ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام ما : @ChakoMovie اینستاگرام ما : @ChakoMovie
از داشتن رویای بزرگ نهراسید
مهم نیست از کجا آمده باشید
...می‌تونید به دنیا نشون بدید که
هیچ چیز ناممکن نیست
چهارده قله
در دنیا 14 قله‌ی بلندتر از 8000 متر وجود دارد
ماجرای صعود به این قلل داستانی است که قدمتی یک‌صد ساله دارد
حضور در منطقه‌ی مرگ و فراتر از 8000 متر
قماری بسیار سنگین است
سرما، باد، بهمن
اگر کوهنورد دچار مشکل شود
بدون وجود کوهنوردان نیرومند دیگر برای کمک در کنار او
معمولن رها می‌شوند تا بمیرند
در تاریخ کوهنوردی و صعودهای بلندمرتبه
کسی پرافتخارتر از راینولد مِسنِر وجود ندارد
او نخستین فردی بود که به هر 14 قله‌ی هشت هزار متری صعود کرد
این کار برای او 16 سال طول کشید
ترس همیشه همراه شماست
راینولد مسنر - کوهنورد ارتفاعات بالا
این احساس در تو وجود داره که "فقط زمانی در امنیت هستم که به کمپ اصلی برگردم"
"که برگردم به تمدن"
صعود به تمام قلل هشت هزار متری و در طول عمر حرفه‌ای یک ورزشکار کاری بسیار سخت است
به طور معمول صعود به تنها یک قله‌ی هشت هزار متری، تلاشی بسیار سخت است
یک ماموریت بسیار سخت دو ماهه، تنها برای صعود به یک قله‌ی هشت هزار متری جیمی چین - کوهنورد ارتفاعات بالا
اما در بهار سال 2019
در دنیای کوهنوردی، صحبتهایی از یک فرد دیوانه‌ی نپالی شنیده شد
تا اون موقع، کسی اسمشو هم نشنیده بود
همه می‌پرسیدن
"این نیرمال پورجای لعنتی دیگه کیه؟"
خیله خب رفیق
...سریع‌ترین زمان صعود
به همه‌ی هشت هزار متری‌ها هفت سال بوده
اگه من بتونم زنده بمونم، می‌تونم این کارو در هفت ماه انجام بدم نیرمال نیمزدای پورجا
این کار برای دادن انگیزه به نوع بشره
جامعه‌ی کوهنوردان نپال
همیشه پیشگامان صعودهای هشت هزار متری بوده‌اند
اما هرگز جایگاه و احترامی که شایسته‌یشون بوده رو به دست نیاوردن
من می‌خوام نماینده‌ی تمام کوهنوردان نپالی باشم
چهارده قله‌ی هشت هزار متری هفت ماه
ماموریت من از سه بخش تشکیل شده بود
مرحله‌ی اول در کشور نپال خواهد بود
من ‌می‌خواستم اولین کوهنوردی باشم در تاریخ که
شش قله‌ی هشت هزار متری رو در فصل بهارصعود می‌کنه
مرحله‌ی دوم در پاکستان خواهد بود
جایی که باید به قله‌ی کی2 صعود کنم
و باید خیلی خوش شانس باشید تا از اون کوه جون سالم به در ببرید
و برای مرحله‌ی سوم، باید برای صعود به قلل تبت
از دولت چین اجازه‌ی صعود می‌گرفتم
خیلیا گفتن که اجرای برنامه‌ی من غیرممکنه
به همین دلیل منم اسم برنامه رو گذاشتم: پروژه‌ی ممکن
انگلستان - 15 مارس 2019
ایده‌ی دیوانه‌واری بود
اما برای من چندان عجیب نبود
...اون همیشه در حال فکر کردنه همیشه به یه چیزی فکر می‌کنه
نمی‌دونم چرا، ولی مغزش هیچ‌وقت آروم نمی‌گیره
مراسم ازدواج نیمز و سوچی 2008
ما وقتی خیلی جوون بودیم ازدواج کردیم
...این که به من اجازه بده چنین پروژه‌ی بزرگی رو اجرا کنم
سوچی انسان شگفت‌انگیزیه
از نظر روحی خیلی نیرومنده
خب من خطراتش رو می‌دونستم
اما خب به نظرم این تو وجودشه
اون خیلی سخت‌کوش و باانگیزه‌س
بالاخره
آره، بالاخره رفتیم که انجامش بدیم نگران نباش، اتفاقی برام نمی‌افته
مراقب خودت باش
آخه خیلی خطرناکه
اما می‌دونستم با این کار زندگیش دگرگون میشه
در این پروژه، یک تیم از کوهنوردان نپالی از من پشتیبانی می‌کنن
که در طی عملیات و در کوه‌های مختلف با من صعود می‌کنن
باید مثل چشمام به اون افراد اعتماد داشته باشم
اما اینم می‌دونستم که قراره خیلی بهمون خوش بگذره
صبح بخیر به همگی، بچه‌ها
تیم پروژه‌ی ممکن
مینگما قویترین کوهنوردی بود که تا اون روز دیده بودم
دست راستم رفیق. فهمیدی؟
کوهنوردی واسه من مثل یه سفر اکتشافی هست
گلجن بهترین رقصنده‌ی دنیاست
همه توی تیم با هم مثل برادر رفتار می‌کنن
با هم جشن می‌گیریم
لاکپا دندی می‌تونه اثاثیه یک خونه رو روی پشتش حمل کنه
من امیدوار بودم که اگه همه با هم همکاری و تلاش کنیم، انجامش ممکن باشه
این کار واسه نپال اتفاق خوبی بود
اینم برادرم، هی گسمان
گسمان دوست داره همه چیز مرتب باشه
هیچ کس تا حالا کاری مثل پروژه‌ی ممکن انجام نداده
ما باید بخشی از این کار باشیم
منطقه‌ی آن‌ناپورنا - نپال - 27 مارس 2019
رفتار مثبت در کوهنوردی به این صورته که
شما باید خیلی فروتن باشید و اهداف خودتون رو دست کم نگیرید
نیمز با دیگران متفاوته و حرفشو رک و راست می‌زنه گرت مدیسون - دوست و کوهنورد ارتفاعات بالا
این منم. شکم دارم اما قراره از بین بره
وقتی در مورد پروژه‌ی ممکن به من گفت
حرفاش برام گیج کننده بود
تو باید با بازه‌ی زمانی هوای مناسب دست و پنجه نرم کنی
ترابری، شرایط مسیر
تازه این کار خیلی خیلی خطرناکه
فکر می‌کنم این ایده خیلی بلندپروازانه‌س اما به احتمال زیاد اصلن امکان موفقیت نداره
گاهی باید روی کاری که خیلی برای خودت مهمه، تمرکز کنی
من این کارو انجام خواهم داد
و اینم به طور قطع قراره از بین بره
!اینه
مهم نیست چند بار اینجا اومده باشی
و چند بار اینجا رو دیده باشی دان بُویی - کوهنورد ارتفاعات بالا
ذهنت نمی‌تونه درک کنه که آن‌ناپورنا چقدر بزرگه
این حس به شما میده که انگار داری میری میدون جنگ
و قراره با یه چیز خیلی شرور بجنگی
از هر سه کوهنوردی که به این قله صعود می‌کنه
یک نفر جون خودشو از دست میده
آن‌ناپورنا - 8091 متر
من گلجن شرپا هستم قراره به آن‌ناپورنا صعود کنم
سلام، من مینگما دیوید شرپا هستم
مینگما دیوید شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
اولین بار از عَموم در مورد نیرمال شنیدم
که با اون اولین صعود خودش رو به قله‌ی لوبوچه انجام داده بود
به نیمز گفتم مثل برادر خودم پشتت هستم
و هر کاری که از دستم برمی‌اومد رو برای این پروژه انجام دادم
من تیم ثابت‌گذاری مسیر رو هدایت می‌کردم
باید کل مسیر رو طناب بکشیم و راه رو برای دیگران باز کنیم
ثابت‌گذاری مسیر این‌جوریه
ببینین برادرم چطوری زحمت می‌کشه گلجن شرپا
می‌دونی، خورشیدو ببین، پدرمونو درآورد امروز
دان، برادر
همون موقع که نیمز به آن‌ناپورنا صعود کرد، منم اونجا بودم
رقیق خودمه دان
توی دو متر برف در حال گشایش مسیر بود
من سیزده سال کوهنوردی کردم و 5 بار برای رسیدن به اون قله تلاش کردم و موفق نشدم
و کسی رو با این توانایی ندیدم
هیچ کدوم از صعودهایی که تا حالا شرکت کردم این طوری‌شو ندیده بودم
کوهستان واقعن داشت روی سرم فرو می‌ریخت
وحشتناک بود
خیله خب
آدم احساس می‌کنه که هیچ کنترلی نداره
درست به موقع
خب، این بارم از رو شونه‌هامون برداشته شد
شرایط هوا خوب بود
اما به دلیل حجم خیلی زیاد برف تازه باریده، کار خیلی سخت شده بود
حجم برف خیلی زیاده
بعضی جاها تا کمرمون میره تو برف
بعد از بارش برف تازه، پشت سر هم بهمن میاد
کار بی‌نهایت سخت بود
یه جایی بود که دیگه بریدم
"و بهش گفتم: "نیمز این طوری جواب نمیده
تسلیم شدن توی خون و وجود من نیست، قربان من اهل تسلیم نیستم
این اولین روزنه‌ی امیدی بود که نسبت به این پروژه دیدم
این بابا این قدر به خودش باور داره که هر کاری واسه انجامش می‌کنه
و بازم بیشتر تلاش می‌کنه
قله
آره
قله‌ی آن‌ناپورنا - 23 آوریل 2019
اینو می‌بینی داداش؟
بیشتر از این نمی‌تونم به این مرد افتخار کنم
...هر بار که من می‌گفتم: نه دیگه فکر نکنم
بیشتر بشه روی آن‌ناپورنا صعود کرد...
".اون می‌گفت: "من باور دارم که میشه. حالا هم که روی قله وایسادیم
ازت خیلی ممنونم- قربونت عزیز-
خیلی می‌خوامت داداش. خیلی برام عزیزی
!آره
منظره رو ببین
روی قله خیلی خوشحال بودم
اما هی به خودم می‌گفتم: "خب نیمز
وقت داره می‌گذره
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 1 روز - 24 آوریل 2019
از روی قله پایین اومدیم و به کمپ 4 رسیدیم و اون شب رو خوابیدیم
فردا صبح نیمز سرشو آورد توی چادر ما
".گفت: "بچه‌ها مشکل پیش اومده
یه کوهنورد از یه تیم دیگه دیشب نیومده پایین
هنوز اون بالاست
یه بالگرد پرواز کرده بود تا شاید بتونن جای اونو پیدا کنن
گفتنشم واقعن خیلی وحشتناکه
اما امیدوار بودیم که شب گذشته اون بالا جون خودشو از دست داده باشه
چون با توجه به این که تونسته بود تو اون مدت طولانی توی اون ارتفاع دووم بیاره
،اونم بدون اکسیژن همین خودش خیلی وحشتناک بود
از بالای سرش که رد شدیم، برامون دست تکون داد
من به گریه افتاده بودم
با خودم فکر کردم اگه خود من جای اون بودم چی؟ کمپ اصلی آن‌ناپورنا
اون با امید به نجات جونشو از دست می‌داد
بنابراین تصمیم گرفتیم که باید نجاتش بدیم
حالا کی می‌خواد توی تیم نجات باشه؟
من، مینگما، گسمان و گلجن
اینجا دیگه آخرین ارتفاعیه که می‌تونیم با بالگرد پرواز کنیم
من ده سال کوهنوردی کردم مینگما دیوید شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
توی بیشتر از 100 تا عملیات امداد و نجات شرکت کردم مینگما دیوید شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
ما تلاشمونو کردیم و دیگه انرژی‌ای واسمون باقی نمونده بود گلجن شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
...از این می‌ترسیدم که چطوری قراره ما رو از بالگرد
به پایین پرت کنن. خیلی نگران و عصبی بودم...
واژه‌ی "شجاعت" حتا نزدیک به توصیف کاری که اونا انجام دادن و دوباره برگشتن اون بالا هم نیست
در نهایت تو به یکی از خطرناک‌ترین قله‌های جهان صعود کردی
و حالا بازم داری برمی‌گردی اون بالا؟
انگار تاس انداخته باشی
سلام
دوستات اومدن بهت کمک کنن، فهمیدی؟
برمی‌گردی خونه
نگران نباش اکسیژن، اکسیژن، بهت اکسیژن می‌دیم
!سریع، سریع
هر ثانیه واسه جون اون اهمیت داشت
می‌دونستیم که بالگرد توی شب نمی‌تونه برگرده اون بالا
پس باید با بیشترین سرعت ممکن اونو به کمپ 4 می‌رسوندیم
تو خیلی قوی هستی
داریم می‌ریم خونه، فهمیدی؟
گسمان، یه بالِش براش درست کن
اون شب با سیلی زدن به همدیگه بیدار ‌موندیم
و تونستیم راس ساعت 6 صبح اونو تا کمپ 3 پایین بیاریم
فقط 5 دقیقه پیش از این که بالگرد برسه اونجا
من به سرعت رفتم پیشش و دستم رو گذاشتم روی گردنش
اون زنده بود و نفس می‌کشید، اما به سختی
باید هر چه زودتر اونو به بیمارستان می‌رسوندیم
کاتماندو - نپال
اون افراد به معنای واقعی کلمه جون خودشون به خطر انداختن
همین گواهی هست بر شخصیتی که اونها دارن
چیت‌وان - نپال
این خونه‌ایه که کودکیم رو در اون گذروندم
سلام، حال شما خوبه؟- بله، خوبیم-
از نظر امنیت اینجا خیلی سخت می‌گیرن
می‌دونی، مادرم عادت داشت به اینا نگاه کنه
در نتیجه برنامه‌ی شبانه و از این چیزا نداشتیم
سلام، سلام! مامان؟
من تو خونواده‌ی فقیری به دنیا اومدم
پدر و مادرم همه چیزشون رو فدای ما کردن
سلام مامان. ازت ممنونم. ممنونم
مادرم خیلی به ما سخت می‌گرفت و برای اون سخت‌گیریا دلیل داشت
من همیشه دردسر درست می‌کردم
روزی نبود که معلمم منو کتک نزنن
چون بچه‌ی خیلی شیطونی بودم
کامال پورجا - برادر
چون سه تا برادر بزرگتر از خودش داشت، خیلی اهل رقابت بود
اون مبارز بود
اگر هر جا هر چالشی وجود داشت
اون می‌خواست باهاش روبرو بشه و می‌خواست برنده هم باشه
چهار سال پیش، پدرم دچار سکته‌ی قلبی شد
در نتیجه نیمی از بدنش از کار افتاد
اون هم عضو گورخا بود
گورخاها سرسخت‌ترین نیروهای رزمی دنیا هستند
سالهاست که هنگ گورخا در ارتش بریتانیا دلاورانه مبارزه کردند
فرصتهای محدودی در نپال وجود داره
عضو شدن در گورخا به این معنی هست که می‌تونی به سرتاسر دنیا سفر کنی
گورخاها در تاریخ جایگاه رفیعی دارن صدای یکی از هم‌رزمان ارتشی
و سربازان ویژهای هم هستن
تلاشی که افراد باید برای موفق شدن در فرایند انتخابی انجام بدن بسیار طولانی و سنگینه
برو
به هیمن دلیل اونها غرور مضاعفی هم دارن
اوایل زندگیم همیشه با دیگران دیگران در حال رقابت بودم
هیچ وقت نمی‌فهمیدم که کی باید دست بکشم
کمپ تمرینی گورخا
وقتی که عضو گورخا شدم، بزرگترین چیزی که یاد گرفتم
این بود که با خودم مسابقه بدم
که نسبت به دیروز خودم فرد بهتری باشم
مادرم بیماری خیلی سختی داره
باید هفته‌ای دو بار می‌رفت به بیمارستان
من که کوچکترین پسر خانواده بودم
همیشه سوگلی مادرم بودم
به حمایتش نیاز داشتم
چون این بزرگترین چالشیه که تا حالا باهاش روبرو شدم
هیچ کس در این دنیا برای من از تو استثنایی‌تر نیست پسرم
خدا به همراهت
:نیرمال به ما گفت
می‌خوام به مادر نشون بدم که پسرش به خطر اون چه کارهایی می‌تونه انجام بده
چه چیزهایی از مادرم یاد گرفتم؟
خیلی چیزها، مرد
آره، خیلی چیزا
داعولاگیری، 8167 متر
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 17 روز - 10 می 2019
همه اهل نپال بودیم و می‌دونستم که بهترین تیم هستیم
مطمعن شدم که همه نسبت به حقوقی که از تیمهای
غربی می‌گیرن، دستمزد بیشتری دریافت کنن
در ضمن صعود به هشت هزار متری‌ها برای اونها
این امکان رو داشت که در کارشون خیلی پیشرفت کنن
کوهنوردان نپالی سابقه‌ی خیلی طولانی‌ای در تاریخ کوهنوردی دارن صدای مینگما دیوید شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
اما وقتی موضوع رهبری یک برنامه‌ی بین‌المللی مطرح باشه
ما توانایی‌های اونها رو نداریم و در سطح‌شون نیستیم
فرق بزرگی هست بین صعود به همراه یک کوهنورد خارجی و یک کوهنورد نپالی صدای گلجن شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
ما به رهبر نپالی تیممون خیلی افتخار می‌کنیم
شروع برنامه خیلی خوب بود
اما می‌دیدم که در دوردست یک توده‌ی عظیم ابر به سمت ما در حرکت بود
بار روی پشتمون خیلی سنگین بود
باید ده تا کپسول اکسیژن، طناب و کلی وسایل دیگه رو حمل می‌کردیم
باید از خودتون سوال می‌کردین که آیا روش کارتون درسته؟
در اون مرحله با وجود ترس در حال صعود بودیم صدای لاکپا دندی شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
با یک حرکت اشتباه کارمون تموم بود وضعیت تا این اندازه خطرناک بود
بهشون گفتم: بچه‌ها نظر من اینه
اگر احساس می‌کنید این کار دیوونگیه و یا امکان داره بمیرید
مجبور نیستید همراه من بیاین
اما اونا همچنان می‌اومدن
آره
ساعت 9 شب به قله حمله کردیم
به این امید که صبح فردا به قله برسیم
در حدود ساعت 6 عصر روز بعد به قله رسیذیم
بیست و یک ساعت طول کشید
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 19 روز - قله‌ی داعولاگیری - 12 می 2019
یکی از سخت‌ترین کارهایی که تا حالا انجام دادم
آره
امروز پدرمون دراومد
اگه همه‌ی بچه‌ها به یک اندازه خوب نبودن، به قله نمی‌رسیدیم
امروز خیلی خسته شدم
آره، روز حمله به قله- آره-
این بلد نیست مثل آدم مشروب بخوره، دمت گرم داداش
عجب روزی بود- آره عجب روزی-
2008 یازده سال پیش از پروژه‌ی ممکن
بعد از شش سال خدمت در گورخا
تصمیم گرفتن به نیروهای ویژه‌ی انگلستان ملحق بشم
اولین بار بود که می‌دیدم برای هدفش به این سختی کار می‌کنه
و این که چقدر کله‌شقه
عادت داشت ساعت 2 یا 3 صبح از خواب بیدار بشه
بیست کیلومتر می‌دوید
در حالی که یه کوله‌ی 35 کیلویی هم پشتش بود
هر روز این کارو می‌کرد و بعدش می‌رفت باشگاه
تا یازده صبح برنمی‌گشت
شش ماه کارش همین بود
من اولین گورخای تاریخ هستم که به عضویت
نیروی ویژه‌ی تکاوران دریایی دراومدم
عضویت در نیروهای ویژه به نمایندگی از نپال، واو
1,000, 2,000, 4,000, 5,000, 6,000, 8,000!
زود باش
خیلی زود یاد گرفتم که در هر موقعیتی که باشم
باید کنترل خودمو حفظ کنم
می‌خوام چترو جدا کنم
تمام اون تجربه به من برای رویارویی با چالشهای بزرگتر اعتماد به نفس داد
اما در سال 2011
در یک نبرد شرکت داشتم
روی بام یک خانه بودم در حال اجرای پشتیبانی آتش‌بار
اما ناگهان
از روی بام به پایین پرتاب شدم
به زمین برخورد کردم
فکر می‌کردم گلوله به صورتم برخورد کرده
یک تک تیرانداز گردن منو هدف گرفته بود
اما خوشبختانه، گلوله به قنداق اسلحه‌ی من برخورد کرده بود
و اسلحه بود که جون منو نجات داد
دو سه سانتی‌متر اون طرفتر
تفاوت بین مرگ و زندگی بود
دوستانم ازم می‌پرسیدند :چطوری نگران چیزی نیستی؟
منم همیشه پاسخ می‌دادم: اگه همیشه نگرانش باشم
اتفاق خوبی برام نمی‌افته
اون‌جوری داغون میشم
شما باید قوی باشی
هرگز نمی‌خواستم اونو از رویاهاش و اهدافش منحرف کنم
خودش می‌دونه توی زندگی چه چیزهایی رو می‌خواد
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 21 روز - 14 می 2019
اگه امروز از افراد بپرسید چرا به قلل مرتفع صعود می‌کنید؟ راینولد مسنر - کوهنورد ارتفاعات بالا
جواب میدن: چون خوش می‌گذره من به اینها باور ندارم. خوش گذروندنی در کار نیست
اونجا جاییه که باید یاد بگیری چطور با درد کنار بیای چون کار دردناکیه
کانچن‌جونگا - 8586 متر
ساعت هشت صبح به کمپ اصلی رسیدیم
بالگرد دیروز برگشت به کاتماندو جشن گرفتیم و نخوابیدیم
پروژه‌ی ممکن- پروژه‌ی ممکن برادر-
بعد از این که به داعولاگیری صعود کردیم در کاتماندو جشن گرفتیم
یه کم ناخوش بودم، خمار از مستی جشن بودم
بیشتر افراد مرحله به مرحله به این قله‌ها صعود می‌کنن کانچن‌جونگا - 8586 متر
اول میرن به کمپ یک بعد اونجا می‌خوابن
کمپ 2، اونجا هم می‌خوابن
کمپ 3، کمپ 4 و بعد قله
به دلیل پنجره‌ی کوتاه هوایی مناسب، ما مجبور بودیم در یک روز صعود کنیم
نیمز می‌خواست به کانچن‌جونگا در یک تلاش جیمی چین - کوهنورد حرفه‌ای
صعود کنه، از کمپ اول تا خود قله جیمی چین - کوهنورد حرفه‌ای
...اونم در حال خماری از مستی
...یعنی
راستش نمی‌دونم چی بگم
واقعن کار احمقانه‌ای بود
الان ما توی کمپ دو هستیم
برنامه اینه که مستقیم بریم سمت قله
پس دیگه وقت واسه خوابیدن نداریم
صعودهای هشت هزار متری آسیب‌های زیادی به بدن آدم وارد می‌کنه
وقتی که به بالاتر از 8000 متر رسیدین
جایی هستین که بهش میگن منطقه‌ی مرگ
اونجا مقدار اکسیژن در هر بار تنفس به اندازه‌ی یک سوم مقداری هست که به طور معمول در سطح دریا دریافت می‌کنین
بزرگترین خطر صعود با اکسیژن مکمل اینه که
فرد به اون وابسته میشه
اگه تموم بشه
بدن فرد در محیطی قرار داره که باهاش سازگار نشده
تصور کنید که نتونید نفس بکشید
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 22 روز - قله‌ی کانچن‌جونگا - 15 می 2019
ای لعنتی
آره، ما به قله‌ی یکی از بهترین کوههای جهان رسیدیم
کارای دیوونه‌واری انجام دادم
...ببینین دیگه چیزی واسه فدا کردن ندارم
خدانگهدار کانچن‌جونگا
صد متر پایین‌تر از قله
یک کوهنورد دیگه رو پیدا کردیم که کاملن به هم ریخته بود
اکسیژنش تموم شده بود
قوی باش. با هم میریم خونه
باید برسیم به کمپ 4
برو برو برو
وقتی توی اون ارتفاع اکسیژنتون تموم بشه
بی‌نهایت خطرناکه
بدون اکسیژن هم هرگر امکان نداره نجات پیدا کنید
در ارتش من هرگز کسی رو در پشت سر جا نگذاشته بودم
در کوهستان هم چنین کاری رو انجام نمیدم
پس اکسیژن خودمون رو به اون کوهنورد دادیم
و با تمام کمپها تماس رادیویی گرفتیم و گفتیم
هی بچه‌ها، ما کمک لازم داریم
تعداد زیادی کوهنورد در کمپ 4 حضور داشتن
و من گفتم: ببینید، فقط به ما اکسیژن برسونید
تلاش می‌کنم باهاشون تماس بگیرم
اما کسی جواب نمیده
باد داره شدیدتر میشه و اکسیژنمون هم تقریبن تموم شده
زندگیتو به خطر ننداز همین حالا بیا پایین
تو مرام من نیست که کسی رو پست سرم جا بذارم
اون کوهنورد با مرگ دست و پنجه نرم می‌کرد
اما هیچ نور چراغ پیشانی‌ای از پایین برای کمک به ما در حرکت نبود
کسی اکسیژن داره؟- دیگه اکسیژنی باقی نمونده-
دیگه اکسیژنی باقی نمونده
نیمز، برادر
اگه بیشتر اینجا بمونیم، خودمونم می‌میریم
چه کار کنم برادر؟ کسی برای کمک بالا نمیاد
...برادر
گفته بودن که برای کمک میان
...برادر
بارها اینو گفته بودن
ای خدای من
کسی واسه کمک نمیاد
من خونه بودم که تلفن زنگ زد
می‌تونستم صدای نیمز رو بشنوم
قلبم داشت از کار می‌افتاد
گفت: اون روی دستای من جون داد
کسی برای کمک به ما نیومد
واقعن ترسناک بود
خودش چنین پروژه‌ی بزرگی رو داشت
اما همیشه اولین نفری بود که به همه کمک می‌کرد
در حال فرود بودم
مینگما و گسمان خیلی از من جلوتر بودن
در حدود یازده ساعت بود که اکسیژنم تموم شده بود
کم کم داشتم دچار هِیس می‌شدم
آیا انسان به تنهایی می‌تواند بر نیروی طبیعت چیره شود؟
هیس اِدم مغزی ارتفاع بالا هست
شما نمی‌تونی حرکاتت رو کنترل کنی
آیا آنها می‌توانند بر ارتفاع که انرژی و قدرت اراده‌ی انسان را سلب می‌کند و باعث می‌شود که او در رویایی با حرکت آهسته فرو رود، چیره شوند
نیروی کافی نداشتم توانایی کافی نداشتم
احساس درماندگی می‌کردم
راستش ترسیده بودم
باید هر چه زودتر از کوهستان پایین می‌اومدم
دیگه موضوع مرگ و زندگی بود
ناگهان کنترل خودمو از دست دادم
یک پیکره‌ی بزرگ دیدم که راست ایستاده بود
یک هیولای بزرگ با موهای یتی، هیولای هیمالیا
اگه کاری نمیکردم، جونمو از دست می‌دادم
گفتم: هی، صدامو می‌شنوی؟
اونم انگار می‌گفت: کمک
کمک
اونم یک کوهنورد بود که گم شده بود
اونم دچار هِیس شده بود
باید همه‌ی توانمو جمع میکردم تا بهش کمک کنم که به کمک 4 برسیم
از نظر روحی و فیزیکی تموم شده بودم
برای اولین بار در مورد برنامه‌م دچار تردید شدم
لندن - 2018 یک سال پیش از پروژه‌ی ممکن
مرکز مطالعات ارتفاع - لندن
من تا سال 2012 پامو توی کوهستان نذاشته بودم
اون موقع بود که فهمیدم
چه کوهنورد نیرومندی هستم
من عاشق چالشهای فیزیکی و روانی بودم
امروز اینجا در حال آزمایش توانایی نیمز هستیم
که قراره سه دقیقه در ارتفاع 6000 متری رکاب بزنه
تا ببینیم بدنش به کمبود اکسیژن چطوری واکنش نشون میده
در ضمن ببینیم می‌تونه تصمیم‌های سریع و دقیق هم بگیره
برای مقایسه، رکورد جهانی دوچرخه سواران فوق استقامت رو هم داریم
که تونستن فقط 90 ثانیه دووم بیارن
پیش از اینکه آزمایش رو قطع کنیم
ادامه بده نیمز یک... یک دقیقه دیگه مونده
باور دارم که از نظر فیزیکی یک موهبت طبیعی دارم
من می‌تونم بدون خوابیدن یا استراحت صعود کنم
مهم نیست که چالش تا چه اندازه شدید باشه
در هر حال من تسلیم نمیشم
ده ثانیه‌ی آخره سعی کن از این رد بشی
ده ثانیه‌ی آخر
5،3،2،1
خوبه، وایسا آروم باش، آروم باش، همون جا وایسا
نمیشه قدرتشو دست کم گرفت
که تونسته از سه دقیقه عبور کنه
از نظر فیزیولوژی یعنی بدنش می‌تونه اکسیژن بیشتری براش فراهم کنه
برای عملکرد فیزیکی ماهیچه‌ها
و همچنین برای گرفتن تصمیم‌هایی که نیاز به فعالیت مغز هست
یعنی توانایی عملکرد در سطوحی بسیار بالاتر رو داره
این اندازه‌ی اشباع اکسیژن خونته
آره- ...توی این بخش آبی. چیزی که جالبه-
من تا حالا بهتر از نتایج نیمز ندیدم
خودت انجام دادی؟
من انجام دادم؟- آره؟-
آره
چطور بود؟
مثل این نبود- مثل این نبود؟ خوبه پس، عالیه-
اکتبر 2018 شش ماه پیش از آغاز پروژه‌ی ممکن
اون اومد به خونه‌ی من کامال پورجا - برادر
گفت که می‌خواد از ارتش جدا بشه
بهش گفتم نه نیرمال، این کارو نکن
مادر هم به شدت بیمار بود
و نیرمال هم بزرگترین کمک مالی به خانواده رو انجام می‌داد
اون فقط شش سال تا بازنشستگی از ارتش فاصله داشت
بهش گفتم تا گرفتن حقوق بازنشستگی صبر کن
بعدش هر کاری خواستی انجام بده و کسی هم مخالفت نمی‌کنه
اما اون به من گوش نداد
و از ارتش استعفا داد
بعدش با هم دعوامون شد
من سه ماه باهاش حرف نمی‌زدم
خانواده‌ی من خیلی دودِل بودن
در نپال معمول هست که جوان‌ترین فرزند پسر از والدین مراقبت کنه
اما اشتیاق صعود به هشت هزار متری‌ها در من موج می‌زد
می‌خواستم به دنیا نشون بدم که انسان توانایی چه کارهایی رو داره
گفتم این کار وقت تلف کردنه
هدر دادن پوله
بهش گفتم که تو فقط به فکر خودت هستی
به فکر خانواده‌ی خودت نیستی، به فکر ما نیستی
من برادرمو خیلی دوست دارم
نمی‌خوام برادرم جون خودشو از دست بده
خبری از پول نبود
و برای تامین هزینه‌ها فقط دو سه ماه وقت داشتیم
اصل در فرهنگ نپالی بر اساس اهدا کردن هست
در نتیجه درخواست پول یکی از سخت‌ترین کارهایی بود که اون انجام داد
وقتی با یکی از حمایت‌کنندگان مالی بالقوه ملاقات می‌کرد
در اصل خیلی شبیه آدمای دیوونه بود
این پروژه نیروی ممکن‌ها رو ثابت می‌کنه
مبلغی که لازم داشت خیلی زیاد بود
اما کسی باور نمی‌کرد که او بتونه از پسش بربیاد
ممنم از همتون که تشریف آوردید
چیزی که جمع می‌کرد، فقط سرخوردگی بود
علاقه‌ی زیادی که برای انجام این کار از خودتون نشون می‌دید قابل تحسینه
ولی در حال حاضر منابع مالی ما هم محدوه
و امکان سرمایه‌گذاری نداریم
وقتش بود که تصمیم بگیریم قراره چطوری این کار انجام بشه
...نیمز به این فکر افتاده بود که
که خونه رو در رهن بانک بذاریم و وام بگیریم
در نتیجه همه چیز به خطر می‌افتاد
ولی من بهش اطمینان داشتم
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 24 روز - 17 می 2019
من فقط به سه قله صعود کرده بودم
هدف بعدی من
بلندترین قله‌ی زمین بود
قله‌ی اورست: 8848 متر
اورست به دست شرپاها اداره میشد
اونا برای حمایت از غربیها به سختی کار می‌کنن
خطرات زیادی رو به جون می‌خرن
بدون حمایتهای اونا، خبری از فصل صعود نخواهد بود
مسیر هدایت روی قله‌ی اورست در فصل بهار
با هر چیز دیگه‌ای در کوهنوردی فاصله‌ی زیادی داره
واقعن صدها کوهنورد برای رسیدن به قله تلاش می‌کنن
شما خودتون رو به طناب ثابتی که شرپاها نصب کردن وصل می‌کنید
و تا روی قله مثل یه بزرگراه می‌مونه
می‌دونستم که نفرات خیلی زیادی روی کوهستان هستن
حواسم به این نکته بود اما اینم می‌دونستم که سرعت من بالاست
اینم از رُخ منطقه‌ی عملیاتی ما اورست، لوتسه و ماکالو
ممنون برادر- به سلامتی-
وای خدا- اوه اوه-
واسه تو، فقط واسه تو
برنامه‌ی من فقط صعود به اورست نبود
می‌خواستم به اورست، لوتسه و ماکالو صعود کنم
اولین، چهارمین
و پنجمین ققل مرتفع جهان در 48 ساعت صعود کنم
هیچ کس تا حالا چنین کاری نکرده بود
کمپ چهار-ارتفاع: 7900 متر
ما از 95 درصد کوهنوردای توی مسیر پیش افتادیم
صبح خیلی زود و در حدود ساعت 5:30 به قله رسیدیم
پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 29 روز - قله‌ی اورست - 22 می 2019
...بر فراز قله
روح انسان به بخشی از کوهستان تبدیل می‌شه
باعث میشه احساس زنده بودن کنید
بهار 2019 در اورست آشوبی کامل به وجود اومده بود صدای گَرِت مدیسون، دوست و کوهنورد ارتفاعات بالا
یک پنجره‌ی هوایی مناسب بود ولی فقط برای 22 و 23 ماه می
در نتیجه 400 نفر کوهنورد به علاوه‌ی 400 نفر شرپا
همه توی همین بازه‌ی زمانی برای صعود به قله برنامه‌ریزی کرده بودن
هیچ کس اصلن تکون نمی‌خوره
هی بچه‌ها، چه کار می‌خواین بکنین؟
توی صف همه عصبی بودن
همه داشتن بر سر اینکه چه کسی برای بالا رفتن یا پایین اومدن مقدم‌تره دعوا می‌کردن
ما فرودمون رو شروع کردیم
رو برگردوندم
و یک عکس گرفتم
اون عکس رو در اینترنت منتشر کردم
و در سرتاسر دنیا همه‌گیر شد
...در راه رسیدن به بام دنیا
ترافیک در مسیر قله‌ی اورست
ببینین اینو، 300 کوهنورد برای رسیدن به قله به صف شدن
صفی طولانی در راه رسیدن به بام دنیا
تصویری حيرت‌انگيز که توسط نیرمال پورجا گرفته شده
...صدها نفر از کوهنوردان
اوضاع به شدت دیوانه‌وار شده بود
اما من به شدت روی کارم متمرکز بودم
لوتسه: 8516 متر
در منطقه‌ی مرگ، من جان می‌گرفتم
اینه برادر، بی دردسر رسیدیم پروژه‌ی ممکن: 0 ماه و 29 روز - قله‌ی لوتسه - بیست و دوم می 2019
ماکالو - 8485 متر
اورست، لوتسه و ماکالو در 48 ساعت
پروژه‌ی ممکن: 1 ماه و 1 روز - قله‌ی ماکالو - 24 می 2019
رکورد جدید جهانی
خیلی شکوهمند بود
وقتی شروع کردم، خیلیا به من باور نداشتن
اما حالا بر فراز ماکالو ایستادم
و اولین مرحله از پروژه‌ی ممکن به پایان رسید
پروژه‌ی ممکن: 1 ماه و 10 روز - کاتماندو - 2 جون 2019
سلام مامان
از چند تا کوه بالا رفتی؟
شیش تا
به آن‌ناپورنا و داعولاگیری و کانچن‌جونگا صعود کردم
بعدش به اورست و لوتسه و ماکالو
چند تا دیگه مونده؟
هنوز هشت تا دیگه مونده
وقتی بحث مادر در میان باشه، حرف از قلب ماست صدای کامال پورجا - برادر
اما نمی‌دونیم چه مدت دیگه در میان ما هست
پرسیدم پسر من کجاست و اونا صداتو برام پخش کردن
تو توی کوهستان بودی و به سختی نفس می‌کشیدی
آره
خیلی ترسیده بودم
نیرمال خیلی به مامان نزدیکه
و مادر خیلی ترسیده بود که نیرمال می‌خواست صعود کنه
چرا گریه می‌کنی مادر من؟
گریه نکن مادر
من کارمو خوب انجام میدم
دنیا خیلی چیزها رو به من یاد میده
این کار واسه‌ی نپال و همه‌ی نپالی‌هاست
ادموند هیلاری و تنزینگ نورگی گام بر نقطه‌ای گذاشتند که تاکنون هیچ انسانی آنجا نرفته بود
آنها به همراه هم بزرگترین ماجراجویی تاریخ را رقم زدند
آنها کوه فتح ناشدنی اورست را فتح کردند
صعود تنزینگ نورگی به قله‌ی اورست کار بسیار بزرگی بود
تنزینگ بر فراز بام دنیا چه احساسی داشت؟
تنزینگ نورگی شرپا
خیلی خوشحال بودم
تعداد زیادی از کوهنوردان غربی با کمک فراوان شرپاها صعودهاشون رو انجام دادن
چیزی که در بیشتر مواقع می‌شنوم اینه که شرپا به من کمک کرد. فقط همین
این اشتباهه، چون اون شرپا اسم داره
چیزی که باید گفته بشه اینه که مینگما دیوید به من کمک کرد
این مینگماست که تلاش می‌کنه طنابهای قدیمی رو پیدا کنه
برف خیلی عمیقه؛ درسته برادر؟
یا گسمان تامانگ به من کمک کرد
من و برادرم گسمان داریم طناب ثابت رو ردیف کردیم
و حالا داریم برمی‌گردیم به کمپ اصلی
درسته برادر
اگر اسمتون برده نشه، شما مثل ارواح می‌شین
نیمز نماینده‌ی این نسل تازه‌ی
قدر ندیده و دست‌کم گرفته شده‌ی کوهنوردان نپالی هست
که این خیلی هیجان انگیزه
حالا دیگه نوبت اونهاست
آره
اگر هر کوهنورد نپالی و افرادی که در خانواده‌های فقیر زندگی کردند
ببینن که من این پروژه رو انجام میدم
پیش خودشون میگن منم می‌تونم مثل این فرد باشم
پروژه‌ی ممکن: 1 ماه و 25 روز - پاکستان - 17 جون 2019
قله‌های هشت هزار متری‌ پاکستان
از دست‌نیافتنی‌ترین و مشکل‌ترین‌های دنیا هستند
اولینشون نانگاپارباته، کوه قاتل مرحله‌ی دوم
که جون خیلی از کوهنوردا رو گرفته
بعد وارد رشته کوه قراقروم می‌شید
گاشربروم یک، گاشربروم دو
برودپیک
و بعدش هم کی2 که بدترین در بین اوناهاست
نانگاپاربات - 8125 متر
خیله خب بچه‌ها، همین طوری برین پایین
چطوره بعدن دوباره از همین جا بریم بالا، ها؟
این حروم‌زاده سُر خورد و نزدیک بود بمیره
لعنتی! پاهام می‌لرزه مینگما
خیلی خطرناکه، نه؟
دوربینو که گرفتم، دستا و انگشتام یخ زده
امروز برف خیلی سنگینه
واسه همین تصمیم گرفتم همین بالا اردو بزنیم
اگه هوا صاف بشه، مستقیم میریم بالا
دیواره‌ی کینشوفر، خیلی تکنیکیه
اگه از اینجا پرت بشید، مستقیم تا پای کوه می‌رید پایین
درسته، خیلی خطرناکه
همیشه با خودم می‌گفتم: امروز قرار نیست بمیرم
شاید فردا، ولی نه امروز
کوهستان کاری نداره که شما سیاه هستید
یا سفید
قوی هستید یا ضعیف
یک قانون برای همه هست
پروژه‌ی ممکن: 2 ماه و 10 روز - قله‌ی نانگاپاربات - 3 جولای 2019
اگر تسلیم بشید، می‌میرید
روز بعد من به کمپ اصلی فرود اومدم
اما ناگهان سُر خوردم
با سرعت به پایین سر می‌خوردم و سقوط می‌کردم
هیچ کنترلی روی خودم نداشتم
اما بعد طناب رو دیدم
باید اونو می‌گرفتم
پس از همه قدرتم استفاده کردم و به سختی طنابو گرفتم
مثل جان عزیز به طناب چنگ انداختم
در حدود 100 متر سقوط کرده بودم
امروز نه نیمز، امروز نه
تجربه‌ی وحشتناکی بود رفیق
به شدت روی اعتماد به نفسم تاثیر منفی گذاشت
به عنوان رهبر، تیم باید به شما باور داشته باشه
که می‌تونید تصمیم درست بگیرید
گاهی باید ضعفهاتون رو مخفی کنید
وقتهایی بود که با خودم کلنجار می‌رفتم، ولی کسی متوجه نمی‌شد
رسیدیم
امروز روز خیلی قشنگیه، خیلی چشم‌نوازه
در دنیای کوهنوردی
چگونگی صعود شما در کوهستان اهمیت زیادی داره
گاشربروم یک - 8080 متر
برخی بر این باورند که ناب‌ترین روش صعود به قلل هشت هزار متری باید به روش آلپاین باشه
یعنی نباید از اکسیژن مکمل استفاده بشه
این یه بحث تموم نشدنیه
تیم نیمز به روش هایبرید یا ترکیبی صعود می‌کنن
یعنی از ارتفاع 8000 متر به بالا از اکسیژن استفاده می‌کنن
بیشتر مواقع خودشون طناب ثابت رو تا قله نصب می‌کنن
و تمام تجهیزات کوهنوردیشون رو خودشون حمل می‌کنن
در نتیجه به طور کامل به خودشون متکی هستن
برخی میگن صعود با اکسیژن کار خیلی آسونیه
این حرف خیلی مزخرفه
کوهنوردان دیگه در اصل منتظر میشن تا ما طنابها رو واسه‌ی اونها نصب کنیم و بعد فقط ما رو دنبال می‌کنن
این کار خیلی آسونتره
پروژه‌ی ممکن: 2 ماه و22 روز - قله‌ی گاشربروم 1 - 15 جولای 2019
سلام رفقا
قله، تبریک میگم- قله، نیمز، تبریک-
راینولد مسنر همه‌ی قلل هشت هزار متری رو
بدون اکسیژن مکمل صعود کرد
اما این کار 16 سال طول کشید
گاشربروم 2 - 8034 متر
برخی کوهنوردان از نیرمال انتقاد می‌کنن، اما دلیلش رو متوجه نمی‌شم
اون کارشو به این روش انجام میده
در غیر این صورت در این مدت زمان کوتاه ممکن نبود
من دوست دارم افراد عمل کنن نه اینکه فقط حرف بزنن
شما باید اراده‌ی انجام کاری رو داشته باشید
انجام کار به معنی احتمال شکست هم هست
پروژه‌ی ممکن: 2 ماه و 2 روز - قله‌ی گاشربروم 2 - 18 جولای 2019
در مرحله‌ی پاکستان، ما به نانگاپاربات
گاشربروم یک و دو صعود کردیم و برای تکمیل مرحله‌ی دوم
قلل برودپیک و کی2 باقی مانده که درست همون جاست
خیلی دوست دارم به چهره‌ی کوهنوردایی که برای اولین بار کی2 رو می‌بینن نگاه کنم دان بویی - کوهنورد ارتفاعات بالا
یک هرم عظیم ساخته شده از سنگ می‌بینید
می‌دونید، اولین چیزی که به فکر آدم می‌رسه اینه که
واقعن کار خطرناکیه
کی2 - 8611 متر
پیش از رسیدن نیمز، ما واقعن توی کی2 زمین‌گیر شده بودیم صدای گرت مدیسون - دوست و کوهنورد ارتفاعات بالا
در واقع سه تا بهمن اومده بود
که کوهنوردا رو به پایین رونده بود
ما به همراه تیم‌های دیگه تصمیم گرفته بودیم که برگردیم
این سومین تلاش من روی کی2 بود
همه فکر می‌کردیم که
کلارا کلوچوا - کوهنورد ارتفاعات بالا
باید به کوه احترام بذاریم. گاهی کوه نمی‌خواد که ازش بالا بریم
و شما هم باید برگردید و برید خونه
فضای حاکم بر کوهستان خیلی افسرده بود کمپ اصلی کی2
اما بعد اتفاقی افتاد
ای فلان فلان شده
سلام، چطوری؟- سلام چطوری؟-
قربونت، خیلی خوبم
خوشبختم- منم همین‌طور-
سلام
ما تا کمپ 4 بالا رفتیم و برگشتیم
مشکلی نیست، حالا ما اینجا هستیم
پروژه‌ی ممکن اینجاست. باشه
وقتی که من رسیدم به کمپ اصلی، اون کوهنوردا درمونده شده بودن
خب به عنوان یه دوست، قابلی نداره- اوه، اصل جنسه-
پس منم یه مهمونی بزرگ راه انداختم
به سلامتی برادر- به سلامتی-
این همون تفاوت بین تیم اون و بقیه بود
اون اصلن براش مهم نبود که دیگران چه کار می‌کنن یا به چی فکر می‌کنن
امشب می‌نوشیم، فردا برنامه‌ریزی می‌کنیم
به سلامتی
قرار بود که کار به انجام برسه
بچه‌ها، یه بار زندگی می‌کنیم، درسته؟- آره، آره-
فردا صبح زود ما به سمت کمپ دو می‌ریم و بعد کمپ چهار
و برنامه اینه که تا دست کم ساعت 12 ظهر طنابها رو نصب کنیم
کوهنوردایی که برای رسیدن به قله تلاش کرده بودن، نمی‌خواستن برگردن بالا
ترس رو توی چشماشون می‌دیدم
این افراد از کار دست کشیدن چون سه نفر زیر بهمن دفن شدن
آره، خودم می‌دونم
و این شرایط دست کم تا پنج روز دیگه تغییر نمی‌کنه
خب باید بریم و ببینیم
نیمز، تو با اون همه تبلیغات و هیاهو دیگه خیلی معروف شدی
اما این شرایط کوهستان رو تغییر نمیده
البته. من هرگز نگفتم که می‌تونم شرایط کوهستان رو تغییر بدم
به عنوان یک رهبر، باید خودتون رو طوری معرفی کنید
که نهایت اعتماد به نفس رو دارید
من از این کوه به اون رفتیم
و گاهی آدم احساس می‌کنه که دیگه کارش تمومه
اما وقتی میگی دیگه تمومه، در اصل در حدود 45 درصد دهنتون سرویس شده
خیلی از افراد برگشتن و رفتن، درسته؟
خیلی از افراد شکست خوردن
ولی ما باید با هم متحد باشیم و با هم کار کنیم
یکی از دوستانم که کوهنورد خیلی باتجربه‌ای هم هست
گفت کلارا 50 درصد شانس موفقیت داریم
و 50 درصد هم احتمال مردنمون هست
و به عنوان یک زن و مادر دو تا بچه، وقتی اینو شنیدم
با خودم فکر کردم که من دارم اینجا چه غلطی می‌کنم
اما بعد نیمز گفت به حرف دیگران گوش نده
تو باید از فرصت استفاده کنی و گاهی باید ریسک هم بکنی
تا بتونی به خواسته‌هات برسی
همون موقع بود که فهمیدم
اگه یه بار دیگه تلاش نکنم
تا آخر عمر به خودم لعنت می‌فرستم
بالاتر از کمپ چهارم کی2
باتل‌نِک قرار داره که دشوارترین بخش صعود به شمار میره
و درست بالای یک شکاف یخچالی، یک صخره‌ی عظیم یخیِ آویزان قرار گرفته
از این دیواره‌ی یخی آویزان، گاهی تکه‌هایی جدا میشه و
تا کمپ اصلی فرو می‌ریزه
و ممکنه تمام افراد تیم جون خودشون رو از دست بدن
به نظرمون ممکن نبود کسی بتونه توی اون فصل به قله صعود کنه
اما نیمز حسابی سوار کار پروژه‌ی خودش بود
اون آماده بود بره بالا و جون خودشو به خطر بندازه
و تمام تلاش خودشو انجام بده
خیلی از افراد تلاش کرده بودن که طناب ثابت‌گذاری رو نصب کنن
و در روشنایی روز تا نزدیکی‌های باتل‌نک پیش رفته بودن
اما اون منطقه مستعد ریزش بهمن بود
برنامه‌ی من این بود که راس ساعت یک بامداد به اون بخشی که همه تسلیم شده بودن برسم
برف به سختی بتن بود
اون بار اولین باری بود که به توانایی‌های خودم شک داشتم
چون همه تسلیم شده بودن
اما بزرگترین توانایی من اینه که از چیزی نمی‌ترسم
من میرم اون بالا
و خودم وضعیت رو ارزیابی می‌کنم
امروز کمپ 2
فردا کمپ 4، روز بعدش قله
بیشتر ما از آغاز زندگیمون فراموش می‌کنیم که
هر لحظه به مرگ نزدیک‌تر می‌شیم
زندگی بی‌معنی هست
اما میشه به اون با آرمانها معنا داد
با شور و اشتیاق
میشه زندگی رو پر از شادی کرد
وقتی که در کوهستان هستید، متوجه می‌شید که واقعن چه آدمی هستید
هر اشتباهی که می‌کردم، موجب مرگ میشد
و وقتی اون لحظه فرا برسه
شما می‌خواهید که نجات پیدا کنید
می‌خواهید که زنده بمونید
من صعود می‌کنم تا زنده بمونم هر لحظه از زندگیم
در چنین وضعیتی که به تمرکز فراوان نیاز داره
کوهنوردی و ژَرفایش روحی مثل همدیگه‌س
وقتی که درد به شما نهیب می‌زنه که به پایین برگردید
اما به صعود ادامه می‌دید
حالا شما در کرانه‌های امکان‌پذیرها قرار دارید
بر لب مرز مرگ و زندگی
پروژه‌ی ممکن: 3 ماه و 1 روز - قله‌ی کی2 - 24 جولای 2019
امروز، ما پنج نفر، همگی از کوهنوردان نپالی
بر فراز قله ایستادیم
و این کار رو نه تنها برای خودمون که برای همه انجام دادیم
برای عبور از باتل‌نک تسلط و مهارت نیاز هست
اما گذشته از این
بیشتر افراد پا جای پای اون گذاشتن و صعود کردن
عکس خوبی میشه
روز بعد
آره
شرایط در کوهستان تغییر کرد
ما هم تغییر کردیم
بیست و چهار کوهنورد در طی دو روز به قله رسیدن کلارا کولوکوا
نیمز و تیمش بودن که اینو ممکن کردن
خوبه، خوب
تبریک میگم- ممنون-
تبریک میگم
به کمپ اصلی خوش اومدید
تبریک میگم. به کمپ اصلی خوش اومدید
لاکپا دندی شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
من در زندگیم به قله‌های زیادی صعود کردم
اما این یکی از بهترین لحظه‌های عمرم بود
خیلیا به ما گفتن که نمی‌تونید موفق بشید
که باعث انگیزه‌ی بیشتر برای ما بود
با کی2 ده تا تموم شد، 5 تا مونده
نه، چهار تا مونده
اینو اصلاح کن، اشتباه شد، چهار تا مونده
سی و شش ساعت بعد
برودپیک - 8051 متر
ما بر فراز قله‌ی برودپیک ایستادیم
پروژه‌ی ممکن: 3 ماه و 3 روز - قله‌ی ماکالو - 26 جولای 2019
ما اینجاییم، من، مینگما دیوید
و هالونگ دورچی شرپا
این پایان مرحله‌ی دوم پروژه هست
ما تونستیم به 5 تا از بلندترین قله‌های پاکستان صعود کنیم
تنها در 23 روز
احساس می‌کردم هر کاری از من ساخته‌س
آره، بزن بریم- باشه-
من یوسین بولت 8000 متری‌ها بودم
موفق شدیم
هیچ کس نمی‌تونه منو شکست بده
پروژه‌ی ممکن: 4 ماه و 4 روز - کاتماندو - 27 آگوست 2019
در فاصله‌ی بین مرحله‌ی دوم و سوم
وضع سلامتی مادر هم رو به وخامت گذاشت
اون دچار حمله‌ی قلبی شد
پزشک گفت که هر لحظه ممکنه از بین ما بره
کار خوبیه اگه به همه‌ی خانواده خبر بدی که بیان اینجا
ما دو تا انتخاب داریم، جراحی و یا نگه داشتن در همین وضعیت
خیلیا روی میز جراحی جون خودشون رو از دست میدن آنیتا - خواهر
تا اونجایی که من متوجه شدم، شانس مامان برای بهبودی تقریبن نزدیک به صفره
در نهایت پزشک گفت که نمی‌تونن ایشون رو جراحی کنن
چون در وضعیت خیلی آسیب‌پذیریه
نیمز خیلی به مادرش نزدیک بود
اگر اتفاقی می‌افتاد، کار پروژه هم تموم بود
خیلی سخت بود
احساس می‌کردم که من در حال انجام این تلاش مثبت و الهام‌بخش هستم
اما به عنوان یک فرزند، احساس شکست می‌کردم
بهش گفتم جسارتت رو از دست نده
مادرت بهت افتخار می‌کنه
معجزه شده بود
نجات پیدا کرد
خدا همیشه همراهت باشه پسرم
نگران من نباش مامان
به موفقیت‌هات ادامه بده پسرم
که دنیا هم تو رو بشناسه
باید برای صعود برم به کوهستان مامان
تاثیر عاطفی زیادی برام به وجود اومد
حالا یه شانس دیگه داشتم
"مادرم بهم گفت: "نیمز، کارتو به خاطر من تموم کن
برنامه برای مرحله سوم این بود که اول به قله‌ی ماناسلو در نپال صعود کنن مرحله‌ی سوم
و بعد برای صعود به چواُیو و شیشاپانگما به تبت برن
اما در کوهستان هیچ چیز طبق برنامه پیش نمیره
که دیگه تا اون موقع متوجه شده بودیم
پروژه‌ی ممکن: 4 ماه و 21 روز - کمپ اصلی ماناسلو - 13 سپتامبر 2019
دو تا خبر بد بهمون رسید
اول اینکه درخواست مجوز صعود من به شیشاپانگما رد شده بود
دولت چین گفته بود که برای امسال کوهستان بسته خواهد بود
مشکل دوم، من در کمپ اصلی ماناسلو بودم
اما چوایو هفته‌ی بعد بسته می‌شد
باید سریع حرکت می‌کردم
وقتی برای توقف نداشتم برادر
داریم برمی‌گردیم که به پروازمون برسیم
تا بتونیم فردا عصر به تبت برسیم
بیشتر افراد به طور معمول برای یک صعود برنامه‌ریزی می‌کنن
اما ما برای 14 صعود برنامه‌ داشتیم
تدارکات کار پر از فشار عصبی بود
با خودرو بیشتر از این نمیشه جلو رفت
از نظر زمانی به شدت در تنگنا بودیم
و می‌دیدم که اون تا چه اندازه زیر فشاره
چو اُیو - 8201 متر
خب، رسیدیم به کمپ اصلی چوایو
همه نگرانش بودیم
پروژه‌ی ممکن: 5 ماه و 0 روز - قله‌ی چواُیو - 23 سپتامبر 2019
آره، خیلی خوشحالم که اینجا روی قله‌ی چوایو ایستادم
و چند روز دیگه از روی قله‌ی ماناسلو بهتون درود می‌فرستم
ماناسلو - 8163 متر
نیمز هم از همون راه دور
به فکر مادرش بود
پیوسته نگران اون بود
پروژه‌ی ممکن: 5 ماه و 4 روز - قله‌ی ماناسلو - 27 سپتامبر 2019
وقتی بر فراز ماناسلو ایستادم، خیلی خوشحال بودم
اما درون سینه‌ام
احساس می‌کردم که ممکنه این آخرین قله برای من باشه
تنها چیزی که در اون مقطع می‌تونست جلوی نیمز رو برای پایان کارش بگیره
دسترسی به آخرین قله بود، شیشاپانگما
برای هر آدم معمولی
دولت چین به شدت مخالف می‌کرد
و خب در اون لحظه همه، جا می‌زدن و عقب می‌کشیدن
اونا گفتن هیچ کوهنوردی اجازه‌ی صعود به شیشاپانگما رو نداره
اما اگه به طور رسمی از طرف دولت نپال اقدام کنیم
ممکنه اجازه بدن
نیمز بدون وقفه با سیاست‌مدارا ملاقات می‌کرد
چه کاری برای نوع بشر می‌تونیم انجام بدیم؟ این که نیروی انجام ممکنها رو ثابت کنیم
نخست وزیر قبلی
قربان، به عنوان یک نپالی، فکر می‌کنم این پروژه، پروژه‌ای برای تمام کشورمون هست
ولی خب ممکن بود چهار، پنج و یا شش ماه طول بکشه
این برای همه‌ی کسانیه که در این تالار حضور دارن
همه‌ی کسانی که اهل نپال هستن
من در برابر قدرت کشور چین کسی نیستم
اما هرگز از این بابت دچار هراس نمیشم
دو راه پیش رو داشتم
اول از راه مجاری سیاسی
و دوم این که
از هوادارانم بخوام که کمکم کنن
نیمزدای- کاتماندو-نپال امروز نیازمند کمک دوستانم هستم
درخواست متواضعانه: به جای پیام فرستادن برای من، ممنون میشم که برای دولت چین نامه بنویسید
نامه‌های زیادی برای دولت چین نوشته شد
از تمام دنیا
نامه فرستاده شد... آرزوی موفقیت برای خودت و تیمت تبریک برای 13 تا داداش. به همه‌ی نشونی‌هایی که نوشتی نامه دادم. بهت افتخار می‌کنم
ما به خاطر تو نامه دادیم نیمز نامه‌ای سرگشاده به خاطر نیمز و موضوع شیشاپانگما من از این درخواست حمایت می‌کنم
همچنین از طرف جامعه‌ی کوهنوردان هم مورد حمایت قرار گرفتم
سلام نیمز، منم کنراد- منم جیمی-
می‌خوان جلوی موفقیت تو رو بگیرن شیشاپانگما هم تو مشتته
آخر مردی داداش
این پروژه فقط برای اون نیست مایک هورن - کاوشگر
برای نپال هم هست، برای شرپاها، برای کوهنوردان
دولت چین متوجه شد که تمام دنیا از اون حمایت می‌کنن
در نهایت خبر رسید که
چینی‌ها کوهستان رو برای من و تیمم باز می‌کنن
یک کوه دیگه باقی مونده
بریم انجامش بدیم
شیشاپانگما - 8027 متر
این آخرین کوه منه
بهتره آروم بریم
بهتره یه کاری کنیم که آسون باشه
برنامه این بود
چرا هوای بد ول کن ما نیست؟
گسمان، گسمان، برادر
باید طنابا رو گره بزنیم
وحشتناک بود
صدای گسمان تامانگ - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
خیلی نگران بودیم
از سال 2014 هیچ کس به شیشاپانگما صعود نکرده
بهمن اومد
صدای مینگما دیوید شرپا- عضو تیم پروژه‌ی ممکن
کی تو تیم منه؟ می‌تونیم از پسش بربیایم؟
در چنین وضعیت‌هایی، اینا پرسش‌هاییه که از خودت می‌پرسی
اما این پروژه رویای ما شده بود
و همگی تمرکز کرده بودیم که به انجامش برسونیم
در زندگی، شما باید به هر چه که باور دارید عمل کنید
باید از خودتون بپرسید که آیا اینو از صمیم قلبتون می‌خواین؟
آیا برای غرورتون انجامش می‌دید؟
یا برای چیزی بزرگتر؟
گاهی، ایده‌هایی که به ذهنتون می‌رسه
ممکنه برای باقی دنیا ناممکن به نظر بیاد
ولی به این معنی نیست که برای شما هم ناممکن باشه
و اگه بتونید الهام‌بخش یک یا دو نفر باشید
پس می‌تونید برای تمام دنیا هم الهام‌بخش باشید
قله‌ی شیشاپانگما - 29 اکتبر 2019
آره، شیشاپانگما، آره
وقتی به روی قله رسیدم، تماس رادیویی برقرار کردم
مامان
"گفتم: "مامان، اون پروژه‌ای که در موردش حرف می‌زدم رو یادته؟
تموم شد
موفق شدیم
نیمز پروژه‌ی ممکن را در شش ماه و شش روز به پایان رساند
او توانست شش رکورد جهانی کوهنوردی را بهبود بخشد
بیست و چهار ساعت بعد
مامان به شدت بیمار بود
ولی اون زن خیلی سرسختی بود
طاقت ‌آورد، جنگید، جنگید، جنگید تا جوان‌ترین پسرش به موفقیت برسه
برای اون که بتونه بخشی از لحظات موفقیت من باشه
و این که بتونیم باهمدیگه جشن بگیریم
هیچ چیز با این قابل مقایسه نیست
"مادرم به من گفت: "کامال، اون روح الهی داره
...اون
سلان مینگما
تبریک میگم- ممنون، ممنون-
تبریک میگم- ممنون-
همیشه می‌دونستم که اون تسلیم نمیشه
یه عالمه از موهام سفید شد از بس فشار عصبی داشتم و بلاهایی که به سرمون اومد
خیلی بالا و پایین داشت
ما تونستیم ناممکن را با کار تیمی‌مون ممکن کنیم صدای مینگما دیوید شرپا - عضو تیم پروژه‌ی ممکن
همچنین برای دستیابی به موفقیت، رهبری خوب و شایسته لازمه
و نیمز به بهترین شکل ممکن اونو اجرا کرد
در مقیاس بین‌المللی
کمک بسیار بزرگی به کوهنوردان نپالی در آینده خواهد کرد
ببینین دوستان، ما تونستیم به 14 قله‌ی بلند دنیا صعود کنیم، درسته؟
حالا اجازه بدید کاملن صادق باشیم
اگه چنین کاری توسط یک کوهنورد اروپایی یا غربی انجام شده بود
اخبار و حواشی اون ده برابر بزرگتر از این می‌شد
حالا اجازه بدید کسانی رو مورد داوری قرار بدیم که واقعن لیاقت مورد داوری قرار گرفتن رو داشته باشن
و قدرت دست شماهاست
بیایید با هم متحد بشیم، بیایید طرحی نو دراندازیم متشکرم
تیم پروژه‌ی ممکن
من به این فرد بی‌نهایت احترام می‌ذارم
اون کارشو با استراتژی انجام داد
و برای اولین بار انجام داد
این کار مانند یک بیانیه بی‌مانند در تاریخ کوهنوردی است
ممنونم
کار بعدی چیه رفیق؟
خب، هنوز که شروع نکردم
و خب می‌دونی چیه؟ کار بعدی شاید بزرگتر هم باشه
آره
برو
به زودی می‌بینمت
منتظر بمونیم تا ببینیم چی میشه
جدی می‌گم
بازم می‌بینمتون
ترجمه: محمد علیزاده عطار @m_alizaadeh
فرزند کوهستانم، نامم «شرپا» است
نپال روستای من است، از بهشت زیباتر با یاد و خاطره‌ی پورنا کوماری پورجا 1944-2020
فرزند کوهستانم، نامم «شرپا» است نپال روستای من است، از بهشت زیباتر فرزند کوهستانم، نامم «گورخا» است نپال میهن من است، عزیزتر از جانم فرزند کوهستانم، نامم «گورخا» است سرزمینی آکنده از کوهستان
به هر چه دست یابم، به هر کجا که بروم از مام میهن عزیزتر نیست برایم جاده‌های کوهستان را از تمامی امتیازات زندگی شهری برتر می‌دانم و در آنجا شادترم همگی ما از کشوری پرافتخار هستیم که چونان تاج گلی است ساخته شده از صدها شاخه‌ی گل در گستره‌ای از رود مِچی تا پهنه‌های ماهاکالی