ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @ChakoMovie
آخرین آدرس سایت در کانال تلگرام چاکو مووی @ChakoMovie
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @ChakoMovie
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @ChakoMovie
حالا
يک عوضي کوچولو به نظر مياي، خيلي خوب
هميشه باعث افتخارمه وين
واقعا ارزش هر پنيشو داره
خفه خون بگير
هيچ کدوم از اينها رو ميخواي بپوشي؟
من ميرم
اوه، آره
فقط بازيابي، فراموش کرده بودم
حرکت بعديت؟
هي، ميخوام برقصي
يکي ديگه رو پيدا کن
از تو خواسته
من نميخوام برم
تو هيچ جا نميري
به من گوش کن
خيلي کم پول ميدي پول خونه را هم که بدهکاري
بايد از اينجا بري
من هميشه پولمو ميدم
خيلي خوب
شخص بعدي که به صحنه مياد
واترفاله
تو دختري هستي که پيدا کردنش سخته
اوهوم
قضيه همين بود
تو اينجا چيکار ميکني؟
فقط کسب و کار ميکنم
فکر کردم دختر مورد علاقم براي رقصو اونجا ديدم
دلت برام تنگ نشده بود؟
نه
دلم برات تنگ نميشه
ميدوني، رئيس ميخواد ببينتت
رييس زياد داريم کدومو ميگي ؟
من فقط براي جف کار ميکنم خودت اينو ميدوني
آره
هرچي تو بگي
يکي داشت درباره من حرف ميزد
اون همين نزديکيهاست؟
يکي گفته من براي خودم کار ميکنم
اين حقيقت نداره و اين کار بايد متوقف بشه
شنيدم تو گفتي
همش درمورد من شايعه پراکني ميکني
اما من مطمئن ميشم
که اين حرفو بزنم
انجل مرد صادقيه
غيرقابل دسترسيه
ديگه کسي اسمشو به دهنش نمياره
هميشه از ديدار مجددت خوشحال ميشم
من هم همينطور، اما
من ديگه اين کارو نميکنم
فقط ميرقصم
اوه، درست مثل همون
زماني که اين کارو ميکرديم
نه! من نميتونم
!نه
....ولم کن
!گورتو گم کن
....بيا اينجا کوچولو
!هي
!سلام خوشتيپ
ميتوني منو برسوني؟
خواهش ميکنم
حتما، کجا ميريم؟
هرجايي که تو باشي
خواهش ميکنم- اوه، خيلي خوب-
بزن بريم
بزن بريم! برو! برو- خيلي خوب. باشه، دارم رانندگي ميکنم ديگه-
لطفا يک پيام براي کالي بگذار
کالي، تو کدوم گوري هستي؟
از دستش دادي همين الان برو داخلو بررسي کن
پيام حذف شد
صبرش به سر اومده رفيق
خودت ميدوني چطوري اوضاع پيش ميره
چه ما بيايم پيش تو . چه تو بياي پيش ما
کاري نکن بيايم پيدات کنيم کالي
پيام حدف شد
بابا، گوشيتو بردار
بايد باهات حرف بزنم
واقعا ميخوام اينو باهامون شريک بشي
پس عصباني نشو باشه؟
دوستت دارم بابا باهام تماس بگير
پيام ذخيره شد
کالي، بيا بيرون
باشه، باشه
از ماشين پياده شو
ميتونم پولو برات بيارم
نه
اينو بپوش
اوه، زود بي خيال
بذار ماشينو به جنوب ببريم و پول واقعيو بهت ميدم
چطور قراره کار بعديمو انجام بدم
اگر به اين يکي حيانت کنم؟
بيخيال پسر، مجبور نيستي اين کارو بکني
ميدونم
ولي ديگه الان عاشقتم
لعنت
واقعا؟
آره
چيه؟
من تمام راهو از ساحل
از کنار شکارچيهاي سخاوتمندي گذشتم
...خوب
يکي اونها رو فرستاده
ماشين
آره، اينجاست
قرارمون براي راننده بود
خوبه
اون ماشين، بيشتر براش ميارزه
برنامه ها عوض شدند
کجا داريم ميريم؟
ديزني لند
سوار شو
هي، ببين از اون ماشينت بيشتر خوشم ميومد
آره، خوب، بيا
اين ماشين خاليه سگ
کارت بنزين داري؟
گفتم که نه
اين ماشين گه کلي مشکل داره
اوه، پسر اون سنگين نيست
من حساب اين گهو ميرسم
هي عزيزم من ميخوام موزيک گوش ميدم
ميشه لطفا کليدها رو توي ماشين بگذاري؟
تو خيلي بامزه اي
هي، باشه. اما بعد از اين
ميشه به هتل بالاي خيابون بريم؟
من يک هتل خوب ميشناسم ساعتي پول ميگيره
...ميتونيم پول پس انداز کنيم
من دقيقا ميدونم تو چي ميخواي دنبال اون ميگردي
برو، برو- باشه-
باشه، باشه، باشه
هي! زود برگرد
هي عزيزم. يک ليموناد برام بيار
ليموناد؟ باشه
اوه! چه کوفتي؟ از سر راه من برو کنار
!لعنت
لعنت، لعنت
عوضي
داري کجا ميري؟
!صبر کن
هي، ميخواي با من چيکار کني؟
برت ميگردونم
امروز؟
اصلا همين الان
اگر دستشون به من برسه، منو ميکشن
جف مرد قدرتمنديه
بايد قبل از اينکه ماشينشو بدزدي
فکر اينجاشو ميکردي
اوه، واقعا؟
خيلي ممنون اسکل
درکت بيست بيسته، خيلي خوب؟
مادر به خطا
ميدوني، ميخوام بايستم
!هي
صدامو ميشنوي؟
ميخوام بايستم
آره
گفتم ميخوام
بايستم
اين تاکسي نيست که پسر- من يک بچه دارم-
تو بچه داري؟- آره-
خوش بحالت
آره، ببين، بيخيال
اون سن و سالي نداره چند ساله که نديدمش
خواهش ميکنم اون فردا ازدواج ميکنه
اين مشکل من نيست
اوه، بيخيال پسر بهت التماس ميکنم پسر
خواهش ميکنم
بيخيال پسر- چرا خفه نميشي ؟
يک کلمه ديگه حرف بزني ميندازمت صندوق عقب
خواهش ميکنم
اين هم جزو کلمات حساب ميشد ؟
آره
بيخيال، خواهش ميکنم
اون کجاست؟
من نميدونم
لطفا منو نکش من هيچي نميگم
ميدونم
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @ChakoMovie
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @ChakoMovie
آخرین آدرس سایت در کانال تلگرام چاکو مووی @ChakoMovie
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @ChakoMovie
اوه، تورک، فرانسي بعدا براي ديدنت به اينجا مياد
يک سواري پنج ميليون دلاري پسر
برو! برو! برو
دارم ميرم، ياخدا
بايد يک جايي براي مخفي کردن ماشين پيدا کنيم
نميتوني ماشينو مخفي کني نميتونيم ماشينو مخفي کنيم
ما مقاومت ميکنيم کالي ما موفق شديم
نه! نميتونيم ماشينو از دست بديم خيلي خوب؟
اوه، پسر اين ماشين هيچ چيش نيست
اين ماشين مشکلي نداره رفيق
برادر
اوه، ميتوني به من اعتماد کني، خيلي خوب؟
آره
اوه، لعنت
اين يک ماشين پوله
اوه، آره
از خارج از مرزها
اوه
در اصل آره- چرا؟-
چرا يکهو بايد اين همه پول مواد قاچاق کني؟
و خطر کني
ما يک بارزس داريم ...اونها يک
کي ميدونه؟ گه شده، ميدوني؟
دليل اينکه همه توي باجا دنبال ما هستندو توضيح ميده
500,000 حدود دلاره
و تو تصميم گرفتي
روز عروسي دخترت، ماشين بدزدي
...ببين
منو بکش پسر
بهش به چشم يک فرصت نگاه کن، خيلي خوب؟
اما من ميدونم اونها ميخوان اينو برگردونن...بنابراين
متوجهم- آره؟ آره-
ببين
هي
مگر اينکه باهاش فرار کنيم يا
تو ميتوني باهاش فرار کني
خودت ميدوني چطوريه
که اين ياروها دنبالت باشن؟
ميدونم
....خيلي خوبه، اما
فقط ماشينها رو عوض کن
وقت ميبره
و ما دقيقا توي ماشين سرقت شده خواهيم يود
گزارشش داده شده
خوب خودت چي به عقلت ميرسه قهرمان ؟
اينکه ماشينو به سمت ساحل و يک راست پيش جف ببريم
و پولو پس بديم؟؟
اين کوتاه ترين فاصله بين
اينجا است و کشته نميشيم
متوجه شدم، بيا بريم
!کالي
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
ببخشيد
ميخواي رو به جلو برونيش يا توي کاميون؟
هرجا تو بگي ميرونمش
تا وقتي منو نکشي
برو جلو
لالو
چي شد؟- لالو-
اونها رفتند
پاکو کجاست؟- ....اونها-
برادر من کجاست؟
اونها توي خيابون بهش شليک کردند
لالو؟
اونها به اما شليک کردند و فرار کردند
هنوز ماشين پول پيش اونهاست
با افراد تماس بگير
با همه تماس بگير
لعنت! لعنت! لعنت
هي، چه شانسي
چيه ؟ توي يک دردسر مربوط به ماشين افتادي؟
آره
.....راستش، اوه
به زودي دوستم به اينجا مياد... اون
اون ميدونه من دقيقا کجا هستم
.... و همين الان اون
...بايد اينجا باشه- آروم باش-
بابت اتفاقي که اونجا افتاد متاسفم
احساس سختي نيست، نه؟
نه، احساس سختي نيست احساس سختي نيست
دنبال اين ماشين ميگشتيم
مطمئن نبوديم تو ربطي بهش داري يا نه
ماشين؟
ماشين پول پر از هشت دلاري
...من
يک يارويي به نام کالپپر اونو دزديده
تو ميشناسيش؟
کيو؟
چرا نميپري بالا؟
زود باش
خوب، بايد منتظر دوستم باشم
اون به اينجا مياد- اوه، ميتونه ساعتها طول بکشه-
زود باش
...خوب
من براي رفتن به جايي، عجله اي ندارم ...خوب، من
احمق نباش کريستال
يالا
ببين بهت چي ميگم چرا من و تو
اين يارو کالپپرو به چنگ نياريم؟
تو رو پيش جف ميبريم ما اوضاعو راست و ريس ميکنيم
مشکلي پيش نمياد
زود باش
لعنت
خيلي خوب
دختر خوب
اي مرده شور
ترافيک لعنتي
حتما تصادف شده
لعنت
قراره من کجا برم؟
هيچ جا
مسئله همينه
ما اينجا يک ذره بي پناه نيستيم؟
هان؟- آره-
تو بايد 307 بگيري
18امنتره
يک جورهايي سرعتش بيشتره
اگر ترافيک نباشه
اما اونها منتظر ما ميمونن
تا 307 رو بگيريم
18با 295
چي؟
به 307 برگرد
رفيق، تا اون آدرس يک ساعت فاصله هست
از ديد خارج ميمونيم
و هيچ کس آسيبي نميبينه
هي، دوتا هات داگ بهم بده
هي همخونه ... اينو داشته باش
ماشين آبي که دوتا ماشين عقبتره
اوه، من يک جاييو در روساريتا ميشناسيم که ميتونيم براي غذا خوردن اونجا بايستيم
اگر 307 رو بگيريم
...فقط بايد همينجا خاموش شد
اينجا همونجاييه که مادر دخترت زندگي ميکنه؟
چي؟ اوه، البته که نه
پياده شو- چي؟-
نچرخ مهمون داريم
لعنت
همين الان منو از شر اين خلاص کن
قبل از اينکه اونها بکشنم
زود باش
لعنت
فقط آرون بمون خوبه
لعنت
بگذارش زمين
برو تو
از ماشين پياده شو
من هيچ کاري نکردم، هي
چه کوفتي پسر؟
لعنت
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
لعنت
اسم تو چيه؟
ترک
کريستال
اون يارو کي بود؟
کي؟
اون يارو کچله که با برتا بود
منظورت انجله
..اون
اون يک آدمکش حرفه ايه که براي رئيسش جف کار ميکنه
جف
جفو ميشناسم
اون يکي يارو کي بود؟
فقط يک آدم محلي بود
بايد درباره پول چيزي بدونه
اين يارو کاليو ميشناسي؟
قبلا براي جف کار ميکرد
...اون يک
راننده بود
راننده يعني قاچاقچي
مثل يک باديگارد؟
يعني يک يارويي با يک کلاه مسخره
...پس
يکهو يک روز تصميم گرفت يک ماشين پر از پولو بدزده
فکر کنم از شانسش استفاده کرد
فکر ميکني کجا داره ميره؟
دخترش
يک چيزي راجع به دخترش که داره ازدواج ميکنه وجود داره
منظورت چيه؟ ماشين پيش اونهاست؟
اون بردش
کي؟
آدم کالي برش داشت و به سمت جنوب بردش
!لعنت بهشون
بقيه هم بودند
کي ديگه بود؟- يک يارو ديوونه اي-
کچل بود
همه جا رو بست
يک خارجي و يک زن هم هستند
خيلي خوب
فکر کنم ميدونم کجا دارن ميرن
لوييز؟
يک تلفن درست و حسابي به پسرعموم بزن
بريد
برو
گراتسياس، ماماسيتا
سلام
نگران نباش
حالت خوبه؟
اما کجاست؟- اون حالش خوبه-
اون پيش ما نيست؟
الان نميشه خفه شي پسر؟
هان؟
مطمئنم که پسرعموم مارکوسو ميشناسي
مارکوس؟
اوه
آره، خوب اون ما رو فرستاد تا دنبال دخترت بگرديم اما
همسرت اين کارو ميکنه
چرا؟
خوب، قراره يک کار کوچولو برامون انجام بدي پسر
يک پيشنهادي برات داريم
مثلا چي؟
تو جفو کتک ميزني تا فردا ميکشيش
من؟
ميخواي من بزرگترين پادشاه مواد مخدر باجا رو بکشم؟
واقعا؟
خنده داره، نه؟- آره، فکر کنم-
آره. اين دقيقا همون کاريه که قراره بکني
و بعد ماشين و تمام پول داخلشو تحويل ميدي
...در غير اين صورت
هرگز ديگه اونو نخواهي ديد
اوه
اوهوم
هي؟
تو يک مرد بيماري؟
به من ميگي ميخواي دختر خودتو يتيم کني؟
چرا، صبر کن. نه
...نه، منظورم اينه که آره، ميدونم، ميدونم
نه منظورم اينه که... البته
هان؟ ميخواي دخترتو بي مادر کني؟
داري همينو ميگي؟- شايد-
يعني، واقعا زماني با اون گذروندي؟
لعنت بهت کالي عوضي- منو از اينجا ببر بيرون
دارم روش کار ميکنم، خيلي خوب؟ اما قراره ازت خوشم بياد، نه؟
کمکم کن. باشه؟ بايد اينجا کمکم کني
هي، خفه شو پسر
اون ماشين کجاست؟
چه ماشيني؟
ماشيني که پولها توشه
من به چيزي که داري ميگي باور ندارم آقا
فقط اون ماشينو بهشون بده
...نميتونم بدم بهشون، ماشين پيش من نيست
ماشين پيش من نيست، ماريا نميتونم بدمش به اونها
!دروغگو
چون تو همه چيزو ميدزدي
البته که پيش خودشه
اون گوشواره هاي مامان منو دزديد و فروختشون
تو هم يک بار هم لباسهاي منو سوزوندي
تو اون پيش خدمت بي ارزش توي بارو کردي
اين طور نيست، اون ساعتي هزار دلار بود
و ما جدا شده بوديم- خفه خون بگير-
بسه پسر متوجه شدم
هيچ کدوم از شما دوتا از همديگه خوشتون نمياد درسته؟
ببين پسر، چيه؟
دخترت؟ دخترت کجاست؟
بيرونه- بيرون کجا؟-
نميدونم با دوستهاش بيرونه
صبر کن، صبر کن، صبر کن پسر بکش کنار شماها ميخوايد بهم بگيد
تو حتي نميدوني دختر خودت کجاست؟
اون يک زن بالغه
اون هجده سالشه پسر
ميدوني چيه پسر؟
هردوي شما دوتا والدين افتضاحي هستيد
خودتونو ببينيد والدين افتضاح کونم
من همه چيز براي اون دختر فراهم کردم
يعني... يعني ما همه چيز براش فراهم کرديم
...يعني- چيه؟-
يعني بيشتر ماريا- چي؟-
بيشتر ماريا همه چيز براش فراهم کرد
چرا سرپرستي اون دختر لعنتيو به من نميدي؟
اوه، خدايا، سرپرستي لعنتي اون دختر
من خيلي از سرپرستي اون دختر خسته ام
همين الان دارم روش کار ميکنم ...من
اوه، تو سالهاست که داري روش کار ميکني
!خفه شيد
خيلي خوب، گوش کن پسر
شايد.... شايد اين يک اشتباه بوده ميدوني چيه؟
ببين بهت چي ميگم
اين پسرها ميخوان برن دنبال دخترت بگردن
تو بايد جفو بزني
و بعد پول توي ماشينو ميدي
و دخترها اوه، بيا بگيم
اونها آزادانه ميرن خيلي خوب؟
اما قبل از اون لوئيز اين گه لال که اينجاست
تو رو داخل ماشين ميبره
و خودت ميدوني کليدها کجان
اوه، چه کليدهايي؟
يک چيزي يادم اومد
....متاسفم، منظورت اينه که
.....بايد منظورت اين باشه که اين کليدها همينجا هستند
آره، يکهو حافظت برگشت، آره؟
خوب، اين شات گان بهم کمک کرد اين حافظمو بازيابي کرد
آره. گاهي اين کارو ميکنه پسر اونو به جهنم بفرست
ببخشيد
اونو خفه کن- متاسفم-
تو هم براي جف کار ميکني؟
نه
فقط يک قرارداد آزاد دارم
بازيابي
اون يارو کالي؟
به نظر مياد بيشتر ماشينش باشه
اما آره
ببين
من ميتونم بهت کمک کنم
من به احتمال (مسئوليت) نيازي ندارم
دختر اون داره فردا ازدواج ميکنه
خوب که چي ؟
ميدوني عروسها قبل از ازدواجشون به کجا ميرن؟
واي
خيلي خوب
تو چيز زيادي از پيشينه
بيرون رفتنهاي مجردي ميدوني نه؟
تو چي ميخواي؟
يک ميانبر
نه
يک ميانبر کوچيک
يک چندتايي
نه
ميخواي به جف چي بگي؟
وقتي خشک شدي
اون حرفتو باور ميکنه
يا شايد فکر ميکنه تو پولو برداشتي؟
بيا اسمشو يک قرارداد جانبي بگذاريم
يک بازپرداخت
هرچي
من اين شهرو ميشناسم
ميدونم چطوري يک دخترو پيدا کنم
و بعد ميتونيم به سمت کالي رديابيش کنيم
خوبه؟
خيلي خوب
بيا بريم- خفه شو-
هي پسر، نميخواي اينو غرقش کني؟
اوه، نه همينطوري خوبه، خوبه مشکلي نداره
!لعنت
شايد حق با تو باشه ميخوام يک نگاهي بهش بندازم، آره
واقعا سريع يک نگاهي بهش بندازم
هي... درو باز کن، ميکني؟
آره، درست همونجا
عاليه
بيا اينجا يک کمکي بهم بکن پسر
بي خيال، ماشينو ميخواي يا نه؟
زود باش يک کمکي بهم بکن
درست همونجا، همونجا، همونجا
اوه،لعنت
دستهاتو همونجا بگذار
آره
آره، هر دو دستتو پسر ماشينو ميخواي يا نه؟
اينجا؟- آره، خيلي خوب-
حالا تکون نخور- باشه-
تکون نخور
آماده اي؟
غرقش کردم پسر حق با تو بود
...دوست داشتم تو رو بيرون ببرم
هنوز هم ميتوني
نميتونم، تو رو قبلا گرفتن
من هنوز هم يک چند ساعتي مجردم ميدوني؟
عزيزم، حدس بزن کيه؟
بابا؟
منم! بيا بريم بايد بريم، وقت رفتنه
هي رفيق
يا دستتو از من ميکشي يا دستتو قطع ميکنم
بابا- نه عزيزم، فقط سر به سرت ميگذارم-
حالت چطوره؟ از ديدنت خوشحالم
ببين
تو واقعا براي نوشيدن توي هميچين جايي جووني
من يک زن بالغم- تو يک دختر کوچولويي-
من فردا ازدواج ميکنم- و اون مرد کيه؟-
نميدونم يک يارويي
خيلي خوب. اون يکي يارو نامزده کيه؟
نميدونم
خيلي خوب. چند وقت پيش باهاش آشنا شدي؟
سه سال پيش
چند سالشه؟
بيست و يک
خيلي خوب. تو پانزده سالت بوده؟
چطور آدمي با يک دختر پانزده ساله قرار ميگذاره؟
ما قرار نميگذاشتيم فقط ازش خوشم ميومد
بعدا باهم قرار گذاشتيم
بيا اينجا
اين هم خوبه، هرچي که جوابت باشه
تو حامله اي؟- نه-
...اوم
وقتي اين جريانات تمام شد
ميخواي اونو ببينم، باشه؟- باشه؟-
بيا... بيا بريم بايد خيلي سريع بريم
وقتي چي تمام شد؟- نگران اون نباش-
بخواب
برو! برو! برو
!اما
من با پدرتم خودت ميفهمي . زودباش با من بيا
همراهم بيا
بي حرکت
اوه خداي ما، اون داره بهمون شليک ميکنه
تو اينجا چي کار ميکني؟ تو اينجا چي کار ميکني؟
بگذارش زمين- هي ترک-
اين... خاليه
کالي؟
بابا
...نکن- دخترم-
اين کارو نکن- دخترم، پسر... من-
اين کارو نکن- من ميرم پسر-
برو
خيلي خوب، خيلي خوب
اوه، لعنت
بيا
بابا! بابا
چيزي نيست عزيزم
مشکلي نيست مشکلي نيست
نه مشکلي هست ماشين کجاست؟
من نميدونم پسر کجا پارکش کردي پسر؟
کالي، فقط بهشون بگو
چي؟- فقط بهشون بگو-
ميدوني چيه؟ تو هيچ وقت طرف منو نميگيري
هيچ وقت هيچ وقت طرف منو نميگيري
چرا هيچ وقت توي تيم من نيستي؟
چي داري ميگي؟
مثل وقتي که قرار بود ازدواج کنيم
پدرت گفت که من به درد هيچي نميخورم
...جز اينکه يک ولگرد باشم
يک اراذل و اوباش، ميدوني؟
خوب، تو نيستي
درسته. اين مثال بديه
بابا، فقط ماشينو بهشون بده
چطور تونستي بگذاري با همچين آدمي ازدواج کنه؟
چي؟ تصميم خودش نبود؟
اوه، اون به اندازه کافي براي اين دختر خوب نيست
تو اصلا اونو نميشناسي
من اونو ميشناسم اين جور آدمها رو ميشناسم
خدايا، ميشناسمش
اون هميشه در حال زورگيريه
دنبال خلاف و مزخرف گفتنه
اوه، منظورت مثل خودته؟- نه. منظورم اونه-
لعنت- اون ماشين لعنتي کجاست پسر؟-
اين مزخرفات بسه ديگه باشه؟
ديگه از بازي کردن باهات خسته شدم پسر
ماشين کجاست؟
و اون خيلي جوونه
اون همون سنيه که ما بوديم
دقيقاً، نگاهش کن تو نابود شدي
حرفمو ثابت کردي- بابا، بس کن-
فقط ماشينو بهشون بده
خانم جوان به حرف پدرت گوش کن
آروم باش
چون پدر و مادرت سعي ميکنن باهم حرف بزنن
اون قراره چي کار کنه کالي؟
تو هيچ وقت نيستي
هيچ وقت براي حمايت از اون نبودي
قرارمون اينه
ديگه بازي درنمياريم، خيلي خوب؟
تو بهم ميگي ماشين کجاست، پسر
در غير اين صورت امروز روز آخر عمرته
اوه، صبر کن
نه
باشه
اون اول ميره، ميفهمي؟
اون اول ميره
ماشين کجاست؟
بايد به من گوش کني، پسر
به همه چيز
به اين که من ارزش دارم تنها چيزي که از دار دنيا دارم توي اين اتاقه
حالا ماشه رو بکش
و چيزي براي از دست دادن ندارم برادر
هيچي
و تو و هيچ کس ديگه اي هيچ وقت رنگ اون پولو نميبينيد
شوخ طبعي نه؟
من اصلا شوخ طبع نيستم- تو داري جوک ميگي-
هرچند راست ميگي پسر
من هرگز چيزي ندادم ماريا
تا الان
و الان دارم يک کاري برات ميکنم
اونها کجا ميرن؟
من نميدونم، نميدونم
به يک خونه امن شايد به يک نقطه سقوط
توي دفترچه تلفن که ننوشته
يالا، فکر کن
همونطوري که ميخواي جفو برات ميکشم
خيلي خوب؟
تو تمام گه هاي اونو داري
تمام دور قاچاقهاشو زيرساختهاشو، همه چيزو
همه مال تو هستن
آره، تو جاي اونو ميگيري
و بالا ميري تو يک عامل اصلي هستي
خيلي خوب؟
تنها چيزي که من ميخوام اينه که بگذاري دخترها برن
جک توي اين ناحيه چند تا ملک داره
ملک
کندو
و گاراژ
ميتونن هرجايي باشن
اوه، لعنت
جاده مسدود شده
لعنت
چيزي که متوجهش نميشم اينه که
چرا اين قدر درگير تمام اينها هستي؟
تو چندتا از اين آدمها رو ميشناسي
نميخواي از اين قضيه کناره گيري کني
چرا، ميخوام
کاش ميتونستم
اما اوضاع اون جوري که تو فکر ميکني نيست
به اين سادگيها نيست
ببين
تو يک رقاصي
ميتوني در عرض يک هفته اون پولو به جيب بزني
و مجبور نيستي درگير تمام اين گه کاريها بشي
آزاد خواهي بود
تو منو نميشناسي تازه با هم آشنا شديم
تو داستان منو نميدوني
نميدوني دارم از چي فرار ميکنم
تو بهم ميگي رقاص
بيا اينطوري بگيم
بهتر از تنها بودنه
مطمئن ميشم
که هيچ چيز
مطلقا هيچ چيز
دستش به تو نميرسه
ايده اي ندارم هيچ کس ايده اي نداره
که من بخاطر تو جفو زدم
خيلي خوب؟
حالا منو بکش
هيچ چيز گير هيچ کس نمياد
درسته؟
خوب، معامله رو قبول کن
چون به احتمال زياد جون سالم به درنميبرم
...به هرحال
سال ديگه روز تولدت واقعا ثروتمند خواهي بود
واقعا ثروتمند
تو توجه منو جلب کردي
اون يک مرده متحرکه فقط خودش هنوز نميدونه
اون يک مرده است
محکم باش
ميخوام ميخها رو بکشم
عوضي
ما با هم کار ميکنيم
کلي کوبايي هستند
که اين مخزنها رو بهم ميدن تا تو زنده بموني
ولي بخاطر اينکه
مرگ آرام و دردناکي داشته باشي
مرسي که اومدي
ماشينو از دست دادم
اما ميتونم پسش بگيرم
به کمي اطلاعات در مورد
رانندت کالي نياز دارم
جف؟
اون بايد باهاش سکس کرده باشه
لعنت، احتمالا با نصف افراد من خوابيده
ديدم چطوري بهش نگاه ميکرد
و ديدم اون چطور به تمام اونها نگاه ميکرد
اما، ميفهمم
ازدواج با يک
آدم نيمه مرده
که دوبرابر خودت سن داره ممکنه چطوري باشه
ازدواج ؟
من دليلي دارم که
باور کنم زندگي اون از دست يک مرد ديوانه در خطره
آره
فکر کنم با هم آشنا شديم
چرا اونو فرستادي؟- من نفرستادمش-
انجل بيست سال بهترين کارگرم بود
و حالا از برنامه خارج شده
اين ديگه مشکل تو نيست
از اين به بعد خودم به عهده ميگيرمش
ميخواي از کارم کناره گيري کنم؟
اون دارتش
و فقط يک جا وجود داره
که اون حرومزاده بيمار براي يک نفر کار ميکنه
نه
ولم کن
اون فتيشيست لعنتي
مسيحي نيست
ديگه از حساس بودن خسته شدم
من افراد خودمو ميفرستم
اونو به جايي که بهش تعلق داره ميفرستن
با من
پس ماشين پول چي؟
اون بهم ميگه کجاست
اون شفاف فکر نميکنه
اون واقعا
منو دوست داره
شرط ميبندم همينطوره
منو قضاوت نکن ترک
وقتي در حال شمارش معکوس ساعات پايانيت هستي
ميفهمي تنها چيزي که همتون داريد
خانواده و ميراثتونه
قضاوت نکن
سر راهت پولتو ميگيري
ترک
قضاوت نکن
اوه، لعنت- هميشه مياي اينجا ؟
!تو
اي مرده شور
دلت برام تنگ شده بود؟
پول کجاست؟
منظورت چيه؟ اون رقاص کجاست پسر؟
هان؟
يکي از اين دو تا اتفاق افتاده
يا اپراتورهاي جف سر موقع باهاش تماس گرفتند
و اون به کازينو برگشته
يا
اونها درو زدند و اونو تيکه پاره پيدا کردند
نه انجل دوست داره شانسشو امتحان کنه
اون يک حرومزاده بيماره
اون يک فتيشيست يا يک گهه ميدوني؟
آره
شنيدم
داري براي اون دختره برميگردي
آره
بايد بريم بيا بريم
مايي وجود نداره
من به کمکت نياز دارم مرد
چرا؟ چون نميتونم تنهايي انجامش بدم
اين تنها راه در امنيت نگه داشتن خانوادمه
چون من بهش مديونم
و چون اون مادر به خطاي آسمي کيرتو شق کرد
و ميتونم سهمت از پولو، بهت برگردونم
باشه؟ خوب نظرت در اين باره چيه؟ هان؟
چي ميگي؟
نصفش
اوه بيخيال، سهم استانداردت... ما نميخوايم
پنجاه درصد- خوبه، خوبه-
و من رانندگي ميکنم
...نه،نه، اما
من رانندگي ميکنم
باشه عوضي، بزن بريم
اوه، تو به عنوان کسي
که تمام راهو رفته
که هميشه به خيليها کمک کنه بهم حمله نميکني
...خوب بهم بگو
کدوم بخش از حرفهام چيزي بود که
متقاعدت کرد؟- ماشينو بيار-
چيزي نيست
برگشتي خونه
من ازت خسته شدم
خسته شدم
لعنت
حلقه لعنتيتو نميخوام
حرومزاده
من بخاطر شور و اشتياقت عاشقت شدم
اما تو هميشه نميدونستي چي به صلاحته
هي
داري چيکار ميکني؟
الان داري چيکار ميکني؟
فقط دارم سعي ميکنم به ياد بيارم که کجا هستم
چي؟
...تو
فکر کردم گفتي اينجا رو ميشناسي
فقط يک بار به اينجا اومدم منو يک ذره راحت بگذار
انجل
لعنت
اوه، لعنت
دستهات بنده مگه نه؟
کالي؟
بله؟
يالا
اوه، آره
بيخيال
اونها دارن دنبال تو ميان
اون داره دنبال هردومون مياد
هان؟ برو، برو، برو- هي-
همونجا
اونجا- مخفي شو-
چي؟- اونجا-
چي؟- راه بيفت-
برو
...اوه، خداي من، چطور
داره چي ميگه؟
اوه، اين خوب نيست اصلا خوب نيست
دنبالم بيا، بالاي سرم
!عوضي
بدجور گردنش درد گرفت
مشخصه چاکو مووی
واقعا؟- آره-
بيا بگيريمشون
!لعنت
حرکت کن
زود باش
ميبخشمت
که ترکم کردي
ازت نخواستم
من همه چيز بهت دادم
همه چيز
تو سعي کردي منو بخري مثل يک حيله بود
مثل يک جنده
و من کاري کردم که باورت بشه
تو نميتوني منو بخري
تو يک مرد تلخ، غمگيني
تو از من استفاده کردي
چون ميدونستي از تنهايي ميترسم
ميخواي چيکار کني؟
نميخوام بگذارم کسي به تو
يا خودم آسيبي برسونه
ما تا ابد باهم خواهيم بود
اين تنها راهيه که وجود داره؟
جف يک آدم توهميه
هي
با علامت من
برو، برو
بگذارش زمين
به هرحال من ميميرم
و اونو با خودم ميبرم
نه
نه، نميبري
اين کارو نکن
برو، واضحه
حرومزاده
اين حقته
تو خوبي؟
آره
هان؟
بايد بريم
بايد بريم بچه ها همين الان
حق با اونه- بيايد-
بيايد
مراقب باشيد
اوه، هي
هي، صبر کن، صبر کن بايد ماشينو نابود کنم
چرا؟
کليدها رو بده به من من اين کارو ميکنم
هي ترک، پسر بي خيال . بي خيال پسر
اين مربوط به منه ميدوني؟
کار خودمه آره
اما انجل اون بيرونه
من ترتيب ماشينو ميدم
تو فقط همينجا بمون
خيلي خوب. حق با توئه ببخشيد، ببخشيد. بيا
بزن بريم
همينجا بمونيد
واقعا ميگم
ميمونيم
مراقب باش، باشه؟
همينجا بمونيد
هي، پسر سفيدپوست
فکر کردي داري با دستات روي ماشين ما چيکار ميکني، هان؟
بندازش
همين الان
بجنب، بازش کن
!کالي
!لعنتي
دوست داشتني شدي
خوب، بچه کجاست؟
آروم باش بابا
ميخوام ببينمش، يالا
باشه. باشه
فقط بايست
خوب رفتار کن
من آرومم
بايد بهم قول بدي که آروم ميموني
من آرومم اگر آرومتر بشم، خوابم ميبره
خيلي خوب؟
ليدو؟
بابا
ليدو؟
هوم
پسره
قربان؟
سريع باش
ميخواي با اين فرشته بي عيب و نقص
مثل يک پرنسس و ملکه اي که هست رفتار کني؟
بله قربان- آره؟-
يعني، هرچي که ميگه حقيقت داره؟
همه چيز
بله خانم، نه خانم
چقدر پول ميتونم بهت بدم خانم؟
همشو
بله
واقعا؟- بله-
خيلي خوب- خيلي خوب؟-
خيلي خوب.لطف من بهت ميرسه آره
خيلي خوب عزيزم. تبريک ميگم
تبريک ميگم- ممنونم-
اما، داري چيکار ميکني؟
نميتوني قبل از عروسي دامادو ببيني
مامان، خرافاتي نباش
من خرافاتي نيستم
حالا زود باش، برو آماده شو
زدت؟
هنوز نه- خوبه-
يک لطفي برام بکن و برو برام خوار و بارهامو بخر
بله خانم
خوب، حالت چطوره؟
هان؟
حالت چطوره؟
...اوه
...ميدوني
خوبم، خوبم، براي چي؟
مامان، الان بايد لباسمو بپوشم يا توي کليسا بپوشمش؟
هي، ماريا؟
...اوم
تو ماريا؟
تو واقعا بچه خوبي هستي
...اما اين خانواده شما خانواده خوبي هستيد
واقعا خوبيد
ما خوبيم مشکلي نداريم
بيا اينجا
...به من گوش کن
من خيلي متاسفم
...عزيزم، من من تمام زندگيتو خراب کردم
و من پدرتم و نبايد از دستش ميدادم
اما اين کارو کردم و متاسفم
طوري نيست بابا
تو هرکاري از دستت برميومد انجام دادي
دوستت دارم- داري؟-
من هم دوستت دارم
اوه، لعنت
ببخشيد
بابا؟- بله؟-
تو بو ميدي
چي؟
بايد بري خودتو تميز کني
اگر ميخواي تا راهروي کليسا همراهيم کني
من توي راهروي کليسا همراهيت ميکنم؟
اوه
واقعا؟
يک چيزي برات دارم
اين همون پول کثيفه؟
بود
اما حالا که توي دستهاي ناب توئه
ديگه نيست
هي- اونها بعدا دنبال اين ميگردند-
جامون امن نيست
اونها ديگه کاري نميکنن
دنبالمون نميگردند خوابند
ببين. ما آزاد و پاک شديم بالاخره
هي، ببين، من بايد برم
....من بايد يک جايي يک کت و شلوار پيدا کنم
خودت يک کت و شلوار داري
واقعا؟
کجاست؟
طبقه بالا، توي کمد
مطمئني مال منه؟
فکر کردم تو همه چيزو سوزوندي
فکر کنم يک چيزيو از قلم انداختم
ماريا، واقعا کاملا جدي بگو
ميخواي من بمونم؟
ميخواي؟
من ازت نخواستم که بري
برنده تمام پولها
هي
ميتونستي فقط درخواستش کني
اين پول توئه؟- نه-
من قبلا پول خودمو گرفتم
رفتم خريد کردم
از لباس جديدم خوشت مياد؟
آره
همه اين پول خودته
تو هم مياي؟
بعدش از کدوم طرف ميري؟
نميدونم
شايد جنوب
جنوب؟
اميدوارم بودم همينو بگي
پس بزن بريم
!هي
هي! چه کوفتي؟
عوضي
پسر بد
حس خيلي خوبي نداشت، نه؟
هرگز چنين حس خوبي
در تمام زندگيم نداشتم
فقط رانندگي کن. باشه؟
آره! زود باش
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @ChakoMovie
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @ChakoMovie