمش"
...اون
بهم می‌خنده
من رو می‌کُشه
من همین الانشم مُرده‌ام
"من مُرده‌ام
ممنون، تیم
.می‌دونم تو حالت عادی همچین کاری نمی‌کنی ...ولی ما
اوه، نه. مشکلی نیست
اشکالی نداره، مایک
پیش خودم گفتم شاید .خوش‌تون بیاد اینا رو داشته باشید
تو جیبش پیداشون کردیم
چی‌ان؟
از اون صلیب‌هاست که توی .کلاس‌های کلیسایی یک‌شنبه‌ها میدن
حداقل وقتی که من بچه بودم اینطور بود
شاید اونا رو جمع کرده
اینـ... اینطور نیست
اصلاً اینجور جاها نمی‌رفت
می‌خواید کارهای اداریش رو تکمیل کنید؟
بله، اگه زحمتی نیست
مرسی
چیزی نیست
!یا خدا
اوضاع روبه‌راهـه؟
...مـ
...منـ
!فکر کردم یه عنکبوت اینجاست
!یه عنکبوت اینجا بود
گرفتیش؟
چیز مهمی نبود
میرم یه‌کم بخوابم
صبح هم میرم یه‌کم خوراکی اینا بخرم
شب بخیر
♪ همانا که مسیح ♪
♪ ...یاورِ ماستـ ♪
« جمعه »
با عرض پوزش
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ،درحال‌حاضر قطع است
یا در شبکه موجود نمی‌باشد
اگر گمان می‌کنید خطایی رخ داده است
لطفاً شماره را بررسی کرده و .مجدداً تماس بگیرید
الو؟
بهتون که گفتم نیاید
امری داشتین؟
مایکل
خواستم اگه ممکنه چند کلمه‌ای باهم صحبت کنیم
درست شبیه مادرتی
نمی‌دونم کارِ اوناست یا نه"
ولی صداشون رو می‌شنوم
باهام حرف می‌زنن
ولی اگه دروغ باشه چی؟
دست‌بردار نیست
می‌میرن
ما همین الانشم مُردیم
"عنکبوت‌ها مثل قطره‌های اشک روی صورتم سُرمی‌خورن
ای خدا، ای خدا، ای خدا
...هوم
یه مدتی می‌اومدم به دیدنش
...اون
تنها و وحشت‌زده بود
هواش رو داشتم
دوست داشتم شما رو ببینم
هر دوتون رو خیلی دوست داشت
...پیش خودم گفتم
اگه خواستید بیام و کمک‌تون کنم
!فکرکنم الانشم به‌اندازۀ کافی کمک کرده باشی
از این جریانات خبر نداشتم
این اتفاقات یه‌شبه نیفتادن
یه فکرهایی تو سرش بوده
دلیلی داشته که این فکرها به سرش می‌زدن
.تو می‌اومدی تو این خونه .اینجا بودی
می‌خواید قضیه رو درک کنید... آره
اون به خدا اعتقاد نداشت
هیچ‌وقت نداشت
هیچ‌کدوم‌مون بهش اعتقاد نداریم
مامانم فکر می‌کرده شیطان اینجاست
ولی اصلاً به این چیزها باور نداشت
اینکه تو به چی باور داری چه اهمیتی داره؟
خیال کردین یه گرگ براش مهمـه که شما باور دارین گرگـه یا نه؟
هوم؟
وقتی تنها تو جنگل گیرتون بیاره .دیگه براش اهمیتی نداره
چی به مادرم گفتی؟
من حقیقت رو... بهش گفتم
نه، چیزی رو بهش گفتی که !خودت خیال می‌کنی حقیقتـه
خب، شاید اینطور که میگی باشه
...آره، خب پس میشه
در مورد تو و چیزی که بهش باور داری هم .همین رو گفت
به‌نظرم بهتره بری دیگه
!مایکل - این حرف‌ها دردی از ما دوا نمی‌کنه -
نمی‌خواستم ناراحتت کنم
.خب، ناراحتم کردی نمی‌تونم همینطوری بشینم و
به روی خودم نیارم که مغزش رو .با این اراجیف پر کرده بودی
نیاز داشت یکی پیشش باشه
فکرکنم هر دوتون الان این موضوع رو فهمیدین، هوم؟
اون تنها بود
هر دوشون تنها بودن
من کاری که تو فکر می‌کنی رو نکردم
کمک کردم
واقعاً؟
آره، واقعاً
حال پدرتون چطوره؟ - خوبه -
خب، خوشحالم این رو می‌شنوم
!همیشه تو فکرشم
واقعاً خیال می‌کنی شیطان این اطرافـه؟
حقیقتی که میگی اینـه؟
مادرتون فوت کرد... هوم؟
حرف‌هاش رو شنیدین
...هشدارش رو
فکر می‌کنید دیوونه‌ست چون از حضور یه گرگ باخبر شده؟
چون متوجه اومدنش شده؟
این اطراف نیست
!الانم همین‌جاست
نمی‌دونم می‌خواد چیکار کنه
معلوم نیست
قضیه کلاً به‌گاییـه
فقط دلم می‌خواد برگردم خونه
مامان تنها کسم بود
دلم براش تنگ شده
اوه، نه، تو همون‌جا بمون
بهت که گفتم
...عزیزم، اینجا همه‌ش سردرگم هستم و
!انگار هیچ حسی ندارم
بچه‌هام چطورن؟
به‌جای منم بغل‌شون کن
دوستت دارم
...او"
...اون همه‌جا رو
زیر نظر داره
اون در کمینـه
...اون
"همه‌جا حضور داره
مایکل؟
آهای؟
کسی اونجاست؟
مامان دیوونه نبوده
منم دیوونه نیستم
...اگه واقعاً این اطراف
چیزی دیده باشه چی؟
من یه چیزی دیدم
و مطمئنم که خواب و رؤیا هم نبود
خیالات هم برم‌نداشته بود
چون از اینجور اتفاقات برام نمی‌افته
من رو نگاه کن
...مامان درست اونجا
وایساده بود
از پشت پنجره دیدمش
دیشب
ولی خودش نبود
لعنتی خیلی ترسناک بود، لوئیز
محالـه واقعی باشه
یه چیزی اون بیرونـه
بیاید بیرون
همون کشیشه‌‌ست
!یعنی چی؟
بیاید بیرون
!اینجا چیکار می‌کنی؟
ساعت 3 صبحـه
بیاید بیرون
!نباید همینجور بی‌خبر پاشی بیای اینجا
وایسا
واینسا
طناب نمی‌خواید؟
!وای، خدایا
...مایکل
!کدوم گوری غیبش زد؟
اینجا نیست
تلفن رو جواب نده
!برش‌ندار
یالا دیگه
.زودباش، مایکل .تلفن رو جواب بده
کی اونجاست؟
خیلی‌خب
.گمشو برو بیرون .جات اینجا نیست
!برو بیرون ببینم، یالا
یالا دیگه، اهریمن! برو بیرون
چی می‌خوای؟
!چی می‌خوای؟
!فقط... فقط بگو چی می‌خوای
تو این بلا رو سرم آوردی
« شنبه »
نه رد ماشینی هست
نه ردپایی
چارلی این یارو رو می‌شناسه؟
چارلی دو روزه تلفنش رو جواب نمیده
!همه‌ش دارم بهش زنگ می‌زنم
...فقط همینطوری همینطوری وایساده بود و
منتظر من بود
باید بابا رو ببریم بیمارستان
نباید اینجا نگه‌ش داریم... دیگه نمیشه
می‌گیم یه دکتر بیاد اینجا
صورتش رو دیدی، مگه نه؟
...دیدش اون موقع کهـ
!محالـه واقعی باشه
پدر تورن؟
شما؟
لوئیز استریکر هستم
دیروز همدیگه رو دیدیم
اومده بودی دیدن‌مون
خب، این شماره رو از کجا گیرآوردی؟
خودت بهم دادیش
.این شمارۀ هتلـه .با اتاقم توی هتل تماس گرفتی
از کجا زنگ می‌زنی؟
از توربور
خودت دیروز اومده بودی اینجا
.دیروز همدیگه رو دیدیم .آشنای مادرمی
...توربور؟ کجا میشـ
!خودت اینجا بودی
توربور
توربورِ تگزاس
تو عمرم نرفتم تگزاس
من شیکاگو ام
ویرجینیا استریکر رو نمی‌شناسی؟
داری سربه‌سرم می‌ذاری؟
...ولی - اسمش لوئیز بود -
...صبر کن
فکرکنم خودت خوب می‌دونی، مگه نه؟
می‌دونی که یه دختر داشتم
...خبر ندارم از کجا و چطوری
...جناب، منـ ...قصد نداشتمـ
...دخترم خودکشی کرد
خیلی سالِ پیش
چرا این کار رو با من می‌کنی؟
.معذرت می‌خوام، جناب ...نمی‌خواستمـ
!صداتم درست شبیه اونـه
...از وقتی که اومدین اینجا
متوجه تغییر خاصی نشدین؟
فقط می‌خوایم ببریمش بیمارستان بستریش کنیم
اگه لازمـه فُرمی پر کنیم یا
هر کار دیگه‌ای، بهمون بگین
بعید می‌دونم تو مسیر زنده بمونه
هر روز داره ضعیف‌تر میشه
...و فکرنکنم بتونم
!متوجه تغییرات زیادی شدیم
نمی‌تونم اجازۀ انتقالش رو صادر کنم
واسه همچین کاری خیلی دیره
!نباید اینجا بمونه
تو رسیدگی کردن بهش مشکلی دارین؟
!اصلاً به حرف‌مون گوش نمی‌کنی
دارم سعی‌م رو می‌کنم - تصمیمش با ماست -
ولی نمی‌تونم بهتون اجازه بدم بکُشینش
فقط می‌خوایم جاش امن باشه
احتمالاً همه‌ش آدم‌ها رو .تو بدترین وضع‌شون می‌بینی
حتماً خیلی برات سختـه
این تنها چیزی نیست که می‌بینم
کلی عشق و محبت هم می‌بینم
شاید به‌نظر حرف مسخره‌ای بیاد .ولی حقیقت داره
...بعضی وقت‌ها من تنها کسی‌ام که
می‌دونی... وقتی اون اتفاق می‌افته پیش‌شونم
...واقعاً
به‌نظرم بدترین اتفاق دنیا اینـه که
یه نفر تو تنهایی بمیره
...مامانم
خیال می‌کرد یه چیزی می‌خواد بیاد سراغ بابا
بابام آدم خوبی بود
...مایکل
کاملاً می‌فهمم که ترسیدین
ترس رو توی این خونه میشه حس کرد
می‌دونم به خدا اعتقادی ندارین و
...اشکالی هم نداره
ولی من اعتقاد دارم
و به‌نظرم یه چیزهایی واقعاً ...تو این دنیا وجود دارن
...چیزهای وحشتناک
...شرور
و سراغ هرکسی که دل‌شون بخواد هم میان
اما اینجا عشق و محبت هست
و هر شخصی واسه در امان بودن .به عشق نیاز داره
امیدوارم حق با تو باشه
خودم هم همینطور
...گرگ همچین کاری نمی‌کنه
نه این مُدلی، نه اینطوری
نه
با یه بیمارستان دیگه تماس می‌گیرم
میگم فردا یه دکتر دیگه بیاد ببیندش
!مامان بهمون گفت نیایم اینجا
!گندش بزنن
یعنی چندتاشون هنوز زنده‌ان؟
نمی‌دونم
شاید پنج تایی باشن
صبح باز می‌ریم یه نگاهی می‌اندازیم
ولی فکرکنم هرچی مونده بود رو آوردیم
یکی‌شون وقت زایمانشـه
خودم دیدم
میرم پیش‌شون می‌مونم تا
...حواسم باشه - نرو -
!خب، نمیشه دست‌رو‌دست بذارم تا بمیرن
نمی‌ذارم الان همچین اتفاقی بیفته
اگه قراره اینجا بمونم پس باید کار کنم
پس بذار منم باهات بیام
تو پیشِ بابا بمون
لطفاً
امروز که پیشِ بابا بودم
پرستاره یه حرفی زد که هی یادم نمیره
هیچی بدتر از این نیست که .یه نفر دم آخری تنها باشه
می‌خواست من یه احساسی داشته باشم
خودم هم می‌خواستم یه حسی داشته باشم
ولی الان فقط دلم می‌خواد .اینجا رو فراموش کنم
!من می‌ترسم
منم همینطور
آفرین
به این میگن یه مامانِ خوب
آفرین، مامانِ خوب
.دخترِ خوب دخترِ خوبی هستی؟
دخترِ خوب کی‌ای تو؟ هوم؟
بدو برو
!ای بابا، بکی
آهای؟
کی اونجاست؟
!یالا، خودت رو نشون بده
!بزن به چاک
♪ گرفتار آزمایش‌ها و وسوسه‌هایی می‌شویم؟ ♪
!گورت رو گم کن
♪ مشکلی روی می‌دهد؟ ♪
♪ همانا که مسیح یاور ماست ♪
!تو واقعی نیستی
!فرار کن
« یک‌شنبه »
مایکل؟
آهای؟
!صدای جیغ شنیدم
...چیزی نیست. فقط
چیز مهمی نیست
فکرنکنم من رو یادت باشه
نوۀ چارلی ام
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم بچه بودم
خیلی زنگ زدیم
ولی کسی تلفن رو جواب نمی‌داد
تلفن رو کشیدیم
...مامانم
می‌خواست بهتون خبر بده
بابابزرگم فوت کرده
...اون
دو شب پیش با تفنگ خودکشی کرده
وایسا ببینم، سر درنمیارم
...نمیـ
چارلی مُرده؟
پیش خودمون گفتیم باید بهتون خبر بدیم
من گفتم بیام بهتون اطلاع بدم
...فقط
!فقط اومدم یه سر ببینم‌تون
!همین تازگی اینجا بود! نه
.تازگی دیدمش .غیرممکنـه
جسدش رو پیدا کردن
به‌خاطر اتفاقی که واسه مادرتون افتاده متأسفم
...بهتره
بهتره بیای تو
کمک نمی‌خوای، لوئیز؟
فقط باید یه سر به بابام بزنم
.بیا تو ...فقط باید یه سر بهش بزنم
خوشحالم یه نفر اینجا پیشمـه
...راستش، امروز صبح
...خب، آخه
...تو
بوش رو حس می‌کنی؟
!مطمئنم که حسش می‌کنی
منم بوش رو حس می‌کنم
!دیگه چیزی نمونده
داره می‌پوسه
!نزدیکش نمیشی ها
!برو بیرون ببینم
داره می‌پوسه
نزدیکش نشو
تک و تنها
♪ تک و تنها ♪
!گمشو
♪ تک و تنها ♪
دختر کوچولو
سلام، با مایکل استریکر تماس گرفتید
لطفاً پیغام بذارید تا بعداً باهاتون تماس بگیرم
مرسی - !لعنتی! آخه کجایی تو؟ -
باید بابا رو از اینجا ببریم
شرمنده دیر اومدم
.دیروز به مایکل گفته بودم .امیدوارم از دستم دلخور نشید
حالِ پدرت چطوره؟
لعنت، لعنت، لعنت
متأسفم
!کجایی؟
بیدار شدم و دیدم غیبت زده
فکرکنم یه اتفاقی واسه چارلی افتاده
...نمی‌دونـ !کجایی تو؟
.دارم رانندگی می‌کنم .کل شب رو پشت فرمون بودم
دیگه نمی‌تونستم اونجا بمونم
.نه، نه، نه، نه، وایسا ببینم !نگو که واقعاً گذاشتی رفتی
!نگو که رفتی! نگو که رفتی
!باید خونه پیش زن و بچه‌م باشم
!چرا نیومدی باهام حرف بزنی؟
!باورم نمیشه همچین کاری کردی
می‌دونستم تو می‌خوای بمونی
!لعنت بهت
تنهام گذاشتی رفتی
!تنهام گذاشتی
تو هم باید از اونجا بری، لوئیز
!تو مثلاً داداشمی
!تنها کسی هستی که دارم
من عاشقِ بکی ام
عاشق دخترهام ام
ولی من هنوز اینجام
زندگیِ من اونان
پس بابا چی؟ ها؟
اصلاً یه ذره هم براش ارزش قائل نیستی؟
اون مُرده
!مُرده
گوش کن ببین چی میگم - !نخیر، نمُرده -
!گوش کن
.نمی‌تونیم اوضاع رو عوض کنیم .بود و نبودمون هیچ اهمیتی نداره
!چرا، داره
دیگه بیشتر از این صبر نمی‌کنه
خودت رو نجات بده
مایکل؟
!چرا صداش رو نمی‌شنوی؟
!گوش کن
!نه
!نه! از اینجا برو
...عیسی‌مسیح
تو همراه منی
صدات رو می‌شنوم
تو... همراه منی
...عیسی‌مسیح
!حست می‌کنم، یا عیسی‌مسیح
مسیح تو را دوست دارد
همواره پشت و پناه توست
!بکی
خونه‌اید؟
هی
بکی؟
عزیزم؟
دخترها؟
!وای، خدای من
!خدایا
باید از اینجا برم
متأسفم
نمی‌تونم
نمی‌تونم، نمی‌تونم
نمی‌تونم
من اینجام
اینجام
تنهات نمی‌ذارم
!لوئیز
!مایکل؟
اینجایی؟
!لوئیز! کمکم کن
!کمکم کن
!خواهش می‌کنم، کمکم کن !کمکم کن
!کمکم کن، لوئیز
!گمشو
دوستت دارم
تنهات نمی‌ذارم
...بابایی
از پیشم نرو
...بابایی
!بابایی
♪ گرفتار آزمایش‌ها و وسوسه‌هایی می‌شویم؟ ♪
مامان؟
♪ مشکلی روی می‌دهد؟ ♪
♪ همانا که مسیح ♪
♪ ...یاورِ ماستـ ♪
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
« تــلخ و شـریـر »