‫چاکو مووی تقدیم میکند ‫ www.ChakoMovie.Com
‫ایول.
‫شکست خوردی.
‫نخوردم.
‫تفنگ که دست منه!
‫فکر کردم دستمه و موفق شدم.
‫ببخشید بابا. ‫دفعهٔ بعدی موفق می‌شم.
‫هیچ وقت چیزی رو ‫همیشگی و مال خودت ندون.
‫خدا ازت می‌گیره‌ش.
‫خدا بَده؟
‫خدا عادله.
‫کم مونده بود منو بگیری، ‫مگه نه پسر؟
‫موی سفیدم از تو به ارث رسیده
‫یا از مامان؟
‫از مادرت.
‫باورم نمی‌شه هیچ عکسی ازش نداریم.
‫همه‌چیز توی آتش‌سوزی از بین رفت.
‫خودت می‌دونی.
‫فقط می‌تونستم تو رو نجات بدم.
‫خوشگل بود؟
‫باهوش بود.
‫مثل تو.
‫چندتا رو درست نوشتم؟
‫همه رو.
‫پس امروز می‌تونم برم داخل شهر، ‫درسته؟
‫توی آزمون «بقا» شکست خوردی.
‫سه ماه شده.
‫تازه، همین الان یه مدل موی خفن برات زدم.
‫باور کن.
‫باید اول همهٔ آزمون‌هات رو قبول بشی.
‫خیلی‌خب، به‌جز چیزای همیشگی
‫سفارش ۵تا سرخس
‫دو تا انجیر
‫و «کلومنئا گراندیوسا» رو دارم.
‫گلوریا.
‫امروز «فینکس» رو هم می‌برم؟
‫امروز نه.
‫مدتی هست که نبرده‌مش.
‫گفتم نه!
‫می‌دونی، یا باید کمتر محدودش کنی
‫یا دیر یا زود دیگه تحمل نمی‌کنه و می‌ره.
‫با «هرناندز» برو.
‫تا غروب برگشته باشی‌ ها!
‫برمی‌گردم.
‫سلام هرناندز.
‫سلام خوشگلم.
‫♪ پرواز کن ای پرنده. ♪
‫♪ پرواز کن، روی دریای نامحدود ♪
‫♪ آواز بخون دخترم ♪
‫♪ آواز بخون با تمام وجود ♪
‫قشنگه.
‫خودت شعرش رو نوشتی؟
‫فکر کنم وقتی بچه بودم مامانم ‫واسه‌م می‌خونده‌ش.
‫فقط همین بخش اولش رو یادمه.
‫می‌خوای بری یه سر بهش بزنی؟
‫- ولی پدرم نمی‌خواد که... ‫- اگه خودت بهش نگی، من نمی‌گم.
‫♪ پرواز کن ای پرنده ♪
‫پلیس حکم دستگیری این مرد: «دکتر توماس هانمن» ‫رو در سراسر ایالت صادر کرده،
‫مردی که گمان می‌ره شبکهٔ قاچاق اعضای بدن رو
‫- در منطقهٔ دیترویت اداره می‌کنه. ‫- ممنونم.
‫اخیراً شمار آدم‌ربایی‌هایی شهر
‫به‌طرز نگران‌کننده‌ای افزایش یافته.
‫ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شه ‫و به‌محض دریافت اطلاعات بیشتر،
‫شما را در جریان خواهیم گذاشت.
‫هم‌اکنون به پیش‌بینی هواشناسی ‫از آخر هفته می‌پردازیم.
‫صبح‌ به‌خیر، هواشناس جری هستم ...
‫همه بکشید. ‫کمکم کنید.
‫گیر کرده.
‫می‌گم می‌خواید یه چیزی امتحان کنیم؟
‫باشه.
‫امتحانش کن ببینیم چیه.
‫سریع‌تر، سریع‌تر.
‫سرم داره گیج می‌ره.
‫آهای بچه‌ها. بیاید دیگه. ‫وقت شامه.
‫ولی نمی‌خوام برم داخل.
‫یالا بچه‌ها!
‫بهزیستی.
‫باهات مسابقه می‌دم.
‫هی وایسا!
‫- خوش می‌گذره؟ ‫- اوهوم.
‫خیلی‌خب، بزن بریم.
‫باید دستشویی برم.
‫باشه، خب زود کارت رو بکن.
‫نمی‌خوام بابات عصبانی بشه.
‫♪ پرواز کن ای پرنده ♪
‫♪ پرواز کن، روی دریای نامحدود ♪
‫♪ آواز بخون دختر ♪
‫♪ آواز بخون با تمام وجود ♪
‫وای، چه خوشگلی.
‫اسمت چیه خوشگل خانوم؟
‫اسم من رایلن.
‫به من چه!
‫باید برم، پدرم منتظرمه.
‫لب تر کنم
‫بیضه‌هات رو از جاش می‌کنه.
‫وای.
‫باشه.
‫خب، ببخشید که ترسوندمت.
‫کی گفت ترسیدم حالا؟
‫می بینمت.
‫بیا بریم «سایه».
‫خوبی؟
‫آره.
‫فقط یه مرد عجیب‌غریبی بود.
‫آره.
‫اینطرفا پر شده از این آدما.
‫تعقیب‌شون کن.
‫مرسی هرناندز.
‫امروز کلی خوش گذشت.
‫اگه مشکلی نداشته باشی، ‫می‌تونم هفتهٔ بعد دوباره ببرم.
‫نه.
‫امروز به‌قدر کافیه بیرون رفته.
‫- به من ربطی نداره ولی... ‫- درست می‌گی.
‫نداره.
‫آدم بدی هستی.
‫آدمی که کارای خیلی بدی کرده.
‫حداقل می‌دونم بهش فکر می‌کنی.
‫درست مثل گاهی وقتا که ‫من در مورد خودم فکر می‌کنم.
‫جنگ همه مارو عوض می‌کنه.
‫هیچ روح از جنگ برگشته‌ای مقدس نیست.
‫ولی تلافی‌ش رو سر این دختر در نیار.
‫ممنون.
‫بی‌زحمت می‌شه ماشینت رو از سر راه برادری؟
‫این...
‫این تنها راه متنهی به شهره.
‫[تکارو]
‫جنگ رفتی؟
‫آره.
‫ما هم همگی رفتیم.
‫- عراق؟ ‫-‌ آره.
‫از یه جنگ نامحترم، ‫نامحترمانه اومدیم بیرون.
‫به‌نظرم یه‌جورایی ما رو محترم می‌کنه، ‫مگه نه؟
‫نه.
‫می‌تونی الان ماشین‌ت رو از سر راه برداری؟
‫حتما عزیزم.
‫هر چی تو بخوای.
‫درس‌های ماه بعد.
‫باشه.
‫می‌خوام سال بعد برم مدرسه.
‫- اینم مدرسه‌ست دیگه... ‫- مدرسهٔ واقعی
‫با بچه‌های شبیه خودم.
‫تدریس خونگی امن‌تره.
‫نمی‌خوام جام امن باشه.
‫می‌خوام مثل بقیه باشم. ‫می‌خوام دوست‌ داشته باشم.
‫- می‌خوام یه زندگیِ... ‫- کافیه!
‫بسه.
‫همین الانشم یه دختر از دست داده‌م.
‫دیگه تو رو از دست نمی‌دم.
‫ولی من تنهام.
‫اصلا تو مخیله‌ت هم نمی‌گنجه ‫تنها بودن یعنی چی.
‫منو داری.
‫تو کافی نیستی.
‫بهزیستی.
‫خونهٔ جدید منتظرته.
‫«سایه»؟
‫سایه؟
‫وای خدا.
‫برو توی جعبه! همین الان!
‫برو!
‫برو دختره رو بگیر.
‫در رو باز کن.
‫بازش کن!
‫این دیگه چیه؟
‫وای!
‫دووم بیار برادر.
‫فک‌ت رو باز کن.
‫تکون نخور.
‫نفس بکش برادر.
‫یارو تفنگ‌دار نیروی دریایی‌ـه.
‫تفنگ‌دار مُرده داداش.
‫بهتره بیای بیرون بچه‌جون.
‫اون پایین پیشته!
‫یارو مرتیکه کور اون پایینه!
‫به ریلن زنگ بزن.
‫جعبهٔ فلزی تقریبا پر از آبه.
‫اگه می‌خوای بچه زنده بمونه...
‫خودت پاشو بیا اینجا.
‫فکر کردی باهات شوخی دارم مرتیکه؟
‫نه.
‫یه سیم برق چندسانتی آبه.
‫بیا بیرون و گرنه جزغاله‌ش می‌کنه!
‫عوضیِ احمق.
‫پس تفنگ بی‌تفنگ دیگه؟
‫مشکلی نیست.
‫سرسختی.
‫ولی دیگه کارت تمومه.
‫چه غلطا؟
‫هی داداش.
‫نفس بکش.
‫یالا، نفس بکش.
‫نفس بکش.
‫اون پیرمرد نابینا این کارو کرده؟
‫اوهوم.
‫بریم.
‫می‌تونم راه برم.
‫گفتم خودم می‌تونم راه برم.
‫چه‌خبره؟
‫خروجی‌ها رو پوشش بده.
‫جلل‌الخالق!
‫هنوز اون پایینن.
‫چه‌خبر شده؟
‫- اونا کی هستن؟ ‫- نمی‌دونم.
‫لازم نیست بترسی دختر کوچولو.
‫همه این اتفاقا فقط یه سوءتفاهم بزرگه.
‫نیازی نیست از من بترسی
‫باید از اونی که کنارته بترسی.
‫حالا نمی‌دونم کیه.
‫ولی می‌دونم کی نیست.
‫بهش بگم یا خودت می‌گی؟
‫بفرستش سینهٔ قبرستون داداش.
‫نه!
‫- بابا! بابا، بلند شو. ‫- چه دل و جرئتی!
‫ولم کن!
‫بیا.
‫نه، چیزی نیست.
‫آره، آفرین.
‫حالا شد.
‫واقعا منو یادت نیست، مگه نه؟
‫شاید این کمک کنه یادت بیاد.
‫دیدی؟
‫چی...
‫چندسال پیش یه آتیش‌سوزی تو خونه‌مون بود.
‫پلیس‌ها منو مقصر دونستن.
‫هشت سال آب خنک خوردم
‫و همه‌ش می‌گفتم یعنی ممکنه ‫دوباره ببینمت؟
‫لامصب اصلا نمی‌دونستم زنده‌ای یا مرده.
‫این عجیب‌الخلقه احتمالا...
‫پیدات کرده و پیش خودش نگه‌ت داشته.
‫خبرهای محلی حاکی از
‫آتش‌سوزی یک آزمایشگاه مواد ‫در غرب دیترویت امروز صبح هستن.
‫پلیس موفق به دستگیری ‫مظنون‌ اصلی شد.
‫این فرد بازداشت شده و احتمالا
‫به‌خاطر جرائم زیادی طی سال‌های متمادی
‫- محکوم و کیفرخواست خواهد شد. ‫- باورت نمی‌شه
‫چه‌قدر منتظر این لحظه بودم.
‫بهت صدمه زده؟
‫ولی تو رو ازم دزدید
‫و الان باید بمیره، ‫متوجهی؟
‫بکشش.
‫- نه. ‫- چه غلطی داری می‌کنی؟
‫جلوی بچه‌م نه! ‫بیرون کارش رو تموم کن.
‫پاشو مرتیکهٔ کور.
‫آخ! ‫گوه توش!
‫بزدل عوضی.
‫ببرش تو ماشین، ‫من این حرومزاده رو پیدا می‌کنم.
‫بریم.
‫- ولم کن. ‫- چه مرگته تو؟
‫می‌خوای بری خونه؟
‫واسه‌م مهم نیست کی هستی.
‫باید یه‌کم ادب یادت بدم.
‫جندهٔ نمک‌نشناس.
‫نه.
‫بسه.
‫لطفا!
‫بسه!
‫تکون بخور، ‫برو برو.
‫تکون بخور، همین حالا.
‫متأسفم پسر.
‫- برگشته خونه. ‫- می‌دونم.
‫می‌خواد دنبالش کنیم.
‫این مسخره‌بازیا دیگه بسه.
‫ژاکتشه.
‫گل‌پسر.
‫صبر کن.
‫وایسا.
‫واقعیت داره؟
‫راه بیفت.
‫اسم واقعی‌م چیه؟
‫همین الان بیا اینجا!
‫تولدم کیه؟
‫- تولد واقعی‌م. ‫- تمومش کن!
‫نه تو تمومش کن!
‫برو!
‫هی.
‫فینکس!
‫‌آروم بگیر دختر.
‫آروم بگیر.
‫همینجا بمون.
‫بذارش داخل ماشین.
‫هی، هی، هی.
‫داری چکار می‌کنی؟
‫- سگت اونجاست. ‫- سگه دیگه مرده.
‫تو که نمی‌دونی.
‫می‌خوای بری خودت ببینی؟
‫نه!
‫صبح به‌خیر شاهزاده خانوم.
‫در چه حالی؟
‫خوبی؟
‫می‌خوای بشینی پیشم؟
‫بیا، بیا بشین پیشم.
‫آره.
‫باریکلا.
‫حالا شد.
‫آره.
‫در بازه.
‫دیگه زندانی نیستی.
‫یعنی، می‌تونم برم؟
‫اگه می‌خوای آره.
‫یا می‌تونی اینجا بمونی
‫و هویت واقعی‌ـت رو پیدا کنی.
‫برادر یا خواهری دارم؟
‫متأسفانه نه.
‫تولدم چه روزیه؟
‫۲۰ـم فوریه.
‫اسم مادرم چی بود؟
‫جوزفین.
‫شبیهش‌ـم.
‫آره.
‫شبیهی.
‫تارا.
‫اسم واقعی‌ت تاراست.
‫تارا.
‫هر چیزی که اون مرد بهت گفته دروغه.
‫چکارش کردین؟
‫بلایی که حقش بود سرش اومد.
‫ببین، من شرمنده نیستم.
‫تو هم نباید باشی.
‫می‌خوام برم.
‫کجا؟ می‌خوای کجا بری؟
‫یه پرورشگاه می‌شناسم.
‫گفتم که
‫دیگه زندانی نیستی.
‫پرواز کن ای پرنده
‫پرواز کن روی این
‫دریای بزرگ و نامحدود
‫آواز بخون دختر
‫آواز بخون با تمام وجـــــــــــــــود.
‫پرواز کن ای پرنده
‫پرواز کن رو صخره‌های کبیر
‫بخواب دختر
‫مامان بوست می‌کنه ‫و می‌گه شب به‌خیر.
‫مامان؟
‫گفتم که...
‫هر چیزی که بهت گفته دروغ بوده.
‫تارای من؟
‫تو...
‫خیلی بزرگ شدی.
‫می‌تونم بغلت کنم؟
‫بیا اینجا.
‫وای خدا.
‫وای عزیزم، خیلی دلم واسه‌ت تنگ شده بود.
‫همم...
‫اینجایی.
‫چه بچهٔ خوشگلی بودی.
‫بده بیرون.
‫بده‌ش بیرون. زودباش.
‫باریکلا. حالا شد.
‫- ببخشید. ‫- معذرت خواهی که نداره.
‫خوبی؟
‫همون آتیشی که خونواده‌مون رو نابود کرد...
‫داخل بدن من رو هم سوزونده.
‫مامان و بابا قبلا یه...
‫آشپزخونه داشتن...
‫توی زیرزمین خونه‌مون
‫جایی که آشپزی می‌کردیم.
‫واسه کارمون بود.
‫تشنه‌‌ت شده؟
‫تارا؟
‫من دارم می‌میرم.
‫چی؟
‫دود مواد شیمیایی...
‫خونم رو مسموم کرد، ‫و بدجوری به قلبم صدمه زد.
‫فکر نکنم وقت زیادی واسه‌م مونده باشه.
‫کاری نیست بابتش بکنی؟
‫شنیدم که توی خونهٔ قدیمی‌مون ‫واسه‌م گل گذاشتی.
‫درسته؟
‫آخی.
‫دلت نمی‌خواست
‫مامانت زنده و سالم باشه؟
‫آره.
‫من یه قلب جدید لازم دارم عزیزم.
‫ولی نه هر قلبی.
‫دکترا گفتن که لازمه...
‫حتما باید...
‫اعطاءکنندهٔ مطابق باشه.
‫مثلا بستگان درجه یک.
‫هدیه‌ای که می‌تونه جون ‫مامانت رو نجات بده دست توئه.
‫و عزیزم اون هدیه رو لازم دارم.
‫بالاخره در یک کالبد کنار همیم.
‫تو درونم زندگی می‌کنی.
‫برو خونه.
‫هیس!
‫برو رد کارت.
‫گفتم برو خونه.
‫بمون.
‫برو خونه.
‫امیدوارم متوجه خطرات بالای
‫این عمل باشید.
‫فکر کنم به‌اندازهٔ کافی بهت پول داده‌م
‫که خفه‌خون بگیری و کارت رو بکنی.
‫چرا هنوز زنده‌ست؟
‫اگه بمیره قلبش هم از کار میفته.
‫و نمی‌تونم بدون تجهیزات مناسب
‫به حد کافی سالم و تازه نگه دارمش.
‫باید در حین نفس کشیدن از بدنش بکشمش بیرون.
‫ببین.
‫هی، هی، ببین.
‫منو ببین.
‫ممنون.
‫چت شده مرد؟
‫کاری که دارن می‌کنن اشتباهه.
‫اون موادساز ماست.
‫اگه بمیره، موادی هم نداریم.
‫اگه موادی نباشه، ‫مایی هم وجود نداره.
‫حل شد؟
‫بازم اشتباهه لامصب.
‫ببین.
‫- آماده‌ای؟ ‫- اوهوم.
‫شروع کن.
‫یعنی چی؟
‫برو ببین چیه.
‫همم.
‫برادرم رو کشتی.
‫کور روانی!
‫می‌زنم سرت رو مثل یه کدو می‌ترکونم.
‫این به‌خاطر سایه‌ست.
‫وای گوه‌توش.
‫نه!
‫خودشه.
‫چه‌طور آخه ما رو پیدا....
‫حیوون نمک‌نشناس.
‫همه‌چی مرتبه؟
‫آره، همه‌چی مرتبه.
‫- همه‌چی مرتبه، قول می‌دم. ‫- عزیزم، لازمه نگران باشم؟
‫نه، نه، ابدا.
‫دارمت، حواسم بهت هست.
‫بدون برق نمی‌تونم کارم رو بکنم.
‫خب...
‫پس نقشه عوض شد.
‫وسایلت رو جمع کن. ‫دختره رو هم بیار.
‫رائول.
‫افراد رو بیار. ‫یارو نابینا رو بکش.
‫- چند نفر بیارم؟ ‫- همه رو!
‫بریم.
‫می‌کشنش.
‫و من باهاش مشکل دارم.
‫دارن می‌رن.
‫پلهٔ پشت سرت
‫مستقیم می‌ره پیش‌شون.
‫بهتره عجله کنی.
‫برو سمت چپ.
‫از اون‌طرف.
‫همه‌تون رو می‌کشه.
‫گوه تو این وضعیت، من دیگه نیستم.
‫آهای! آهای!
‫صبح‌ به‌خیر مادرجنده.
‫- عزیزم. ‫- هیس. چیزی نیست.
‫بس کن.
‫عزیزم؟
‫آهای؟
‫نمی‌تونم ببینمت.
‫عزیزم؟
‫اینجام! تو کجایی؟
‫عزیزم؟
‫گرفتمت مادرجنده.
‫نه.
‫نه! نه!
‫نه.
‫نه!
‫فینکس!
‫حالا...
‫قراره چیزی رو ببینی
‫که من می‌بینم.
‫فینکس!
‫بسه.
‫نیا!
‫تو...
‫نباید بیای نزدیک من.
‫هر چیزی که گفت...
‫درسته.
‫من پدر نیستم.
‫من آدم کشته‌م.
‫من...
‫تجاوز کرده‌م.
‫من...
‫هیچی نیستم.
‫هیچی...
‫جز یه هیولا.
‫و تو...
‫نمی‌تونی نزدیکم باشی.
‫هرگز.
‫پس برو.
‫همین الان برو.
‫برو!
‫وای خدا.
‫تارا؟
‫نه.
‫نه. نه.
‫لطفا.
‫نه، نه، نه.
‫بذار کمکت کنم.
‫می‌تونم نجاتت بدم.
‫همین الانشم دادی.
‫سلام.
‫به‌نظرتون جا واسه یه نفر دیگه دارین؟
‫مطمئنم هست.
‫اسمت چیه؟
‫اسمم فینکس‌ـه.
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫ChakoMovie.Com
‫ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد ‫@ChakoMovie