« اُکــســیــژن - O2 »
«« تـقـدیـم بـه فـــارســـی‌زبـانـان عـزیـز »»
ارائه شده توسط چاکو مووی :.: ChakoMovie.Com :.:
چاکو مووی در تلگرام و شبکه های اجتماعی :.: @ChakoMovie :.:
:تـــرجـــمـــه « ســارا آدیـنـه »
!کمک! کمک
!کمک
.سیستم با مشکل مواجه شده است .میزان اکسیژن 35 درصد
من کجام؟ کجام؟
،من اپراتور رابط پزشکی شما هستم
نامم "میلو" می‌باشد، گونه‌ای ،برنامه‌ریزی شده‌ام
.که نیازهای درمانی شما را پاسخگو باشم
...یه نفر... این بلا رو
چه‌‌خبر شده؟ چرا یادم نمیاد؟
.شما به شدت مضطرب هستید
مایلید آرام‌بخش بزنید؟ - .نه -
.بذارید بیام بیرون. آزادم کنید
در حال حاضر نمی‌توانم به درخواست .شما پاسخ مثبت دهم
چی شده؟
بهم دارو زدین؟ نکنه کسی... کی؟
میلو"، چی شده؟"
مایل هستید که گزارش عملکرد را بشنوید؟ - .بله -
.مشکل یافت شد
میزان گرما در پردازشگر 3-54 .ذخایر اکسیژن را تمام کرده است
.تعلیق عملکرد درمانی سرمازیستی
سرمازیستی"؟"
.تو بیمارستانم .خیلی خب، تو بیمارستانم
!کمک! کمک! کمکم کنید
به‌هوش اومدم! کسی اون‌جا نیست؟
.خواهش می‌کنم !بیدار شدم
صدام رو می‌شنوید؟
کسی اون‌جاست؟ صدام رو می‌شنوید؟ !بیدار شدم
!کمک
کسی اون‌جا نیست؟ صدام رو می‌شنوید؟
!کمک! کمکم کنید
.میزان اکسیژن 34 درصد
.خیل خب. باشه، باشه، باشه
.محفظه، محفظه‌ی سرمازیستی
.من مریضم. لابد مریض شدم
.بیماری لاعلاج دارم. قراره بمیرم
خیلی خب. معمولاً محفظه‌های ...پزشکی تحت نظارت هستن
.آخه این‌جا یه مشکلی پیش اومده
.یه نفر میاد .اگه مشکلی پیش بیاد، یه نفر میاد
میلو"؟ به کسی اطلاع داده شده که" محفظه‌ی من دچار مشکل شده؟
مشکل شناسایی شده در ساعت 4:32 دقیقه .به وقت گرینویچ انتقال داده شد
.ساعت 4:33 دقیقه به وقت گرینویچ دریافت شد
کسی تو راهه؟ - .هنوز پاسخی دریافت نشده -
.حل می‌شه. می‌دونن که بیدار شدم
.تو بیمارستانم .جام امنه. مشکلی پیش نمیاد
.تو محفظه نیستم
.تو محفظه نیستم. تو محفظه نیستم .تو محفظه نیستم
.تمرکز کن. روی نفس کشیدن تمرکز کن
.روی نفس کشیدن تمرکز کن .روی باد تمرکز کن
.نفس بکش .همینه
.تو محفظه نیستم
میلو"؟"
من کیم؟
اسمم چیه؟
.میلو"، هویت بیمار رو بگو"
.هویت بیمار، اومکرون 267
.با جزئیات بگو
.شما موجود زنده‌ی اومکرون 267 هستید
.عکس موجود زنده رو نشون بده
میلو"، بیمار اومکرون 267 به چه" اسمی ثبت شده؟
.اومکرون 267 به نام "اومکرون 267" ثبت شده
.خیلی کمکم کردی .ممنون
.تصویر رو ببند
.میزان اکسیژن 33 درصد
پیشنهاد می‌کنم که میزان مصرف را کاهش بدید .تا خفگی را به تاخیر بیندازید
چه مشکلی دارم؟ چرا این‌جام؟
مایلید که به اطلاعات پزشکی بیمار 267 دسترسی داشته باشید؟
.بله
.جستجوی اطلاعات پزشکی
.واسه این‌که خوب شم، این‌جام
.گزارش پزشکی موجود نیست
.چی؟ چرا؟ خودت بهم گفتی
.احیای سرمازیستی تکمیل نشد
چه‌قدر طول می‌کشه؟
.هفت دقیقه و 53 ثانیه
میلو"؟"
میلو"، لطفاً، ازت خواهش" .می‌کنم بازش کنی
.لطفاً بذار بیام بیرون
.لطفاً. بذار بیام بیرون
.میلو"؟ "میلو"، بازش کن"
در حال حاضر بازگشایی .پیشنهاد نمی‌شود
.عملیات بازگشایی
.عملیات بازگشایی آغاز شد
.در انتظار کد تایید هستیم
لطفاً برای ادامه‌ی عملیات رمز .مدیریت را وارد کنید
.ندارمش. ندارمش
.در انتظار کد تایید هستیم
!کدش رو ندارم
.عملیات متوقف شد
.سیستم
.شاید سیستم یه برنامه‌ی مخابره داشته باشه
.میلو"، می‌خوام به یکی زنگ بزنم"
در حال حاضر برقراری ارتباط خارجی .ممکن نمی‌باشد
چه‌جوری مشکل به خارج خبر داده می‌شه؟
تمامی اطلاعات توسط خط انتقال .مرکزی مخابره شده اند
باشه. می‌شه از خط اطلاعات مرکزی برای ارسال تماس صوتی استفاده کنی؟
.پاسخ مثبت - .باشه -
آیا مایلید که اکنون پیام خود را مخابره کنید؟
.آره. به مرکز عملیات زنگ بزن
اطلاعات مرکز عملیات در داده‌ها .موجود نمی‌باشد
...زنگ بزن
میلو"، به پلیس زنگ بزن"
تعداد 247 عدد مخاطب پلیس .وجود دارد
به کدام یک باید زنگ بزنم؟ - .به اولین شماره تو لیست -
.سلام - سلام. صدام رو می‌شنوی؟ -
.با اداره‌ی پلیس تماس گرفته‌اید
.تمامی تماس‌ها ضبط خواهند شد
برای گزارش جرم یا جلوگیری از وقوع ...جرم لطفاً با
الو؟ الو؟
صدام رو می‌شنوید؟ - ...خانم، من -
.خیلی خب. من گیر افتادم
الو؟ صدام رو می‌شنوید؟ - .نمی‌تونم صداتون رو بشنوم -
تو محفظه‌ی سرمازیستی هستم و .به زودی اکسیژنم تموم می‌شه
محفظه‌ی سرمازیستی پزشکی؟
.بله. بسته‌ست، نمی‌تونم بیام بیرون .باید کمکم کنید
باشه. تو کدوم بیمارستانی؟ - .نمی‌دونم. توی محفظه بیدار شدم -
.هیچی یادم نمیاد .بسته‌ست، نمی‌تونم بیام بیرون
نمی‌تونی یه جا رو بکوبی که کسی خبردار شه؟ - .تلاشم رو کردم. ضربه زدم -
.سعی کردم، ولی هیچ‌کس نیومد
.باشه. اسم و آدرست رو بهم بده
.من... نمی‌دونم
خبر داری که گزارش الکی دادن جرم محسوب می‌شه؟
.نه، باید حرفم رو باور کنی .کمکم کن. لطفاً
جدی میگی؟ - .بله -
می‌تونید تماسم رو ردیابی کنید؟
.بسیار خب
...سعی کن یادت بیاد. هر جایی .هی چیزی که بتونه بهمون کمک کنه
...نمی‌دونم - .آخرین چیزی که یادت میاد -
.فکر کنم بیمارستان بود
.اتاق اورژانس
.نمی‌دونم، همه‌اش مبهمه
.می‌ترسم - .خانم آروم باش -
.نگران نباش، میاریمت بیرون
...کامپیوتر
.کامپیوتر باید خبر داشته باشه .میلو"، محل محفظه رو مشخص کن"
.مکان یابی محفظه امکان‌پذیر نمی‌باشد
پیدام کردین؟
زمان می‌بره. داریم تلاش می‌کنیم که .تماست رو ردیابی کنیم
یعنی چی؟ - .داریم با تمام وجود تمرکز می‌کنیم -
.شاید زیر زمین دفنم کردن
.سعی کن آروم باشی - .شاید زنده زنده دفنم کردن -
.خانم آروم باش - !انقدر به من نگو آروم باش -
گوش کن، هر چیزی که می‌تونی .راجع به محفظه بهم بگو
تولیدکننده‌اش، شماره سریال و .هر چیزی که پیدا کردی
.باشه - .نگاه کن -
هنوز روی خطی؟ - .بله -
."سازنده‌اش "کریوسالیده
.شماره سریالش 74-85-94-53-75-267
پیدام کردین؟
.هنوزم مشکل داریم
زیرزمینم، درسته؟
.اگه زیرزمین باشم، هیچ‌وقت پیدام نمی‌کنید
.خانم، گوش کن .پیدات می‌کنیم
.باید گوشی رو به سرپرستم بدم
.چی؟ نه، نباید تنهام بذاری
.تنهات نمی‌ذارم .خطم باز می‌مونه
.نه، نباید بری
.یه ثانیه زمان می‌بره .فقط یه ثانیه
.لطفاً نرو
.در حال انتقال تماس شما هستیم
.کاشکی آرام‌بخش رو می‌زدم
مایلید آرام‌بخش بزنید؟ - .نه -
.ارتباط قطع شد
.تمرکز کن
.خیلی خب
...محفظه‌ی سرمازیستی
محفظه‌های سرمازیستی یه نوع .آزمایشگاه پزشکی هستن
میلو"، می‌تونی دی.اِن.اِی" اومکرون 267 رو جستجو کنی؟
.پاسخ مثبت
.تحلیل دی.اِن.اِی تکمیل شد
.دنبال همتای ژنتیکی بگرد - .یک همتای ژنتیکی یافت شد -
."الیزابت هنسن"
."الیزابت"
."لیز"
کسی اون‌جا نیست؟
کمک! کسی صدام رو می‌شنوه؟ کسی اون‌جا نیست؟
صدام رو می‌شنوید؟
کمک! کسی صدام رو می‌شنوه؟
.تماس دریافتی - الو؟ -
خانم؟ - .بله -
خانم؟ - صدام رو می‌شنوی؟ -
اسمم "الیزابت هنسن"ـه ."ولی فکر کنم بقیه بهم میگن "لیز
.خوبه. خوبه. به دردمون می‌خوره
.من کاپیتان "مورو" هستم .تخصصم علم و فناوریه
می‌تونی یه...؟
.الو؟ نه
الو؟
.شبکه تقویت شد - اون‌جایی؟ -
بله، صدام رو می‌شنوی؟ - الو، صدام رو داری؟ -
.بله، دوباره نرو - .نه، هیچ‌جا نمیرم -
.کنارت می‌مونم. قول میدم اکسیژنت چه‌قدره؟
چی شد؟ پیدام کردین؟
.لیز"؟ نه، "لیز"، تمرکز کن" مهمه. میزان اکسیژنت چه‌قدره؟
.الان 31 درصده
خب، چه‌قدر زمان داریم؟ - چه‌قدر زمان برای چی؟ -
.آره، "لیز"، گوش کن .باید بدونم چه‌قدر زمان داریم
الیزابت"؟ "لیز"؟ اون‌جایی؟"
میلو". چه‌قدر تا اتمام اکسیژن وقت داریم؟"
حداکثر زمان با مصرف .میانگن 72 دقیقه می‌باشد
.با میزان مصرف کنونی 43 دقیقه می‌باشد
چهل و سه دقیقه؟
ازت می‌خوام هر چیزی که یادت .میاد رو بهم بگی
هر چیزی که بود. یه رفتار مشکوک یا .کسی که می‌خواد بهت آسیب بزنه
.بهم آسیب بزنه؟ فکر نکنم. گمون نکنم
.یا شاید هم همین‌جوریه، ولی خبر ندارم - .ازت می‌خوام فکر کنی -
داری چی رو ازم مخفی می‌کنی؟ چه‌خبر شده؟
.لطفاً سعی کن تمرکز کنی
.حقیقت رو بهم نمیگی
.بهم بگو
می‌دونید من کجام و بهم نمیگید، این‌جوریه؟
.نه، هنوز نتونستیم پیدات کنیم
چی؟
...طبق سازنده‌اش، این محفظه
.سه سال پیش نابود شده
سه سال پیش؟
.لیز"، متاسفم"
میلو"، چکاپ کامل برای اومکرون 267" .انجام بده
.تمامی موارد طبیعی هستند .هیچ بیماری یا اختلالی یافت نشد
.مریض نیستم - ..."لیز" -
.مریض نیستم. مریض نیستم - .ازت می‌خوام که قوی باشی -
طول عمر تخمین زده شده برای اومکرون 267 .هشتاد و دو سال پیش‌بینی شده است
.نباید این‌جا باشم
!یه نفر من رو گذاشته این‌جا
!مریض نیستم
.هشدار
فشار خون 210/130 .ضربان قلب 142 تپش در هر دقیقه
لیز"، اون‌جایی؟"
همراه من باش، خب؟
.میاریمت بیرون .گوش کن
.روی صدای من تمرکز کن می‌تونی این‌کار رو کنی؟
.آره، همینه .آروم باش
.می‌دونم سخته، ولی باید آروم باشی .زیاد صحبت نکن "لیز". پیدات می‌کنیم
.هر کاری از دستمون بربیاد، انجام میدیم
جدی؟ الان دقیقاً دارید چی‌کار می‌کنید؟
.یه سری آدم فرستادم که اطلاعاتت رو پیدا کنن
و گروهم هم تو راه ملاقات با .سازنده‌ی محفظه هستن
کریوسالید". کد مدیریت رو لازم دارم" .که در محفظه رو باز کنم
کد؟ - .بله -
.باشه
.ببینم می‌تونیم برات پیداش کنیم یا نه
چه‌قدر طول می‌کشه؟ - .نمی‌دونم -
الان ساعت 2:00 نصف شبه .و خیلی نمی‌تونن همکاری کنن
.یه حکم احضاریه نیاز داریم .بچه‌ها دارن روش کار می‌کنن
.به زودی کد رو پیدا می‌کنیم
...ولی بیشتر از حد انتظار طول می‌کشه
...الو؟ نه
.عملیات تقویت شبکه - .نه، نه، نه -
.عملیات تقویت شبکه - الو؟ -
.میلو"، دوباره وصل شو"
.ارتباط قطع شد - .دوباره امتحان کن -
.ارتباط قطع شد
.دوباره امتحان کن. دوباره امتحان کن .دوباره امتحان کن
!دوباره امتحان کن - .ارتباط قطع شد -
.آخه کد رو می‌خوام
.این شماره موجود نمی‎باشد .لطفاً شماره را بررسی کنید
.دوباره امتحان کن
.ارتباط قطع شد .این شماره موجود نمی‌باشد
.دوباره - .لطفاً شماره را بررسی کنید
.میزان اکسیژن 29 درصد .احتمال زنده ماندن 0 درصد
اون چیه؟ اون چیه؟
.حکم مراقبت تسکینی صادر شد .پروتکل آرام‌بخش اجباری
!چی؟ چی؟ نه، نه، نه !مراقبت تسکینی نمی‌خوام
!هنوز 40 دقیقه وقت دارم! نه
.اخطار
هشدار، هر گونه آسیب عمدی به دیواره‌ی محفظه .از نظر فدرال اروپا جرم محسوب می‌گردد
.مجازات ده سال حبس را به دنبال دارد
.اخطار
هشدار، هر گونه آسیب عمدی به دیواره‌ی محفظه .از نظر فدرال اروپا جرم محسوب می‌گردد
.مجازات ده سال حبس را به دنبال دارد
.میزان اکسیژن 23 درصد
بیست و سه؟ چرا 23؟
.بیست و سه
.میزان اکسیژن 22 درصد
میلو"؟"
چه‌قدر از قطع شدن ارتباط گذشته؟ - .هفده دقیقه و دوازده ثانیه
چی؟ هیفده دقیقه؟ .نه، غیرممکنه. وای نه
.شاید یه نفر بتونه کمکم کنه
.یه نفر که من رو می‌شناسه
میلو"، هر چیزی که می‌تونی راجع به" .الیزابت هنسن" پیدا کن
هزارو دویست و نود مقاله به نوشته‌ی خودش ،موجود می‌باشد یا نامی از او ذکر شده
چهارصد و بیست و هفت بار در مطبوعات نام او ،ارجاع داده شده، 17 پروفایل در شبکه اجتماعی
...و دو وبسایت ذکر شده
.مطبوعات. تمام مقالات مطبوعات رو نشونم بده
سرمازیستی .انقلاب پزشکی
بیولوژیست دارای جایزه نوبل مسئول ،پروژه‌های غیراخلاقی‌ست
.من دکتر سرمازیستی هستم
.خودم این بلا رو سر خودم آوردم
.فضای مجازی رو نشونم بدم
الیزابت هنسن"- "به همراه همسرم در مراسم" .جایزه علم و فناوری"
.همسرم
ازدواج کردم؟
."جزیره "مائویی
."لئو". "لئو"
.میلو". شماره دکتر "لئو فرگسون" رو پیدا کن"
.دو شماره یافت شد
.به اولیش زنگ بزن
...زود باش. وصل شو
.لطفاً وصل شو
.وصل شو، وصل شو
.این شماره موجود نمی‌باشد
.لطفاً شماره را بررسی کنید - .به شماره‌ی دومی زنگ بزن -
الو؟ - .الو -
.می‌خوام با "لئو" حرف بزنم اون‌جاست؟
.وای نه - .ازت خواهش می‌کنم، ضروریه -
.لطفاً بذار باهاش حرف بزنم
.من همسرش هستم .کارم فوریه، باید باهاش حرف بزنم
.لطفاً بذار باهاش صحبت کنم
الو؟
.تماس از طرف مخاطب دچار اختلال شد
.میلو"، دوباره زنگ بزن"
.دوباره زنگ بزن
تو کی هستی؟ - .ببخشید -
.باید "لئو" رو وصل کنی .لطفاً، ضروریه
.لطفاً بهم اعتماد کن، باید باهاش حرف بزنم - .دیگه هیچ‌وقت به این شماره زنگ نزن -
.تماس از طرف مخاطب دچار اختلال شد
.دوباره زنگ بزن
!لعنتی
.لعنتی
.میزان اکسیژن 21 درصد
.آره
خیلی خب، چه‌جوری باز می‌شه؟
.نه، واقعی نیست
.هیچ موشی نیست
.ضربان قلب شما بالاست
.آرام‌بخش توصیه می‌شود
مایلید آرام‌بخش بزنید؟ - .نه -
.آره
.هشدار، آسیب شناسایی شد
.اخطار
هر گونه آسیب عمدی به دیواره‌ی محفظه .از نظر فدرال اروپا جرم محسوب می‌گردد
.مجازات ده سال حبس را به دنبال دارد
.آره، آدم‌ربایی هم همین‌جوریه
اقدام برای ایجاد شکاف توسط .شوک الکتریکی کنترل شد
.موجود زنده محافظت شد
آیا مایلید آرام‌بخش بزنید؟
.قراره بمیرم
.تماس دریافتی
.میلو"، وصلش کن"
الیزابت"، می‌شنوی؟" - .بله، سلام. بله -
.میلو"، شبکه رو گسترش بده"
.عملیات تقویت شبکه - صدام رو می‌شنوی؟ -
.پیداش کردیم. "لیز"، گوش کن .احضاریه گرفتیم. نیروهام تو "کریوسالید"ن
کد رو پیدا کردی؟
.آره، به زودی می‌گیریمش
."داره تموم می‌شه، "لیز
مراقبم هستی؟ - .مراقبتیم -
کاپیتان "مورو"؟
مورو"؟" - .مشکلت حل می‎شه -
یه مشکلی هست، آره؟
.بهم بگو چه خبر شده
میزان اکسیژن 17 درصد - چی؟ 17 درصد؟ -
.هفده درصد؟ من که 20 درصد داشتم
.چی شده؟ باهام حرف بزن
.نمی‌دونم .گذر زمان از دستم در رفته
.یه سری تصویر می‌بینم .یه سری اشیا می‌بینم
.نه، "لیز"، بادقت به حرف‌هام گوش کن
بخاطر انزوا داری یه مرحله‌ی .روان‌پریشی رو تجربه میکنی
...آخه - .اسیرهای جنگی هم این‌جوری می‌شن -
شمارت موجود نبود، واقعی بود یا نه؟
.چی؟ نه، تماسمون قطع شد .من اصلاً تکون نخوردم
.دائماً سعی می‌کردم بهتون زنگ بزنم
.لیز"، خودت رو جمع و جور کن"
.روی واقعیتی که می‌دونی تمرکز کن
روی بدنت تمرکز کن .روی چیزی که می‌دونی واقعیه، تمرکز کن
.یه راهی پیدا کن که روی بدنت تمرکز کنی
.باشه، باشه، باشه
الیزابت"، اون‌جایی؟"
لیز"؟"
هنوز اون‌جایی؟ - .جراحت روی موجود زنده یافت شد -
"الو؟ "لیز! - .وضعیت، خطری حیات را تهدید نمی‌کند -
لیز"؟"
.لیز"، باهام حرف بزن"
مطمئنی می‌خوای این‌کار رو بکنی؟
.آره
الو، "لیز"؟
...لیز"، لطفاً"
تزریق آنتی بیوتیک درون وریدی برای .جلوگیری از عفونت، تشخیص داده شد
آنتی بیوتیک؟ چرا "لیز"؟ چی‌کار کردی؟
.روی واقعیت تمرکز کردم
چند وقته که گم شدم؟
.چند روز پیش تو فضای مجازی فعالیت داشتی
.هیچ‌کس گزارش گمشدنت رو نداده
."یه همسر دارم. "لئو
.فکر کنم می‌خواستیم بچه‌دار شیم
لئو"؟" - .بله -
چی؟ داری با کی حرف می‌زنی؟
.هیچ‌کس - راجع به "لئو" بود؟ -
.نه - ها؟ -
حالش خوبه؟
.لئو" رو پیدا کن" .اون می‌دونه چی شده
گوش کن. طبق اطلاعاتی که داریم .تو اصلاً ازدواج نکردی؟
چی؟
.نه، نه، نه
.می‌خواستیم بچه‌دار شیم
.میلو، دنبال دکتر "لئو فرگسون" بگرد
.هیچ نتیجه‌ای یافت نشد
چی؟
.غیرممکنه. غیرممکنه
.اون هم اون‌جا بود .نه،غیرممکنه
.نتایج "فرگسون" یافت شد
.غیرممکنه
میلو"، عکس دکتر "الیزابت هنسن" تو .مراسم اهدای جایزه علم و فناوری رو سرچ کن
.نه
...نه
."الیزابت" - .نه -
.غیرممکنه .جفتمون تو عکس بودیم
.با همدیگه بودیم .اون هم این‌جا بود
.بهش زنگ زدم .یه نفر جواب داد
.یه خانم بود .می‌شناختش
کدوم خانم؟ - ...یه خانم -
چی بهش گفتی؟
.هیچی. قطع کرد
.می‌شناختش
.می‌شناختش. "لئو" رو می‌شناخت
.نه، واقعی نبود
چی شده؟
.لیز"، گوش کن" .لئو" واقعی نیست"
واقعی بود - .آره، می‌دونم -
.می‌دونم که چی قانعت کرده
.ذهنت داره گولت می‌زنه .فقط همینه
.می‌خواد کمکت کنه ادامه بدی .باید بهم اعتماد کنی، میارمت بیرون
.داری بهم دروغ میگی
.بستکبال بازی می‌کردی
چی؟
.تو دانشگاه. بااستعداد بودی
فکر کردم دوست داری که یه چیزی ،راجع به خودت بشنوی
وقتی داشتم تحقیق می‌کردم .باهاش برخورد کردم
بسکتبال؟
.آره
.با بقیه‌ی اطلاعاتت فرق داشت
دکترای مهندسی زیست پزشکی .امتیاز، جوایز
.آدم تحسین برانگیزی هستی
چیزی رو یادت نمیندازه؟
.نه
.تو "استکهلم" به‌دنیا اومدی
مادرت مجرد بود و تو رو .تنهایی بزرگ کرد
وقتی که شیش سالت بود .آوردتت این‌‌‌‌جا
.آلیس". اسمش "آلیس" بود"
.نه
اسمش "آلیس" نیست؟ - ."ایزابل" -
.نه، نه، نه. می‌تونم ببینمش
..."نه، "لیز - .می‌تونم ببینمش -
.لیز"، اشکالی نداره" .کنار من باش
بعد از گذروندن دانشکده پزشکی ."رفتی "آکسفورد
."آکسفورد". "آکسفورد"
.آکسفورد" رو یادم میاد" .اون‌جا "لئو" رو دیدم
.همون‌جا باهاش آشنا شدم .واقعیه، می‌دونم اون واقعیه
الیزابت"؟"
.دنبال "لئو" بگرد .قسم می‌خورم که وجود داره
.میزان اکسیژن 15 درصد
هشدار، فشار خون 201/130 - .کجایین؟ باید من رو پیدا کرده باشین -
.قوی باش .فقط چند دقیقه دیگه مونده
!کدها رو می‌خوام !کد رو می‌خوام
نیروهای من تو "کریوسالید" هستن .و دارن کد رو پیدا می‌کنن
.آخه چرا اون‌ها... خیلی طول کشید
داری با کی حرف می‌زنِ؟
چی؟ الو؟
داری با کی حرف می‌زنی؟ .شنیدم که داری با یکی حرف می‌زنی
.داری صداهای الکی می‌شنوی - .داری حرف می‌زنی. نه، نه
.لیز". داریم روش کار می‌کنیم" .نزدیک شدیم. خیلی نزدیک شدیم
.داری دروغ میگی - .بیست دقیقه دیگه میایم -
شما دارید این بلا رو سرم میارید؟ - .کم مونده بهت برسیم -
.منم تو ارتش بودم
...ماه‌ها تو یه چاله زیر زمین بودم - .تو داری این بلا رو سرم میاری -
.منم تو همچین شرایطی بودم .می‌دونم که چه حسی داری
...کنارتم - .میلو"، قطع کن" -
..."نه، "لیز - .میلو"، قطع کن" -
...صبر کن - .قطع شد -
.تماس دریافتی
.تماس رو رد کن
.تماس لغو شد
میلو"، 30 ثانیه‌ی آخر آخرین مکالمه‌ رو .دوباره برام پخش کن
!کد رو می‌خوام !کد رو می‌خوام
نیروهای من تو "کریوسالید" هستن .و دارن کد رو پیدا می‌کنن
آخه چرا؟
داری با کی حرف می‌زنی؟
.توقف کن
.پنج ثانیه آخر رو دوباره پخش کن
.توقف کن
.صدا رو زیاد کن و دوباره پخشش کن
.بهش بگو که صداهای الکی می‌شنوه .بخاطر استرسه
.دوباره
.بهش بگو که صداهای الکی می‌شنوه .بخاطر استرسه
داری با کی حرف می‌زنی؟
.توقف کن
.تماس دریافتی
.تماس رو رد کن
.تماس لغو شد
می‌تونید من رو ببینید؟ صدای من رو می‌شنوید؟
چی از جونم می‌خواید؟
.تماس دریافتی
شما عوضی‌ها می‌خواید اذیتم کنید؟
.میلو"، تماس رو وصل کن"
تو کی هستی؟
چرا داری این‌کار رو باهام می‌کنی؟
الو؟
.قطع نکن
.لطفاً جوابم رو بده
تو یه محفظه‌ی سرمازیستی هستی، درسته؟
بهم زنگ زدی ولی گفتی که .دنبال "لئو" می‌گردی
.گوش کن، خیلی وقت نداریم
.قرار نبود این اتفاق بیفته .حتماً یه اشتباهی شده
.می‌خوام با "لئو" حرف بزنم - .غیرممکنه -
.باید بهم گوش کنی .می‌تونم بهت کمک کنم
تا وقتی که با "لئو" حرف نزنم .به حرفت گوش نمیدم
.غیرممکنه - .می‌خوام الان باهاش حرف بزنم -
!می‌خوام همین الان باهاش حرف بزنم !همین الان وصلش کن
.لئو" مُرده"
چی؟
.حرفت رو باور نمی‌کنم
.واقعاً باید به حرفم گوش کنی
..."لیز" - .برو به درک -
...نه، گوش کن - .میلو"، تماس رو قطع کن" -
...نه، وایستا - .تماس قطع شد. میزان اکسیژن 14 درصد -
.تماس دریافتی
.میلو"، تماس رو وصل کن"
.گوش کن .می‌تونم کمکت کنم
لیز"، در حال حاضر هیچ‌کس" .نمی‌تونه بهت کمک کنه
اسمم رو از کجا می‌دونی؟ .اصلاً بهت نگفته بودم
نیازی نبود. از همون لحظه‌ای ،که صدات رو شنیدم
فهمیدم کی هستی، حتی .با این‌که باورم نمی‌شد
بهم بگو کی هستی؟ .بقیه‎‌‌ی آدم‎ها کی هستن
نمی‌دونم با کی حرف زدی .ولی می‌دونم چه خبره
...میلو"، قطع کن" - !رمز رو بلدم -
.بهم بده
...میدم، ولی باید بهم گوش بدی - .بدش به من -
نمی‌تونی ازش استفاده کنی و !محفظه رو باز کنی
...میلو"، قطعش کن" - .خیلی خب، خیلی خب -
.حروف بزرگ، اِن-اِم-347
.حروف کوچک، سی-دی-اِی
.کنترل عملیات رو تغییر بده
.تغییر کنترل عملیات اعمال شد .رمز را وارد کنید
.حروف بزرگ، اِن-اِم-347 .حروف کوچک، سی-دی-اِی
!لیز"، بازش نکن! لطفاً"
.تغییر کنترل عملیات تکمیل شد
.اخیتیارات به مدیر اعمال شد
.میلو"، قفلش رو باز کن"
.بازگشایی فعال شد
.لطفاً نه، می‌میری
.می‌تونم بهت ثابت کنم .اگه محفظه رو باز کنی، می‌میری
.میلو"، بازگشایی رو متوقف کن" .ده ثانیه وقت داری
.ممنونم، ممنون .اجازه بده توضیح بدم
.هشت ثانیه - !باشه، باشه -
."برو تو بخش "تنظیمات سیستم
.بخش کنترل سانتریفیوژ رو پیدا کن
.تنظیمات سیستم - .لطفاً. بذار توضیح بدم -
.کنترل بخش سانتریفیوژ
.پیداشون کردم
...روی یک تنظیم شده. بزن روی
روی چی؟
این‌جوری نباید می‌فهمیدی؟
بزنم رو چند؟
..."میلو"
.صفر. بزن رو صفر
.صفر رو بزن
.لیز"، لطفاً. این‌کار رو نکن"
.موتور کنترلگر در حال خاموش شدن است
.لیز"، متاسفم. .واقعاً متاسفم"
هشدار، در معرض بی‌وزنی بودن به مدت ،طولانی می‌تواند برای
.موجود زنده مضر باشد
."لیز"
!"لیز"
من کجام؟
حدود 64999.7948 کیلومتر .با زمین فاصله دارید
.نه، نه، نه
.نه
میلو"، چه‌قدر از زمین فاصله دارم؟"
.چهل و دو هزار و هفتصد و سی و پنج مایل
.غیرممکنه
.متاسفم "لیز". ولی زمانمون محدوده
.به زودی از ماهوار‌ه‌های ارتباطی خارج می‌شی
.چرخش سانتریفیوژ اعمال شد
.جی.1 فعال شد. سطح اکسیژن 13 درصد
.لیز" لطفاً"
تو حالت خواب موقت گذاشتنت که بتونی .ماموریتت رو انجام بدی
.ولی یه اشتباهی پیش اومد
.نمی‌تونم برت گردونم خونه
،ولی خودم سیستم رو طراحی کردم
و شاید دوباره بتونیم به حالت .خواب موقت برت گردونیم
.بهت یه شانس دوباره میده. لطفاً
چه مامورتی؟
،اگه بتونیم محل آسیب رو شناسایی کنیم و ...سیستم‌های مرتبط باهاش رو معطوف کنیم
کدوم ماموریت؟
کلون سازی سیاره‌ای که تو محور گرگ 10-61 ،در حال چرخشه و با زمین
.چهارده سال نوری فاصله داره
.ولی همین الان از اون‌جا خارج شدی
انتقال دهنده‌های "هایوت" هنوز رانش‌های قوی .هسته‌ایش رو دخیل نکرده
...نه، نه، نه، نه، نه
.لیز"، باید سریع عمل کنیم"
.واقعیت نداره
عملیات نظامی بود؟ من واسه وزارت دفاع کار می‌کنم؟
بله. یادته؟
چرا ارتش؟
.انسان تا دو نسل دیگه منقرض می‌شه
.مردم نباید بفهمن
اون خبر داشت؟
کی؟
."همون یارو. "مور
،وقتی ازش کمک خواستم، مهربون بود
داشت بهم دروغ می‌گفت، درسته؟ - .لیز". چاره‌ی دیگه ای نداشت" -
،به محض این‌که پلیس دنبال تو می‌گشت
.پای وزارت دفاع هم وسط اومد
بعد از اون فقط حرف‌هایی که دلشون می‌خواست .بشنون رو بهشون زدن
خب چرا؟
،اگه منم جزء بخش اصلی پروژه بودم پس چرا بهم حقیقت رو نگفتن؟
.بخاطر مه مغزی
غیرممکن بود بعد از اینکه برگردی، بتونن .واکنش‌هات یا حافظه‌ات رو پیش‌بینی کنن
.تو یه تهدید محسوب می‌شی
اگه اشتباهی به یه نفر می‌گفتی .همه مردم می‌فهمیدن
.باعث وحشت عموم، هرج و مرج می‌شد .نمی‌تونستن همچین ریسکی کنن
،فکر کردم که بخاطر من این‌کار رو می‌کنه .بخاطر من ازم مراقبت می‌کنه
بهم نگفت که "لئو" مُرده .گفت که اون واقعی نیست
لیز"، همه‌کار، تاکید می‌کنم همه‌ی" ،کارهایی که باهات کردن
بعد از اون لحظه‌ای بود که فهمیدن تو .دوباره هوشیار شدی
.که نذارن تو حافظه‌ات تازه بشه
.پس این‌همه مدت داشت بازیم می‌داد
...منتظر بود
.منتظر بود که از کمبود اکسیژن بمیرم
...لئو" واقعی بود"
.و اون مُرده؟
.بله
.دوازده درصد. دوازده درصد
.وقتمون داره تموم می‌شه
چه بلایی سرش اومد؟
.مریض بود
لئو مثل میلیون‌ها نفری که بخاطر مبتلا شدن .به ویروس مُردن، مریض شد
لیز"؟"
نه، نه، نه. فایده‌ای نداره .گفتن که سه روز گم شده بودم
.خیلی بیشتر از سه روز تو خواب موقت بودی
چند وقت؟
.دوازده سال
.لیز"، واقعاً متاسفم"
.داری وقت و اکسیژنت رو هدر میدی
تا ده دقیقه‌ی دیگه از مدار خارج می‌شی .و نمی‌تونی ارتباط برقرار کنی
یا باید تنها بمیری یا اینکه ،کمکت کنم مشکلت رو حل کنی
.و به خودت یه فرصت دوباره بدی - .نه -
.می‌دونم انتخابم چیه - .باشه، باشه، باشه -
از کجا شروع کنیم؟
خب، اول باید بفهمی که .چی بیدارت کرده
میلو"، چرا موجود زنده بیدار شده؟"
بالا رفتن دمای پردازشگر 3-54 بدلیل .کمبود ذخیره‌ی اکسیژن
پردازشگر 3-54 به چه دردی می‎خوره؟
پردازنده‌ید 3-54 فعالیت مغزی فرد رو ،برانگیخته می‌کنه تا
.از آتروفی سلولی جلوگیری کنه
آتروفی مغزی. شنیدی؟ .خودم تنهایی بدون اون هم زنده می‌موندم
.موافقم
باید فعالیت پردازشگر مغزی رو ،به عملیات پردازشگر
.غیرضروری تغییر بدیم
میلو"، اسم تمامی پردازشگرهایی که" .با عملیات غیرضروری مرتبط هستن رو بگو
تمامی عملکردها به .پردازشگر 694 اختصاص داده شد
،اگه پردازشگر 694 غیرفعال بشه
برای موجود زنده خطری داره؟
.خطر برای موجود زنده صفر است
.خب، ادامه بده. برو غیرفعالشون کن
.عملیات غیرفعال شدن اعمال شد
میلو"، تمامی عملیات پردازشگر 3-54 رو" .به پردازشگر 694 منتقل کن
اطلاعات و داده‌ها فراتر از .ظرفیت پردازشگر می‌باشد
.لعنتی
الان چی‌کار کنیم؟
.باید یه سری تصمیمات سخت بگیریم
سیستم‌هایی که تو الویت نیستن رو غیرفعال کن
!پیداش کن... خیلی دیر شد !رسیدن این‌جا
...یه راهی پیدا کن که خط رو عوض کنی - یعنی چی که "رسیدن این‌جا"؟ -
.برگرد به خواب موقت ،ولی قبل این‌که سطح اکسیژن به 2% برسه
.وگرنه برای احیا کافی نیست
.ولی بلد نیستم چه‌جوری انجامش بدم
.بلدی .خودت تمام جواب‌ها رو داری
،ببین چی حافظه‌ات رو تحریک می‌کنه .بعدش چیزی که لازم داری رو پیدا می‌کنی
.تو طراحیش کردی .من بلدم نیستم چه‌جوریه
!بخواب روی زمین
الو؟ - !فوراً -
.نه - الو؟ -
.ببین چی حافظه‌ات رو تحریک می‌کنه - !روی زمین بخوابید -
!دو درصد! "لئو" رو پیدا کن - !گفتم بخواب روی زمین -
!لئو" رو پیدا کن"
.ارتباط قطع شده
.لعنتی، لعنتی، لعنتی .میلو"، دوباره بهش وصل شو"
.این شماره در دسترس نمی‌باشد .لطفاً شماره را بررسی کنید
لطفاً تنهام نذار
.باشه
.باشه، باشه، باشه .خودم روی این مسئله کار کردم
.روش کار کردم
میلو"، کی حضور اومکرون 267 رو تو" این ماموریت تصدیق کرد؟
دکتر، "الیزابت"، "هنسن"، حضور .اومکرون 267 رو تعیین کردن
.آره، معلومه
.پس خودمم. خودمم
.منم، منم
.تنها چیزی که می‌دونم همینه .فقط همین رو می‌دونم
.لئو" رو پیدا کن، "لئو" رو پیدا کن" یعنی چی "لئو رو پیدا کن"/
یعنی چی؟
.یعنی چی؟ لعنت بهش لئو رو پیدا کن"؟"
یعنی چی؟
چه‌جوری انجامش بدم؟ چی‌کارش کنم؟
.سطح اکسیژن، 11 درصد
.باشه، باشه. فکر کن
میلو"، تمامی پردازشگرهایی که" .تو الویت نیستن رو نشونم بده
.باشه، باشه، باشه
.باشه، باشه، باشه، باشه
.خیلی زیاده. خیلی زیادن
.انرژی جنبشی رو توضیح بده
انرژی جنبشی باعث انتقال تحریک به ،سلول‌های ماهیچه می‌شود
.که از آتروفی جلوگیری می‌کند
باشه. اگه غیرفعالش کنیم، چی می‌شه؟
.تحلیل رفتن بافت عضلانی
یعنی تو الویت نیست، درسته؟
بله، چون موجود زنده از این سفر .جان سالم به در می‌برد
.در حین مرگ احیا می‌شود
موجود زنده بین سه ساعت تا .ده روز زنده می‌ماند
میلو"، نتایج رو به پردازشگرهایی محدود کن" ،که بدون اینکه باعث کاهش عمر بشن
.بتونیم مختلشون کنیم
پردازشگرهایی که اصلاً در الویت نیستن ،بدون کاهش طول عمر
.می‌توانند مختل گردند
.تصمیمات سخت
.ببین چی حافظه‌ات رو تحریک می‌کنه
.بجنب، بجنب
.اگه حرفی برای گفتن داری، الان وقتشه
.دارم دیوانه می‌شم
هشدار، هر گونه آسیب عمدی به ،دیواره‌ی محفظه
از نظر فدرال اروپا جرم محسوب می‌گردد .مجازات ده سال حبس را به دنبال دارد
.خب ادامه بده، برق من رو بگیره
.هشدار. هشدار
.هشدار
.نگران نباش .دوباره همدیگه رو می‌بینیم
.اون سیستم ورودی‍مونه
میلو"، اسم "آلیس هنسن" تو" .پاریس رو سرچ کن
.یک نتیجه یافت شد
.با شماره‌اش تماس بگیر
.شبکه موجود نمی‌باشد
.ارتباط رو تقویت کن
.ارتباط تقویت شد .تلاش برای تماس
الو؟
مامان؟
عزیزم؟ خودتی؟
وای چی شده؟
...فکر کنم
...چی؟ نمی‌تونم صدات رو بشنوم
.فقط می‌خواستم صدات رو بشنوم
لیز"، عشقم، چی شده؟"
.فکر نکنم کسی بیاد
کی نمیاد؟ همه‌چیز مرتبه؟
.سعی کردم پیداش کنم .نمی‌دونم کجا دنبالش بگردم
.باید بدونم، ولی نمی‌دونم
چرا یکشنبه نیومدی من رو ببینی؟
.خوب نیست تو اون خونه تنها باشی
.خودم میام دیدنت .نه، یه فکر بهتر، تو بیا این‌جا
.یه کم پیش من بمون
.بهم نمیگه چی‌کار کنم
تو ماشینی؟ .نمی‌تونم صدات رو بشنوم
...نه، من... من تو
...چی؟ نباید موقع رانندگی زنگ بزنی
...توی
..."اون‌جایی؟ "لیز
.مامان، دوستت دارم
...نمی‌تونم... صدات... بشنوم
.گفتم که دوستت دارم
.شبکه موجود نمی‌باشد
.هشدار. سطح اکسیژن 6 درصد
میلو"، اگه اکسیژن تموم شه" اومکرون 267 چه‌قدر زنده می‌مونه؟
امکرون 267 تقریباً سه دقیقه بعد از .تموم شدن اکسیژن زنده می‌مونه
حین رفع فشار تو فضا، اومکرون 267 چند وقت زنده می‌مونه؟
تخمین زده شده که فرد بین نه تا ،یازده دقیقه هوشیار می‌باشد
.و در این حین درد زیادی را متحمل می‌شود
.سطح اکسیژن 5 درصد
.میلو"، قفل رو باز کن"
.در حال حاضر بازگشایی پیشنهاد نمی‌شود
.کنترل رو منتقل کن و بازگشایی کن
.توالی انتقال کنترل آغاز شد کد را وارد کنید
."حروف بزرگ "اِن-اِم.347
."حروف کوچک "سی-دی-اِی
.لئو" به زودی می‌بینمت"
.عملیات بازگشایی آغاز شد
...رفع فشار در عرض پنج
...چهار
...سه
...دو
...یک
.کنسلش کن. بازگشایی رو کنسل کن - .بازگشایی لغو گردید -
.لئو" رو پیدا کن. "لئو" رو پیدا کن " .لئو" رو پیدا کن"
..."میلو"
میلو"، چندتا محفظه‌ی اومکرون هستن؟"
.ده هزارتا محفظه‌ی اومکرون هست
کجا هستن؟
.پیدا کردن مکان محفظه‌ها غیرممکن است
.متغیر را دقیق‌تر مشخص کنید
...در ارتباط با اومکرون 267
می‌شه اون هشدار زنگشو خاموش کنی؟
تمامی اومکرون‌ها در فاصله‌‌ای به شعاع 72متر .از اومکرون 267 می‌باشند
می‌شه تصویرش رو ببینم؟
.تصویر ایجاد شد
.نه. تصویر بقیه محفظه‌ها رو می‌خوام
.تصویر محفظه سرمازیستی ایجاد شد
.میلو"، من که چیزی نمی‌بینم"
ظرفیت دیداری انسان توسط فیلتر .اشعه‌ی UV فوتوکرومیک محدود گشته
.فیلتر رو غیرفعال کن
قرار گرفتن در معرض اشعه‌ی UV در مدت زمان .طولانی ممکن است به موجود زنده آسیب بزند
.فیلتر فعال شد
چندتا محفظه هنوز کار می‌کنند؟
نه‌هزار و پانصد و شصت و هفت عدد کاملاً فعال .هستند و چهارصد و سی و سه عدد گم شدند
محفظه‌ی منم گمشده محسوب می‌شه؟
.وضعیت اومکرون 267 گمشده می‌باشد
چند نفر تو محفظه‌های گمشده بیدار شدن؟
.سوال را متوجه نمی‌شوم
عوضی، چند نفر بیدار شدن؟ چند نفر منتظر مرگ هستن؟
.سوال را متوجه نمی‌شوم
چند نفر رو حبس کردی؟
.سوال را متوجه نمی‌شوم
میلو"، چندتا موجود زنده رو تو محفظه‌های" گمشده احیا کردی؟
.یکی. اومکرون 267
بقیه چی؟
آن‌ها در اثر برخورد با .شهاب سنگ X375 نابود شدند
لئو" هم تو محفظه‌ست؟"
.کلمه‌ی "لئو" را متوجه نمی‌شوم
می‌شه داخل محفظه‌ها رو نشونم بدی؟
.تایید شد - .نشون بده -
.جستجوت رو به مردها محدود کن
.خیلی زیادن
.هشدار. سطح اکسیژن چهار درصد
.نه، وقت ندارم .برای این‌کار وقت ندارم
.هیفده
.هیفده. هیفده
.نه، اون نیست
.267
میلو"، محفظه‌ی 42 هنوز فعاله؟"
.محفظه‌ی 42 کاملاً فعاله
می‌شه موجود زنده‌اش رو نشون بدی؟
می‌شه صورتش رو نشون بدی؟
اومکرون 42 به دلایل حفاظتی در ،پیله‌ی طبیعی
.پیچیده شده است
می‌شه بدون این‌که به موجود زنده صدمه بزنی بازش کنی؟
.پیله خود را بازسازی می‌کند
.پس بازش کن و صورتش رو نشونم بده می‌شه چهره‌اش رو نشونم بدی؟
.تو زنده‌ای
.زنده‌ای
.دروغ‌گوها. همه‌تون دروغ‌گو هستید
...زخمش کجاست؟ پس چرا زخمش نیست
...چرا
.چرا زخمش نیست؟ غیرممکنه
."میلو"
.میلو"، دوباره "الیزابت هنسن" رو سرچ کن"
هزار و دویست و نود و دو مقاله‌ی ...علمی شامل
.فیلم. فیلم‌هاش رو نشون بده
.انتقال حافظه
".انتقال حافظه"
.فیلم رو پخش کن
در جهت ایجاد انتقال حافظه .تلاش‌های زیادی شده
ولی جامعه‌ی علمی از این ،هدف دست کشیده
.از دیدگاه عموم انتقال حافظه امری غیرممکنه
.اما جلوی من رو نگرفت
من تو موش‌ها ویژگی شخصیت .تهاجمی رو پرورش دادم
این روش نوین چارچوب لازم .برای موفقیت رو ایجاد کرد
همون‌طور که احساسات هجوم ناگهانی ،مواد شیمیایی در نتیجه‌ی
،واکنش به اتفاقات هستن
در سلول‌های ماهیچه‌ای حافظه .کدبندی می‌شوند
کمی شبیه آب می‌باشد و اندازه و ،شکل و سرعت سنگی که در حال
سقوط می‎باشد را دارد و به شکل .نوسان آن را ذخیره می‌سازد
.مایع پلیمر همراه با نوسانات ذخیره می‌شوند ،ماهیچه‌های اصلی را تحریک می‌کنند
.تا حافظه تازه شود و بعد ذخیره می‌شود
بدین گونه داده‌ها رو به تجربه تبدیل می‌کنیم ...و نمونه‌ی مشابه با اصلی را
.دوباره تولید می‌کنیم
.حتی جزئی‌ترین خاطرات را مشابه سازی می‌کند
با وجود این‌که موش ما تا به حال ...داخل این هزارتو را جستجو نکرده
.غیرممکنه - ...راه خروج را بلد است -
میلو"، اومکرون 267 چند ساله است؟"
اومکرون 267 دوازده ساله و 42 روز و .هفده ساعت و 56 دقیقه می‌باشد
می‌شه آخرین تماس رو پخش کنی؟
الو؟
.نه. این یکی نه
.قبل این یکی رو میگم
می‌تونم کمکت کنم. در حال حاضر کس دیگه‌ای ."نمی‌تونه بهت کمک کنه "لیز
اسم من رو از کجا می‌دونی؟ .هیچ‌وقت بهت نگفته بودم
نیازی نیست. از همون لحظه‌ای که ،صدات رو شنیدم، فهمیدم کی هستی
.با وجود اینکه اصلاً باورم نمی‌شد
بسه. می‌شه صدای کسی که بهم زنگ زده رو شناسایی کنی؟
.عملیات شناسایی صدا اجرا شد
هنسن الیزابت"، دکتر متولد سوم ماه ژانویه" .سال 2003 در استکهلم، سوئد تماس گرفته
.من تو هستم
.منی که تو محفظه‌ام خود تو هستم
."میلو"
اومکرون 267 چیه؟
اومکرون‌ها از تولید ژنتیکی ،انسان بوجود نیومدن
و برای افزایش تکثیر نژاد انسان .روی مدار گلف 10-62-C طراحی شدند
.من یه کلونم
.یه کلون لعنتیم
!یه کلون لعنتیم
!تا حالا بیرون محفظه رو ندیدم
!یه بار مصرفم
!آشغال فضاییم
!نمی‌خوام بمیرم
چرا این بلا رو سرم آوردید؟
سطح اکسیژن در حال رسیدن .به آستانه‌ی بحرانی می‌باشد
.میلو"، یه پیام برای میکرون 42 ضبط کن"
.عملیات ضبط کردن فعال شد
..."لئو"
،اگه این پیام رو بشنوی ...یعنی این‌که تو درستش کردی و منم
.وقتم تموم شده
.تمام خاطرات کل عمرم با تو یادمه
حس می‌کنم انگاری خنده‌ات .و لبخندت رو می‌شناسم
یادم میاد که می‌خواستیم ...بچه‌دار شیم
ولی بچه نداشتیم چون .دلیلی نداشت
ولی خیلی عجیبه چون حس می‌کنم .انگاری یه خلاء تو وجودمه
.پوچه
.چون همدیگه رو نمی‌شناسیم
...تا حالا لمست نکردم. هیچ‌وقت
...بوت نکردم
با تمام وجودم تمام زندگیمون رو می‎دونم .حتی با وجود این‌که اصلاً باهات زندگی نکردم
...خب، این زندگی
...این زندکی
میلو"، چند وقته که بیدار شدم؟" - .صد و دو دقیقه -
...آره، این زندگی صد و دو دقیقه‌ای
...خب، دارم میرم بیرون
.خوشحال باش
...فقط دلم میخواد
... فقط می‌خوام
.می‌خوام زندگی کنم
.می‌خوام زندگی کنم. می‌‌خوام زندگی کنم .می‌خوام زندگی کنم
!"میلو"
میلو"، دوباره اون پردازشگرهایی که" .که تو الویت نیستن رو نشونم بده
...ببخشید، ولی
شاید ژنتیکی طراحی شدم که عاشقت باشم .ولی درواقع نمی‌شناسمت
...وقتی که این قضیه تموم شه
.با همدیگه نوشیدنی می‌خوریم
.هشدار. سطح اکسیژن 3 درصد
چه خبر شده؟ - .تداخل -
یعنی چی؟
احتمال بقا از پارامترهای قابل قبول .پایین‌تر می‌باشد
.سی.ایی.پی فعال شد
.یک دقیقه دیگر عملیات اجرا می‌شود - سی.ایی.پی چیه؟ -
.پروتکل مرگ خیرخواهانه‌ی نیک
چی؟ - .پنجاه و هشت -
.ولش کن - .پنجاه و هفت -
.فرمان سی.ایی.پی نمی‌توان نادیده گرفت
...54، 53، 52
چه جوری عمل می‌کنه؟ - .به صورت وریدی عمل می‎کند -
...48, 49 - !ولی قطع شده -
محفظه‌ی دوم در حال عملیات ...می‌باشد. 45، 44، 43
.کمربند شکمی رو باز کن - ...چهل و یک، چهل و دو. عملکرد ناشناخته -
.هارنس رو باز کن - ...عملیات ناشناخته. 39 -
.کمربند ایمنی رو باز کن
...عملیات ناشناخته. 35، 34
.حلقه‌‌ی ناف رو بردار - 33، 32، 31... -
.باز کن
29, 28, 27, 26, 25...
چرا واینمیسته؟ - ...24, 23 -
22, 21, 20...
19, 18, 17, 16...
15, 14, 13...
12, 11, 10, 9, 8…
7, 6, 5, 4…
3, 2, 1…
.سی.ایی.پی انجام شد
.ضربان قلب بالاست مایلید آرام‌بخش بزنید؟
برای آرام‌بخش نیاز به تایید من داری ولی برای تزریق آمپول کشنده نه؟
هنوز داری پیامم رو ضبط می‌کنی؟
بله. هنوز در حال ضبط پیام برای .اومکرون 42 هستم
لئو"، می‌شنوی من رو مجبور کردی که" ...چی رو تحمل کنم؟ واقعاً که
میلو"، کدوم پردازشگر مرگ من رو" کنترل می‌کنه؟
پردازشگر 67-526 مخصوص .تمام اتفاقات فاجعه‌بار است
تو این سناریوها باید من رو بکشی؟
.بله - .غیرفعالش کن -
غیرفعال کردن تمامی سناریوهای فاجعه‌بار ،با قوانین سازمان ملل متحد
.ناظر بر شئونات پزشکی، مغایر است
،به عبارتی دیگه اگه غیرفعالش کنیم
حتی اگه ازت خواهش کنم نمی‌تونی من رو بکشی؟
.تصدیق شد
.باشه. غیرفعالش کن
.بقیه‌ی عملکردهای پردازشگر 3-54 رو منتقل کن
.سناریوهای فاجعه‌بار غیرفعال شدند
تمامی پردازشگرهای 3-54 .هم اکنون تغییر داده شدند
باشه. پروتکل خواب موقت .موجود زنده رو فعال کن
.انجام عملیات غیرممکن است .موجود زنده متصل نیست
.انسداد وریدی رخ داده
.حلقه‎ی نافی پزشکی شل شده است .فعالیت مغزی غیرفعال شده
.خیلی خب. فکر کن .به آسون‌ترین راه فکر کن
موجود زنده دو تا تزریق وریدی می‌خواد؟
.تصدیق شد
.سطح اکسیژن حیاتی می‌باشد
.ناپدید می‌شن
.واقعی نیستن
.واقعی نیست، واقعی نیستن
!من نبودم! من نبودم! من نبودم
.من کلون‌سازیتون نکردم
.سطح اکسیژن دو درصد
.تزریق پی2 متصل گشت
.باشه
.حلقه‌ی ناف پزشکی متصل شد
.باشه. بجنب، بجنب، بجنب
.تزریق وریدی پی1 متصل شد
.دو الکترود غیرفعال شدند
.عملکرد فعالیت مغزی متصل شد
.سطح اکسیژن، یک درصد
میلو"، من شانس زنده موندن" و احیا شدن دارم؟
نه. حداقل سطح اکسیژن برای احیای .موجود دو درصد می‌باشد
تصور می‎کنم که قول داده بودیم ،که با همدیگه بیدار شیم
.ولی من اون‌جا نیستم
.همه چیز رو امتحان کردم
...فقط من نبودم که گم شدم
،فقط من نبودم که گم شدم .کسای دیگه‌ای هم بودن
.بقیه هم بودن
.میلو"، ضبط رو متوقف کن"
.ضبط کردن پایان یافت
."خداحافظ "لئو
.سطح اکسیژن، 0.6 درصد
!بقیه
میلو"، تو محفظه‌ای گمشده‌ی دیگه" چه‌قدر اکسیژن مونده؟
تمامی 187 محفظه‌ی گمشده دارای .ظرفیت تکمیل هستند
اکسیژن محفظه‌های گمشده رو .به محفظه‌ی 267 انتقال بده
.در حال حاضر انتقال غیرممکن است
به دلایل امنیتی دسترسی به منبع‌های .شخصی اکسیژن محدود گشته است
،حدوداً 14،227 دقیقه برای نادیده گرفتن
.محدودیت امنیتی نیاز است
،در حین عملیات به دلایل امنیت محافظتی
.پیشنهاد می‌شود که موجود به خواب موقت برود
می‌شه این‌کار رو کنی، "میلو"؟
،می‌خواهید حین انجام عملیات من به حالت
محافظتی خواب موقت بروید؟
.بله
.ای کاش الان می‌تونستم بوست کنم .بله
.محافظت خواب موقت رو راه‌اندازی کن
.راه‌اندازی خواب موقت انجام شد
آیا مایلید آرام‌بخش بزنید؟
.بله
.عملیات در حال اجراست
.آغاز عملیات سرمازیستی برای انجماد
.قفل امنیتی میان‌بر زدن فعال شد
.دمای بدن 38.1 درجه‌ی سیلیسیوس می‌باشد
.میلو"، ببخشید که زدمت"
.عذرخواهی پذیرفته شد
.میلو"، راجع به سیاره حرف بزن"
چه شکلیه؟
مدار گرگ 10-16 چرخش .به دور مدار 18 روزه دارد
.جرم آن تقریباً چهار برابر زمین است
،بدلیل عدم چرخش زندگی در بخشی که
به سمت خورشید است، غیر ممکن شده .زیرا به شدت گرم است
.و بخش تاریک آن هم به شدت سرد است
.منطقه‌ی زیستی در مرز شب و روز قرار دارد
.راجع به سفر حرف بزن
به محض این‌که انرژی رانش ،هسته‌ای وارد ماجرا شود
سی و چهار سال طول می‌کشد تا ،چهارده سال نوری
.بین ما و مدار گرگ 10-16 را پوشش دهد
هنگام رسیدن، محفظه‌ی محافظتی هایو ،به 9568 واحد تجزیه می‌گردد
.و وارد اتمسفر مدار گرگ 10-61 سی می‌شود
...به لطف شکل مارپیچی دستگاه
میلو"، راجع به ساحلی که تو" .جزیزه‌ی "مائویی" حرف بزن
خلیج "کاپالوئو" ساحلی با شن‌های سفید .و به شکل هلال ماه دارد
.در بخش شمال غربی جزیره واقع شده است
.دو صخره‌ی مرجانی در اطراف آن است
،گونه‌های آبزی این منطقه
شامل پروانه‌ماهی، طوطی‌ماهی ،دوشیزه‌ماهی، جراح‌ماهی آبی می‌شود
،موریش آیدل، جراح آشیل
،راس ماهی، جعبه‌ ماهی زرد
،آبفام، ماهی ماشه‌دار، بزماهی زردجامه
ماهی خارپشت، ‫شاه‌گیش ...دم‌سیاه، شیپورماهی
."میلو"
...اسم اومکرون 267 ر و به
.لیز" تغییر بده"
.اومکرون 267 به نام "لیز" تغییر پیدا کرد
.ممنون
:تـــرجـــمـــه « ســارا آدیـنـه »
."شب بخیر "لیز
« ارائه‌ای از وب‌سایت چاکو مووی » :.: ChakoMovie.Com :.: