‫« دختر گُمشده »
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie
خانم کروزو؟ - لیدا. بله -
سلام. خوش اومدی
مرسی
تا اینجا راحت اومدی؟ - آره -
حتماً توی بزرگراهِ بعد کورینتوس ترافیک بوده
خیلی وقتـه منتظری؟
…آه - !وای -
مشکلی نیست
ببخشید. دیر راه افتادم - نه، بذار. خودم میارم -
شرمنده. تا نصفه پر از کتابن - آره -
اینجا مال خودتـه؟
نه، من ازش مراقبت می‌کنم. الان سی سالـه
اوه، واو
و چند جای دیگه توی جزیره
خونه‌های خیلی بزرگ
بیا. این کلیدت - اوه -
.فکر کن خونه‌ی خودتـه .من بقیه‌ی وسایلت رو میارم
مرسی
بفرما. تموم شد
کولر اتاق خواب رو…روشن می‌کنم
اوه، نه، من هوای تازه رو ترجیح میدم
خب، می‌دونی، بذار یکم اینجا رو …برات خنک کنم و
…اگه خواستی
بعداً خاموشش کن. مشکلی نیست
صبحونه‌ات رو می‌تونی…توی بار پایین بخوری
اوه، صبحونه توی بار
فانوس
همیشه اینطوری نیست - باشه -
…تو
کتاب می‌نویسی؟
یا…معلمی؟
پروفسورم
خیلی‌خب. که اینطور
آم، بهت انعام بدم؟ - نه، نه. خواهش می‌کنم -
خب، به کیوپلی خوش اومدی
ممنون
اگه کمکی ازم برمیومد، خبرم کن
ممنونم
ببخشید، کمک می‌خواید؟
.فقط زیر خورشید نشستید .اگه بخواید می‌تونم صندلی‌تون رو جابجا کنم
اوه، آره، زیر خورشیدم
صندلی‌تون رو ببرم زیر چتر؟
آره
…من توی خونه‌ی ساحلی کار می‌کنم، پس
نه، خواهش می‌کنم. اجازه بدید
بفرمایید
ممنون - خواهش می‌کنم -
آه، فقط هر چی خواستید بهم بگید
من ویل هستم
ما…نسپرسو و بستنی یخی و از این چیزا داریم
عالیـه. ممنون، ویل - خیلی‌خب -
ویل؟ - همم. بله؟ -
چه نوع بستنی یخی‌هایی داری؟
هی، هی، هی
!مواظب باشید
میشه آروم بگیرید؟ هی
بچه‌ها، اینجا آدم هست
ببخشید - برام بستنی می‌گیری؟ -
اونجاست که - مشکل من نیست -
!خدای من
!آره، مشکلت هست، مرد
…خیلی‌خب، پس - بستنی می‌خوای؟ -
.امروز به بچه‌ها گفتم .اون روز نداشتی
اون بستنی رو می‌بینی؟ همون بستنی - اون بستنی. باشه. خوبـه -
‫نه، ولی از اون رنگین‌کمونی‌ها هم همینطور. ‫داری؟
آره - گفتم که -
چیزی می‌خواید؟ خوبـه
.اصلاً نرفتی …اصلاً
چرا دایناسورها قبل از ما مُردن؟
خشک میشن؟
آره؟
!نینا
نینا، باید یه چیزی تنش کنی چون الان سرده
اون حوله
باید یه چیزی تنش کنی
می‌بینی؟ بهتر شد
به نظرت هیچ‌وقت به عروسکم می‌رسم؟
همم
« نینا »
اوه
خدای من
!هی، ننه‌سگ
کیرم دهنت! مادرسگ
مامانی، بازم می‌خوای؟
آره. بازم می‌خوام
ننی، بازم می‌خوای؟
فکر کنم ننی بازم می‌خواد - آره. آره بی‌زحمت -
ویل؟
بله؟
میشه لطفاً یه لیوان آب بهم بدی؟ - آره. یه لحظه -
جدا نشه حتی یه مقدار پوستشو بگیر عین مار
این یکی گِرده
…فکر کنم بارون میاد
بذاریمش توی قفس - خوب نشد؟ -
خیلی خوبـه - نه؟ -
می‌دونی باید چیکار کنیم؟ - چیکار؟ -
باید روی صورتش چشم بچسبونیم و
بذاریمش توی قفس و قفس رو خوشگل کنیم
همم
بفرما - ممنون -
خوبی؟ خیلی‌خب - همم. آره -
اگه چیزی خواستی بهم بگو - مرسی -
مارتا، عزیزم
.الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم .تازه از ساحل برگشتم
چی خراب شده؟
چرا رفتی سراغ کسی که نمی‌شناسی؟
خراب نشده
،فقط وقتی زیاد رنگش می‌کنی خیلی خشک میشه
…من گاهی یه قاشق چایخوری روغن زیتون
اوه
بابات کسی رو می‌شناسه؟
.توی تعطیلاتم …جلوم قشنگ‌ترین منظره‌ی
باشه
من هم دوستت دارم
خداحافظ
شماها برید زیر آخرین چتر، خب؟ مرسی
.اون هم براتون چندتا نوشابه میاره .خیلی ممنونم
.باید قبلاً اینکارو می‌کردیم .این خانم هم باید جابجا شه
مشکلی با جابجا شدن ندارید، نه؟ - نه، همینجا راحتم -
فقط می‌خوایم چترها رو عوض کنیم تا خانوادم کنار هم باشن
متوجهم، ولی قصد جابجا شدن ندارم
هی، چیز مهمی که نیست
،اگه امروز یه خوبی به ما بکنی ما هم فردا یه لطفی بهت می‌کنیم
نه، ممنون
!جنده
راستش اصلاً نمی‌دونم چی بهت بگم
چون فقط می‌خوای چند متر بری اونورتر و
…این عوضی - بسه دیگه -
متأسفم
ما بهت رژیم دادیم و داری این همه کیک می‌خوری
یه تیکه کیک می‌خوای؟ - اوه، مرسی. نه -
بابت یکم پیش عذر می‌خوام. خب؟
امروز تولدمـه
تولدت مبارک - مرسی -
چند سالتـه؟ - ۴۲ -
شکم بزرگ قشنگی داری
…خب، یه دختره. پس می‌دونی
چند وقت دیگه به دنیا میاد؟ - دو ماه -
زن‌داداشم بلافاصله بچه‌دار شد
واسه من ۸ سال طول کشید
،خب، آدم هر وقت قسمت باشه بچه‌دار میشه
تولد خوبی داشته باشی - اهل کجایی؟ -
کمبریج، نزدیکِ بوستون
نه، یعنی اصالتاً اهل کجایی؟
اصالتاً؟ - آره -
لیدز. خب، در واقع شیپلی
چه باکلاس - نه، باکلاس نیست -
فکر می‌کردم اهل کوئینزی. به خدا
،نه به‌خاطر لهجه‌ات فقط سرِ…یه چیزی
،اکثر ما اهل اونجاییم
ولی قدمت خانواده‌مون توی این شهر به ۳۰۰ سال برمی‌گرده
اوه
…آه
بچه نداری؟
چرا، دوتا دختر دارم
کجان؟
چند سالشونـه؟
آه، بیانکا ۲۵ سالشـه و مارتا ۲۳
!نه بابا
.یعنی، تو خیلی جوونی .حتماً زود بچه‌دار شدی
من ۴۸ سالمـه
عجب. نه
خیلی خوب موندی
یکم پیش داشتیم می‌گفتیم فوقش ۴۰ سالتـه
لعنتی، خیلی خوش‌شانسی
اسمت چیـه؟ - لیدا -
نیدا؟ - لیدا -
لیدا. لیدا چی؟
کروزو
اوه! کروزو از کوئینز
من کالی هستم
کالیستو
یعنی زیباترین
یه ذره هم نمی‌خوری؟ حتی یه کوچولو؟
اوه - چطور می‌تونی کیک رو نگه داری و نخوری؟ -
همم
خوشمزه‌ست، نه؟ - خیلی خوشمزه‌ست -
آره
…آم
.ببین، من هم بابت یکم پیش عذر می‌خوام .یه مقدار نگران بودم
‫آره، خب، می‌دونی، ‫خورشید گاهی اینطوری می‌کنه
.و خب، شاید به‌خاطر دخترهاتـه .می‌دونی، دور بودن از دخترهات
آره، خب، خودت می‌بینی
بچه داشتن مسئولیت خیلی سنگینیـه
تولدت مبارک
اوه
سلام. سلام - لایل هستم. بالا همدیگه رو دیدیم -
آره، شناختم - خوشحالم اومدی پایین -
خیلی بد نیست، نه؟ - نه -
امیدوارم مزاحمت نشده باشیم - اوه، نه، نه -
نوشیدنی چی می‌خوری؟
اوه، نمی‌خوام. هنوز کامل سیر نشدم
داشتن همچین جایی طبقه‌ی پایین خیلی خوبـه
می‌دونی، مخصوصاً وقتی تنهایی
اینطوری مجبور نیستی کنسرو لوبیا بخوری - یا میوه‌ی گندیده -
آه، گاهی کلاً یادم میره غذا بخورم - اوه، این خوب نیست -
.امروز توی ساحل دیدمت .توی جشن تولد کالی
.اوه، خب، من دقیقاً توی جشن نبودم .ولی من ندیدمت
من دیدمت
می‌دونی، بالا راحتی؟ - آره. عالیـه. مرسی -
آره؟ تو آپارتمان مشکلی نیست؟ - نه، عالیـه. ممنون -
اون کنترل رو پیدا کردی؟ می‌دونی، برای پنکه؟
نه، ترجیح میدم با کشیدنِ نخ روشنش کنم
پنکه رو - بکشیش -
کشیدنِ نخ، ها؟
آپارتمان عالیـه - آپارتمان خوبیـه -
روشن و سفید
تقریباً انگار روی قایقی - آره -
نه، نه، من حساب می‌کنم - نه، خواهش می‌کنم -
اصرار دارم - اوه، مرسی -
فقط اگه کمکی ازم برمیومد، بهم بگو
حتماً. ممنون
لایل، میشه الان شامم رو تموم کنم؟
اوه، حتماً
آره - خیلی‌خب -
یه بازی قشنگ
ببخشید
!لعنتی
.هر غلطی می‌خوای می‌کنی می‌خوای مراقب دخترت باشی؟
میگی دلت برامون تنگ شده
.می‌خوای برگردی و منو می‌خوای این کونو می‌خوای؟
چی؟ خیلی آشغالی
من آشغالم؟
!ریدم دهنت! هی
الینا؟
!الینا
الینا؟
الینا
!الینا
بیانکا؟
!بیانکا
!الینا
برو اون طرف، خب؟
!الینا
اون مال ماست…تفنگ آب‌پاش‌مونـه
.چیزی نیست. کلاه بزرگت سرشـه پیداش می‌کنیم، خب؟
!الینا
!بیانکا
!بیانکا - !بیانکا، بیا اینجا -
!بیانکا
…بیا
!بیانکا
سلام
مامانمو گم کردم
اوه. من کمکت می‌کنم پیداش کنی. یالا
!الینا
!وای خدای من
!خدایا
بدش من
!مامان
فقط می‌خواستم بیام ازت تشکر کنم
آره، ترسناک بود
فکر می‌کردم الانـه که بمیرم
آره
خدا رو شکر اینجا بودی. خدا رو شکر
گاهی توی این شرایط برای غریبه‌ها راحت‌تره
آره، من انقدر قاطی کرده بودم که نمی‌تونستم درست ببینم
می‌دونی، اتفاقات خیلی بدی ممکنـه بیفته
ملت خیلی لاشی‌ان
وای خدای من
پشتت چی شده؟
کار یه میوه‌ی کاج توی مسیر ساحلـه - میوه‌ی کاج؟ -
.خیلی ناجوره چیزی زدی روش؟
نه، نزدم
وای، نه. نه. یه چیزی برات دارم
خیلی خوبـه. وایسا
لباس شنات رو دوست دارم - اوه، ممنون -
هممم
آروم نمی‌گیره؟
آره
!مامانی
بس کن - روز عجیبی بود -
همم
…ما اونو پیدا کردیم و اون
عروسکش رو گم گرد
.من هم قبلاً همچین عروسکی داشتم .اسمش مینا بود
نینا؟ - مینا -
یا مامان کوچولو. مادرم اینطوری صداش می‌کرد
پیداش می‌کنی
آره - یه اسباب‌بازی می‌خوای؟ -
چطوره؟ - خوبـه، ممنون. سرده -
.آره. واقعاً فوق‌العاده‌ست .خیلی بهترت می‌کنه
،باشه؟ تا آخر شب حالت عالی میشه
خب؟ خب - ممنون. آره -
بیا بریم. بیا عروسک رو پیدا کنیم
من…دیگه تحمل جیغ و دادش رو ندارم
فردا می‌بینمت
!مامان
خداحافظ - خداحافظ -
یه هدیه‌ی مخصوص برات دارم
چشماتو وا کن
همم؟
،وقتی مامانی کوچیک بود این عروسکش بود
اسمش چیـه؟ - مینا -
مامانی؟ - همم؟ -
بغلم می‌کنی؟ - معلومـه که می‌کنم -
آخی
،یکم دارو بهت میدم
چون اونوقت ناخن‌ها خوشگل میشن
آره
.خیلی شلوغـه .بهتر هم نمیشی
همم
فقط چند ثانیه چشم‌هام رو می‌بندم، عزیزم. باشه؟
باشه
می‌بینی چشم‌هام چه رنگیـه؟
همم. قهوه‌ای؟ - نه -
قرمزن
می‌بینی؟ - آره -
فقط باید موهاتو شونه کنم
!آخ! لعنتی
!بیانکا، نه
آخ
گفتی با هم میریم سر قرار - نمی‌تونم بذارم همینطوری گریه کنه -
باید…چند ثانیه وقت داری برگردی
سه، دو، یک
بیا. چرا با مامان کوچولو بازی نمی‌کنی؟
می‌تونی موهای اونو شونه کنی، خب؟
!اوه، مامانی، بیا - دو ثانیه دیگه برمی‌گردم -
بیانکا؟
!بیانکا
بیانکا! زودباش! غذا حاضره
این که خوبـه
بهم بی‌محلی می‌کنی؟
چند بار صدات کردم بیای سر میز
بیانکا؟
!روی چی نشستی؟ بیانکا
پاشو
پاشو. پاشو
دوستش نداری؟
مینا رو دادم بهت چون بهت اعتماد کردم، ازش مراقبت کنی
می‌دونی، بعضی وقتا خیلی بی‌ملاحظه‌ای
.این عروسک منـه .نمی‌تونی اینطوری باهاش رفتار کنی
نه. مال منـه
آره، خب، دیگه خراب شده
!اوه، سلام - سلام -
انگار خیس نشدی - آره، خیلی بد بود؟ -
آره. نه، خیلی ناجور بود
همه دوئیدن توی کافه و بعدش خیلی شلوغ شد
باد چترها و کتاب‌ها و حوله‌های همه رو برد. آره
همه حسابی ترسیده بودن - خدای من -
،آره، اون دختر بچه، الینا همش…داشت گریه می‌کرد
آره، عروسکش رو گم کرده بود یا همچین چیزی
من طوفان دوست دارم
،آره، خب، اگه بودی کتاب‌هات داغون می‌شدن
کتاب‌های تو خیس شدن؟ - آره -
تو چی می‌خونی؟
بازرگانی - توی یونان؟ -
نه، نه، توی دوبلین درس می‌خونم و
…فقط تابستون‌ها اینجا کار می‌کنم ولی
آره، یکم توی دانشگاه عقب افتادم
می‌دونی، خیلی وقتمو تلف کردم
آره - چند سالتـه؟ -
۲۴ - اوه، دقیقاً مابینِ دخترهام -
شنیدم پروفسوری
:فکر کنم باید می‌گفتی «اونطوری خیلی کِیف می‌داد»
چی؟ - یه شوخی بی‌ادبیـه -
ساندویچِ ویل. آره
آه، تدریس می‌کنم. آره
.آره. ادبیات تطبیقی .در واقع ادبیات ایتالیایی
خیلی‌خب - ولی فعلاً کار نمی‌کنم -
،صحیح، درستـه، آره ادبیات تطبیقی
همم. آره
لابد زبون‌های زیادی بلدی - خب، راستش توی هیچی ماهر نیستم -
من هم خیلی وقتم رو تلف کردم
می‌خوای باهام شام بخوری؟
آره، بهتره برم دوش بگیرم و …لباس عوض کنم و
نه، همینطوری خوبی
کیف پولم همراهم نیست - آه، مهمون منی. زودباش -
باشه
خیلی خنده‌دار بود
واسیلی شوهر کالیـه
اوه، فکر می‌کردم زنش اون خانمِ مسن و درشت‌تره‌ست
اوه، بیخیال - چیـه؟ -
اون چاقـه
نه، ولی فکر کنم اون خاله‌ی کالیـه
و لایل، که مراقب خونه‌امـه - آره، اون براشون کار می‌کنه -
…اوه
…و شوهر نینا هم - تونی -
تونی؟ - آره -
آره، اون…آخرهفته‌ها میاد
توی کالاماتا سرمایه‌هایی داره
به نظر مشکوک میاد - آره -
بعد همشون یکی از اون ویلاهای بزرگِ کنار تپه‌ها رو اجاره می‌کنن
صورتیـه
صورتی؟ - آره -
هر سال همونو اجاره می‌کنن
واو، انگار داریم درباره‌ی فیلمی که به زبونی بود که نمی‌فهمیدم، حرف می‌زنیم
تو فیلم‌های زبون‌هایی رو می‌بینی که بلد نیستی؟
آره - بدون زیرنویس؟ -
آره
و گفتی که بچه‌هات همسنِ من‌ان؟
آره، ۲۵ و ۲۳. بیانکا و مارتا
همم. اونوقت شبیه‌ات هستن؟
،نمی‌دونم. راستشو بخوای گفتنش سختـه. احتمالاً هستن
اوه
چون تو خیلی خوشگلی
چه پسر باهوشی
مادرم خیلی خوشگل بود
،و…وقتی همسن مارتا بودم فکر می‌کردم مثل اون خوشگل نیستم
،انگار موقع بچه‌دار شدن خودشو ازم جدا کرده
عین پس زدن بشقاب وقتی غذا زننده‌ست
همم - همم -
ولی بیانکا و مارتا عجیبـه
،چیزی که برام خیلی جالبـه شباهت‌های پنهانی هستن
همم - می‌دونی؟ -
چی باعث میشه بیانکا دلربا باشه و مارتا نه و برعکس
خب، اونا منو مقصر می‌دونن
،یعنی، وقتی من جوون بودم سینه‌های کوچیکی داشتم و
،به محض اینکه زایمان کردم سینه‌هام بزرگ شدن
بیانکا هم سینه‌های بزرگ داره و مارتا اصلاً نداره، عین پسرا
و نمی‌دونه چقدر خوشگلـه
سوتین پددار می‌پوشه و یجورایی براش تحقیرآمیزه
و فکر می‌کنه من بهترین خصلت‌هام رو دادم به بیانکا
حس می‌کنه چیزی بهش نرسیده
…و…من درک می‌کنم. مثلاً
،یه زمانی خیلی وقت پیش
،به فکر کاشت سینه بودم ولی نه چندان جدی
،ولی…مال خودم نیستن پس به چه دردی می‌خورن؟
می‌دونی؟
ولی بیانکا کاملاً فرق می‌کنه
،هیچ‌وقت به خودش اجازه نمیده احساس کمبود بکنه
.همه چی رو ازم بیرون می‌کشه .تمام مهارت‌های مخفیم رو
اون بود که می‌گفت من سر پوست کندن زیادی دقیقم
همم
چون خوشم نمیاد پوست میوه تیکه تیکه بشه
دوست دارم طوری جدا بشه که عین یه چیز دراز باشه…چی میگن؟
…بند - بند -
آره، خیلی خیلی سخت‌گیرم - آره -
اصلاً اینو درباره‌ی خودم نمی‌دونستم
آره، البته. درک می‌کنم
مشکلم اینـه که چرا انقدر نزدیک به هم انداختن‌شون؟
…عزیزم…عزیزم
ها؟
امروز جمعه‌ست. نوبت توئه
از «کلمبیا»ست
دارم کار می‌کنم
منم دیگه خسته شدم
بوسش می‌کنی، مامان؟ - آره. بشین -
بوسش می‌کنی، مامان؟ - بگیر بشین -
چرا این کارو کردی؟
خواستم مثل تو، عین مار پوستشو بگیرم
تو رو خدا بوسش کن
خیلی درد می‌کنه
!مامان
بوسش کن
تو رو خدا
یه دقیقه هم نمی‌شه تنهات گذاشت
ماریا گوئرا» یه شعر قشنگ داره»
هاسیندا سرپنتیناس»؟»
نشنیدم
لیدا و قو» رو خوندی؟»
نه
این دیگه انگلیسیه
عجب - تازه اسم منم روشه -
«…مرکزیتی وجود ندارد»
…البته این البته این یه شعر دیگه‌ست
مامانمم خیلی سرگیجه می‌گرفت
،هروقت که وایمیستاد سرگیجه می‌گرفت
می‌گفت به‌خاطر یهو بلندشدنه
چه بیچاره‌هاییو من به دنیا آوردم
،اون چیزاشون که از نظرم خیلی زیبان همون چیزایی‌ان که من خودم ندارم
پس مشخصه به من نرفتن
حوصله‌تو سر بردم؟ - نه -
نینا خیلی خوشگله
آره
خدا کنه عروسکه رو پیدا کنن
…همه‌شون خیلی ناراحتن
و منم مجبور شدم کل جزیره رو زیر و رو کنم
پیداش می‌کنن
کاری که دیروز کردی خیلی عالی بود
همون موقع که چترتو عوض نکردی
ولی دیگه همچین کاری نکن - چرا؟ -
چون آدمای بدی‌ان
،بعضی وقتا که می‌ترسم نمی‌تونم مراقبشون باشم
،اگه وقتی «آریزونا»یی جلوشون غش کردم چی؟
چیزیت نمی‌شه، عزیزم
قول می‌دم
معلومه که می‌تونی مراقبشون باشی
لباسه و کفشه و جورابه رو برمی‌دارم فقط
…اونو هم
.اصلاً ژاکته رو هم برمی‌دارم ممنون
لیدا
سلام - سلام -
چطوری؟ - خوبم -
به همین زودی نوه‌دار شدی؟
نه
اون پمادی که بهت دادمو مالیدی؟
کمرمو می‌گی؟ آره. خیلی بهتر شدم
ممنون - خوبه -
سلام، عزیزم. عروسکتو پیدا کردی؟
ای وای - این‌طوری نکن، الینا -
ببخشید - عیب نداره -
خیلی خسته‌ست
،به خانم بگو فردا که بارون نمیاد
می‌خوایم بریم «نِنی» رو پیدا کنیم. باشه، عزیزم؟
امروزم یه عروسک بزرگ واسه‌ت می‌گیریم
.چون دختر خودمی دختر خودمی
خدا کنه هرکی برداشتتش، سرطان بگیره
.بی‌خیال بابا بچه‌ن دیگه
.اگه از یه چیزی خوششون بیاد، برش می‌دارن همین
نه. بچه‌های «آرونو» عادی نیستن
آره. به مامانشون رفتن. خیلی جنده‌ست
من با «تونی» صحبت کردم و بچه‌هاش برنداشتنش
دروغ می‌گه - حرف نزن -
راست می‌گم دیگه - حرف نزن -
حالش خیلی بده
دیشب تب داشت و نفسشم بالا نمی‌اومد
.یه کلینکس باید براش بگیریم اعصاب نذاشته برامون
راستی تو کلینکس نداری؟ - نه. شرمنده. ندارم -
تبش چند بود؟
.بیشتر از ۳۸ نشد هیچیش نیست
می‌ذاری مامان یه لحظه بذارتت زمین؟
.ول کن دیگه بذار مامان بذارتت زمین، الینا
بسه. بس کن
!بسه! بس کن …این‌طوری نکن. بذار
!اه
دیوونه‌م کرده
چون بابا رفته
بابا رفته و داری سر من خالی می‌کنی
.خب بیا بغل خاله، عزیزم بیا بغل خاله
آفرین، دخترم
!عزیزم - برو که یه نفسی تازه کنم -
بعضی وقتا دیگه نمی‌تونم
درکت می‌کنم - خب؟ -
آره. هرچی خواستی. نشون مامان بده
به مامان و خانم نشون بده چه دختر خوبی هستی. باشه؟
اینم از این
هیچی نیست. هیچی نیست
بچه‌ها خیلی زحمت دارن. نه؟
مگه نگفتی بچه‌ی اولتو بارداری؟
.چرا
دخترات وقتی کوچیک بودن، چه‌جوری بودن؟
عین همین کوچولو، کله‌شق بودن؟
راستش زیاد یادم نیست
مگه می‌شه آدم بچه‌های خودشو یادش بره؟
از روی تجربه می‌گی؟
منظورم اینه که بچه‌هات اذیتت می‌کردن یا نه؟
یادم نمیاد
حالت خوبه؟ - یادش نمیاد دیگه -
اون زمان خیلی خسته شده بودم
عذر می‌خوام. ببخشید
ببخشید
.الکی یه عروسک دیگه نخرید واسه‌ش هیچ فایده‌ای نداره
پیداش می‌کنید
مامان، «آتش‌فشان» چه‌جوری نوشته می‌شه؟
مامان. «آتش‌فشان» این‌جوری نوشته می‌شه؟ آتش‌فشان» این‌جوری نوشته می‌شه؟»
…«آتش‌فشان» - !نکن -
دفعه‌ی آخرت بود، بیانکا
ببین. دفعه‌ی آخرت بودا
مامانو نباید بزنی
دفعه‌ی آخرت بود. فهمیدی؟
…می‌شه - !برو بیرون -
!نه! نه - !برو بیرون -
!ولم کن - پونزده دقیقه وایسا -
بشین
…نمیـ
.الان نمی‌خوام ببینمت !الان نمی‌خوام ببینمت
« زیرنویس از آریـن، امیرحسین و علی اکبر دوست دار » :. Cardinal & AmirH_Na & Ali99 .:
!مامان! مامان! مامان
…ای وای. وای
عاشق کس خیستم - آی -
جون. عجب چیزی هستی - کیرت داره جرم می‌ده -
وای
سیخ نیست؟
چرا. یه جورایی هست
عزیزم
عیب نداره
.ببخشید دست‌شوییم گرفت
باشه
،وقتی برگشتی ارضات می‌کنم
!نینا
جودی گارلند» نابغه بود»
دکتر ویلیامز قهوه‌شو کجا می‌ذاره؟
نکنه فقط چایی‌سبز می‌خوره؟
مگه تو «گریت برینگتون» قهوه نخوردی؟
کس نگو - عزیزم، اینو بخور -
اینو بخور، عزیزم - نمی‌خوام -
یه دونه بخور. بخور - یه دونه هم نمی‌خوام -
!مامان! بالاخره پیدات کردم
!یا خدا! چقدر خیس شدین
!گنجشک و سینه‌سرخ دیدیم
.مارتا، اینجا خونه‌ی استاد بابائه کفشاتونو در بیارید ببینم
.بجنبید تو این خونه باید مراقبِ مراقب باشید
خیلی گشنمه - بابا خوراکی‌تونو خورده -
بابا، مگه نگفتی نون درست می‌کنیم تا خورشید طلوع کنه؟
چرا خوردیشون؟
درست می‌کنیم، عزیزم. قول می‌دم
چی اونجاست؟
.ای وای
.مسافرن
!مسافر - آره. وایسا -
احتمالاً وسط راهشونن
مسافر یعنی چی؟
ای بابا
دارن می‌رن «کبک». غذا ندارن - جو»، مگه ۱۹۸۵ه؟» -
خب مگه چیه؟ زیر بارون خیس شدن - !جو، نیارشون تو -
شما انگار خیلی وقته سفرتونو شروع کردین
آره. از آوریل
عجب - مرسی -
می‌شه بپرسم چند سالته؟ - ۴۲ -
یا خدا
زندگی بی‌بچه خیلی فرق داره
منم بچه دارم
سه تا
دوازده و نه و هفت
تو لندن پیش مادرشونن
پس با همدیگه فرار کردین؟
.یه جورایی آره - .آره -
ما موظفیم کارای احمقانه کنیم
از خود بچگی
موظفیم؟ - آره -
کاری که ما کردیم تنها کار منطقی عمرمه
!آفرین! آفرین
ایتالیاییت خیلی قشنگه
خیلی زنونه‌ست
لیدا خارق‌العاده‌ترین متخصص ادبیات مدرن ایتالیائه
ول کن، جو
من ترجمه خوندم. آره
با ادبیات تطبیقی
روی چی کار می‌کنی؟
اصلاً کار نمی‌کنم
یکی از آثار «ییتس» رو داره ترجمه می‌کنه - ییتس؟ -
نه - …به ایتالیایی؟ مثل -
مثل نقل و نبات می‌مونه
وای
یعنی چی؟
نمی‌دونم - از «آودن»ـه -
بال‌های مهیب کجشان» «رعشه به اندامم می‌اندازند
خیلی مسخره‌ست
بهشون یاد دادم بگن
از «بحران»ـه
خودمون می‌فهمیمش فقط
آفرین
وای
!ممنون
.خدافظ - .خدافظ -
یه کتابتو می‌دی بخونم؟
یه کتاب منو؟ - آره. کتاب خودت -
آره. حتماً
حال دختراش چطوره؟
حالشون خوبه؟
دختر نداره
پسرن
بهش نده - چرا؟ -
گُمشده. دخترکی به‌خاطر » « گُم‌شدن عروسکش ماتم گرفته
،اگر چیزی دیده‌‌‌اید یا اطلاعی دارید » « لطفاً تماس بگیرید. با جایزه
ای وای
کوچولو
کیه؟ - لایل»ـم» -
با کلیدم در پایینو باز کردم
نمی‌خواستم مزاحمت بشم - عیب نداره -
دیدم یه ماشین اینجاست و به همین زودی از ساحل برگشتی
آره
نمی‌خوام مزاحمت بشم؛ ،ولی اگه اختاپوس دوست داری
این تا همین یه ساعت پیش زنده بوده
اختاپوس
یونانی بلدی؟ - یه‌کم. خیلی وقته اینجام -
می‌خوای بیای تو؟ - حتماً -
شام خوردی؟ - نه. ناهارم نخوردم -
ساعت پنجه‌ها
این از بس تازه‌ست که می‌شه خام خوردش
یه‌کم چندش نیست؟ یا از اون شوخیای کثیف بود؟
ببخشید
سوخاری می‌خوریش؟ - بلد نیستم پاکش کنم -
.من بلدم دو دقیقه طول می‌کشه کلاً
باشه
،یادمه اون اوایل که اومده بودم اینجا
آدم می‌تونست با دستاش از روی صخره‌ها اختاپوس برداره
مثل پیرزنا روی طناب رخت‌شویی آویزونشون می‌کردیم
به‌سلامتی
پدرخانمم می‌گفت یه زمان می‌شد
«با نهنگ از «مارتاز وین‌یارد» رفت تا «نانتاکت
متأهلی؟
از دهه‌ی هشتاد تا الان، نه
لیمو نداری؟
لابد بچه‌هات خیلی اختاپوس دوست داشتن
به نظر میاد خوب بزرگ شده باشن
پیش مامانشون فیلادلفیا بزرگ شدن
پسربزرگه‌م از تو هم بزرگ‌تره
بعید می‌دونم. منم پیرم
منظورت چیه؟ حداکثر چهل سالته دیگه؟
۴۲؟
۴۳؟
۴۴؟
۴۵؟
۴۶؟
۴۷؟
‫۴۸ سالمه
دو تا بچه دارم که بزرگ شدن
جفتشون دخترن. ۲۵ و ۲۳
مارتا همه‌ش نگران من بود
بیچاره مثل مامانا همه‌ش می‌دید غذا می‌خورم، سالمم، مرده‌م
بیانکا به باباش رفته
حس می‌کردم می‌خواد منو عوض کنه
جوری رفتار می‌کرد که انگار شرارتش به‌صلاح خودمه
پسربزرگه‌ی من پنجاه سالشه
اصلاً ۵۱ه
پس من بردم
سه تا نوه دارم
بدن کوچیک بچه‌ها خیلی نرمه
بچه‌هات هم تو جزیره‌ن؟ - نه -
‫قبلنا «لئونارد کوهن» از ‫«هیدرا» می‌اومد اینجا
.با هم آهنگ می‌نوشتیم وقتی به بچه‌هام می‌گفتم، خوششون می‌اومد
.البته آهنگ واقعی نبودنا محض خنده بود، ولی بچه‌هام خوششون می‌اومد
پوسته‌ی اون خارپشتا رو دیدی؟
…خارپشتای دریایی رو می‌گم
آهان - پوسته‌شون بنفشه و خیلی قشنگن -
پنبه می‌ذاشتم توشون
و واسه تولد بچه‌هام می‌فرستادم فیلادلفیا
واسه دخترای تو هم خارپشت پیدا می‌کنم
انگار مرد خانواده‌ای
آره
…آره. به همه‌شون
به همه‌شون شنا یاد دادم
به‌جز کوچیکه
ببخشید. حرفم… من خیلی بدجنسم
نه. مهم نیست، خانم
منم بدجنسم
پس جفتمون مشکل داریم
.چقدر قشنگ بود گفتی به‌سلامتی چی؟
«یعنی «بدجنس
«بی‌رحم»
لابد اینجا خیلی تنها بودی
نورِعلی‌نور بود
حالت بده؟ - نه. خوبم -
می‌خوای یه چند لحظه دراز بکشی؟
می‌گذره
.لازم نیست چیزی بگذره، لایل حالم خوبه
قهوه می‌خوای؟ - نه. مرسی. همون جا بمون. تکون نخور -
خب اینم از این. رنگ‌وروت برگشت
رنگت خیلی رفته بود
آره
می‌شه سیگار بکشم؟
توش آبه
♪ آدمایی مثل ما ♪
♪ که جواب تلفنشونو می‌دن ♪
♪ آدمایی مثل ما ♪
♪ که دیگه خیلی پیر شدن ♪
♪ آدمایی مثل ما ♪
زندگی خوبی دارن ♪ ♪ چون ما آزادی نمی‌خوایم
همون ویلاصورتیه‌ست
باید جوابشو بدم
بذار جوابشو بدم، ویل
الو
الو؟
!مامان
مامان، پروفسور کول پشت خطه - چی؟ -
پروفسور کول پشت خطه
…پروفسور کول… - …پشت خطه… -
آخه بعید می‌دونم از پس هزینه‌ی همچین سفری بر بیام
…یا خدا. این
…باید مقاله آماده کنم یا
.نه. نه. نه. عیب نداره. عیب نداره
بابت فرصتی که در اختیارم گذاشتین، ممنونم
مهم نیست
خب
ممنون
بابا قراره بیاد؟
«من شماره‌ی خودم و «جو
و شماره‌ی مدرسه‌ی بیانکا و مهدکودک مارتا رو گذاشتم
…با شماره‌ی دکترش
مارتا یه‌کم مریض شده
هیچی نیستا، ولی صبحا باید یه قاشق چایی‌خوری آقطی بخوره
بعدشم یکی از اینا
محض اطمینان فقط
یه دستگاه بخور هم کنار تختش گذاشتم
.شبا بزنش به برق راستی عروسکشو هم خیلی دوس داره
،پس اگه شبا یه‌کم ناراحت بود می‌تونی عروسکشو بدی بهش
راستی شماره‌ی مامان جو رو هم گذاشتم
.البته خودم هر شب بعد شام زنگ می‌زنم !وای دستت درد نکنه
…هر شب بهت راستی شماره‌ی مامانمو هم گذاشتم
،فقط اگه کسی جواب نمی‌داد بهش زنگ بزن
برای چهارشنبه و پنجشنبه و جمعه شام درست کردم
…روشون برچسب زدم و نوشتم غذای کدوم روزن
،یه ذره هم لوبیای سیاه خیس کردم ولی فرصت نشد… آشپزی بلدی؟
.دستور پختشو روی یخچال گذاشتم راحته
نمی‌خوام لوبیاها فاسد شن
سلام
می‌شه لطفاً شراب بیارید؟
نه. یه لیوان فقط
.ممنون اصلاً شامپاین دارید؟
آهان. نه. عیب نداره
هر بطریش چنده؟ می‌خوام جشن بگیرم
سلام - سلام، لیدا -
این مقاله‌ی منه
نمی‌دونم گیراست یا نه
کامو» فرض می‌کند که پوچی دنیا»
ذاتاً با میل به جست‌وجوی مفاهیم فراطبیعیِ انسان مغایرت دارد
…در نتیجه، «تئاتر پوچی» اسلین
…اشتباه
اشتباه «بوردیو» اینه که معمولاً بخش اول اسمشو یادش می‌ره
.ببخشید، والتر والتر خیلی حساسه. کجا نشسته؟
خیلی بد شد
،قول می‌دم بعداً درمورد «آودن» صحبت کنم
ولی می‌خوام چیزیو بگم که
،نه‌تنها توصیف‌ناپذیره
.بلکه تا الان بهش فکر هم نشده
من جذب نظر اخیر «ریکور» در رابطه با
…مهمان‌نوازی زبانی شدم و
…اسم «ریکور»و ببینید
،واقعاً باید روی بخش دوم اسمش تأکید کنم
.چون حرفاش از قلبه (کور به‌معنای «قلب» است)
…سیب
…شی‌ای
«یه مقاله‌ی فوق‌العاده از «لیدا کروزو درمورد «بحران» آودن خوندم
و حس می‌کنم نظر اخیر ریکور رو
در رابطه با مهمان‌نوازیِ زبانی پیش‌بینی کرده
…برای لیدا
مهمان‌نوازی یعنی جمع‌کردن توجه؛
حتی در مواقع بحران
،«به‌قول «سیمون وی
«توجه نادرترین و پاک‌ترین نوع سخاوت است»
.یهو اسم منو گفت …خیلی
خیلی عجیب بود
یهو… نه. درمورد مقاله‌ی آودن صحبت می‌کرد
…گفت من
گفت من اثر «ریکور» درمورد ترجمه رو …پیش‌بینی کردم و
آره. گفت من اثر «ریکور» درمورد ترجمه رو پیش‌بینی کردم
…خیلی …خیلی
.عالی بود…
کول هم که انگار …با چشماش داشت
.آروم‌آروم رو کرد به من خیلی عصبانی بود
لیدا کروزو درک خوبی از دنیای آودن داره
،آره. چون هروقت آدم بخواد شکش رو سرکوب کنه
ظلم‌وستم به وجود میاد
آبله‌مرغون گرفته؟
.خیلی عجیبه. یه‌کم مریض شده بود فقط تب هم داره؟
خب پس تب نداره
نه
…من… اصلاً اصلاً اثر جدیدشو هم نخوندم
همه‌ش فکر خودم بود
آره. آره. آره. گوشیو بده بهش
سلام، عزیزم
سلام. می‌خاره؟
.می‌دونم خیلی بده
بابا بهت دی‌وی‌دی داد؟
…آره. فقط یادت نره یه‌کم ترسناک می‌شه که
می‌شه یه لحظه قطع کنی، عزیزم؟
…آره. دارم میام. یه
ببخشید مزاحمت می‌شم - نه. مزاحم چیه -
‫اومدم به‌خاطر موفقیت امشبت ‫بهت تبریک بگم
‫مرسی
‫باید مقاله‌ت درمورد ییتس رو تموم کنی
‫- یه مقاله‌ی دیگه هم مهمه ‫- آره. حتماً
‫آره. به هاردی میگم روال کارمون چیه
‫شام ۲۰ دقیقه‌ی دیگه ‫توی اتاق غذاخوری سرو میشه
‫یه صندلی برات رزرو کردم
‫وای، خدایا. مرسی
‫سلام. ببخشید، فکر کنم این ماشین منه
‫- فکر می‌کنی ماشین خودته؟ ‫- آره. اجاره‌ایه
‫پس شرمنده
‫- لایل گفت آپارتمانش رو اجاره کردی ‫- جداً؟
‫آخه، معلم‌ها کل تابستون رو تعطیلن. خوبه
‫خب، یه تعطیلات کاریه
‫خوشم میاد. آره
‫منم همینطور
‫راستی، ممنون که اون روز کمک کردی ‫الینا رو پیدا کنیم
‫همینطور به نینا. ‫گاهی وقت‌ها خیالاتی میشه
‫حتماً. ببخشید
‫- ماشین من نیست ‫- نه
‫خداحافظ
‫متوجه نشدم اینجایی
‫- واقعاً خوش‌وقتم ‫- منم همینطور
‫کارت میخکوب‌کننده‌ست
‫ممنون
‫میخکوب‌کننده
‫مرسی
‫پژوهشگر جدی‌ایه، منتها…
‫دیدنش محشره. محشر
‫- دیدن چی؟ ‫- خب
‫جالبه که ببینیم امشب با چه روش جدیدی ‫سعی می‌کنه دلتو به دست بیاره
‫ببخشید
‫پیشخدمت کجاست؟
‫یه خرده شامپاین، لطفاً
‫گریه نکن! نه، نه!
‫عاشق… عاشق شوخی‌هایی بودم که ‫با اسم‌هاشون می‌کردن
‫- باعث میشه بیشتر شبیه انسان به نظر بیای ‫- انسان؟
‫- انسان در مقابل چی؟ ‫- در مقابل خدا
‫اسمت. لیدا. خیلی تحریک‌کننده‌ست
‫به ییتس فکر می‌کنی
‫خیلی بلندنظرانه‌ست. ‫همیشه تجاوز رو به یادمون میاره
‫یا پیغمبر
‫شرط می‌بندم از بَری
‫به ایتالیایی
‫دختر خیره‌کننده
‫دلم می‌خواد باهات بخوابم
‫ولی انگار متأهلی، پس…
‫خودت باید قدم اول رو برداری
‫سلام!
‫سلام، دخترکای بغلی مامان
‫دلم براتون تنگ شده بود
‫- شما دلتون برام تنگ نشده بود؟ ‫- چرا
‫- آره؟ ‫- آره
‫سلام، چاقالو
‫الحق که چاقالو ام. نگاه کن، ‫شکمم داره از لباسم می‌زنه بیرون
‫خبرهای خوبی دارم
‫من بودم کیرمو می‌کردم توش
‫نه بابا، زیادی پیر شده
‫اگه لازم نبود ریختش رو نگاه کنم ‫میذاشتم کیرمو ساک بزنه
‫ببخشیدها، خواهشاً، ‫می‌خوایم این فیلم رو ببینیم
‫خیلی‌خب
‫آهای! اگه نمی‌تونین جلوی خودتونو بگیرین ‫به ناظر سالن خبر میدم
‫ناظر! ناظر! می‌خواد ناظر رو خبر کنه
‫آره، جنده خانم. ناظر رو خبر کن! ‫بگو اون کیرلیسه بیادش!
‫سلام؟
‫کسی نیست؟ ‫« سینما تایتانیا »
‫کسی نیست؟
‫بله، بله. سلام
‫یه مشت پسر دارن حسابی توی ‫سالن دو مزاحمت درست می‌کنن
‫- مزاحمت؟ ‫- پاپ‌کورن پرت می‌کنن، داد و هوار می‌کنن
‫سر بقیه داد می‌زنن. مزاحمت درست می‌کنن
‫خیلی‌خب. می‌خوای پولت رو پس بدم؟
‫نه. می‌خوام بیای جلوشونو بگیری
‫خیلی‌خب، باشه. شرمنده. ‫واقعاً شرمنده. می‌تونم حل و فصلش کنم
‫فقط یه دقیقه، خب؟
‫- مرسی ‫- خواهش
‫دستش چی شده؟
‫کُس خوارت!
‫بهتره خوشگل باشی. ‫یه نابغه‌ی خرپول
‫زیباییش به دخترم رفته. ‫نبوغش هم به من
‫به نفعته یه چیزی هم ‫از تو بهش برسه، پسرم
‫این ۹ ماه اخیر رو وقف تو کردم
‫حالا می‌خوام عشق و حال کنم. ‫نظرت چیه، عزیزم؟
‫جانمی جان!
‫نـه! کیرهای فسقلی‌تون رو می‌کَنم
‫و میدم عین بادوم‌زمینی بخوریدش
‫این رفتار قابل‌قبول نیست! ‫زنگ می‌زنم پلیس!
‫زنگ بزن پلیس، جنده خانم. زنگ بزن پلیس
‫جان پلیس‌ها مهمه! ‫جان پلیس‌ها مهمه!
‫بـسـه!
‫چیز مهمی نیست، مگه نه؟
‫می‌دونی که آمریکایی‌های ساکن پاریس عاشق ‫اینن که درمورد آمریکایی‌های ساکن پاریس بخونن
‫خیلی‌خب. اسم تو چیه؟
‫کیر تو سوراخت!
‫دختر خودمه!
‫« سینما تایتانیا »
‫- مامان، خوراکی داری؟ ‫- اوهوم
‫خوراکی آوردی؟
‫وای، گندش بزنن
‫بعداً یه چیزی می‌گیریم. ‫چطوره بری اون بالا بازی کنی؟
‫مامان، مرد بادکنکی اومده اینجا
‫من یه بادکنک نهنگی می‌خوام
‫می‌دونم بلدی بادکنک نهنگی درست کنی
‫صاعقه!
‫مادر واقعی‌شون… ‫مادر واقعی‌شون زنِ من بوده
‫پدر واقعی‌شون هم زئوس بوده
‫نابغه. تو یه نابغه‌ی لعنتی هستی
‫مامان
‫نمی‌خوام موقع ارگاسم ‫آبم بریزه تو دهنت
‫می‌خوام وایسم تا وقتی که کردیش توم
‫خب، واسه‌ت بد هم نیست که ‫دقیقاً به خواسته‌ت نرسی
‫خواهش می‌کنم، مامان، مامان. تو رو خدا
‫ای جون، آره
‫آره، عزیزم. ‫از لندن برات شیرینی می‌گیرم
‫چی؟
‫صدای…
‫بیا… صدای…
‫بیانکا، میشه گوشی رو برگردونی؟ ‫صدای… صدای مارتا رو نمی‌شنوم
‫باشه، نفس‌های مامان. منم ‫دل تو دلم نیست که ببینم‌تون. عاشق‌تونم
‫نه، اول خودت قطع کن. ‫اینطوری بهتره
‫باشه. دوستت دارم. خداحافظ
‫دوستت دارم
‫خیلی‌خب
‫متنفرم از پشت تلفن با بچه‌هام صحبت کنم
‫چی؟
‫متنفرم از پشت تلفن با بچه‌هام صحبت کنم
‫- اونها هم خوش‌شون نمیاد ‫- این حرفو نزن
‫خوششون نمیاد دیگه
‫این حرفو نزن
‫باشه
‫« بیانکا »
‫بله؟
‫گندش بزنن
‫الو؟
‫آره، خودمم
‫همه چی مرتبه؟
‫آره، من تو آخرین مغازه‌ام، ‫کنار قایق‌ها. جواهرآلات قدیمی می‌فروشه
‫همینجا می‌مونم
‫۱۰ دقیقه‌ست دارم دنبالت میام
‫- آره، گفتی، همه چی مرتبه؟ ‫- چی؟ آره؟
‫دیروز شماره‌ت افتاد رو گوشیم
‫- بهم زنگ زدی؟ ‫- آره. زنگ زدم
‫بانو
‫سلام، کوچولو. حالت بهتره؟
باید داروش رو بخوره
‫- عروسکت، مریضه؟ ‫- دست‌بردار نیست
‫عروسکش رو می‌خواد. گندش بزنن
‫همه‌ش می‌افته
‫اجازه هست؟
‫مامان‌بزرگم همیشه گیره‌ی کلاه می‌زد. ‫دیگه از سرت نمی‌افته
‫خیلی‌خب. کلاه
‫ردیفه؟
‫هر جا راحت‌تری
‫از وقتی عروسکش گم شده، اصلاً…
‫منو ذله و روانی کرده
‫من…
‫یه چیزیش شده. نمی‌خوابه
‫حتی یه دقیقه. ‫تا کنارش رو تخت نباشم نمی‌خوابه
‫اگه تکون هم بخورم…
‫دیگه نا برام نمونده. بدجوری خسته شده‌م
‫یادمه
‫می‌دونم منو با ویل دیدی
‫چیزه…
‫نمی‌خوام فکر بدی راجع‌بهم بکنی
‫من درمورد هیچکس فکر بد نمی‌کنم
‫آره
‫آره، آخه، می‌دونستم. ‫همینکه دیدمت…
‫گفتم: «می‌خوام مثل اون خانمه باشم»
‫چیزی که دیدی جدی نبود
‫واقعاً؟
‫آره
‫نذاشتم قضیه جدی بشه. فقط…
‫ولی من احساس خوشبختی می‌کنم
‫از الینا و اوضاع زندگیم راضیم
‫من…
‫جوون که بودم با همسرم آشنا شدم
اون هم کُشته مُرده‌ی منه
‫و دیوونه‌ی الینا
‫میگه سینه‌هام درست اندازه‌ی دستشه
‫اگه با ویل ببیندت، چیکار می‌کنه؟
سرمو گوش تا گوش می‌بُره
‫نمی‌خوام درموردش صحبت کنم
‫فقط ۵ دقیقه وقت دارم ‫تا خرید کالی تموم بشه
‫کالی نمی‌خواد تو باهام صحبت کنی؟
‫اون اصلاً نمی‌خواد من هیچ غلطی کنم
کی به تخمش می‌گیره آخه؟
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫حتماً
‫توی اسباب‌بازی‌فروشی چی شد؟
‫داشتی راجع‌به دخترهات حرف می‌زدی که
‫یه چیزی شد
‫می‌دونی چی میگم؟
‫آره
‫من ولشون کردم رفتم
‫وقتی دختر بزرگم ۷ سالش بود ‫و دختر کوچیکم ۵ سالش، رفتم
‫ولشون کردم رفتم و ‫سه سال ندیدم‌شون
‫سه سال بچه‌هاتو ندیدی؟
‫نه
‫کی ازشون مراقبت کرد؟
‫مامان خودم و باباشون، ‫بعد هم برگشتم پیش‌شون
‫دوری ازشون چه حسی داشت؟
‫حس معرکه‌ای داشت
‫یه حسی که انگار جلوی خودم رو می‌گرفتم ‫منفجر نشم، ولی بعدش شدم
‫بهش نمی‌خوره حس معرکه‌ای باشه
‫خیلی‌خب
‫- کالی و شوهرت اومدن ‫- شوهرم؟
‫اون اینجا چه گوهی می‌خوره؟
‫قرار نبود تا فردا بیاد اینجا
‫لعنتی. باید برم
‫سلام، بچه‌ها
‫- سلام ‫- سلام
‫چیکار می‌کنین؟ ‫به مامان سلام کنین
‫مارتا. یالا. برو سلام کن
‫چیزی نیست
‫- میشه بیای تو بغلم؟ ‫- برو تو بغلش
‫دیگه برگشتی خونه، مامان؟
‫امروز خونه‌ام
‫میشه بعد از شام موهامو بشوری؟
‫نمی‌تونم واسه شام بمونم، عزیزم. ‫باید سوار هواپیما بشم
‫باشه
‫ولی براتون کادو آوردم
‫و لباس‌های شیک
‫ایناهاشون
‫سلام
‫برای تو ان!
‫هیولای قلقلک رو از خواب بیدار کردی. ‫یه هیولای قلقلک اومده تو شهر
‫بیانکا؟ می‌خوای کمکت کنم ‫دکمه‌های پشتیت رو ببندی؟
‫نه
‫باشه
‫لباستو نشونم بده
‫چه قشنگه
‫- لیدا، میشه صحبت کنیم؟ ‫- حتماً
‫خواهش می‌کنم. ‫تو رو خدا این کارو نکن
‫بیخیال، آخه چی می‌خوای؟ ‫می‌خوای به پات بیفتم؟
‫می‌خوای تخم‌هام رو ببرم؟ ‫چی می‌خوای؟ بهم بگو
‫دست بردار، لیدا. کیرش تو دهنته ‫که نمی‌تونی جوابمو بدی؟
‫جو، ربطی به اون نداره
‫منو خر می‌کنی؟ منو سیاه می‌کنی؟
‫- ولش کردم ‫- ولش کردی؟
‫تبریک میگم، عزیزم، ‫شدی اوستای این کار
‫نکنه دو تا شاخ رو سر من می‌بینی؟
‫من کسخلم؟ ‫(معنی دیگر: لاشی)
‫خواهش می‌کنم. تو رو خدا. دست بردار
‫اونها چند تا دختر کوچولو ان. ‫چطور باید این کارو بکنم؟
‫جو، سرم داره گیج میره
‫می‌برم‌شون خونه‌ی مامانت. ‫از پسش برنمیام
‫- نه، نمی‌بری ‫- چرا
‫داری تهدیدم می‌کنی؟
‫این کارت انتقامـه
‫این کارت… از رو گشادیه
‫اگه برشون گردونی اونجا، ‫توی اون گُه‌دونی غرق میشن
‫همون آشغال‌دونی کیری‌‌ای که ‫خودم توش بزرگ شدم
‫معلومه که به نظرم لاشی‌ای
‫مادرم حتی مدرسه‌ش رو تموم نکرد
‫خب که چی؟
‫- مامان ‫- بله؟
‫تو رو خدا. میشه لطفاً ‫عین مار پوستش رو بکنی؟
‫چی؟
‫خواهش می‌کنم، ‫میشه عین مار پوستش بگیری؟
‫تو رو خدا؟
‫- اصلاً میشه پوستش بگیری؟ ‫- آره
‫اصلاً نذار تکه‌تکه بشه
‫نه، نمیذارم تکه‌تکه بشه
‫به نظرت هیولای خشکی هست ‫یا هیولای دریایی؟
‫یه مار دریایی. آره
‫جدا نشه حتی یه مقدار ‫پوستشو بگیر عین مار
‫جدا نشه حتی یه مقدار
‫خیلی درازه
‫از همیشه درازتره
‫هیس
‫می‌تونه دور خودش چنبره بزنه؟
‫چنبره‌زن کوچولو
‫دور خودش می‌پیچه
‫مامان، میری کجا؟
‫میری کجا، مامان؟
‫- مامان؟ ‫- برمی‌گردی؟
‫کِی برمی‌گردی؟
‫مامان؟ مامان؟
‫مامان! مامان!
‫- کجا میری، مامان؟ ‫- مامان!
‫وای
‫مامان!
‫- نظرت؟ ‫- نه، مرسی
‫- بگو آره! بگو آره! ‫- باشه
‫بیا، می‌تونی کیفت رو بذاری اینجا
‫عاشق این آهنگم!
‫♪ آهنگ Livin' On A Prayer ♪ ‫♪ از Bon Jovi ♪
‫امشب خوش گذشت. ‫به نظرم بهتره بری خونه
‫ویل؟
‫همه چی روبه‌راهه؟
‫می‌دونی، قشنگ بود
‫هدیه‌ای که به نینا دادی. ‫بابت لطفت ممنون بود
‫خیلی‌خب
‫می‌خوام… یه چیزی ازت بپرسم
‫- چی؟ ‫- مشکلی نیست باهات بیام بالا؟
‫چرا، راستش
‫باشه
‫چیزه…
‫نینا خواهش کرد که اگه ممکنه ‫آپارتمانت رو چند ساعت به ما بدی
‫میشه به نینا بگی که ‫می‌خوام باهاش صحبت کنم؟
‫- کِی؟ ‫- هر وقت خودش بخواد
‫شوهرش تا یکشنبه اینجاست، ‫پس تا قبلش، شدنی نیست
‫دوشنبه خوبه
‫عصبانی هستی؟
‫- نه ‫- بهت می‌خوره عصبانی باشی
‫نه، ویل، سرایدار آپارتمانم نینا رو ‫می‌شناسه و با شوهرش کار می‌کنه
‫لایل؟ ۲۰ یورو که بذاری تو جیبش ‫دهنشو باز نمی‌کنه
‫حالا چرا اینو از من می‌خوای؟
‫نینا ازم خواست
‫خیلی‌خب
‫پاشو!
‫- بلند شو! ‫- الینا
‫بلند شو
‫پاشو
‫پاشو!
‫بلند…
‫بلند شو!
‫مامان، پاشو!
‫مامان، بلند شو!
‫بیا تو دریا، مامان
‫- بیا تو دریا، مامان ‫-من می‌برمش
‫میرم
‫ول کن دیگه
‫بیا
‫می‌خواین کیف‌هاتونو جابه‌جا کنم؟
‫- چی؟ ‫- کمک لازم دارین؟
‫خاله‌م گفت ازتون بپرسم
‫نه، مرسی
‫بله؟
‫نینام
‫- سلام ‫- سلام
‫فکر می‌کردم تا دوشنبه نمی‌تونی بیای
‫نه
‫خب، یه لحظه وایسا لباس بپوشم
‫نه، خودم… فقط یه دقیقه وقت دارم
‫به کالی گفتم میرم برای الینا ‫قطره‌ی بینی بگیرم
‫چون ۲۴ ساعت تو آبه
‫و سرماخوردگیش خوب نمیشه، پس…
‫بشین
‫جای قشنگیه
‫آره. خب، کلیدها رو می‌خوای؟
‫اگه مشکلی نداری
‫به من که ربطی نداره
‫واقعاً؟
‫گفتی کنار همسرت خوشبختی
‫آره
‫آره، گفتی از همه چی راضی‌ای
‫هستم
‫نمی‌دونم
‫نظر خودت چیه؟
‫به نظرم باید کاری رو بکنی که می‌خوای
‫خونه‌ت کجاست؟
‫کمبریج، نزدیک بوستون
‫- بهت سر می‌زنم ‫- خب، آدرسمو برات می‌نویسم
‫باشه
‫- این تموم میشه؟ ‫- چی؟
‫نمی‌دونم بهش بگم چی
‫افسردگی‌ای چیزی دارم…
‫ولی تموم میشه
‫به خیالم گفتی عجله داری
‫دارم
‫اگر حس معرکه‌ای بود، پس چرا ‫برگشتی پیش دخترهات؟
‫من مادرشونم. برگشتم پیش‌شون ‫چون دلم براشون تنگ شده بود
‫من خیلی خودخواه‌ام
‫باید یه چیز دیگه هم بهت بدم
‫حالت خوبه؟
‫آره، فقط وقتی یهو ‫از سر جام بلند میشم، این‌طوری میشم
‫چی؟
‫پیداش کردی؟
‫- کجا پیداش کردی؟ ‫- نه، برش داشته بودم
‫چرا؟
‫- نمی‌دونم ‫- نمی‌دونی؟
‫نه
‫ولی متوجه نمیشم
‫فکر می‌کردی عروسکه ‫برامون خوب نیست؟
‫- فقط داشتم بازی می‌کردم ‫- بازی؟
‫اوضاع‌مون… بی‌ریخت بود
‫خودت که اوضاع‌مونو دیدی
‫من یه مادر غیرعادی‌ام
‫- لعنتی ‫- شرمنده
‫لعنتی! اوضاع به‌گاست!
‫نینا، کلیدها رو ببر!
‫امشب میرم. آپارتمان تا آخر ماه خالیه
‫- نینا، خیلی شرمنده‌ام ‫- هیچی ازت نمی‌خوام
‫تو خیلی جوونی، ‫اون ماجرا هم تموم نمیشه
‫- هیچ‌کدوم‌شون تمومی ندا… ‫- جنده‌ی روانی
‫بهتره مراقب خودت باشی، جنده!
‫- این چیه؟ ‫- بهش میگن ناف
‫چرا بهش میگن ناف؟
‫بهش میگن ناف چون…
‫- می‌دونی اسم دیگه‌ی ناف چیه؟ ‫- نه
‫- دکمه‌ی شکم! ‫- دکمه‌ی شکم، آره، درسته
‫- دکمه‌ی گوز! ‫- شبیه دکمه‌ی شکمه
‫شبیه دکمه‌ی شکمه
‫این یکی شبیه یه ناف بیرون‌زد‌ه‌ست
‫اون یکی هم شبیه ناف فرورفته
‫- الو؟ ‫- بیانکا، مامانتـم
‫مامان! مارتا!
‫هر دوتون اونجایین
‫- سلام، مامان ‫- مارتا، کوچولو
‫کلی پیام برات گذاشتم. ‫فکر کردم مُردی
‫- مُرده‌م؟ ‫- آره
‫حالت خوبه، مامان؟
‫نه، راستش زنده‌ام
‫خب، بگو
‫تعریف کن ببینم
‫پوستشو بکن عین مار ‫جدا نشه حتی یه مقدار
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie