ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
،در 18 ژوئیه سال 1981» اِد و لورَین وارِن فرا خوانده شدند تا از «.جن‏گیریِ دیوید گلاتزِل گزارش مستندی تهیه کنند «.دیوید 8 سالش بود»
.پروردگارا به هنگام نیاز در کنار من باش"
.و نه از طاعونی که در تاریکی می‏خرامد"
.و نه از تباهی‏ای که به هنگام نیمروز فساد کند"
.پروردگارا به هنگام نیاز در کنار من باش"
،زیرا تو گفتی پروردگار، که پناهگاه من است"
.حتی حضرت اعلی، کاشانه‏ی توست"
.پروردگارا به هنگام نیاز در کنار من باش"
،هیچ بدی‏ای دامن‏گیر تو نخواهد شد"
و هیچ‏گونه آفتی بر نشستن‏گاهِ تو" .نزدیک نخواهد شد
.پروردگارا به هنگام نیاز در کنار من باش"
فرشتگانِ خود را درباره‏ی تو" ،دستور خواهد فرمود
.تا در همه‏ی راه‏هایت ترا نگاه دارند"
.پروردگارا به هنگام نیاز در کنار من باش" (زبور حضرت داوُد، باب 91 =)
،بریم یه کم استراحت کنیم خب؟
عزیزم، حالت خوبه؟
.آره، من خوبم
فقط یادم نمیاد به چنین موردی .برخورد کرده باشیم
.باید سعی کنه یه کم بخوابه
.آره. بیا بغلم
.اوه، خودم می‏برمش، آقای گلاتزِل - ها؟ -
.باشه
.ممنونم
.ممنونم، آرنی - .خواهش می‏کنم. بیا، رفیق -
.دیگه بیش‏تر از این تحمل نداره
.مجبور به تحمل نیست
حالا که جن‏گیری تایید شده، کارها .سریع‏تر پیش میرن
.پدر گُردون الان تو راهه
تو بچه‏ی شجاعی هستی، می‏دونی؟
،توی دوران بچگی قدم ریزه میزه بود
.پس می‏دونم اذیت شدن چه حالی داره
...ولی
ولی این قابل قیاس با چیزی که .تو تجربه کردی نبود
.خیلی حس شجاعت ندارم
،شجاع بودن به این معنی نیست که نمی‏ترسی
.به این معنیه که می‏ترسی، اما تسلیم نمی‏شی
.اوضاع درست می‏شه
.نمی‏ذارم برات اتفاقی بیفته
.قول میدم
آرنی. قراره کِی از خواهرم درخواست ازدواج کنی؟
.نمی‏دونم از چی حرف می‏زنی
.بی‏خیال - ...نه، نمی‏دونم، من -
!نه! کمکم کنید
!نه، نه، نه! نه، نه، نه
!دیوید - دیوید! اون کجاست؟ -
!دیوید
چی شده، رفیق؟ حالت خوبه؟
دیوید؟
!نه
!پدر، باید همین الان وارد کار بشیم
باشه، بیا سوار ماشینش کنیم .و به ببریمش کلیسا
.نه، پدر. همین الان
!نه! نه! نه
.دست‏هاش رو بگیر، ولش نکن
خدایا، بنده‏ت رو که بهت اعتماد داره .نجات بده
پروردگارا، بگذار در تو برج مستحکمی .در برابر دشمن در یابد
"،سلاحِ خداوند را در بر کنید"
".تا بتوانید در برابر نیرنگِ شیطان ایستادگی کنید"
".در برابر قدرت‏های تاریکی این جهان"
".در برابر بدکرداری" (نامه به اِفِسُسیان، بخشی از باب 6 =)
لورَین، چی شده؟
.من حالم خوبه
.لورَین
پروردگارا! از مکان سپندِ خود برایش یاری ...بفرست
.و از کوه صهیون مراقبش باش... (برگرفته از زبور حضرت داوُد، باب 20 =)
.پروردگارا، نیایشِ مرا را بشنو (همان، باب 143 =)
!پروردگارا
!نه. پدر
!پدر
جعبه‏ی کمک‏های اولیه‏ت کجاست؟ - !توی آشپزخونه‏ست -
!من می‏رم
!اِد، دست بجنبن
!عجله کن، اِد
!اِد. اِد، عجله کن
،ای اهریمن گُجسته و همه‏ی نیروهای اهریمنی
،به نام پروردگار قائم‏الذات به تو فرمان می‏دهم
!به تو فرمان می‏دهم ای نیروی اهریمنی
!فایده نداره
،پروردگار قائم‏الذات از تو آگاهست !ای روان ناپاک
چی؟ !دیوید، صبر کن
!جلوش رو بگیر چی؟ چی؟
!دیوید! دیوید! کمک کن، خواهش می‏کنم
!داری چی‏کار می‏کنی؟ دیوید
!کمکش کن، خواهش می‏کنم
!دیوید، جلوش رو بگیر! دیوید! دیوید
!دست از سرش بردار - .آرنی، باهاش حرف نزن -
.گفتم: دست از سرش بردار !اون فقط یه پسربچه‏ست، بُزدل
!نه، آرنی، باهاش حرف نزن
.جلوی تپش قلبت رو می‏گیرم، پیرمرد
!اِد
!هی
.به من گوش کن. منو نگاه کن
.منو نگاه کن .می‏دونم که هنوز هستی، دیوید
فقط تنهاش بذار، باشه؟
.دست از سر اون بردار و منو بگیر
.منو بگیر
!هی، منو بگیر. منو بگیر
!دیوید
!دست از سر اون بردار و منو بگیر
.نه
.نه، نه
!دیوید. دیوید، دیوید
دیوید، خوبی؟ .هی، هی
.دیوید، با مامان برو
!وای، وای
.بله، دیوید
!اِد؟ اِد! عزیزم
چی؟
!یکی به اورژانس زنگ بزنه - .باشه -
جن‏گیریِ دیوید گلاتزِل هشت ساله» پایانی بر ماه‏ها رنج بود. اما برای .آرنی جانسُن، تازه آغاز رنج بود
رخدادهای دل‏خراشی که در پی آن جلسه» در سرتاسر کشور خبرساز شد و منجر شد که اِد و لورَین وارِن وارد شوم‏ترین کشفِ .حرفه‏شان شوند
«.برپایه‏ی داستانی راستین
« احضار: شیطان مرا وادار کرد »
زیرنویس از میثم ططری
.خانم وارِن
.وضعیتش پایداره
.به بخش قلب و عروق منتقلش می‏کنیم
پس، سکته‏ی قلبی بوده؟ - .بله -
.و متاسفانه سکته‏ی خفیفی هم نبوده
می‏شه الان ببینیمش؟ - .فعلاً نه -
،یه اِستِنت توی سرخ‏رگش کار می‏ذاریم
سعی می‏کنیم جریان خون رو به .قلبش برگردونیم
پس، حالش خوب می‏شه؟
قبلِ این‏که بتونم با خیالت راحت جواب‏تون رو .بدم، باید چند آزمایش دیگه بگیریم
.متاسفم
!دست از سرش بردار - .آرنی، باهاش حرف نزن -
!دست از سر اون بردار و منو بگیر
!دست از سرش بردار
.سلام. مومیایی زنده شد
سلام. چرا گذاشتی تا این‏قدر بخوابم؟
،نذاشتم .نتونستم بیدارت کنم
نتونستی بیدارم کنی؟ - .نه، نتونستم -
.اوه، عجیبه
.لابد خیلی جدی تلاش نکردی
.نه
!رفیق! آروم، آروم، آروم - .خیلی خب، برونو بیرونه -
،اوه، بی‏خیال. برونو آدم پخته‏ایه .اهمیت نمی‏ده
.نه
،نه، نه، صبر کن. راستش .می‏خوام ازت یه درخواستی بکنم
خیلی خب. چه درخواستی ازم داری؟
...آم
.مسئله‏ی مهمی نیست - .اوهوم -
...دا... داشتم فکر می‏کردم - .اوهوم -
،حالا که دیوید از خطر جسته
شاید ما باید همه‏ی این ماجرا رو ...فراموش کنیم
.و از این‏جا بریم
متوجهی؟ - یعنی میگی... از بروک‏فیلد بریم؟ -
البته، چرا که نه؟ الان دیگه بهونه‏ای نداریم که اینجا بمونیم. داریم؟
.اوه، آره ...هیچی، جز خانواده‏ام
.و اون همه پولی که در بساط نداریم... ...آرنی
،باشه، خب پول مسئله‏ای نیست، درسته؟
،جفت‏مون کار می‏کنیم
.این‏جا هم اجاره‏ای رو دست‏مون نمی‏ذاره
آرنی، من تازه این کار رو شروع کردم. الان .که نمی‏تونم همین‏طوری دست از این کار بکشم
!خدای من - ،و تازه -
برونو هم اصلاً بلد نیست چه‏جوری .از این سگ‏ها مراقبت کنه
...هی
بذار بهش فکر کنم، باشه؟
بهش فکر می‏کنی؟ - .آره، بهش فکر می‏کنم -
.باشه. بیا
.خیلی خب، لباس تنت کن
.دوستت دارم
.به نظرم دیوید عاشقش می‏شه
به مامانم زنگ زدی؟ - .آره، زدم -
.بهش گفتم خیلی دیر می‏رسیم - .خیلی خب، ممنون -
،نه، آرنی. خواهشن کم بخور .لطفاً بس کن
خانم هاسکِت، خیلی خوشحالم که .دیدمت، ممنون که سر زدی
هی، همین الان می‏ریم بیرون - .خداحافظ، پوکی -
فهرستی از کارها نوشتم که وقتی رفتیم .باید انجام بدی
اوه، قرار بود برای پی‏گیری همین کار .بهتون دستمزد بدم
.آخر هفته‏ها قرار نبوده، این‏طور نیست
.می‏ذارم بدون اجاره این‏جا زندگی کنید
این باید شامل آخر هفته‏ها .شاید هم تعطیلات بشه
،خیلی خب، اَندی یه کاسه می‏گیره .بقیه سگ‏ها دو تا می‏گیرن
،مَجیک و اسپارکی رو میان می‏برن .پس نیازی نیست نگران‏شون باشی
اما، باید بقیه سگ‏ها رو امروز عصر .تو یه زمان مشخصی بیرون ببری
اوه، "روی" به زنبورها آلژی داره، اگه نیشِش .زدن، باید به اورژانس دامپزشکی زنگ بزنی
شماره‏ش رو یادداشت کردم و روی .یخچال زدم
هی، آرنی، می‏خوای خیلی راحت 5 دلار گیرت بیاد، پسر؟
.استریوم خراب شده
.آره، حتماً. بعداً یه نگاه بهش می‏ندازم .ولی 15 دلارش کن
.ده دلار
.امروز صبح اتفاق افتاد... - .می‏دونم -
.مامان، باشه .خواهشن چیزی نگو
،چیزی نمی‏گم .قول می‏دم
...خیلی خب، فقط
.پرسید می‏تونیم از بروک‏فیلد بریم یا نه
می‏دونی این یعنی چی، نه؟ - .نه -
راستش، یعنی پیشنهاد ازدواج داده؟ - .نه دقیقاً -
جواب مثبت دادی؟ - .نه دقیقاً -
آرنی! سینی گوشت رو میاری؟
!اوه، بله. دارم از گشنگی می‏میرم تو خیلی گرسنه نیستی، رفیق؟
.آره
.خیلی خب، من برم گوشت رو بیارم
!آخ
«بیمارستان عمومی بروک‏فیلد» «اورژانس»
.دکتر مِریک، به اتاق عمل شماره 6
.خیلی خوب شد که باز هم جودی رو می‏بینم
بیش‏تر می‏مونه؟
،نمی‏دونم، آم ...بستگی داره که اگه
.پرستار میگه که روی اون صندلی خوابیدی
اگه مدت کوتاهی هم به خونه می‏رفتی .اِد متوجه می‏شد
تاحالا داستانِ شیوه‏ی آشنایی‏مون رو برات تعریف کردم؟
.نه، فکر نکنم
.فقط گفتی جوون بودید دبیرستانی بودید، مگه نه؟
.آره. 17 سال‏مون بودی
...با دوست‏هام رفته بودم بیرون و
.کنترل‏چیِ سینمایی بود که رفته بودیم
...بعدش
.برای خوردن بستنی رفتیم بیرون
،منو به پارک برد .ولی بعدش بارون شد
،زیر آلاچیق وایسادیم .تا این‏که بارون بند اومد
.حرف 30 سال پیشه
،می‏تونستم به خونه برگردم، پدر
.اما خونه اینجا، با اونه
!بده‏ش به من - .بفرما -
.باید این شاخه‏ها رو هرس کرد
.مشکلی نیست
!خدای من، آرنی چه خبرته؟
می‏شه خواهشن یه کاری با این جاروجنجال کنیم؟
!این سگ‏ها دارن دیوونه‏م می‏کنن
احتمالاً فقط بوی یه خرگوشی چیزی .به دماغ‏شون خورده
چطوره که سر کار نیستی؟ - .حالم خیلی خوب نبود -
!آرنی .به موقع اومدی، پسر
هی، چرا باهام نمیای داخل یه آبجو بزنیم؟
اگه اون استریو رو تعمیر کنیم، می‏تونیم .نزدیک فروشگاه یه تابلوی تعمیرگاه بزنیم
.می‏دونی چیه؟ فکر نکنم دلم بخواد، برونو - .بی‏خیال -
چرا؟ مشروب رو گذاشتی کنار؟ - ...نه، فقط نمی -
بهت میگم چی‏کار کنی: هر 2مون می‏تونیم .شنبه‏ی آینده بذاریمش کنار
چطوره؟
«بیمارستان عمومی بروک‏فیلد» «اورژانس»
.لورین. لورین
.لورین - !بابایی -
.اوه، اِد، خدا رو شکر
.لورین
.باید به گلاتزِل‏ها زنگ بزنی - ...تازه زنگ زد، تو خوبی -
،باید بهشون هشدار بدیم .اون بچه رو تسخیر کرده
.نه، چیزی نیست، تمام شد
،دیوید در سلامته .اون اهریمن رفت
!آرنی. آرنی رو تسخیر کرده
.عالیه، پسر !دست خوش
،زودباش، پسر .کاری نکن تنهایی بخورم
.اون‏وقت دوست‏دخترت فکر می‏کنه مست کردم
...تو می‏دونی
که برنامه‏ی این بَروبَچ رو توی سیدنی دیدم؟
!نزدیک بود سقفِ تئاتر "هرمجستی" رو بترکونن
برونو! می‏شه صدای اینو کم کنی؟
!دارم کارش رو امتحان می‏کنم
.هی
جریان چیه؟ ...حالت خوبه؟ برونو
!بیا قِر بدیم، داداش - !برونو! نه، بس کن -
...برونو. برونو! وای، خدای من
.خیلی خب. برونو، برو بخواب
.نه! اول باید قِر بدیم - .بله! نه، نمی‏رقصیم -
!یه قِر! یه قِر - !نمی‏خوام برقصم! برونو -
.خیلی خب، یه قِر
.افسر توماس هستم - .نامِ من لورَین وارِنه -
،می‏دونم که حرف‏ها چقدر عجیبه
آخه قراره توی پانسیون سگ‏هایِ بروک‏فیلد .فاجعه بشه
!دِبی
...آرنی - برونو؟ -
.نه، بس کن
!آرنی
!برونو، بس کن
!آرنی، کمکم کن
آرنی، هی. چه خبره؟
داری چی‏کار می‏کنی؟
!آرنی، خواهشن دست وردار
عزیزم؟
یعنی چه؟
!نه، بس کن
.هی
حالت خوبه؟
.هی
خوبی؟
خب، فقط همون‏جا وایسا، باشه؟ .جُم نخور
.فکر کنم به کسی صدمه زدم
.گروهبان توماس صحبت می‏کنه
.یه قربانی دارم که چند تا چاقو خورده
عصر امروز، ساکنانِ بروک‏فیلد از شنیدن .قتلِ برونو سئولز در روز روشن، یکه خوردن
،سئولز، مدیرِ یه پانسیون محلی سگ
.‏‏22 ضربه بار چاقو خورده
این نخستین قتل در تاریخ 193 ساله‏ی .این شهر می‏باشد
کیست که به تپه‏ی پروردگار برآید؟"
یا کیست که در مکان سپندِ او باشنده شود؟"
،او که پاکیزه‏دست و پاک‏دل باشد"
،که روانش را به بیهودگی نیالوده باشد"
.یا فریبکارانه سوگند دروغ نخورد"
،او برکت را از پروردگار خواهد یافت"
".و نیز دادگری را از خداوندِ رستگاریِ خود (زبور حضرت داوُد، باب 24 =)
.خیلی خب. کافیه
.ممنونم
خب؟
این چیزهای مقدس برای برانگیختن ،یه روح غیرانسانی بسنده بوده
.البته اگه روحی حضور داشته
یعنی میگی اون تسخیر نشده؟
حقیقتش اینه که وقتی می‏تونه کتاب مقدس رو .بخونه، یعنی قطعیه
خب، پس یعنی چی؟
دیوونه شدم؟
.خب... تو تسخیر نشدی
.ولی به این معنی نیست که قبلاً نشدی
،من این موجود رو به زندگیم دعوت کردم
.و به همین دلیله که برونو مُرده
،پس، می‏دونید ،هر بلایی که سرم بیاد
.حقمه
.نه، نیست
،ببینید
.من اونجا بودم
،هر خبری که هست
،هر اتفاقی که اون روز افتاد
.کار خود آرنی نبود
.هر جور که بتونیم بهت کمک می‏کنیم
،اگه اهریمن رفته الان چه کاری از دست‏تون برمیاد؟
وکیلت کیه؟
.سر تا پا آغشته به خونِ قربانی پیدا شد
اسلحه‏ی قاتل مالِ اونه و اثر انگشتِش .همه‏ی جای اسلحه‏ست
.در این باره کسی هیچ تردیدی نداره .آرنی می‏دونه که به زندان می‏افته
سروته‏ی حرفِ ما اینه که .در مجازات شرایط تخفیفی هست
شرایط تخفیف؟
.ببین، فکر نمی‏کنم باید حکم اعدام هم بگیره
ولی من جلوی هیئت منصفه‏ی عالی ...نمی‏رم
.و بگم که اهریمن‏ها تسخیرش کردن...
.هرگز چنین اتفاقی نیفتاده
.چرا افتاده! دو بار در انگلستان اتفاق افتاد
پرونده‏ی مایکل تیلور مال همین .چند سال پیش بود
.اجازه بدید دوباره بگم .چنین اتفاقی موفقیت‏آمیز نبوده
.پس بذار کمکت کنیم
من و اِد چند 100 بار وجودِ .ارواح اهریمنی رو به اثبات رسوندیم
.وجودش رو برای کلیسا به اثبات رسوندید .ما از دادگاه حرف می‏زنیم
.ملاک و معیار شواهدشون آسمون تا زمینه
هر بار که شاهدی سوگند بخوره که حقیقت رو .میگه، دادگاه وجودِ خدا رو می‏پذیره
به نظرم مسئله زمانه تا .وجودِ شیطان رو هم بپذیرند
،وقتی حتی نمی‏تونی منو قانع کنی قراره چطور یه هیئت منصفه رو قانع کنی؟
:بهتون میگم چی‏کار کنی .برای شام به خونه‏ی ما بیا
شواهدی که طی این سال‏ها گردآوری .کرده‏ایم رو نشون‏تون می‏دیم
.آنابِل رو بهتون معرفی می‏کنم
،اگه قانع نشدی .دیگه دخالت نمی‏کنیم
قبوله؟
.بسیار خب .نشونم بدید چی دارید
«دادگاه عالی دانبری - 19 سپتامبر 1981»
آقای جانسُن، در برابر فقره‏ی یکِ کیفرخواست ،به شماره‏ی اِس-اِی.جی1216
که شما را به ارتکاب قتل درجه یک ،و جنایت درجه یک متهم می‏داند
چه دفاعی دارید؟
،جناب قاضی ...به دلیل تسخیر اهریمنی
.موکل من خود رو بی‏گناه می‏داند
.مسخره‏ست .خودم می‏تونم از پله‏ها برم پایین
.اه، ساکت .تو حتی نباید از تختِت بیای بیرون
.لورَین
الان توی دفترِ دادستان با یکی از دوستان .گپ زدم
.دادستان خواستار مجازات اعدامه
،من ترتیب پرونده رو می‏دم ...اما زنده و مُرده‏ی اون بچه
.بسته به چیزیه که شما دو تا پیدا کنید
.خب، ناامیدش نمی‏کنیم
.البته امیدوارم
.منو در جریان بذار
خب، حالا چی؟
ما که هیچ‏وقت مجبور نبودیم پس از .وقوع جرم تسخیری رو اثبات کنیم
.اهریمن‏ها به این راحتی که ناپدید نمی‏شن
،اینجا اتفاق دیگه‏ای در جریانه
.اتفاقی که از همان اولش متوجه‏ش نشدیم
از کجا شروع کنیم؟
.از اول
.هجدهم ژوئیه سال 1981 است
،اِد وارِن هستم ...اینجا پیش لورَین
،و جودی گلاتزِل، دِبورا گلاتزِل
.دیوید گلاتزِل و آرنی جانسُن هستم
.خیلی خب، بیاید شروع کنیم
وقتی که اولین بار دیوید شروع به بروز چنین رفتاری کرد، کی پیشِش بود؟
.همه بودیم .همون روزی بود که نقل مکان کردیم
.بفرما .برو حال کن
پنج ماه پیش
می‏خوای پیتزا سفارش بدی؟ - .آره، البته، همین الان سفارش میدم -
.هی - .یه لحظه اون جعبه رو بذار زمین -
چرا؟ - ...من فقط -
داری چی‏کار می‏کنی؟
...نگاه کن - !چی... آرنی -
می‏دونی وقتی ازدواج کردی باید این کار رو بکنی؟
.باشه، پس شاید همین کار رو هم کردیم
.اوه
!نه
!مامان
.نمی‏دونم چی شد
.مثل یه خواب بود
.و به هر کی که می‏گفتم، باورش نمی‏شد
.ولی اولین باری بود که دیدمش
.متوجه نمی‏شم
چطور تونسته یه اهریمن رو دعوت کنه؟ .فقط چند دقیقه اینجا بود
.اینجا اصاً چیزی نبود
تخت آبی کجا بود؟
.همون‏جا که فرش رو انداخیم
،وقتی تشک پاره شد .چوبش خراب شد
اشکالی نداره یه نگاه بندازم؟ - .خواهش می‏کنم -
.این خرابی از آب نیست
عزیزم، می‏شه بذاری خودم برم؟
.اگه بری اونجا، لباست رو داغون می‏کنی
پس، آم، اتاق مهمان حدودِ 4.5 متر .به جلو و بعدش به راسته
.باشه
.خیلی مراقب باش - .کیفم رو نگه دار -
لورین! روبه‏راهی؟
.آره، خوبم، اِد .فقط یه موشه
."پروردگارا، روحم را به دست تو می‏سپارم" (زبور داوُد، باب 31 =)
،توتمِ یه جادوگره
شیطان‏پرست‏ها توی مناسک‏شون .استفاده می‏کنن
یادته بهت گفتم یه روح غیرانسانی رو چطور باید دعوت کرد؟
و نمی‏تونستی تصور کنی که دیوید چطور این کار رو کرد؟
،خب، تو درست می‏گفتی .کار اون نبود
.ما فکر می‏کنیم دیوید نفرین شده بود
،و در شبِ جن‏گیری
.اون نفرین از دیوید به آرنی منتقل شد
نفرین؟
داری میگی یکی عمداً این بلا رو سرمون آورده؟
.از چنین مناسک‏های شیطان‏پرستی‏ای شنیدیم
،روح اهریمنی فراخوانده می‏شه
فرد تسخیرشده جان کسی رو می‏گیره .و روح اهریمنی ازش جدا می‏شه
برای همین بود که آرنی بعد از قتل .تونست کتاب مقدس رو بخونه
آره. فکر می‏کنیم هر کسی که دیوید رو نفرین .کرده، برای احضار اهریمن از این استفاده کرده
و ازتون می‏خوایم اینا رو به هر اداره‏ی پلیسی .که پیدا می‏کنید، بفرستید
.از ادارات محلی شروع کنید
و ببینید تاحالا همچین چیزهایی رو .دیدن یا نه
ممکنه کس دیگه‏ای باشه که .بتونیم در این مورد ازش بپرسیم
کشیشی رو که به افشای پیروانِ فرقه‏ی رام" کمک کرد، یادتونه؟"
...حدود 10 یا 12 سال پیش بود
پدر کاستنِر؟ - .آره، حق با شماست -
،ولی دیگه "پدر" نیست .مدتیه که بازنشسته شده
.سعی کرد به اون آدم‏ها کمک کنه
.سعی داشت بفهمه که چرا این کار رو کردن
اگه قرار باشه کسی بتونه بهمون بگه .این چیه، اونه
پدر کاستنِر؟
.صدای اومدن ماشین رو نشنیدم
کسی از شما دلش اُملِت می‏خواد؟
.پیش از خونه بیایم، ناشتا صرف شده
.من اِد وارِن‏ام، ایشون همسرم لورین هستن
.ریغِ مرغ رو دست‏هامه
.ممنون
.اصاً فراموش کن اینو دیدی
قبلاً دیدیش؟
.نه. ولی همچین چیزی دیده‏ام
.توتم پیچیده‏ایه .کار خیلی کثیفیه
...چیزی که من متوجه نمی‏شم اینه اینه که چرا؟
،دیوید، پسربچه‏ای که تسخیر شده بود .اون که کار اشتباهی ازش سر نزده بود
چرا کسی حاضر می‏شه این خانواده رو هدف بگیره؟
چرا؟
.این گفتن "چرا" بی‏ربطه
چرا" برخلاف هر چیزیه که شیطان‏پرست" .بهش پای‏بنده
.تنها هدفش آشوبه
.شهدش ناامیدیه
.ولی یکی باید اینو زیر خونه‏شون گذاشته باشه
پس، درباره‏ی فردی که اینو ساخته چی استنتاج می‏کنی؟
.باهام بیاید
.دلم نمی‏خواد برم اون پایین
اینجا چیه؟
.دلیلِ اینجا بودن‏تونه
وقتی داشتم درباره‏ی پیروانِ رام .مطالعه می‏کردم، اینا رو گردآوری کردم
.باید همه‏شون رو بسوزونی - .بهش فکر کرده بودم -
.اما احساس کردم نگه‏شون دارم، امن‏تره
دوست دارم تفنگ‏ها رو از .داخل خیابون‏ها جمع کنم
گمون نکنم همه‏ی این کتاب‏هایی ...که داری با استفاده از
فهرست رده‌بندی دهدهی دیوئی... مرتب شده باشن، درسته؟
.نه. نه. نه، این‏جوری مرتب نکردم
سرنخ‏هایی که دنبال‏شونید ...ممکنه هر جایی باشه. یا
.یا شاید اصلاً اینجا نباشن
.اِد، دست نزن
.نُه سال درباره‏ی این افراد مطالعه کردم
با قربانی کردن خون، شیطان و .اهریمن‏هاش رو می‏پرستیدند
با مناسک ناپاک‏شون ،سرزمین مقدس رو آلوده کردن
...و مرتکب کارهای کفرآمیز شدند .که هرگز ازشون سخنی نمی‏گم
.اما... این کارها بهشون قدرت می‏داد
،در هنگام محاکمه‏ی پیروان
.همسرِ دادیار اصلی باردار بود
چند روز پس از گناه‏کار شناختن ،همه‏ی پیروان
،نوزادش 6 ماه زودتر زاده شد
.که قلبش بیرون از بدنش بود
سه ماه بعد، همسرش با گذاشتن .گردنش روی مسیر راه‏آهن خودکشی کرد
یه سرور شیطان‏پرست، دشمنی نیست که .بشه دست‏کمش گرفت
،در جریان خطرهاش هستیم .بهتر از اونی که فکرش رو بکنی
،این پسری که قراره به اتاق اعدام بره
نجات دادنش ارزش همه‏ی داشته‏هاتون رو داره؟
چون شاید انجام این کار .بهای خیلی خوبی داشته باشه
می‏خوای پاکش کنی یا نه؟
.ببخشید
چی؟
من رو هم‏رنگ خودت کن، عزیزم
می‏دونم تو کی هستی
نمی‏خواد نقش بازی کنی
من که می‏دونم از کجا میای
می‏دونم تو کی هستی
!اینجا بود !به خدا اینجا بود
«وارن»
.ببین خانواده‏ی "پِرون" چی فرستاده
.اوه، خیلی لطف کردن
.من میرم - .اِد، بذار من برم -
.چیزی نیست، چیزی نیست .چیزی نیست
الو؟ - اِد؟ -
.یه نشانه پیدا کردیم
الان داشتم با تلفن با یه کارآگاه جنایی ،از دَنوِرز حرف می‏زدم
.می‏خواد با شماها حرف بزنه .میگه دیدتش
دَنوِرز، ماساچوست
«گمشده» «جِسیکا لوئیس استرونگ»
کَتی لینکُلن و جِسیکا استرونگ .حدود چهار ماه پیش گم شدن
.توی دبیرستان بهترین دوست‏های هم بودن
جسدِ کَتی همین حوالی پیدا شد، 22 بار .بهش چاقو زدن
.هنوز جِسیکا رو پیدا نکردیم
اما ماه مِی گذشته که داشتیم ،خونه‏ش رو می‏گشتیم
.اینو پیدا کردیم
.پس شما متخصص هستید
در این باره چی می‏تونید بهم بگید؟
،خب، راستش رو بگم .چیز زیادی نداریم بگیم
فقط این‏که اگه تاثیر این توتِم ،شبیه همونی باشه که در بروک‏فیلده
.امکان داره دختر گمشده تسخیر شده باشه
ببینید، درباره‏ی اون اتفاقی که شما دو تا .فکر می‏کنید در بروک‏فیلد افتاده، خونده‏ام
اما من فقط به سرنخ‏هایی که .برپایه‏ی واقعیته، علاقه دارم
.خوبه. ما هم علاقه داریم
راستش امیدوار بودیم که شاید چیزی ...توی این پرونده باشه که
.کمک کنه داستانِ آرنی رو اثبات کنیم...
.نه، نه، نه ،آوردم‏تون این‏جا که کمکم کنید
.نه این‏که دست و پاگیر بشید
خب، از زمانی که اون رو پیدا کردیم ...داشتیم دنبال
ارتباطش با یه جور... .فرقه‏ی اهریمنی می‏گشتیم
.و این شیطان‏پرست‏ها فقط آدم عادی‏اند
،آدم‏های دیوانه و شرور .اما آدم‏اند
.شاید بتونیم به هم‏دیگه کمک کنیم
،لازمه پرونده‏ت رو ببینیم
.و تو باید اون دختر گمشده رو پیدا کنی
.پس، بهمون فرصت بده
که دقیقاً چی‏کار کنی؟ - .جِسیکا رو پیدا کنیم -
الان بیش از 3 ماهه که داشتیم این .جنگل‏ها رو زیر و رو می‏کردیم، خانم وارِن
من چیزهایی می‏بینم که .افرادت نمی‏تونن ببینن
یکی از اینا، چاقوییه که برای کُشتن .کَتی لینکُلن استفاده شده
.بقیه رو الان از کمدِ مدارک بیرون آوردم
که چی؟ می‏خوای اسلحه‏ی قاتل رو تشخیص بده؟
.اوهوم
،من می‏برم‏تون اونجا .ولی اول می‏خوام ببینم که چی تو چنته داره
قطعاً نمی‏شه! استعدادِ همسرِ من که .نمایشی برای جذب بیننده نیست
،اگه اون آدمیه که تو میگی ،پس نباید مشکلی باشه
آقای وارِن. درسته؟
...امکان نداره! فراموشِش کن. ما - .این یکیه -
.احتمالش یک در سه بود
.این آهنگ مناسب شماست
.می‏دونی، راستش یه بار اِلویس پرِسلی رو دیدم
اوه، جدی؟ - .اوهوم -
قبل از مُردنش بود یا بعدش؟ - ...هم قبلش -
.و بعدش...
.پیچ رو رد کردی
،نقطه‏ای که جسدِ کَتی رو پیدا کردی .از اون راه بود
.همین الان توی دَنوِرز هستن
اگه بتونن بین اتفاقی که اونجا افتاد و اتفاقی ...که برای تو افتاد ارتباطی پیدا کنن، پس
...می‏دونی، این .یه الگوئه
حتی شاید ته توش رو در بیارن که .این کار کی بوده
باشه. خب، عالیه، درسته؟
.عالیه - ...عزیزم -
چی شده؟
.هیچی
...من خوبم، خسته‏ام، می‏دونی
.بی‏خیال
.داری یه چیزی رو از من پنهون می‏کنی
فکر کردی متوجه نمی‏شم؟
.ببین، من خوبم. خوبِ خوبم
.اینجا هوا سرده
.آره، درسته
انگار سعی دارن ما رو یخ بزنن .یا همچین کاری
.یادمه که چه حالی داشت
.همیشه سردته، و هیچ‏وقت تنها نیستی
دیوید، از چی حرف می‏زنی؟
.برای همینه که خوابت نمی‏بره .چون ذهنت هیچ‏وقت بی‏دغدغه نیست
،گاهی به یه چیزی فکر می‏کنی
.بعدش مطمئن نیستی که واقعاً خودت بودی یا نه
.ولی حالا داری می‏بینیش
.اینجا با توئه .و میگه دست به کارهایی بزنی
آرنی، بهت میگه چی‏کار کنی؟
زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری
مطمئنی که باید توی بیشه‏ها این‏جوری راه بری؟
.آره، مشکلی ندارم
پس دلواپس چی هستی؟
می‏ترسی نتونته از پسش بربیاد؟
.نه
.می‏ترسم که می‏تونه
.اِد، این‏جا اتفاق وحشتناکی افتاده
.کَتی، صبر کن
.هی
.برات یه چیزی گرفتم
.امسال توی "جشنواره‏ی مِی" می‏فروختن
پدر و مادرت هنوز هم به زور می‏برنت اونجا؟
.هر سال، از 6 سالگی
.مسخره‏ست، اما به نظرم باحال بود
منو یاد اونایی انداخت که توی .دبیرستان درست کردیم
کمکم می‏کنی مچم کنم؟
.حتماً
.خیلی خب، بسه
.عزیزم، بسه !بسه دیگه! بی‏خیال
.کَتی؟ کَتی؟ وای، خدای من من چی‏کار کردم؟
!عزیزم، نه
!لورَین
.لورَین
.اِد
!نه
.چیزی نیست. گرفتمت .گرفتمت
.اون پایینه .اِد، اون پایینه
.فشار خونت یه کم بالاست
.یه رگ‏گُشا بهت می‏دم
.یه قرصه، زیر زبونت می‏ذاری
.رگ‏های خونیت رو باز می‏کنه
.آره، از اینا دارم
.خونه جا گذاشتم
،باشه، خب .اگه جات بودم، دیگه از این کار رو نمی‏کردم
اشکالی نداره یه دقیقه تنهامون بذاری؟
.گروه بازیابی یه جسد پیدا کردن
...جسدِ - .مطمئن نیستیم -
،ببین، می‏دونم چه جوریه
اما نمی‏خوام تا وقتی که از طرفِ ...پزشک قانونی از هویتش مطمئن نشدیم
.از این موضوع اطلاعاتی درز کنه
.می‏دونید، این آبگیر رو گشتیم. دو بار
به سختی موافقت کردن که برای .بار سوم بگردیمش
اگه به خاطر شما نبود، هرگز .موفق نمی‏شدیم
.خیلی خوشحالم که تونستیم کمک کنیم
،محل اقامت‏تون رو بهم اطلاع بدید
.تا فردا صبح اون پرونده رو بیارم خدمت‏تون
«مسافرخانه‏ی برونیو»
الو؟
،وای، خدای جون .همه‏ی روز رو داشتم پیام می‏ذاشتم
مشکل چیه؟ - .مشکل آرنیه. دنبالش کرده -
،شما که گفتید تموم شده
ولی حالا با این موجود اونجا گیر افتاده ...و بهش میگه
!خودش رو بکُشه - .دِبّی -
.فقط آروم باش و به حرفم گوش کن ...می‏خوام به کشیشِ زندان زنگ بزنی، آم
.پدر نیومَن - ...پدر نیومَن. بهش بگو که -
برای جلوگیری از خودکشی، لازمه که... ...آرنی 24 ساعته تحت مراقبت باشه! اون
چی؟ الو؟
این دیگه چه جونوریه؟
.آرنی
.خدا به همه حق دفاع از خود داده
،این اهریمن
.به اراده‏ی خودش اینجا نیومده .احضار شده
.این حالم رو بهتر نمی‏کنه
،این یعنی، ما می‏دونیم این یه نفرینه
.و نفرین‏ها می‏تونن شکسته بشن
.خیلی خب پس، چه‏جوری بکشنیمش؟
،تو خونه‏ی گلاتزِل
دستِ دیوید رو که لمس کردم .یه چیزی دیدم
،اون موقع نمی‏دونستم چیه
اما به نظرم با فردی که مسئول این ماجراست .ارتباط بر قرار کردم
...اِد، جسدی که پیدا کردن
،اگه جسیکاست ،اگه واقعاً خودش باشه
پس اون ارتباط ممکنه هنوز .بر قرار باشه
.باید یه راه دیگه‏ای باشه
.خیلی خب... خیلی خب
.خیلی خب
.پروردگار شبانِ من است"
.نیازمند به هیچ چیز نخواهم بود"
"،در چراگاه‏های سرسبز مرا می‏خواباند" (زبور داوُد، باب 23 =)
«خانه‏ی ترحیم جیمز جی. پالمِری»
.کسی داخل نیست
.یه یادداشت می‏ذاریم
.اوه، پسر
«نام و نام خانوادگی: جِین دوی»
.خواهش می‏کنم مراقب باش
چیزی می‏بینی؟
.نه. چیزی نیست
.این‏جا هیچی نیست
.حسش نمی‏کنم
لورین، موضوع چیه؟ - .ارتباط -
.اینجاست
چیزی می‏بینی؟
.بله
.بله، پلکانی هست
.صدای یه قطار شنیدم
...اما الان
.یه قربان‏گاه هست
.کلی شمع سیاه روشنه
.دوازده تاست .به شکل دایره‏ست
.وای، اِد
،خیلی خب، بسه .برگرد
.نمی‏تونم
.لورَین
.یه زنه
می‏بینیش؟
.زنه منم
می‏تونی بگی کجاست؟
...نمی‏دونم. من
.باز داره اون کار رو می‏کنه
.می‏خواد با آرنی تماس بگیره
.سعی داره نفرین رو کامل کنه
.وای، باهاش ارتباط برقرار کرد .با آرنی ارتباط برقرار کرد
.وای، نه، نه
. نه، نه. وای، خدا
.دست از این یک‏شنبه‏ی سیاه بردار
!به نام خونِ گلگتا به تو فرما می‏دم (تپه‏ای که عیسی(ع)بر روی آن مصلوب شد =)
!خودزنی داریم! سلول 19
.زودباش، بچه
چطور این کار رو می‏کنی؟
.خدا تو رو بهم نشون داد
.پس خدات لعنتت کرده
.اِد. ارتباط دو طرفه‏ست
.لورَین
.باید برگردی
...لور
لورین؟
.باید ارتباط رو قطع کنی
.دستش رو ول کن
.لورین، دستش رو ول کن
...اِد
.می‏دونه ما کی هستیم
«وارِن»
.خیلی معذرت می‏خوایم
.اوه، خیلی معذرت می‏خوایم
آرنی چطوره؟
.حالش خوب می‏شه .بهش آرامش‏بخش زدن
.پرونده رو گرفتیم
باید این‏جا یه چیزی باشه که این دخترها رو .به آرنی ربط بده
.عالیه
.من هم یه چیزی دارم نشونت بدم
.توی استرِگِریا پیداش کردم .مال اوایل دوره‏ی رنسانسه
کلیسا از این برای شناسایی و .آزار دادن جادوگرها استفاده می‏کرد
،حالا
...زبون لاتینم ضعیفه، اما ...به نظرم این
.از قربانی یه انسان میگه
.یکی از راه قتل و دیگری از راه خودکشی
نوشته چه‏جوری می‏شه جلوش رو گرفت؟
...آره، به نظر میاد
می‏شه با نابود کردن قربان‏گاهی که نفرین .ازش خوانده شده، نفرین رو شکست
،اما
.اما انگار این بخش به زبان آرامیه
.این بخش دیگه‏ش رو نمی‏تونم بخونم
.ولی شما جلوش رو گرفتید .شاید الان دیگه دست برداره
.نمی‏شه
.وقتی نفرین آغاز بشه، باید کامل بشه
.روحش به این نفرین بستگی داره
.یه راه دیگه پیدا می‏کنیم
توی الهاماتِت چیزی هست که شاید کمک‏مون کنه قربان‏گاهش رو پیدا کنیم؟
.هوا سرد بود
.از سقف آب می‏چکید
.فکر کنم صدای قطار شنیدم
.ولی صداش یه جورایی عجیب بود ...مثلِ... آم
نمی‏دونم، صداش گرفته بود؟
.خب، شاید زیر زمین بوده
.ممکنه. نمی‏دونم کجا
.این زن، دیوید و جِسیکا رو هدف گرفته بود
.شاید بین‏شون ارتباطی هست
...بذار یه نگاه به این
...یه نگاه به این
.پرونده بندازم...
لورَین؟
!لورَین
کجاست؟
.می‏دونی، شما دو تا کلکسیون کاملی جمع کردید
...اگه بهش آسیبی بزنی
.اوه، نگران نباش، آقای وارِن
.خیلی نزدیک شدید
.خیلی بدم میاد الان تسلیم بشید
!آن که آبِ دریا را به پیش می‏خواند"
"!نامش خداوند (یَهُوَه) است (عاموس، باب 9 بند 6 =)
...بنده‏ی خود را"
"!از همه‏ی کارهایِ ارواح ناپاک برهان... (از یوحنای زرین‏دهان =)
!بترس و بگریز، روح ناپاک
!اِد
.اِد
.متاسفم
.اِد، کار اون بود
.کار اون بود
اِد، هیچ معلومه چه خبر شده؟ - !کمکم کن پیداش کنم -
چی رو؟
کجاست؟
.اِد
!اِد
!اون این‏جا بود !توی خونه‏ی ما بود
اینا کِی اومده این‏جا؟
،همین دیروز رسیدن
.موقعی که شماها داشتید به خونه می‏اومدید
.وقتی رسیدن اینجا، تازه بودن
.باید این زن رو پیدا کنیم
.ما نفرین رو شناسایی کردیم
.حالا هم پرونده‏ی جسیکا رو داریم
.این‏جا باید یه چیز به درد بخوری باشه
.خیلی خب، کتاب رو واسه ترجمه می‏برم
باید سرنخی باشه که کجا می‏تونیم .اون قربان‏گاه رو پیدا کنیم
خب، چی‏کار کنیم؟
.باید بری پیش آرنی باشی
امشب بیش‏تر از هر موقعی .بهت نیاز داره
.از پدر نیومَن کمک بخواه
درو، من و تو .پنبه‏ی اون پرونده‏ها رو می‏زنیم
.باید ارتباطی بین این پرونده‏ها پیدا کنیم
و قدرتِ یه شیطان‏پرست ...توی شب قوی‏تره. پس
،بیاید امیدوار باشیم که تا پیش از شب .دست به کاری نزنه
.تزریق آرامش‏بخشِش رو قطع کردن
.به زودی به هوش میاد
.توی این مصاحبه‏ها هیچی نیست
بعد از این‏که از دانشگاه برمی‏گرده .دوست‏هاش به ندرت می‏دیدنش
به نظرت عجیب نیست؟
،یعنی میگم، ما این‏جاییم
،گلاتزِل‏ها اینجا زندگی می‏کنن .درست 15 دقیقه فاصله دارن
ولی تو فاصله‏ی جِسیکا حدود 290 .کیلومتریِ این‏جا زندگی می‏کرده
چرا این یکی این‏قدر دوره؟
هی، جِسیکا توتِمش رو کجا پیدا کرد؟
.تازه یه چیزی ازش دیدم
.توی یه مصاحبه‏ای با پدر و مادرش بود
.توی یه جعبه بوده
."توتِم رو توی یه جعبه از دانشگاه آورده خونه"
دانشگاهش کجا بوده؟
.فیرفیلد
.این زن توی اون منطقه زندگی می‏کنه
.باز هم برای گشتن منطقه‏ی بزرگیه
.آره، ولی راه‏آهن زیادی نداره
الهامِ لورین رو به یاد داری؟ .گفت صدای قطار شنیده
چه ساعتی بود؟
.شاید بتونیم چند تا از این ریل‏ها رو حذف کنیم
.احتمالاً نزدیکِ نیمه شب بوده
.پس این دو تا نمی‏تونه باشه
خطوط رفت و برگشت تا اون موقعِ شب .فعالیت ندارن
فقط می‏مونه این خط باربری که .از رودخونه‏ی این‏جا می‏گذره
.رودخونه
.اوه، خدای بزرگ
.خانم وارِن
،شرمنده‏م، پدر ،سعی کردیم زنگ بزنیم
.ولی نتونستیم باهاشون تماس برقرار کنیم
امیدوار بودیم که کمک‏مون کنی .پیامی از این کتاب رو ترجمه کنیم
.البته. بیا داخل
.ممنونم
.کلیدهات رو بده .تو اینجا بمون، پلیس رو خبر کن
می‏خوای بهشون چی بگم؟
!همه چی، فقط بیارشون اونجا
.نفرینه
نوشته: برای تکمیل نفرین .سه قربانی نیازه
:این‏طور بهشون اشاره می‏کنه
."فرزند، معشوقه و مرد خدا"
.تجسمِ کارِ خدا
.پاکی، عشق، ایمان
هدف دیگه‏ای بوده؟
.اِد. شوهرمه
.دیشب توی دفترش یه توتم پیدا کردیم
.جای تاسف داره
.بیا، با من بیا
.یه چیزی هست که لازمه نشونت بدم
پدر؟
،من سال‏های ساله که اینجام
.از وقتی که کشیش بودم
کلیسا از این آسیاب به جای انبار .استفاده می‏کرد
چیزهایی که ازشون می‏ترسیدن رو .این‏جا می‏ذاشتن
.چیزهایی که درک‏شون نمی‏کردن
«آیلا، 3 ماهه، 1932»
بچه داشتی؟
.مادرش موقع زایمان فوت کرد
.کلیسا نباید می‏فهمید
.پس مخفیانه همین‏جا بزرگش کردم
.فقط ما دو تا بودیم
.این خونه پُر از شادی ما شده بود
.به مطالعاتم در زمینه‏ی علم غیب ادامه دادم
خواستم در برابر همه‏ی اینا رویدادها .ازش محافظت کنم
.به جاش افسونی درست کردم
«آیلا، در 20 سالگی، 1952»
...باید مراقب باشیم
که وسواس‏هامون چطور به... .بچه‏هامون منتقل می‏شه
،آن که به حق تعالی پناه می‏برد"
.در زیر سایه‏ی قادر مطلق آرام خواهد گرفت"
:به پروردگار خواهم گفت"
،اوست پناهگاه و دژِ من"
".خدایا، من به تو توکل دارم" (زبور داوُد، باب 91 =)
.مشکل از سیم‏کشیشه
.می‏دونی، ساختمون دولتیه دیگه
.دِبی
.آرنی
چیه؟
.اون... اون نزدیکه
تو می‏دونستی؟
ما برای کمک پیشت اومدیم و تو تمام این مدت می‏دونستی؟
.اون دخترمه
...نتونستم
.نخواستم ببینم
،بعدِ این همه سال
.فکر کردم دوباره پیشم برگرشته
.و حالا دلیل واقعی اینجا بودنش رو می‏دونم
.زیر این ملک، چند تا تونل هست
.بچگی توی این تونل‏ها می‏گشت
.قربان‏گاهش باید همون پایین باشه
.تنها چیزیه که می‏تونه نفرینش رو بشکنه
.باید نابودش کنیم
.اون اینجاست
.برو
.من کشیش ناکامی بودم
.و پدر ناکامی هم بودم
،خواهش می‏کنم، خدایا ...نذار ناکا
!لورین
!اِد
!لورین
اِد؟
!اِد
!لورین
!اِد
.به من نگاه کن
.چشم‏هات رو باز کن
.به من نگاه کن
!نه
.به من نگاه کن
چشم‏هات رو باز کن .و به من نگاه کن
.باز کن
!لورین
لورین؟
!اِد
اِد؟
.داره اتفاق می‏افته - حالا؟ -
.حالا
مرا بهر گناهانم کیفر مده، و بهر نادانی‏هایم" ".و نادانی‏ها و گناهان پدارنم (طوبیّا، باب 3 بند 3 =)
!اِد، بس کن
!بس کن !اِد، التماست می‏کنم
!اِد! بس کن
!آرنی
...آرنی، چیزی نیست. خواهش می‏کنم
،ای پدر ما که در آسمانی" (انجیل متی، باب 6 =)
،نام تو سپند باد" - !نه، آرنی. چیزی نیست! خواهش می‏کنم -
،بادا که فرمانروایی‏ات فرا رسد" ...بادا که
،بر زمین و آسمان اراده‏ت انجام پذیرد" - !آرنی. چیزی نیست -
!دست بردار !اِد، التماست می‏کنم
!التماست می‏کنم، منو به یاد بیار
!دست بردار
!اِد، بس کن
.اِد، خواهش می‏کنم
.منو به یاد بیار
!وای، خدای من! نگهبان‏ها
،ما را به «آزمون» رهنمون مکن"
".بلکه از بدکار برهان
...تو را راست فرمانروایی" - .آرنی، چیزی نیست -
...قدرت و شکوه..."
!اکنون و تا جاودان، آمین
،ای پدر ما که در آسمانی" ،نام تو سپند باد"
،بادا که فرمانروایی‏ات فرا رسد" ...بادا که
،بر زمین و آسمان اراده‏ت انجام پذیرد" - !نه، آرنی -
آرنی؟ آرنی، داری چی‏کار می‏کنی؟
داری چی‏کار می‏کنی؟ !بس کن
چی‏کار می‏کنی؟ !پدر نیومن، کمکش کن
!خواهش می‏کنم... نگهبان‏ها
!خواهش می‏کنم! دست بردار
!خواهش می‏کنم کمکش کن
!تو این کار رو نمی‏کنی
!اشتباهه و خودت هم می‏دونی
.پدر نیومن... نه، نه
چه اتفاقی داره می‏افته؟
!خواهش می‏کنم، پدر، جلوش رو بگیر
،ای پدر ما که در آسمانی" ،نام تو سپند باد"
،بادا که فرمانروایی‏ات فرا رسد"
!نه، نه، نه! آرنی، نه
!آرنی، بس کن، خواهش می‏کنم !دست بردار
،این کار رو نکن، آرنی !من دوستت دارم
...نه
،ما را به «آزمون» رهنمون مکن"
".بلکه از بدکار برهان
!اِد... منو به یاد بیار
،سعی کرد تو رو دشمن من کنه
چون فکر می‏کنه عشق‏مون .نقطه ضعف‏مونه
.ولی نیست
.نیست
.نقطه قوت ماست
.حالا چشم‏هات رو باز کن
آرنی؟ آرنی، حالت خوبه؟
!وای، خدای من
.وای، خدای من
.نفرینت شکسته شد
.قول یه روح رو به یه اهریمن داده بودی
.و بدون یه روح، به جهنم برنمی‏گرده
.وای، خدای من
.چیزی نیست. تموم شد
...خواهشن بگو تموم شد
...عزیزم... من
.قرص‏هام رو فراموش کردم
آرنی؟
!ببخشید. آرنی
.دوستت دارم
متهم قیام می‏کند؟
،در 24 نوامبر سال 1981» .آرنی جانسُن محکوم به قتل نفس شد
.آرنی 5 سال حبس کشید» «.در دوره‏ی حبس با دِبی ازدواج کرد
«.آنها تا به امروز همچنان با هم‏دیگر هستند»
.اوه
زیرنویس از میثم ططری
،الان که به عقب برمی‏گردیم ،به نوارها گوش می‏دیم
همچنین اونجا بودیم و ،می‏شنیدیم که داشت این کار رو می‏کرد
پیوسته چیزی که درون اون پسر بود رو .به چالش می‏کشید
...این چه تاثیری
...روی کل نظام حقوقی می‏ذاره - .بله -
:که یکی بیاد و بگه
"شیطان من رو وادار کرد؟"
meisamt72.blogspot.com
:کانال تلگرام @meisam_t72
.دیوید، می‏خوام اینو بکشم روت
،)به نام عیسی (ع .عیسی تو را به پس می‏راند
.دست از سر این بچه بردار
.روی پیشونیته
پرونده و قتلِ آرنی جانسُن در» «شانزدهم فوریه سال 1981
بله، به یاد داشته باش، تو .قوی نیستی، ضعیفی
.ضعیفی
.عیسی (ع) این پسر را دوست دارد .فر... فرزند اوست
.بیداش کن !زیر بالش رو بگیر. یه کاری کن
.الان بیدار نمی‏شه، مامان
،خب، بهم توهین کرد !هیچ کاری نکردید
به نظرت تمام این مدت داشتیم چی‏کار می‏کردیم؟
!به نام پدر و پسر و روح‏القُدُس، آمین
.باید نگهش دارید .خودش بهم گفت
.سفت نگهش دارید
.مامان اینجاست .مامان اینجاست
.زودباش، بیدار شو
.زودباش. بلند شو .زودباش، بجنب
.بیا بیرون. از بدن پسرم بیا بیرون
.از بدن پسرم بیا بیرون. زودباش
.زودباش، پسرم. زودباش .بیا بیرون. از پسرم دور شو
!بجنب! نه
!من مادرتم
...نه، تو
!دیوید. دیوید. بیدار شو
.بذار پسره بره
قاتل متهم، در طول محاکمه» «نام شیطان را می‏برد
.ببین، باید نگهش داری
...به نام پدر
.و پسر و روح‏القدس. آمین
.یه کاری بکن .بلندش کن
.جواب نمی‏ده - ...نمی‏تونی بلندش کنی. اون -
.جواب نمی‏ده
!مامان، تو مُردی
!دیوید! خواهش می‏کنم، بلند شو
.خدای من، بلند شو
« احضار: شیطان مرا وادار کرد »
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie