ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
مرکز تحقیقاتی سیمیون ۱۹۹۳
«دکتر فلورنس ویور»
خب، داره مشهودتر می‌شه که
،نه‌تنها «گبریل» در حال قوی‌ترشدنه
.بلکه داره بدجنس‌تر هم می‌شه
اگر قدرتش و توانایی‌ش با همین سرعت ،به رشدشون ادامه بدن
.دیگه نمی‌تونیم مهارش کنیم
…با این حال، من هنوز مصمم هستم که
.دکتر ویور، دوباره اومد بیرون
این دفعه تا کجا رفت؟
،قبل از اینکه بهش برسیم .وارد اتاق بایگانی شده بود
.اطلاعاتی که می‌خواست رو پیدا کرد
.می‌خواد بره خونه
دکتر فیلدز، چه خبر شده؟
،خواستم با شوک آرومش کنم
.ولی الکتروشوک هیچ تأثیری روش نداشت
.بعدش همۀ دستگاه‌ها قاطی کردن
انگار داشت برق رو جذب می‌کرد
.و دستگاه‌هامون رو کنترل می‌کرد
.دکتر پلوم
.لطفاً نرو. می‌کشتت
.برو کنار
.فوراً از پا درش بیار
.ببندینش به صندلی
.پسر خیلی بدی بودی، گبریل
.همه‌تون رو می‌کشم
.یا خدا. حرف می‌زنه
.داره افکارش رو پخش می‌کنه
،فکر می‌کردم بتونیم کمکش کنیم .ولی اشتباه می‌کردم
وقتشه که
.غدۀ سرطانی رو جدا کنیم
بدخیم
زمان حال
‫ترجمه: وحــید فرحناکی و امیرحسیـن ‫≡ AmirH_Na ≡ Night_Walker77 ≡
کانال اطلاع‌رسانی زیرنویس‌ها: ‫≡ @Night_sub ≡
سلام، عزیزم. مگه الان شیفت نداشتی؟
داشتم، ولی این کوچولو .خیلی داره اذیتم می‌کنه
منظورت چیه؟
.نمی‌دونم
.انگار یه‌کم مضطرب‌تر از همیشه‌ست
استامینوفن نداریم؟
.می‌گن نباید آسپیرین بخورم
،خب اگه این‌قدر درد داری
.شاید بهتر باشه نری سر کار
.چیزی‌م نمی‌شه .قول می‌دم
.داشتم نگاش می‌کردما
.«بی‌خیال، «دِرِک .واقعاً باید استراحت کنم
.نه. شاید این‌قدر نباید باردار شی
.بی‌خیال، درک .خیلی خسته‌م
می‌دونی که دکتر گفته
شاید دوباره همون طوری بشه. مگه نه؟
.می‌دونی که
چند بار باید مرگ بچه‌هامو تو بدنت ببینم؟
.بس کن
.«به خدا داری دلمو می‌شکنی، «مدی
.نمی‌شه که همه‌ش این‌طوری کنی
چطوری؟
چطوری، «مدیسون»؟ .بگو دارم چطوری می‌کنم
منظورت اینه که تقصیر منه؟
…منظورت اینه که این اتفاقا به‌خاطر
!بهش دست نزن
!هرزه
.ای وای
.خیلی ببخشید، عزیزم
می‌رم برات یخ بیارم. باشه؟
.می‌رم برات یخ بیارم .وایسا
،عزیزم
…ببخشید که اون‌طوری کردم
بعضی وقتا نمی‌تونم خودمو کنترل کنم. خب؟
…ولی کار من نیست
.دارم سعیمو می‌کنم .الکل رو ترک کردم
به‌خاطر تو و بچه هم
به بهترشدن ادامه می‌دم. خب؟
.تو رو خدا، مدی
.از قصد نبود، مدی
مدی؟
چی شد؟
مدیسون؟
درک؟
.«صبح به‌خیر، «رِج
.صبح؟ ساعت چهار صبحه .تازه هنوز شبه
.سلام - ،سرکار لی -
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.به خونه تعرض شده
همسایه‌ها صدای جیغ شنیدن .و گزارش کردن
اثری از ورود اجباری به خونه هست؟
.ما که چیزی ندیدیم
زنش کجاست؟ - .بیمارستان -
.توی اتاق نوزاد بیهوش افتاده بود
.«اینم از «خانم تنها و بی‌یار
.سلام، کِکوآ - وینی»، وضع چطوره؟» -
.تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
،البته توی سوانح رانندگی چرا .ولی تو این‌جور چیزا نه
.این خیلی خاصه
.پشمام
سیدنی؟
.سلام. سلام
اینجا کجاست؟ چی شده؟
.چیزی نیست .اینجا بیمارستانه
درک» کجاست؟»
یادت نیست چی شده؟ .یکی دیشب اومد خونه‌تون
به تو حمله کرد …و درک رو هم
…من
.فقط… فقط استراحت کن - …من -
.زهره‌ترک شده بودم
.به‌خاطر بچه‌م
چرا نیست؟
چرا نیست، «سید»؟ چرا نیست؟
.تسلیت می‌گم، مدی .نتونستن نجاتش بدن
.وای
.وای. وای. وای. وای. وای
.عیب نداره
.وای! وای خدا
!وای
.باشه
!وای
خانم میچل؟
.خانم میچل، من کارآگاه کِکوآ شاو هستم
ببخشید مزاحمتون می‌شم؛
.اما باید ازتون چند تا سؤال بپرسم
خانم میچل؟
کمکی از دست من برمیاد؟
.من کارآگاه ککوآ شاو هستم
.منم سیدنی لیک هستم، خواهر مدیسون
خب، کمکی از دست من برمیاد؟
.آهان. این
.توی شهربازی، نقش یه پرنسس رو بازی می‌کنم
،وقت ناهارم بود
.برای همین گفتم بیام یه سری به «مدی» بزنم
.دو روزه که همین طوریه
.حتی نتونستم بهش غذا بدم
.خب پس شاید شما بتونید به من کمک کنید
کسی رو نمی‌شناختید که بخواد
به خواهرتون یا شوهرش آسیب بزنه؟
توی خونه هیچ اثری از .ورود اجباری نبوده
.ممکنه کار یه آشنا بوده باشه
.یکی که می‌تونسته وارد خونه بشه
.من که نمی‌دونم .دِرِک نمی‌ذاشت با هم صمیمی باشیم
این بار اولش نیست. مگه نه؟
دکترا گفتن خواهرتون
در دو سال اخیر .سه تا سقط داشته
.یا خدا
.خبر نداشتم
.نمی‌دونم چرا بهم نمی‌گفت
…مدی
،اگه خبری شد .بهم زنگ بزنید
.باشه. ممنون
.مطمئنم خیلی با این خبر حال می‌کنی، ککوآ
هیچ اثر انگشتی روش نیست؛ .ولی جای دست‌هاش برعکسه
.انگار مجرم از سقف آویزون بوده
نتیجۀ بررسی‌های پزشکی قانونی باهاش هم‌خونی داره؟
روی سقف هیچ اثر انگشتی نبوده؛ .البته اگه منظورت اینه
ولی با همسایه‌ها حرف زدم و چند تاشون گفتن که
.آقای میچل، خانم میچل رو می‌زده
می‌زدتش؟
.اثری از ورود اجباری نبوده .شوهرش آزارش می‌داده
.اینم انگیزه‌ش
دو هفته بعد
.لطفاً بذار چند روز پیشت بمونم
می‌تونم کارم .و چند تا مصاحبۀ کاری‌مو بپیچونم
.البته به هر حال هیچ نقشی هم بهم نمی‌دن
.این دفعه حسش خیلی واقعی بود
…من
.نتونستم ازش مراقبت کنم
.مجبور نیستی اینجا بمونی
.می‌دونم؛ ولی اینجا خونۀ منه
.نمی‌ذارم اینجا رو هم ازم بگیرن
.قول می‌دم چیزی‌م نمی‌شه
.کسی اونجا نیست
.همه‌ش توهمه .همه‌ش توهمه
.کسی اونجا نیست …همه‌ش توهـ
.همه‌ش توهمه
.وای خدا
نمی‌خوای پنجره رو باز کنی؟
.ترسیدم، سیدنی چی‌کار می‌کنی؟
خب. کلیدم کار نمی‌کرد …و تو هم
.وای خدا
.گوشی‌تو جواب نمی‌دادی
.گفتم شاید چیزی شده. نگران شدم
.ممنون
.راستی قفل نصب کردم
.منطقیه
.خب دیگه
.مامان برات کسرول درست کرد
نمی‌تونستم با خودم بیارمش تو …برای همین هنوز بیرون مونده، ولی
حالت خوبه؟
.این کار دِرِکه
.سرمو کوبوند به دیوار
چی؟
.خیلی عذر می‌خوام، مدی
،هیچ‌کس لایق همچین مرگی نیست
.ولی جداً گور باباش
.لیاقتت بیشتر از این حرفاست
.خیلی تو فکر جداشدن بودم
،ولی وقتی شجاعت جدایی رو پیدا کردم .باردار شدم
.کاش می‌تونستم بچه‌دار شم
.خودتو سرزنش نکن .تقصیر تو نیست
.منظور من این نیست
می‌خواستم بدونم …با یکی ارتباط خونی و بیولوژیکی داشتن
.چه حسی داره
منظورت چیه، مدی؟
.وای
،وقتی هشت سالم بود .مامان‌بابا منو به فرزندی قبول کردن
.از قبلش هیچی یادم نمونده
مامان بهم گفت که مادر بیولوژیکی‌م .موقع تولدم، مُرده
.من به فرزندی قبول شدم، سیدنی
.به شهر زیرزمینی سیاتل خوش اومدین
«نه‌خیر. این تورِ تاریخیِ «نیروانا .یا «پرل جم» نیست
این تورِ سیاتل قدیمه
،که مثل کپسول زمانِ دوران گذشته .اینجا مدفونه
اینجا قبلاً خیابون بوده
.و مردم توش کار و زندگی داشتن
،ولی بعد از آتش‌سوزی بزرگ ۱۸۸۹
تصمیم گرفتن شهر جدید رو
.روی شهر قدیمی بسازن
،یک طبقه بالاتر .برای جلوگیری از جاری‌شدن سیل
هنوز سنگ‌فرش‌های خیابون
.و ویترین مغازه‌ها از قدیم موندن
.شایعاتی هم درمورد گذرگاه‌های چندکیلومتری هست
بعضیا می‌گن ارواح گذشته
.هنوز توی این تونل‌ها پرسه می‌زنن
.ممنون
.ممنون. شب خوبی داشته باشید
.الان تعطیلیم
.نباید اینجا باشید
آهای؟
نمی‌دونی
چقدر
.منتظر این لحظه بودم
.ولی فعلاً نه
،اول
.دکتر ویور
الو؟
.دکتر ویور - بله؟ -
.وقت جداکردن غدۀ سرطانیه
چی؟
الو؟ ببخشید. شما؟
الو؟
جایزۀ برترین جراح» «دکتر فلورنس ویور
«امیلی مِی: ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۳»
.ای وای
تو خونۀ من چی‌کار می‌کنی؟
!اینجا خونۀ منه
تو کی هستی؟
.نمی‌تونم تکون بخورم چه‌م شده؟
چی‌کار داری؟ کی هستی؟
!نه! نه
.وقت جداکردن غدۀ سرطانیه
.یا خدا .نه. غیرممکنه
.نه
.وای خدا
از من چی می‌خوای؟
.می‌خوام نشونت بدم غدۀ سرطانی به چی تبدیل شده
.سلام
قربانی‌مون یعنی دکتر فلورنس ویور رو .خدمتکار خونه پیدا کرده
پیرزن قوی‌ای بوده .و تا آخرش مقاومت کرده
چیزی نفهمیدی، وینی؟
.با یکی از جام‌هاش کشتتش
.ما فقط پایه‌ش رو داریم .نیمۀ بالایی‌ش گم شده
وحشی‌گری این قتل .مثل اون یکی قتلمونه
قاتلشون یکیه؟ - .نظر منم همینه -
.باید نیمۀ گم‌شده‌شو پیدا کنیم
.آره. همه‌مون همینو می‌خوایم
اون چیه؟
.دکتر ویور متخصص جراحی زیبایی کودکان بوده
.وقایع تمام بیماراش رو ثبت کرده
.کل کتابا رو جمع کنید
.ببریدشون اداره
.چشم، قربان
می‌خوای همه‌شونو بخونی؟
.ما» قراره همه‌شونو بخونیم»
هنوز بقیۀ آلت قتاله رو پیدا نکردی؟
.فکرشم نکن
.خبر فوری
جسد دکتر فلورنس ویور امروزصبح
.در خانه‌اش در «واشینگتن پارک» پیدا شد
.او بی‌رحمانه به قتل رسیده است
جسد ایشان توسط خدمتکار خانه
.در حوالی هشت‌ونیم صبح پیدا شده
می‌شناختیش؟
.نه. نه
.ولی مرگش رو دیدم
.نمی‌دونم چطوری
…داشتم لباسا رو می‌ریختم تو ماشین و
.و قتلش رو دیدم
.همون بود. همون بود
همون؟ همونی که به تو هم حمله کرد؟
.آره
…یعنی دیشب اومد اینجا
.نه. نه
.دیدم تو خونۀ خود زنه کشتش
.انگار همزمان هم اینجا بودم، هم اونجا
…خیلی… خیلی من چه‌م شده، «سیدنی»؟
.خیلی‌خب. خیلی‌خب
.همه‌چی درست می‌شه یه فکری براش می‌کنیم. باشه؟
.من که دیگه نیستم
اگه یه کلمۀ دیگه ،درمورد بچه‌های مریض چیزی بخونم
.مغزم منفجر می‌شه
.شب به‌خیر - .به مارکوس بگو تقصیر من بود -
.یه شب دیگه براتون جبران می‌کنم
.بهتره بکنی. خیلی عصبانیه
.ای بابا
اینجایی، «باسکو»؟ - .نه -
فکر می‌کردم من تنها خوش‌تیپی باشم
که این وقت شب .اینجا داره کار می‌کنه
.یه پروندۀ عجیب به دستم رسیده می‌شه قیافۀ بزرگ‌سالی اینو برام در بیاری؟
چند سال بزرگش کنم؟
.سی سال
«سیلورکاپ»
.می‌دونم. می‌دونم
ولی کی آخه حاضر بود بکشتش، جان؟
.چه برسه به اینکه بخواد مثله‌ش کنه
می‌دونم. چندین ساله باهاش حرف نزدم؛
،ولی اون آدمی که می‌شناختم .تنها کاری که تو عمرش کرد، کمک به بقیه بود
.بحث «سیمیون» رو باز نکن
.اون زمان فرق می‌کرد
جان؟ الو؟
.مدی؟ مدی. مدی
چی شده؟ چی شده؟ چی شده؟
.اینجاست. اینجاست - کی؟ کی؟ -
.کسی اینجا نیست
.ببین. کسی اینجا نیست
.داشتی خواب می‌دیدی .بیا بغلم
.یا خدا، مدی .از سرت خون داره میاد
.خواب نمی‌دیدم
.دیدمش. دیدمش
،دوباره یکی رو کشت .ولی این دفعه قیافه‌شو دیدم
.قیافه‌شو… قیافه‌شو دیدم
.دارم قتل‌هاشو می‌بینم
.انگار داره بهم نشونشون می‌ده
منظورت چیه؟ برات فیلم می‌فرسته؟
.نه، لعنتی .همون موقع می‌بینم
.انگار بهم الهام می‌شه .می‌دونم خیلی عجیبه
،شاید وقتی قاتل به مدیسون حمله کرد
با هم یه جور… رابطۀ غیبی .شکل دادن
شما واسه پروندۀ افراد گم‌شده
با غیب‌گوها مشورت می‌کنید دیگه. مگه نه؟
.اصلاً
من توی یه قسمت از یه سریال پلیسی نقش یه غیب‌گو رو بازی کردم
.و توش گفتن واقعیه
سر اینم باید بحث کنیم؟
،خب، مدیسون دقیقاً چی دیدی؟
.دوباره یکی رو کشت
«این دفعه روبه‌روی آپارتمان «سیلورکاپ .«در شمال «بیکن هیل
.گوگل کردم - .عالی شد -
.متخصص ویکی‌پدیا پرونده‌مون رو حل کرد
ببینید. مدیسون مرگ دکتر ویور رو همون موقع دید
،و حالا هم می‌گه این قتل رو دیده .پس بیاید بریم ببینیم
،اگه اشتباه می‌کرد بدید بستری‌ش کنن
.و منو هم دستگیر کنید
.«ایناهاش. «سیلورکاپ
.فکر کنم همین یکی باشه
کدوم؟
خب حالا باید بریم در همه اتاقا رو بزنیم؟
.طبقۀ آخره
.ما هم می‌تونیم کمک کنیم
.به کمکتون نیاز نداریم
می‌شه حواستون به این دو تا باشه؟
.بدو دیگه، ککوآ
.ببخشید مزاحمتون شدم، خانم
چیه؟
.دیدمت
.چیه؟ بهمون یه سرنخ دادن دیگه
اون دختربازیگرۀ خوشگل برات توپ پرت کرد
.و تو هم عین سگ رفتی دنبالش
چی گفتی؟ - .هیچی -
سلام؟ کسی خونه نیست؟ .پلیس هستیم
،اگه کسی اینجاست .بهمون بگه
!ککوآ. ککوآ
یعنی می‌گی بگم بیفتن دنبال «اسلاف» از فیلم «گونی‌ها»؟
.حالت خوبه؟ باشه - .من می‌رم دست‌شویی -
…رِج
،می‌خوای تا دست‌شوییه بشینی؟
.آره
«ناشناس»
الو؟
.سلام، امیلی
.اسم من مدیسونه
مادر ساختگی‌ت .نام «مدیسون» رو روت گذاشت
شوهر تخمی‌ت .نام «میچل» رو روت گذاشت
.اما همیشه برای من، امیلی می‌مونی
تو کی هستی؟
خودت می‌دونی؛
.با وجود اینکه می‌گن من تو تصوراتتم
.منظورتو نمی‌فهمم
اجازه دادی بهت بگن من واقعی نیستم
.و وجود خارجی ندارم
.تو هم حرفشونو باور کردی
حالا یه کاری می‌کنم .تاوان کارشون رو پس بدن
.یکی‌یکی
!گبریل، نه
دیدی؟
…در اعماق وجودت - .تو رو خدا -
.همیشه می‌دونستی… - .تو رو خدا -
.لطفاً تمومش کن. خواهش می‌کنم
.تازه داریم شروع می‌کنیم
،کارآگاه، اگه کار دیگه‌ای با ما ندارید
.ما دیگه می‌ریم. ممنون
…خیلی‌خب. باشه. منم
بعداً می‌بینمت. خب؟
اون عکسه رو بزرگ کردی؟
.آره. گذاشتمش رو میزت دیدیش. مگه نه؟
.به همین خاطر آوردیش دیگه
کی رو آوردم؟ - .دخترۀ تو عکسو -
.اه
.یا خدا
.بیمار دکتر بوده
.چی؟ باید بریم به ککوآ بگیم
.می‌تونیم رد تماس رو بزنیم
.پلیسا فکر می‌کنن کار من بوده
.خب این‌طوری اشتباهشون ثابت می‌شه
.اسمش گبریله
،نمی‌دونم چرا اسمشو می‌دونم
،ولی وقتی باهاش صحبت کردم .دیدم اسمشو می‌دونم
.یه آدمیه از گذشتۀ من
.از دورانی که یادم نیست
کجا داریم می‌ریم؟
.مدی
.اومدم ببینمت
حالت چطوره، عزیزم؟ غذا می‌خوری؟
.لاغر شدی .باید بیشتر غذا درست کنم
.مامان، یه سؤالی داشتم ازت
،وقتی داشتید منو به فرزندی قبول می‌کردید
نگفتن برادری چیزی دارم یا نه؟
.نه
،اگه خواهربرادر داشتی
سعیشون رو می‌کردن .که با هم توی یه خانواده باشید
پس «گبریل» کدوم خریه؟
مامان؟ چی می‌دونی، مامان؟
«تولد نه‌سالگی مدیسون / کریسمس»
♪ …تولدت ♪
.خیلی دوست داشتی برات جشن تولد بگیریم، مدی
.از بس نق زدی که بابات تسلیم شد
…کل بچه‌های کلاست رو دعوت کردیم، ولی
.فکر می‌کردن خل‌وچلم
.هیچ دوستی نداشتم .اینو خوب یادمه
♪ مبارک، مدی عزیز… ♪
♪ تولدت مبارک ♪
.فوت کن. فوت کن .فوت کن
.نُه تا آرزو داری
.به به .چه کیکی
.از این حرفا نزن
.آره
با کی داری حرف می‌زنی، مدی؟
.با هیچ‌کی
مدی؟ مگه نگفته بودیم دروغ کار بدیه؟
.دروغ نگفتم
خب پس با کی داشتی حرف می‌زدی؟
.گبریل
دوست خیالی‌ته؟
.گبریل ساختگی نیست
.می‌گه شما ساختگی‌اید
.می‌گه شما خانوادۀ واقعی من نیستید
…این کابوسیه که - .خیلی‌خب -
‫اووه، چه لگدی زد.
‫آخخ.
‫کادوی خوشگل کریسمس من اونجاست.
‫- برو آماده‌ش کن بخوابه. ‫- باشه.
‫مدی، دیگه وقت بازی تموم شد.
‫اگه هنوز بیدار باشی ‫بابانوئل از دودکش نمیاد.
‫مامان گفت وقتی بچه ‫به دنیا هم بازم دوسم داره.
‫گفت هیچی عوض نمی‌شه.
‫اینکارو نمی‌کنم.
‫نمی‌تونی مجبورم کنی.
‫لطفا کاری به بچه نداشته باش.
‫مدی؟ چه‌خبره؟
‫هیچی بابایی.
‫بعضی از مکالماتی که با گبریل داشتی
‫ترس و لرز به تموم وجودمون می‌نداخت.
‫وایسا ببینم، پس گبریل چیزی بود که ‫واسه خودم ساخته بودم؟
‫هر اتفاقاتی که قبل از پیوستن ‫به خونواده‌مون پشت سر گذاشته بودی
‫اون‌قدر بهت صدمه زده بود ‫که حتی نمی‌تونم تصورش کنم.
‫همیشه فکر می‌کردم که ‫گبریل رو واسه خودت ساختی
‫که بتونی از اون شرایط عبور کنی.
‫فکر کردیم اگه به اندازهٔ کافی ‫بهت عشق و محبت بورزیم
‫دیگه بهش احتیاجی نداری.
‫امیدوارم اشتباه نکرده باشیم.
‫[کِــکوآ شاو]
‫امیلی می...
[سیمیون]
‫[روزنگار امیلی می]
‫پنجشنبه، ۲۳ـم ژوئیه سال ۱۹۹۲.
‫امروز هفتمین سالیه
‫که «امیلی می» به سیستم درمانی ما ملحق شد.
‫اون تا امروز متفاوت‌تر از هر گونه
‫مورد آزمایشی‌ای هست که اینجا ‫توی درمانگاه باهاش برخوردیم.
‫هر چند طی ماه‌های اخیر، ‫امیلی نشانه‌هایی
‫از جنون رو از خودش نشون داده.
‫می‌گه تصاویری رو می‌بینه
‫و افکاری به ذهنش میاد ‫که از جانب شیطانه.
‫من با دکتر «جان گرگوری» در هاپکینز
‫و همچنین دکتر «ویکتور فیلدز»
‫از بیمارستان کودکان لس‌آنجلس ‫تماس گرفته‌م،
‫که حداقل برای مشخص کردن ‫مجموعه اقدامات راهبردی بهمون کمک کنن.
‫دکتر «فلورنس ویور». ‫دکتر «ویکتور فیلدز».
‫به همراه دکتر «جان گرگوری»
‫روی یه مورد کار می‌کردن.
‫لعنتی.
‫[دکتر جان گرگوری]
‫دکتر گرگوری؟ ‫پلیس سیاتل هستم.
‫ازت می‌خوام جواب بدی.
‫کارآگاه! ‫اون هنوز اینجاست.
‫هنوز اینجاست.
‫وای خدا.
‫لامصب!
‫از جون خودم سیر شدم رسما.
‫وایسا!
‫ای وایِ من!
‫هر سه قربانی درگیر
‫یک مورد مطالعاتی که ‫بهش «بیمار می» می‌گفتن بودن.
‫تو همون مورد مطالعاتی بودی. ‫اونا دکترهات بودن.
‫چیزه، ببخشید.
‫همه‌چی قبل از اینکه والدین سیدنی ‫منو به فرزندی قبول کنن برام مبهمه.
‫فکر کنم اسم واقعی‌ت «امیلی می» بوده.
‫اونم اینطوری صدام می‌کنه.
‫مدیسون
‫سازمان با یه متخصص هیپنوتیزم همکاری می‌کنه
‫ که به آزادسازی ‫خاطرات سرکوب شده کمک می‌کنه.
‫آسیب‌روحی، آزار جنسی ‫اختلال اضطراب پس از حادثه.
‫می‌خوای بری پیش یکی از این دکترها؟
‫می‌دونستم.
.پیشگو که نیست لامصب
‫می‌خوایم به گذشته برگردیم.
‫سال‌های گذشته رو می‌تونیم بازسازی کنیم.
‫می‌خوام برگردی به زمان قبل از فرزندخواندگی.
‫فکر کنم توی یه بیمارستانم.
‫ولی هیچی ازش یادم نمیاد.
‫خیلی‌خب، الان فراتر از
‫خاطرات آشکارت پیش رفتی.
‫می‌تونی بهمون بگی چرا توی بیمارستانی؟
‫مطمئن نیستم.
‫ولی الان حالم بهتره.
‫واسه همین اومدن پیشم.
‫- کیا؟ ‫- والدین جدیدم.
‫اومدن که منو ببرن به خونهٔ جدیدم.
‫خوشگله.
‫ولی اونم اونجا هست.
‫گبریل.
‫منو از بیمارستان تا خونه دنبال کرده.
‫گبریل کیه؟ ‫یه دوسته؟
‫می‌گه هست، ولی فقط منم که می‌تونم ببینمش. ‫[خوش‌اومدی دخترکم]
‫کیک مادرت رو خراب کردی.
‫- من نکردم، کار گبریل بود. ‫- بسه.
‫نمی‌شه همه‌ش اینجوری دروغ بگی مدی.
‫- دروغ نمی‌گم. ‫- گبریلی در کار نیست.
‫برو تو اتاقت. ‫مدیسون همین الان برو تو اتاقت.
‫و وقتی اون کار بدی می‌کنه
‫منم که تو دردسر میفتم.
‫برو پی کارت.
‫چی؟
‫ولی اون خوابیده.
‫آره فکر کنم.
‫واقعا؟ یعنی مثل یه غافل‌گیری خوب؟
‫ببرش.
‫کیک رو برش بده.
‫یه تیکه کیک واسه مامان.
‫مدیسون!
‫ببرش!
‫نه، من نبودم! کار گبریل بود!
‫لطفا! نه،‌ نه!
‫لطفا حرفمو باور کنید!
‫نه!‌لطفا!
‫تمومش کن. تموش کن.
‫بیارش بیرون! بیارش بیرون! ‫بیارش بیرون!
‫- تمومش کن. تمومش کن. ‫- بورلی...
‫- بورلی! ‫- همین الان برش گردون!
‫وقتی پیشونی‌ـت رو لمس می‌کنم ‫برمی‌گردی تو زمان حال.
‫ببینمت، خوبی؟
‫مدی؟
‫خدایا.
‫خوبی؟
‫الان یادم میاد.
‫قبلا هم اتفاق افتاده
‫بیدار شدن توی جاهای عجیب‌غریب
‫دیدن یه‌سری چیزا.
‫نمی‌دونم چطوری، ‫ولی گبریل می‌خواست که...
‫چی می‌خواست مدیسون؟
‫که به بچه صدمه بزنم.
‫انگار می‌دونست که با بودنت اینجا
‫دیگه بهش نیاز ندارم.
‫و درست می‌گفت.
‫یه خاطرهٔ گمنام شده بود
‫که عمیقاً توی ذهنم دفن شده بود..
‫تا الان.
‫قاتل گفت که گبریل بوده.
‫گبریل من.
‫وایسا ببینه، می‌خوای بگی که قاتل
‫همون دوست خیالی‌ـته؟
‫وای!
‫لعنتی!
‫همه چی درست می‌شه.
‫مدی؟ مدی گوش کن.
‫وایسا لطفا.
‫کارآگاه صبر کن، لطفا.
‫نمی‌دونم چه‌خبره
‫ولی مدی محاله این کارو کرده باشه.
‫نمی‌شه برگردی اینجا، ‫اینجا صحنهٔ جرمه.
‫- لطفا فقط بهم گوش کن. ‫- نه، تو به من گوش کن.
‫برو عقب و گرنه به‌عنوان
‫شریک‌جرم دستگیرت می‌کنم
‫لطفا.
‫هی، باید اینو ببینید.
‫این چیزیه که باهاش آدم می‌کُشه.
‫بقایای جام گم ‌شده‌ست
‫که به شکل سلاح در اومده.
‫از همون روز اولم گفتم.
‫آلت قتاله، پالتو، دستکش‌ها
‫و کارگاه جفری دامر توی زیرشیروانی‌ـت بوده.
‫دیگه تمومه مدیسون.
‫کار...کار گبریل بود.
‫اون اومده توی خونه‌م. ‫قبلا این کارو کرده.
‫تمومش کن این قصه لولوخورخوره رو!
‫لطفا کـکوآ. لطفا.
‫خودت دیدیش.
‫می‌دونی که کار من نیست.
‫- اون زن کیه مدیسون؟ ‫- نمی‌دونم.
‫گبریل حتما توی خونه‌م زندونی‌ـش کرده.
‫بذار بهت بگم نظرم چیه.
‫تو وقتی بچه بودی مخت تاب داشته.
‫اون دکترا بهت کمک کردن. ‫تا یه مدت جواب داده.
‫ولی الان مریضی‌ـت برگشته
‫و داری اونا رو واسه ‫به‌گا دادنت سرزنش می‌کنی.
‫نه. نه.
‫کار من نیست.
‫دیگه بهمون دروغ نگو.
‫دارم حقیقت رو می‌گم لامصب!
‫لعنتی.
‫[تماس ناشناس]
‫می‌خواد باهات صحبت کنه.
‫لابد شوخیت گرفته.
‫کارآگاه شاو هستم.
‫سلام کارآگاه.
‫با کی دارم صحبت می‌کنم؟
‫خودت می‌دونی کی هستم. ‫پیدام کردی.
‫به اندازهٔ کافی زود پیدات نکردم.
‫ولی وسایلم رو پیدا کردی. ‫می‌خوام برشون گردونی.
‫چرا وسایل‌ـت توی زیرشیروونی‌ـش بودن؟
‫می‌خوای اونو گناهکار جلوه بدی؟
‫اون جندهٔ خنگ اصلا نمی‌دونست ‫توی خونه‌ش لونه کرده بودم.
‫اینا همه خصومت شخصیه؟
‫اگه دیشب خنجرم صورت رو ‫خط انداخته باشه
‫خصومت شخصی حساب می‌شه؟
‫کی هستی گبریل؟
‫عه، فکر کردم تا الان بهتون گفته.
‫من ساختهٔ تخیل‌ـشم.
‫ازش بپرس قبلا چی صدام می‌کرد.
‫شیطان.
‫دیدی سید؟ واسه همین هیچ وقت ‫چیزی رو دور نمی‌ندازم.
‫یه وقتی یه چیزی لازمت می‌شه ‫که اصلا انتظارش رو نداشتی.
‫بیا.
‫بله، یه «امیلی می» داشتیم.
‫اون رو مرکز تحقیقات «سیمیون»
‫آورد پیش ما.
‫نوشته که از دههٔ ۹۰ دیگه تعطیل شده.
‫پس یعنی همینجوری بدون سکنه ول شده؟
‫ببخشید، نمی‌دونم. ‫قبل از استخدام من بوده.
‫وای.
[به جهنم خوش اومدی]
‫انبار بایگانی. ‫طبقهٔ زیرزمین.
‫معلومه که زیرزمینه.
‫لطفا، جناب سروان! سروان! ‫من نباید اینجا باشم.
‫من هیچ کار اشتباهی نکرده‌م!
‫خدا لعنت‌ـتون کنه، ‫من نباید اینجا باشم.
‫اشتباه کردن.
‫شازده.
‫امیلی می.
‫«در نتیجهٔ جذب در رحم،
‫هم‌گام با بیمار رشد می‌کند...»
‫[سرینا می. ‫ژوئیه سال 85]
‫[مرکز تحقیقات سیمیون]
‫امروز با مادرِ افراد مورد آزمایش ‫صحبت می‌کنیم
‫سرینا می.
‫در ۱۵ سالگی
‫دخترک بی‌نوا بهش تجاوز شده ‫و بارداریش رو تا زایمان ادامه داده.
‫تصمیم گرفته که بچه‌هاش رو ‫تحت مراقبت ما قرار بده.
‫این می‌تونه یه فرصت بی‌نظیر
‫برای پیش‌بردن تحقیقات‌مون باشه.
‫سرینا، مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟
‫اشکالی نداره، ‫کسی قضاوتت نمی‌کنه.
‫مامانم بهم کمک نمی‌کنه.
‫می‌گه بارداری‌ـم تخطی از ‫فرمان الهی محسوب می‌شه.
‫نمی‌خوام خودم بزرگ‌ـشون کنم.
‫اون یه موجود پلیده.
‫دیگه نمی‌دونم چکار کنم دکتر.
‫لطفاً مراقب امیلی باش.
‫نگران نباش. ‫می‌تونی از بابت اینکه
‫بهترین دوا و درمان رو براش ‫فراهم می‌کنیم راحت باشه.
‫بهم گفتن که موقع زایمان مرده.
‫عوضی‌های دروغ‌گو.
‫حالا فقط می‌خوایم که
‫تو و مامانت یه‌سری اسناد رو امضا کنید.
‫کی به هوش میاد؟
‫توی کماست کارآگاه. ‫خدا می‌دونه.
‫ببین، در مورد شهر زیرزمینی درست می‌گفتی.
این ‫خانومِ ناشناس اونجا راهنما بوده.
‫کارمند نمونهٔ ماه.
‫سرینا می.
‫این مادر واقعی مدیسونه.
‫[امیلی می ‫نوامبر سال ۹۲]
‫امیلی خوبی؟
‫ترسیدی؟
‫خب، نترس. ‫بیدار نمی‌شه، قول می‌دم.
‫بهش یه آرام‌بخش قوی دادم.
‫احتمالا واسه همین خودتم ‫احساس خواب‌آلودگی می‌کنی.
‫فقط می‌خواستیم باهات خصوصی
‫و بدون گوش کردن گبریل صحبت کنیم.
‫چند هفتهٔ اخیر متوجه شدیم ‫که عصبی‌تر شدی.
‫می‌شه دلیل‌ـش رو بهمون بگی؟
‫بهم می‌گه کارایی بکنم.
‫کارای بد. ‫که به مردم صدمه بزنم.
‫واسه همین به «بابی فی» حمله کردی؟
‫ولی بابی که دوبرابر توئه.
‫گبریل منو قوی می‌کنه.
‫بهم گفت که بابی رو بکشم.
‫واقعا همین حرفا رو زد؟
‫بعضی وقت‌ها کلمات رو به زبون میاره...
‫و بقیهٔ اوقات کلمات توی ذهنم هستن.
‫و بعد...
‫بعد دیگه فقط کلمه نیستن.
‫فقط احساسات هستن.
‫ولی می‌دونستم که می‌خواست این کارو کنم.
‫تظاهر می‌کنه که خوبه.
‫ولی اون شیطانه.
‫باشه.
‫می‌خوام بیدارش کنم.
‫نظرت چیه بعد از اینکه بهش ‫دارو تزریق کردم بیای اینجا؟
‫وای خدا!
‫وای خدا! ‌مدی!
‫خب گبریل دقیقا چیه؟
‫گبریل یه نسخهٔ نامعتارف از تراتومه.
‫یه تومور که متشکل از بافت، مو، دندان، ‫عضله و استخوانه.
‫ولی دقیق‌تر که بخوایم بگیم، ‫در این مورد
‫یه انگل دوقلوئه.
‫وقتی دو جنین موقع رشد در رحم
‫اون‌طور که باید از هم جدا نمی‌شن
‫یکی از قُل‌ها برتره
‫و اون‌یکی ناقصه.
‫از اونجایی که قُل ناقص
‫به بدن اون‌یکی وابسته‌ست
‫دوقلوی به‌هم چسبیده درنظر گرفته نمی‌شن.
‫مثل یه انگل، ‫گبریل از امیلی تغذیه می‌کنه.
‫چی شده خنگ خدا؟
‫سر راه باشگاه ورزشی گم شدی؟
‫ببین، دنبال دردسر نیستم.
‫به تخمم نیست چی می‌خوای.
‫[امیلی و گبریل ‫فوریه سال ۹۳]
‫سیب.
‫خوک.
‫بچه خرس.
‫کم‌کم مشکوک داریم می‌شیم که گبریل
‫یه‌جوری می‌تونه به بخشی ‫از مغز دسترسی پیدا کنه
‫که محرک‌های بصری رو پردازش می‌کنه،
‫و امیلی رو وادار می‌کنه ‫همون چیزی که خودش می‌خواد رو ببینه.
‫این ادعاهای اخیرش رو در مورد
‫دیدن توهمات و رویاهای ‫موقع بیداری تصدیق می‌کنه.
‫چه گهی خوردی افتادی زندون؟
‫یاد رفته بود زباله‌هات رو جدا کنی؟
‫ولی می‌خوام اگه پولش رو بدی ‫بدم نمیاد باهات خوب باشم.
‫چی داری؟
‫نگهبان!
‫نه! نه!
‫جنده.
‫گبریل بس کن.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫وای گوه‌ توش.
‫آبجی این سلیطه داره تشنج می‌کنه.
‫فکر کنم چون رسما یه مغز دارن
‫می‌تونه که گولش بزنه
‫و کاری کنه که فکر کنه ‫زندگی عادی‌ـش رو داره.
‫یعنی اساسا اون رو توی یه زندان ذهنی ‫قرار می‌ده.
‫ولی در واقعیت
‫گبریل بدنش رو در اختیار گرفته ‫و داره ازش استفاده می‌کنه.
‫وقتشه که غدهٔ سرطانی رو از بین ببریم.
‫حالا که گبریل مایعات و مواد مغذی ‫بیشتری رو جذب می‌کنه
‫ماهیت انگلی‌ـش ‫به‌طور قابل توجهی افزایش یافته
‫که منجر به کاهش وزن شدیدی شده.
‫پس دکتر فیلدز، دکتر گرگوری و خودم ‫به این نتیجه رسیدیم
‫که تنها راه نجات امیلی ‫جدا کردن تراتومه.
‫خب، به علت مشترک بودن متصل بودن ‫گبریل در مغز
‫جداسازی کامل امیلی رو می‌کشه
‫یا باعث آسیب دائمی مغزی می‌شه.
‫راهکاری که داریم اینه که ‫تا جایی که می‌تونیم رو جدا کنیم
‫و مابقی رو به جمجمه‌ش فرو کنیم.
‫خب دیگه بخیه‌ش بزنیم.
‫این دیگه چه کیرخریه؟
‫پشمام!‌ وای خدا!
‫منو از اینجا ببرین بیرون!
‫نگهبان! ‫یکی به نگهبان کسکش بگه بیاد!
‫نگهبان!
‫هی! این در کیری رو باز کن!
‫نه!
‫پشمام! آهای!
‫کی؟ گوش کن.
‫گبریل داخل مدیسونه.
‫این همه مدت ازش استفاده می‌کرده.
‫بدنش رو مثل یه عروسک ‫خیمه‌شب‌بازی کنترل می‌کرده.
‫هی، هی سیدنی ‫آروم بگیر.
‫حرفات منطقی نیست.
‫پروندهٔ مدیسون رو پیدا کردم.
‫اون با یه انگل دوقلو متولد شده.
‫گبریل این همه سال غیرفعال بوده.
‫وقتی دِرِک سر مدیسون رو
‫به دیوار کوبونده، ‫گبریل رو فعال کرده.
‫جنده!
‫خدایا، سیدنی این دیوونگیه.
‫مادر واقعی مدیسون هنوز زنده‌ست «کی» ‫دروغ گفته‌ن.
‫می‌دونم، اون همون زنیه
‫که از زیرشیروونی خونهٔ مدیسون افتاد پایین.
‫فرستادیمش به بیمارستان سیاتل.
‫مسخره کردی ما رو؟ ‫باید باهاش صحبت کنیم.
‫اون تنها شخص زنده‌ایه که ‫یه چیزی می‌دونه.
‫توی راه‌پله‌ست، سریع!
‫- صدا داره از داخل میاد. ‫- لعنتی.
‫باید برم. باید برم.
‫کی؟ کی؟
‫لعنتی.
‫وای خدا.
.لعنتی
‫لعنتی! بهمون تیراندازی می‌شه!
‫همینجا بشین.
‫پشتیبانی لازم داریم.
‫گارد ملی لامصب رو بفرست.
‫مدیسون.
‫مدیسون!
‫ولش کن حرومزاده!
‫لامصب!
‫وای خدا.
‫خیلی‌خب. گه توش.
‫بهت گفتم که خودتو به کشتن ندی.
‫باشه.
‫رجینا.
‫وای خدا کــکوآ!
‫چرا دارم به پلیس زنگ می‌زنم؟
‫زنگ بزن اورژانس. ‫همین الان!
‫وای رج...
‫وای خدا.
‫مادره. ‫داره میره سراغش.
‫بیمارستان. ‫باید بری.
‫من پیش اون می‌مونم. چیزی نیست. ‫اورژانس داره میاد.
‫مشکلی واسه‌م پیش نمیاد. ‫برو جلوش رو بگیر.
‫برو!
‫ببخشید خانوم، این منطقه ممنوعه‌ست.
‫درسته، می‌دونم جناب سروان
‫ولی اگه بتونید به کارآگاه ‫کــکوآ شاو زنگ بزنید
‫شما رو در جریان می‌ذاره
‫فقط بهش بگید که سیدنی لیک اینجاست.
‫ببخشید. ‫هیچ کسی اجازه ورود نداره.
‫نمی‌تونم بهتون اجازه ورود بدم، ‫مگه اینکه کارآگاه شاو خودش...
‫چی شده؟ خوبین؟
‫وای خدا. ‫وای خدا. وای خدا.
‫حمله قلبی بهتون دست داده؟
‫- دستگاه تنظیم ضربان قلبم. ‫- خیلی‌خب.
‫داره می‌سوزه.
‫- لطفا برو کمک بیار. ‫- باشه.
‫سیدنی!
‫تو رو واسه آخر گذاشته بودم.
‫اون تو رو به من...
‫ترجیح داد.
‫منی که از گوشت و خونش بودم.
‫باید قبل از تولدت تو رو می‌کشتم!
‫گبریل نه!
‫گبریل!
‫لطفا منو ببخش.
‫نباید هرگز ولت می‌کردم.
‫تو پسرم بودی.
‫و باید تحت هر شرایطی دوستت می‌داشتم.
‫امیلی!
‫نه! نه! نه! ‫داری به امیلی صدمه می‌زنی!
‫سیدنی از اینجا برو!
‫یالا.
‫- مدیسون! ‫- بهم شلیک کن!
‫مدیسون می‌دونم اونجایی.
‫و اونو بکُش.
‫با خواهرم چکار کردی؟
‫اون خواهرت نیست!
‫سیدنی!
‫مدی لطفا.
‫نمی‌تونه صدات رو بشنوه.
‫مدی، می‌دونم می‌تونی صدام رو بشنوی. ‫باید جلوش مقاومت کنی.
‫مدیسون این طرفا نیست.
‫مدیسون اون بچه‌هات رو کشت.
‫اون دلیل سقط‌هات بود.
‫اون داشت از جنین‌هات
‫واسه قوی‌کردن خودش تغذیه می‌کرد.
‫مدی لطفا، لطفا برگرد.
‫خداحافظ آبجی.
‫گبریل نه!
‫می‌خواستم که ببینی...
‫نه، گبریل. لطفا.
‫منو تبدیل به چی کردی.
‫خیلی شرمنده‌م.
‫یه هیولا.
‫نه گبریل.
‫تو از اولشم هیولا بودی.
‫چی؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫مدیسون...
‫حالا همهٔ حقه‌های ذهنی‌ای ‫که انجام می‌دی رو بلدم.
‫نه.
‫امکان نداره!
‫یادت رفته که مغز ما مشترکه؟
‫من که نخواستم به تو متصل باشم.
‫تو لیاقت بدنت رو نداری.
‫من بهتر از تو می‌تونم ازش استفاده کنم.
‫نه دیگه.
‫دیگه نمی‌تونی منو کنترل کنی.
‫تموم شد گبریل.
‫همه‌ش رو پس می‌گیرم.
‫ذهنم رو، بدنم رو، همه‌چیزم رو.
‫حالا تو باید توی دنیایی ‫که من می‌سازم زندگی کنی.
‫نمی‌تونی تا ابد منو اینجا زندونی کنی.
‫تا ابد وبال گردنتم.
‫دیر یا زود میام بیرون.
‫می‌دونم، ولی دفعهٔ بعد ‫آمادهٔ دیدارتم.
‫مدی؟
‫مدی؟ خودتی؟
‫سدنی، خیلی شرمنده‌م.
‫می‌خوام اینو از روت بردارم.
‫نه، خیلی سنگینه.
‫از اولشم بدن خودم بوده.
‫اگه اون قدرت کافی واسه ‫این‌کار رو داشته، منم دارم.
‫هی، هی.
‫ببین منو، حواست به من باشه.
‫هی، منو نگاه کن.
‫تمام عمرم، با تمام وجود دلم می‌خواست
‫که با یکی نسبت خونی داشته باشم.
‫و آخرش معلوم شد، ‫این همه مدت درست جلو چشمم بوده.
‫نسبت‌ـمون خونی باشه یا نه، ‫تو همیشه خواهر خودمی.
‫و من برای همیشه دوست دارم.
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie