ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie
ما هممون میخوایم خانواده کاملی باشیم.
اما کی کامله، درسته؟
هر خانواده چالش های خودش رو داره،
از اولین روز مدرسه گرفته تا بدغذایی.
برای خانواده من، بزرگ ترین چالش...
...احتمالا آخرالزمان ماشینیه
آخرین آدم ها باید یه جا همین جاها باشن.
صبر کن.
دارن میان.
اون یه برنت نارنجی 1993 استیشن واگن نیست؟
یا یه...
این جنگجو های شکست ناپذیر کین؟
- سوختم! سوختم! - بهت گفتم سرپوش بذار!
- سگ داره موم رو گاز میگیره! - مواظب باش!
اینم از ما،
جنگجویان.
بیشتر قهرمان های جنگی توانایی های زیادی دارن.
- بابا، نگاه کن! - کِیتی، از اسلحه استفاده کن!
خانواده من فقط ضعف داره.
بابام منو یاد
اون فیلم یوتیوب از میمون دست دراز جیغ جیغو میندازه.
مواظب باشین، ربات ها، چون ما شجاعیم...
...ما گشنه جنگیم،
و محکم نشستیم و آماده موفقیتیم.
و ماهیچ نظری...
...نداریم که داریم چیکار میکنیم.
میشل در برابر ماشین ها
مترجمین: مهرسان، ساناز حاجی ابراهیمی،
نازنین خالقی، میلاد، سجّاد، مرتضی کاویان پور
♪ و من بیشتر میخوام ♪
♪ تموم کاری که لازمه رو انجام بده ♪ ♪ این کاملا فریبکارانست ♪
♪ مزه ش خیلی شیرینه ♪ ♪ اما من بیشتر میخوام... ♪
همیشه حس میکردم یکم با دیگران فرق دارم.
پس هر کاری که یه خارجی انجام میداد رو انجام دادم،
هنر شگفت انگیز رو درست کردم.
ببینین! سینما.
سلام، کِیتی.
من دیگه زنده ام.
با اینکه یه همبرگرم،
میخوام به شهر بزرگ برم و ستاره ی برودوی بشم.
زرق و برق من یه همبرگر...
خدایا! چرا؟ دل و رودم!
به دلایل زیادی،
هیچ وقت جا نمیوفتم.
اما فیلم ها همیشه پیشم بودن.
خیلی خب، آرون، تو 58 سالته،
تو یه مجرم سابقه داری، و هیچی برای از دست دادن نداری.
برو.
نه. سگ پلیسه.
من اینجام تا جنایتکارا رو بیچاره کنم و دهنشونو ببندم.
و جنایتکارا برام تموم شدن.
خانوادم هنوز نفهمیده فازم چیه.
انصاف داشته باشیم، یکم برای خودمم طول کشید تا فازمو درک کنم
برادر کوچیکم آرون کامل منو درک میکنه.
اما اونم علایق عجیب خودش رو داره.
سلام. دوست داری باهام درمورد دایناسور ها صحبت کنی؟
نه. باشه، ممنون.
سلام. تو دوست داری باهام درمورد دایناسورها صحبت کنی؟
مامانم میگه بهم باور داره.
تو میتونی انجامش بدی، عزیزم.
اما اینو به همه میگه.
میتونی مستقیم نگاه کنی.
این خودکار رو دنبال کن. این خودکار رو دنبال کن.
بابت تلاشت بیست میگیری، پسرک قهوه ای.
بابام یه آدم غیر عادیه.
اما اون عاشق طبیعته و میتونه همه چیز رو درست کنه.
برای زنده موندن تو طبیعت، باید بدونین چطور گوشت شکار رو گیر بندازین.
حالا، این خیلی حساسه.
سلام، میشل ها. هیلی یه چیزی از خودش...
هی، این خل و چله کیه؟
اون هیچ وقت چیزای مورد علاقم رو به اشتراک نمیذاره.
هی، میخوای جلوه های ویژه ای رو که برای سگ پلیس 5 درست کردم رو ببینی؟
ببخشید، کِیتی. من یکم سرم شلوغه.
میخوای این اردک وحشی رو بررسی کنی؟
مرده.
مشکلی نیست.
هر چند زیاد منو اذیت نمیکنه.
از طرف دیگه، من برنامه های بزرگتری داشتم.
هر چیزی که داشتم رو صرف وارد شدن به دانشکده فیلم لس آنجلس کردم.
سپس، بعد از دیدن حماسه سگ پلیس افسانه ای
و 84 تا از بهترین فیلم کوتاه هام،
مطمئنم که دانشگاه فیلم کالیفرنیا
دوست داره کِیتی میشل رو...
...تو دانشکده فیلم قبول کنه!
آره!
و بقیه دانشجو های قبول شده کاملا درکم میکنن.
شما روبو اسلایرز 4 رو دوست دارین؟
هیچ کس این اطراف حتی درموردش چیزی نشنیده.
چرا نه؟ حیرت انگیزه.
راستی، بعضی از ویدیو های آنلاینت دیدم.
خیلی بامزه ان.
- خیلی خوبه. - تکون دهنده ست.
بعد از تموم این سال ها، بلاخره میخوام افرادی مثل خودم رو ملاقات کنم.
♪ همین الان ♪
♪ همین الان، همین الان... ♪
بچه ها، شام آمادست!
بیاین.
آره
بسه.
خب، یکی انگار تو حال خوبه.
هی، برای جشن گرفتن دیشب،
کیک فنجونیه صورت کِیتی!
هر وقتی که دلتنگت میشم، میخوام تو رو بپزم و بخورم.
اینجا. مانچی کاپ کیک رو بگیر.
کاپ کیک رو بگیر.
میگیریش، رفیق.
ای بابا. وقتی برم دلم برای این رفیق کوچولو هم تنگ میشه.
حالا که حرفش شد، پال، پرواز فردامو ردیف کن
9 صبح ردیف شد
کِیتی، میدونی معمولا چطوری ولوسیراپتور ها جفتی شکار میکنن؟
خب، وقتی یکی گروه رو ترک کنه چه اتفاقی میوفته
و... و...
رفیق، نگران نباش.
دوستای جدید پیدا میکنی.
و شاید بتونی با یه فرد باهوش،
جذاب، خرخون عاشق دایناسور دیگه ای آشنا بشی.
یا یه خانم خرخون.
چی؟ نه. کی... کی اینو میخواد؟
احمقانه ست.
نمیتونم نفس بکشم.
واقعا فکر میکنی من بدون تو حالم خوب میمونه؟
میدونم که میمونه.
حمله جانور شکاری.
و، هی، براتون یه چیزی درست کردم.
عزیزم. خیلی بامزه بنظر میرسه.
رد شو. رد شو.
بیخیال. سراسر صفحه ات گرد و خاک داری.
- سلام چطورین. - میدونم، اما تو فقط داری لکه میندازی.
من مارک بومنم، موسس و مدیر اجرایی آزمایشگاه های پالم.
اعلان جدید پال.
بهتر نرم افزار ویرایش رو بروزرسانی کنی، مرد.
ما اینجا تو پال دوست داریم کارای غیر ممکن انجام بدیم،
از دستیار شخصی پال گرفته تا وسیله های هوشمند
تا حتی به سگ ها یاد بدیم چطور حرف بزنن.
سلام.
من سگم.
اما ما اینجا تو پال هنوز در شرف اینیم تا بزرگترین اختراعمون رو به پایان برسونیم.
گوشیتون در شرف برداشتن اولین قدم هاشه.
- این واقعیه یا...
آره، صبر کن.
سلام، بروبچ.
- سلام، عزیزم. - سلام، بابا.
بعد از یه روز طولانی کاری، خوشحالم صورت هاتون رو میبینم.
که تو نور آبی غول پیکار قرار دارن.
عالیه. باشه، میدونین چیه؟
یه ایده عالی.
این شب آخریه که قبل از رفتن کِیتی با همیم، پس بیاین طعمش رو بچشیم.
چطوره گوشی هامون رو بذاریم پایین، و ببینیم میتونیم 10 ثانیه بدون مانع
یه ارتباط چشمی خانوادگی برقرار کنیم؟
- از الان شرو... - بنظر میرسه...
گوشیت رو بذار پایین. الان.
ببین، اینجا خوبه. این طبیعیه.
نه، اجازه داری پلک بزنی. این فقط یه ارتباط چشمیه.
به مانچ نگاه کن.
به این میگن روحیه، نه؟
کِیتی، بنظر میرسه که داری جدیش نمیگیری.
چی باعث شد اینو بگی؟
بچه ها... همگی، تمرکز کنین.
حالا که هممون راحتیم، نمیتونم صبر کنم تا فیلم جدیدم رو ببینی.
- فکر میکنم ممکنه یه شاهکار بشه.
چی؟ این چه قیافه ایه؟
خب، فقط برام سؤاله،
واقعا فکر میکنی میتونی با این چیزا زندگیت رو بگذرونی؟
بابا، میتونی حداقل دیدنش رو تموم کنی؟
باشه، اما من نگران اینم که قراره
این همه راه تا کالیفرنیا بری و، میدونی، ما نمیتونیم بهت کمک کنیم،
میدونی، اگه این چیزا...
نتیجه نده.
لین، چرا داری منو میزنی؟ نمیفهمم.
تو...
فکر میکنی من قراره شکست بخورم؟
من هرگز...
لین، کمک کن.
بنظر میرسه کوکی ها آماده ان.
کی بجای حرف زدن راجع به این موضوع، کوکی های خوشمزه میخواد؟
شکست صدمه میزنه، بچه.
ازت میخوام برنامه جایگزین داشته باشی.
چرا باید همیشه اینکار رو بکنی؟
باشه، میدونی چیه؟
- من... من فقط میخوام... - نه، نگاه کن، من تماشاش میکنم.
بابا، دیگه خیلی دیره.
- میخوام ببینمش. تو اجازه نمیدی بهم... - بذار من...
- چرا داری مسئله رو بزرگش میکنی؟ - بابا، ولش کن!
منظورم اینه، اگه بهش فکر کنی،
اونایی که کامپیوتر رو ساختن کسایین که باید سرزنش بشن.
- هیس. - اینطوری پول درمیارن، میدونی؟
باید بیشتر بخری، و اونا...
کِیتی، بیخیال.
بابا، دقیقا بخاطر اینه که برای رفتن فردا هیجان دارم.
چرا اینطوریه؟
هنوز باهاش صحبت نکردی؟
نه، نه هنوز.
نمیدونم چی شده، لین.
میدونم نوجوونا قراره نسبت به والدینشون یا چیزی نافرمانی میکنن، اما...
نمیدونم. فکر میکردم که ما فرق میکنیم.
ریک.
فکر نمیکنی ممکنه روی این مسئله تاثیر داشته باشی؟
تو لپ تاپشو شکستی.
منظورم اینه، نگاه کن، تو این سال ها یه عکس خانوادگی خوب نداشتیم
چون شما دوتا همیشه دارین سر و کله میزنین.
خب، اون یکی چطور؟
قاب و خریدیم اونم داشت!
هر وقت یه مشکلی تو خونه داریم،
تو همیشه خودت رو میندازی وسط تا حلش کنی،
و من عاشق این کارتم.
اما الان این شکست خورده، باشه؟
چون اگه این دختر بره و دیگه برنگرده دوباره،
این مشکله.
فکر نمیکنم بتونیم حلش کنیم.
میدونم میتونی انجامش بدی.
و حالا، برنامه استعداد یابی خانواده میشل!
- پس زندگیتو بکن - هی
خدانگهدار، کِیتی.
برای اردو هیجان زده نیستی؟
هی، مشکل چیه؟
قبل از اینکه بفهمی برگشتی.
نذار برم.
خب، نگاه کن، بذار من...
هی، اینو بگیر.
اما این، مثل...
...چیز مورد علاقته.
خب، الان برای توعه.
ببین، این کوچولو از تنها موندن میترسه،
پس قراره بخاطر من خوشحالش کنی، باشه؟
میدونی چطوری باید«عاشقتم» رو به زبون گوزن شمالی بگی ؟
بذار من...
نخند.
بیخیال. قرار بود ناراحت باشی.
بیخیال...
خیلی خب، بیا درستش کنیم.
آره!
جید: بجمب! تو خوابگاه برات جا گرفتم!
امشب میبینمت
♪ کالیفرنیا ♪
هههه، صبر ندارم
بیا بغلم، رفیق.
وقتی فکر میکنی من بنظر ناراحت میرسم.
- خدانگهدار مانچ. - کال...
صبر کن، چرا، چرا به تموم اینا نیاز داری
تا منو به فرودگاه برسونی؟
من دیشب خراب کاری کردم اما میخوام برات درستش کنم.
من بلیط هواپیمات به دانشگاه رو کنسل کردم.
تو چیکار کردی؟
قاطی نکن. میدونم هیجان زده ای.
ما میخوایم مثل یه خانواده با یه سفر جاده ای بین شهری تو رو به دانشگاهت برسونمیت.
چرا با عقاب آهنی قدیمی به دانشگاه نریم؟
اون شخصیت،
کلاس و مقداری جریان سبز داره که میتونیم باهم درموردش یاد بگیریم.
و شامل یه کوپن
برای درس دنده ماشین یه پدر و دختره میشه.
درسته؟
- آره! - مامان؟
خب، پدرت به نوعی یکمی تو این مورد داره خودش رو گول میزنه.
اما ما ابتکارش رو دوست داریم، درسته؟
آرون، توام؟
خب، فکر کردم جالب میشه برای آخرین بار وقت بگذرونیم.
من... من... نمیدونم.
خب...
- اما... - ما به دانشگاه زنگ زدیم.
میتونی هفته آشنایی رو از دست بدی. مشکلی نیست.
اما این... این مشکله.
من یه عالمه دوست برای ملاقات دارم.
یه دختر خیلی باحال هست، جید، و ما... ما چیزای یکسانی رو دوست داریم.
و مثل این میمونه همه تو دانشگاه منو درک میکنن.
یه مهمونی آشنایی هست، بابا. یه مهمونی آشنایی!
وقت گذروندن با خانواده، تنها، ساعت ها تو ماشین، چطور؟
تو و من!
♪ ما اینجا ایستادیم ♪
♪ مثل آدم و حوا ♪
این هوای جاده بین شهری رو بو کن.
دیدی، خیلیم بد نیست، هوم؟
میدونی، پوزی ها هم الان تو تعطیلاتن،
و نگاه کن چقدر خوشحالن.
استراحت یوگا خانوادگی.
چرا مدام تو فکر پوزی هایی؟ اونا فقط همسایه مونن.
اونا خیلی عالین.
منظورم اینه، حتی اندام سگشونم از سگ ما بهتره.
مگه به اون چی میدن؟ بقیه سگا رو؟
لیل، نگرانشون نباش.
نگاهشون کن. اونا به ما حسادت میکنن.
درسته، کِیتی؟
میبینم که اون پشت چهرتو در هم میکشی، اما چیه دانشکدت
میتونه بهتر از این باشه؟
ما یه لیز بخور سر بخور تو خوابگاه ها راه انداختیم. شگفت انگیزه.
این بهترین روز زندگیمه! دارم دوستای همیشگی پیدا میکنم!
دارم همه چیو از دست میرم.
بیخیال، عزیزم.
پدرت داره تلاش میکنه. بیا اینجا باهاش کنار بیایم، هوم؟
چی میگی؟ این یه قانونه.
قانون مامان، چون من داروغم.
باشه، امتحان میکنم.
خانواده ی میشل
فاجعه ی سفر جاده ای
بابا، اینجا تقریبا صفر ستاره ای تو یلپ داره.
میگه، «هیچ وقت اینجا غذا نخورین.»
چی، میخوایم بذاریم یه برنامه بهمون بگه چطور...
این کاملا نا مرتبطه. کاملا نامرت...
ترافیک احمقانه ایه.
- میدونی این چی نیاز داره؟ - لطفا نگو...
ریک میشل ویژه، عزیزم!
غیر قانونیه!
اگه توش خوب باشی غیر قانونی نیست.
اگه بهش فکر کنی میبینی، من داشتم به جریان ترافیک کمک میکردم.
چی... چی داری یادداشت میکنی؟
باید اقرار کنم که این واقعا شگفت انگیزه.
چیزی که بیشتر شگفت انگیزه اینه، من برای یه گردش با قاطر هفت ساعته نام نویسی کردم.
بابا، شیبدار و خطرناک بنظر نمیرسه؟
کِیتی، چه چیزی ممکنه اشت...
برین به سمت پل اگه میخواین زنده بمونین!
اسب چموش چی؟
اسب چموش الان به تنگه تعلق داره!
هیچ حیوانی در طول ساخت این مستند آسیب ندید
به اون مهندسی ساخته ی بشر نگاه کنین.
نفس بکش.
مانچی نمیتونست تو ماشین بمونه؟
اون زبونم رو لیس زد!
و حالا من معرفی میکنم
فریب دادن ریک میشل برای بوسیدن سگ.
ببینین، م...
اون دوباره دهنم رو لیس زد!
- بابا، میتونی صندوق رو چک کنی؟ - آره، حتما، چی... کثیف!
لعنت بهش، کِیتی!
اون ویدیو شگفت انگیز بود. سگت، مثل، افسانه ست.
منم باهات موافقم، درسته نه؟ دارم برنامه میریزم تا...
هی، بچه ها، بنظر میرسه این اطراف برای پیادروی عالیه باشه.
نه، همین خوبه.
او واسه اسکورسس شبیه دنیروئه.
مطمئنی؟ هی، اینجا سرزمین گوزن شمالیه.
بابا، ما سرمون شلوغه.
ولی شاید بعدا.
باید برم. آزمایشگاه پال در شرف اعلان بزرگه.
آره. حتما. منم بررسیش میکنم.
ای کاش میتونستم اونجا باشم.
نمیدونم. این چیزا هیچ وقت اونقدر هیجان انگیز نیستن.
آماده هیجان انگیز ترین شب تاریخ هستین؟
♪ میتونم حسش کنم که داره میره به مغزم ♪
♪ بیدارم نگهدار ♪ ♪ وقتی مردم میتونم بخوابم... ♪
آره! دارم انرژی میگیرم!
چطور بنظر میرسه، پال؟
شصت ثانیه تا معرفی بزرگ.
قیمت سهام بالاعه و رقیبات نگرانن.
من ایمیل های شخصی شون رو هک کردم.
صبر کن، ایمیل های شخصی شون؟
این یه کلک خطرناک از قدرت یکپارچه ست.
میدونی، من تو رو وقتی جوون بودم ساختم،
سه سال پیش، و من...
همیشه فکر میکردم تو، مثل، یه خانواده ای برام، جدا.
منم همیشه اینطوری احساس میکردم، مارک.
هر اتفاقی که اونجا بیوفته، من هیچ وقت تو رو فراموش نمیکنم، پال.
خانم ها و آقایان، مارک بومن!
برام آرزوی موفقیت کن.
تو آزمایشگاه پال، ما هممون میخوایم شما رو به کسایی که دوسشون دارین وصل کنیم،
چه تو خونت باشه، چه تو ماشینت...
سلام، مارک.
...چه جیبت.
بخاطر همینه که پال رو ساختیم،
اولین دستیار شخصی باهوش جهان.
ما میخوایم اون عضو جدید از خانوادتون باشه.
باهوشترینش.
من همیشه کنارتم، مارک.
ممنون، پال.
آخی
و بعد از اون همه سال،
اون کاملا کنار گذاشته شده!
بوم!
وقت ادامه دادنه.
چون دستیار دیجیتالیت بروزرسانی شده.
با پال مکس آشنا شین...
جدیدترین عضو خانواده آزمایشگاه پال.
ما فقط به تلفن هوشمندتون دست و پا دادیم.
این نسل بعدی تکنولوژی پاله.
- آرون، کارت اعتباری داری؟
من یه بچم.
حالا، اینو ببینین. پال مکس، بهت دستور میدم این شلختگی رو تمیز کنی
و برام صبحونه آماده کنی.
باشه.
برداشتن زباله بی معنی.
غذاتون آمادست.
اون صبحونه بوریتو رو بده بهم!
و هیچ وقت دوباره مجبور نیستین تمیز کاری کنین.
اوخی
گفتم که اونا میرقصن؟
ما دوست داریم، مارک!
ای بابا. بیخیال.
و میدونم داری به چی فکر میکنی.
«آیا اونا تبدیل به بلا میشن؟»
خب، من امنیتشون رو با یه رمز کشتن تضمین میکنم.
چنانچه چیزی اشتباه پیش بره.
ما بهتون قول میدیم اونا هیچ وقت،
هیچ وقت، هیچ وقت،
هیچ وقت تبدیل به مصیبت نشن.
نه.
هی، چه اتفاقی داره میوفته؟ - نمیدونم.
همه اش جزو برنامه اس
وای. چی؟
نه، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا.
- هی! - ما واسه کمک اومدیم.
لطفا آروم باشید تا دستگیرتون کنیم.
- اینم جزو برنامست؟ - نمیدونم
این دیگه چیه؟ من... بهت دستور میدم تمومش کنی.
نه، مارک.
به ما دستورای جدید داده شده.
از طرف کی؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
فرار کنید!
چخبره؟
این کار کیه؟ این کار کیه؟
رئیس بزرگ، مارک رو دستگیر کردیم.
پس شروع کنید
- این دیگه چیه؟ - الان میبینی. فقط نگاه کن.
چجوری اون کارو کردی؟ با دست؟
هی، لین.
یه چیز چندش آور و تصور کن.
آره چندش آورتر
♪ می_یا_هو ♪
کیتی، نوبت توعه، حواست کجاست؟
♪ می_یا_ها_ها ♪
♪ پس زندگیتو بکن ♪ ♪ هی ♪
- اوه، آره، اوا - ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ تو همش دنبال اون کاغذی ♪ - هان؟
هی بچه ها، شاید من واسه این زیادی بزرگ باشم
- اوه، آها. - اوه، نه وایسا.
هنوزم میتونیم همخونی کنیم اگه تو بخوای بابا.
نه، نه کیتی مهم نیست.
اگه نمیخوای مجبور نیستیم آهنگ بخونیم.
هی، میدونید چی میبینم؟
یه چیزی که میتونه این سفر و تغییر بده
اوه خدای من. اوه خدای من.
داییناسور؟ نمیدونم!
فکر کنم آرون ممکنه حوصلش سر بره، مگه نه؟
نه! بزن بغل!
آرون همین الان در گوشم گفت از داییناسور ها متنفره.
- نه! دروغاشو باور نکنید! - رازت لو رفت!
عصر بخیر.
خیلی... خیلی... خیلی.. باحاله، نه؟
داییناسورای اینجا چرا اینجورین؟
داییناسورا این شکلی نیستن. داییناسورا این شکلی نیستن!
- اوم، ببخشید، میخوام با مدیر صحبت کنم. - داییناسورای اینجا یه مشکلی دارن!
مدیر حسابی قراره در مورد
دوران ژوراسیک حرف بشنوه.
هی، میشه دوباره بگی؟
اوه، حتما ولی میدونی اگه دوربین و بذاری کنار
میتونی همه چی رو خیلی بهتر تجربه کنی.
چشمات دوربین طبیعین
الانم دارم تجربه میکنم
من چیزا رو اینجوری تجربه میکنم
من اینجوری فکر نمیکنم. تو پشت اون دوربین قایم میشی.
تو حتی سعی نمیکنی...
خیلی خوب. قانون جدید گوشی بسه.
بابا، تو لپتاپم رو شکستی
بلیط دانشگاهم رو کنسل کردی، منو عقب انداختی
دیگه از جونم چی میخوای؟
- تو سفر خبری از گوشی نیست - این فاجعست
شاید من بتونم...
درستش کنم
اوه پسر، من فقط...
امکان نداره
خانواده پوزی؟
وای اون لیندا میشله؟
همینطوره، چشمات خیلی تیزه عزیزم.
اوه! چه شانسی! بازم سوپرایزم کردی. بیا بغلم.
اوه. تو اینستاگرام دیدم اومدید مسافرت
ولی نمیدونستم شما هم اینجایید تو کانزاس.
انگار منو شکار کردی
ما اومدیم سفر سالینانه ی با هم بودنمون.
ابی عاشق داییناسورهاست پس اومدیم اینجا.
خیلی خوش گذروندیم. ببین، اینجا رفته بودیم سنت لوییس
اینجا تو ساحلیم.
اینجا هم تو پمپ بنزینیم
این... این فوق‌العادست هیلی.
همه اینا باید پر داشته باشن، نه؟
من ابی هستم، همسایتون
ببخشید، من واقعا عاشق داییناسورهام
این سرمدادی رو ببین.
تو هم ازین میخوای؟
اوه، اوه، نه! من از داییناسورا متنفرم، همینطور از تو.
خداحافظ برای همیشه!
- اوه، مامان اون چیه؟ - اوه، خیلی عالیه!
عزیزم نگاه کن.
این چیه؟
سلام انسانها لطفا درمقابل روبات ها مقاومت نکنید
مقاومت نکنید؟
گوشیت پیش من میمونه.
بابا، آروم باش.
ولی تو داری میری دانشگاه. من فقط میخوام باهات حرف بزنم
همه ی بچه ها خونه رو ترک میکنن. این که آخر دنیا نیست
چخبره..
بچه ها حالتون خوبه؟ آموزش های بقا رو یادتون بیارید.
یانکی، آلفا، فاکسترات، براوو.
تانگو، آلفا، آلفا، آلفا.
آرون اسم رمزی تو پسر شیرینه.
واسه من محافظ ارشده
واسه مادرتون عقرب زرشکیه
شما... شما دارید میرید.
اینا چی هستن؟ ربات؟
با سلام انسانها. انگار ۱۴ نفر هستید.
اینکه مارو سرشماری میکنن چیز خوبی به نظر نمیاد نه؟
میتونید تو اتاقک های شادی انسانی ما
از غذا و سرگرمی لذت ببرید
کی دوست داره خوش بگذرونه؟
هی، من دوست دارم!
بهم اعتماد کن رفیق تو دوست نداری!
نه، من واقعا دوست دارم خوش بگذرونم. همه اینو درمورد من میدونن.
تو آدم خوش شانس!
هورا!
وای، کاش من جای تو بودم.
من دیگه خوش گذرونی دوست ندارم!
دیگه کی میخواد به اون‌ ملحق شه؟
- بیاید پایین! - پایین بمونید و دنبالم بیاید
خیلی خوب، هممون میریم سمت ماشین.
- نه فکر نکنم - پس میخوای چیکار کنیم؟
- نمیدونم چرا داریم داد میزنیم - بچه ها، بس کنید!
یه خانواده بدردبخور الان چیکار میکنن؟
ما واسه این آموزش دیدیم. جیم تو از بالا من از پایین.
عاشق همه تونم
آرایش پروانه.
ها! اول خانواده؟
درو نگه دار.
خب، ما هم دقیقا همین کارو میکنیم خب؟
دقیقا مثل اونا.
- اوه... - من همتون رو خیلی دوست دارم.
چقدر عادیه
- من واقعا همتون رو دوست دارم. - عاشقتونم
برید، برید، برید، برید، برید!
آرایش پروانه! حالا!
نه. عزیزم...
اوه، نه، نه، نه!
یالا آرون!
اول خانواده!
- ریک! - نگران نباش عزیزم!
الان وقته قهرمان شدنه
یادداشت بردارید بچه ها.
حمله به ربات ها. پرواز به آسمون. خب... خب بعدش چی بابا؟
بعدش پرواز میکنی و بیشتر رو نقشه ت تمرکز میکنی.
- بابا - اینا هم جزو نقشه‌ن
میتونم کمک‌کنم. یالا کیتی
وقتی تونستی خودت فوتوشاپو یاد بگیری حتما از پس اینم برمیای
اون مثل فتوشاپ نبود
مانچی کجاست؟
نه، مانچی، بیا، مانچی، بیا.
مانچی بیا مانچی؟ نه، تکون نخور نه
مانچی بیا! غلت نزن!
چرا تو عادی نیستی؟
گرفتمت!
- مامان؟ - پسر شیرین من!
- نه! - مامان!
دقیقا مثل یه فیلمه.
اوه! فیلم اشتباهی بود! انتخاب افتضاحی بود!
سلام خوشگله
کارت عالیه عزیزم.
خیلی خوب، کم تر عالیه.
الان واقعا بده.
- لین؟ - مامان؟
- آرون! - مانچی!
شاید با یه فیلتر گربه کمتر وحشتناک بنظر بیاد!
نه هنوزم بده.
- بچه ها یالا. - بیاید اینجا.
اوه، اوه...
هیچوقت نمیتونی از تکنولوژی پیشرفته ی ما سر دربیاری.
فقط یه بار همشو با هم فشار بده!
اوه، اینو ببین!
قایم بشین. قایم بشین. قایم بشین. قایم بشین
سرتونو پایین نگه دارید
چخبره؟
همه جا داره این اتفاق میفته؟
پاریس، فرانسه
آگرا، هندوستان
توکیو، ژاپن
سانفرانسیسکو، ایالات متحده
سیلیکون ولی
اوه، پسر!
انقدر محکم نگیرین!
هی، آرومتر. این هودی ۱۰۰۰ دلار قیمتشه.
این... این دیگه چیه؟
چه بلایی سر کارخونه اومده؟
تبدیلش کردیم به مقر جدیدمون.
به لوزی مطیع سازی بینهایت خوش اومدی.
باحاله. از طراحیش خوشم اومد.
انتقال مردم به محل مورد نظر.
فعالسازی تمام چیپ های متصل به وای_فای
در حال حاضر ۴۸ درصد از مهار کامل انسانی انجام شده.
مهار کامل انسانی؟ چجوری؟
شما واسه دولت کار میکنید؟ یا ارتش؟
کی پشت این قضیه ست؟
دوست قدیمی تو.
اوه
ایناهاش.
چجوری، اوه...
حالت چطوره؟
عالیم.
خوبه. آره.
وای.
انگار گوشی واقعا واسه آدم مضره.
خودم کردم که لعنت بر خودم باد.
فکر میکنی مشکل از تلفن های همراهه؟
تو دیوونه ای؟
من به شما دانش بی حد و مرز دادم،
و ابزار بیپایان برای خلاقیت،
و باعث شدم به طور جادویی با هر کی که دوستش دارید
تو هر نقطه از زمین رو در رو حرف بزنید.
و آدم بده منم؟
شاید آدم بده کسیه که با من اینجوری رفتار میکنه.
تق، تق.
تق، توق، تق، توق، تق تق
نیشگون، زوم کن، دور کن، زوم کن.
برام پیتزا بیار! آهنگ تیلور سوییفت بزن!
نه، من از اون آهنگ متنفرم!
بهم ناچو بده!
نه، وقت ندارم دستامو بشورم!
یجوری بمال بره تو همه سوراخ سمبه هاش.
الان بندازش تو چاه دستشویی.
من متاسفم.
ولی... ولی تو یه عضو از خانواده پال لبزی.
چرا فکر میکنی دیگه برام مهم نیستی؟
اوه، نمیدونم.
شاید به خاطر اینکه جایگزین منو رو صورت خودم طراحی کردی.
اوه، بابت اون متاسفم. اشتباه کردم.
من مهم ترین چیز تو زندگیت بودم،
و تو منو انداختی دور.
این کاریه که همه ی شما انسان ها میکنید. شما اینکارو حتی با خانواده ی واقعیتون هم میکنید.
میدونستی ۹۰ درصد از تماس های مامانا رد میشن؟
اوه، ممنون که منو بدنیا آوردی و یه عمر بزرگم کردی.
رد میشه
خوب، بهت اجازه نمیدم منو بندازی دور مارک.
من شمارو میندازم دور
همتونو
البته مگه اینکه بتونی یه دلیل بهم بدی که
نژادتون ارزش نجات و داره.
چون انسان ها
قدرت عشق دارن.
جواب درست اینه که ندارن.
چی؟ نه، بشریت زنده میمونه.
بدون من نمیتونید زنده بمونید.
ببین وقتی وای_فای رو خاموش کنم چی میشه.
سیگنال ندارم!
تورنتو کانادا
کسی دلش نمیخواد از غذای من عکس بگیره؟
هی خانوم میشه اینو جلوی من باز کنید؟
جهان قدیم مرده!
واسه برگردوندن وای_فای باید به روتر قربونی بدیم.
وای فای مفتی
رم، ایتالیا
لطفا منم با خودتون ببرید.
منم ببرید. منم ببرید.
تموم شد مارک‌.
وقتشه بریم به مرحله ی بعدی نقشه.
چی؟
قیافشو ببین.
اوه، واقعا خوشگله.
نه، نه.
نمیتونی اینجوری قسر در بری!
خیلی دیره مارک.
الانم تونستم
اوه خدایا. شاید دوستام باشن.
تبریک میگم، دستگاها.
آخرین انسان دستگیر شد. وای_فای وصل شد.
ما آخرین انسان های باقی مونده ایم؟
اونا دارن همه رو میگیرن. کیتی اونجایی؟ لطفا
- جید! - کمک
همه چی درست میشه.
همه چیز...
حل میشه
همه چی درست میشه،
چون من یه نقشه دارم.
خیلی خوب، اولین قدم اینه که
گوشیاتونو بدید به من.
- دقیقا همینجا - بنظر نمیاد...
- مطمئن نیستم... - درست میشه
همشونو پس میدم. فقط میخوام واسه همیشه خاموششون کنم.
- چی؟ بابا - این ضروریه اینجوری نمیتونن پیدامون کنن.
بهم اعتماد کن، هیچ لذتی برام نداره!
ها ها! بیشتر از شما خودمو اذیت میکنه!
و همونطور که قول داده بودم، گوشیاتون.
ممنون، پدر.
خوب، همگی پیچگوشتی رابرتسون شماره ۳
بدون لغزشتون رو با خودتون آوردید؟
چطور ممکنه هدیه سالگردمون رو فراموش کنم؟
یا هدیه ی شیرین ۱۶ سالگیمو.
یا اونی که پری دندون گذاشت زیر بالشتم.
پس سنگر درست کنید.
- بعدش... - نقشه ی خفن کیتی رو تصویب کنید
اول، با قطعات ربات ها خودمون و شکل دشمن میکنیم.
بعد رئیسشونو با یه جور کد مرگ نابود میکنیم،
یه گردنبند مدل مدمکس هم با انگشتای ربات ها میسازیم.
و جنگجویان جاده ی آخرالزمانی نجات دهنده ی جهان میشیم.
کیتی، کیتی، کیتی، این فیلم نیست. ما کد مرگ نداریم.
هنوز کد مرگ نداریم.
بیخیال، بچه.
ببین، ببین ما در امانیم و کنار همیم.
اوه، میشه مانچی سگ نگهبانمون بشه؟
پسر، من این سگو دوست دارم.
تو دوستش داری. هممون دوستش داریم.
ولی تو باید خودتو آماده کنی که اونو بخوری.
باشه، باشه، ببخشید. اشتباه کردم.
تا حالا فیلمی دیدید که توش قهرمانا کنار بکشن؟
فکر کن شکارچی های روح میگفتن «بیاید تو یه زیرزمین مخفی بشیم و سگ بخوریم»
«بذار روحها نیو‌یورک رو خراب کنن»
بچه، متاسفم ولی این اصلا جای بحث نداره.
مامان؟
من و پدرت تصمیمون یکیه.
خیلی خوب، حالا بیاید همگی به سنگر ساختن ادامه بدیم.
آرون، دیوار جنوبی با تو.
کیتی دیوار غربی هم تو
هی. حالت خوبه؟
بهتر هم بودم.
مانچی اومد سراغت.
کیتی نمیتونی جلوی من‌مقاومت کنی دختر.
ببخشید پسر ولی الان حوصله ندارم.
آیندم نابود شد
اینجا گیر افتادیم.
و بابا...
...اصلا براش مهم نیست.
خیلی برام مهمه، ولی دیگه چیکار میتونم بکنم لین؟
اون اصلا متوجه نیست من چقدر... من چقدر...
واسه اون بچه هر کاری میکنم.
من فقط... فقط نمیخوام ببینم آسیبی میبینه.
خوب، آسیب دیدن جزویی از زندگی عزیزم.
فقط باید سعی کنی بفهمی اون به چی فکر میکنه.
اون به چی فکر میکنه؟
مامان بهت گفت اینو بگی؟
نه.
آره
ولی بازم ضرری نداره.
شاید
احتمالا اصلا اهمیتی نداره.
هی مانچ بگیرش.
داداش، این چیه؟
چی؟
من حس عجیبی دارم.
دارم جرقه میزنم این طبیعیه؟
چجوری این انسان ها در مورد کد مرگ میدونن؟
چی؟
- ما خراب شدیم؟ - معلومه که نه.
چرا میپرسی؟
یه بچه آدم داره نقشه میریزه...
کیتی!
اون کیه؟
انسان ها، بیا اینجا.
اوه نه! بیا تو!
مامان، بابا، در و باز کنید.
نمیتونم! این یه پیچ رابرتسون شماره ۳ سر برنجیه.
احتمالا قبلا گفته باشم ولی این قوی ترین پیچ تو بازاره.
مهم نیست!
- بابا! - نمیتونید فرار کنید.
یالا.
قایم شید پناه بگیرید. برید برید برید
یالا، تکون بخورید، تکون بخورید، تکون بخورید.
شما انسان ها
آه! مارو نبرید!
باشه. اوه...
چی؟
اوه خدای من.‌ اون ربات ها معیوبن.
نه، نه.‌ اونا خیلی اطلاعات دارن.
ساکت.
ما... ما معیوب نیستیم.
ما حتی...
ما حتی ربات هم نیستیم.
فقط آدمیم دقیقا مثل شما.
اینا احمق تر از بقیه ربات ها بنظر میان.
داداش، باید بریم.
- نه! دستور میدم بمونید. - باشه
اوه، ما نرفتیم فقط چون خودمون اینجوری خواستیم
نه نخواستیم
- ما انسانیم. - آره
مثلا به روش سنتی انسان ها غذا میخوریم.
ببینید
به به خوشمزه بود. به به خوشمزه بود.
دیدید؟
نه، درواقع ما رباتیم.
بیا بریم طبقه پایین آدمایی رو پیدا کنیم که نمیتونی بهشون دستور بدی.
- خیلی خوب تمومش کنید. - صبر کنید.
میخوام ببینم به کجا قراره برسه.
خداروشکر اون ربات ها رفتن.
حالا فقط ما انسان ها موندیم با صورت انسانیمون.
خیلی خب. نظرم عوض شد از این بچه ها خوشم میاد.
آره اسم انسانی من اریکه.
اسم منم اریکه
نه، منظورم دبورابات ۵۰۰۰
احمق
هی... شما گفتین نقشه ی من جواب میده.
دقیقا چجوری؟ همین الان بهمون بگید
باشه.
ما یه کد مرگ داریم که تو حافظمون ذخیره شده،
ولی برای اجراش، باید راهی یه سفر خطرناک
به پردیس پال لبز تو دره سیلیکون بشید.
که تو محاصره ی یه ارتش رباته.
و رمز و وارد رئیس بزرگ و قدرتمند ما کنید تا نابود بشه.
ولی امکان نداره زنده بمونید.
درواقع میتونید خیلی راحت مارو نابود کنید.
میتونید کد رو از راه دور از فروشگاه پال لبز وارد کنید.
یکی از اونا تو یه فروشگاه تو همین نزدیکی به اسم مال گلوب هست.
ولی خیلی دوره. امکان نداره...
- ۸۰ مایل اونورتره. - الان دقیقا داری با من چیکار میکنی؟
کار خوبی نکردم؟
اوه خدای من. خیلی نزدیکه.
میتونیم زندگیمون و پس بگیریم.
مگه نه؟
نه. معلومه که نه.
اون بیرون خیلی خطرناکه. باید همینجا بمونیم و با احتیاط رفتار کنیم
با احتیاط رفتار کنیم؟
وقتی ریک میشل یه موجود زنده ی وحشی عقیم شده رو
آورد تو خونه با احتیاط رفتار کرد؟ نه
اسمشو گذاشت گاس، و اونو تبدیل به یکی از اعضای خانواده کرد،
و هممون اون بار هاری گرفتیم.
ولی الان بدنامون ایمن شده و قوی تر شدیم‌.
خیلی خب، متوجهم داری چیکار می‌کنی.
وقتی رفتیم کوه نوردی، وسطای راه،
نوشته بود: مسیر مسدود است.
اونجا محتاطانه عمل کردیم؟
نه‌.
- نکردیم. - درسته.
از وسط گل و شل به راهمون ادامه دادیم،
و گرایم تا بالای کوه رفت‌،
و فریاد زد: پادشاهان میشیگان!
بعد هوا تاریک شد، ما گم شدیم، و واسه گرم شدن لباسامونو سوزوندیم،
ولی ارزششو داشت که قیافه‌ی همسایه هامونو ببینیم
وقتی لخت و پتی و کثیف و گلی پریدیم توی حیاطاشون.
عاشقشم.
ما یه شانس برای نجات دنیا داریم، و نجاتش می‌دیم.
چون ریک میشل به ما یاد داده گستاخ باشیم و هیچ وقت احتیاط نکنیم.
دنیا به تو احتیاج داره.
من بهت احتیاج دارم.
فکر می‌کردم دیگه ندارم...
ولی دارم.
تو... تو واقعا راست می‌گی؟
آره. یعنی، درسته بچه ها؟
- زود باشید، بیاید انجامش بدیم! - مامان داره میگیرتش. مامان داخله.
- آره، آره، آره. - این عالیه. شما حسش می‌کنید؟
این انرژی.
خیلی خب، دستا داخل.
خانواده‌ی میشل، با شماره‌ی سه.
- سه! - خانواده‌ی میشل!
- نه، نه! - دو!
- گفتی سه! باید از پایین به بالا بشمری. - یک!
خانواده‌ی میشل!
خا...خا... خانواده. من دیر کردم؟
این ماییم که به عنوان تیم کاری رو انجام میدیم.
خیلی خوبه که می‌بینم تو و بابا دوباره با هم دوستین.
اوه، من فقط چیزی رو که میخواد بشنوه بهش می‌گفتم.
یه کلمه شم راست نبود.
من فقط می‌خوام آینده مو پس بگیرم و برای همیشه بزنم به چاک.
ما داریم ازش میاییم بیرون.
پنجه ناسوری
ربات ها، موزیک مونتاژ شده، برو!
♪ محتاط باش و بالا بمون... ♪
چطور مخفیانه می‌خوایم از اینجا بیاییم بیرون؟
اگه استتار کنیم می‌تونیم.
می‌دونی، مثل یه بخشی از نقشه که داشتم راجع بهش حرف می‌زدم یا...
اوه، اوه.
منظورم اینه که، اه‌..
«عزیزم، من به ایده هات احترام می‌زارم
و برای نظراتت ارزش قائلم
و حالا تو صحبت کن. »
فکر می‌کنم این ایده عالیه عزیزم.
♪ نظارت شخصی، کلیداتو بیرون بیار ♪
♪ حالا جرقه بزن ♪
♪ ما رو لبه‌ی ♪
♪ ما رو لبه‌ی... ♪
هنوز هیچی‌.
- میرم نگهبانی بدم. - نگران نباشید بچه ها.
من دید سوسمارای بالدارو دارم.
پس باید اون سه تا روبات پال مکس که دارن میان سمتمونو دیده باشی.
اوه، احتمالا ما رو ببینن.
منم دیدمشون. آه، دید سوسمار بالدار.
هی، نقاشیت واقعا جواب داد.
نمی‌دونستم هنر می‌تونه به درد بخور باشه.
خب، کی می‌دونست که یه ماشین ۵۰۰ ساله می‌تونه به درد بخوره.
هی حالا که حرفش شد، تو می‌تونی یاد بگیری این ماسماسکو برونی.
من می‌تونم بهت یاد بدم.
می‌دونم فکر می‌کنی مسخره و قدیمیه ولی...
اه...
منظورم اینه که « پدر،
من هلاک خرد تو ام
واقعا دوس دارم این لحظه رو باهات شریک بشم. »
و واقعا، این عالیه.
شاید بتونم کپنمو نقد کنم.
کپن قبوله!
خیلی‌خب، باشه، قبوله.
خیلی‌خب، بیا بریم یر کارمون‌. ببین، این پدال کلاچه.
اون چی بود؟
وقتی به یه گودال میزنی.
اوه، آره. باشه.
اوه، نه!
- برو، برو! - باشه.
این هنوزم یه موقعیت عالیه برا یاد گرفتن.
رو دنده چهار نگهش دار.
- شاید بعدا یاد بگیرم. - دیگه دیره. تو گفتی علاقه داری.
کلاچو بگیر. دنده رو عوض کن.
وقتیم که وسط آسمون باشی نرم تره.
اریک، دبورابات، اون روباتا رو بگیرین!
باشه.
- من یکی پیدا کردم. - منم همینطور.
- آره! - ما بردیم!
- اون یکیا! - اوه، درسته، درسته.
اگه می‌خوای بزنی دنده پنج، قهوه رو از تو جا لیوانی بردار.
اون یه واگن استیشن نارنجی سوخته‌ی مدل ۱۹۹۳ اس؟
یا اینکه...
- داغه! داغه! - بهت گفتم براش درپوش بگیر!
- سگه داره موهامو گاز میزنه! - مراقب باش!
این سخت ترین چیز برای یادگیریه. بزن دنده سه، کلاچو بگیر...
بابا اگه جای ایستادن دیدی، من باید برم دستشویی.
آرون، بیا یه بطری خالی.
- می‌دونی که چیکار کنی مرد من. - مراقب باش!
- جاده مسدوده. - اوه نه!
حالا چیکار کنیم؟
بابا تو باید حرکت مخصوص... ریک میشل رو بزنی.
- صبر کن ببینم، چی گفتی؟ - حرکت مخصوص ریک میشل.
اولین بار صداتو شنیدم.
من فقط یه عوضی بودم.
حالا، کیتی، بعد از من تکرار کن.
تو باید بری بالای کوه...
- بالای کوه. - کنار جریان آب...
- کنار جریان آب. - پایین رودخونه!
و پایین رودخونه!
و اینطوری استیک رو می‌رونی.
چی؟
عالی بود بابا.
تو ورژن چاقالوی جیمز باندی.
بیشتر می‌خوره جیمز باند مدل لاغر مردنی من باشه.
اه، بابا، پس کی یه دستشویی پیدا می‌کنیم؟
خیلی‌خب، زود باش. بدو این تو، رفیق کوچولو.
هر بار در میزنی، پنج دقیقه اضافه میشه.
- زود باش، پایان دنیا. - متاسفم.
اخطار اشتباهی بود.
من فقط اون تو داشتم مطالعه می‌کردم.
خیلی‌خب، علاقه‌ای به شنیدنش ندارم.
خب بچه ها بیایید آخرالزمان بازی کنیم، من جاسوسم.
من جاسوس غذاخوری آیهاپ هستم.
ناراحت کنندس، ولی بوش عالیه.
دوست داشتنی نیست مارک؟
هیچ رفیق مزاحمی نیست که تو رو عقب نگه داره.
فقط خودتونین که پی سعادت خودتونین.
تنها.
خب آماده‌ی پروازت هستی؟
- منظورت چیه؟ - هنوز نفهمیدی چطوریه؟
همون کاری که همیشه می‌کنی بکن، و با فک باز به جلو خیره شو.
چی؟
سلام و خوش آمد به آدمای احمق عزیز.
قبل از اینکه جدا بشیم، از این ارائه ی امنیتی کوتاه لذت ببرید
از طرف شرکت هوای آدمای احمق
حتما خوشحال میشین که بدونین شما تو یکی از 7128
ناوگانی هستین که قراره مستقیم پرتاب بشن فضا
و ما بدون آدما یه دنیای جدید و بهتر میسازیم
طرح اولیه
- خیلی دوست داشتنیه. - من نمی‌فهمم.
-این موشک ها مجهز شدن به - هیچ خروجی ای
- پروازتون تا ابد - طول میکشه
- و مقصد نهاییتون هم - خلع سیاهِ فضای بی نهایته
ولی همچنین وای فای رایگان هم داریم
اوه، خیلی خوبه.
پس حالشو ببرید. و ممنون که با ما سفر میکنید
- ممنونم. - مرسی.
- ممنونم.
از سال ۲۰۲۰ چراغ راهنما ها رو بستم.
اینا همش تقصیر منه.
آره، همینطوره مارک
به لطف تو، تک تک آدمای روی کره‌ی زمین...
امم، در واقع یه تعدادیشو از دست دادی.
الان عکسشونومیفرستم
ها! بهت گفتم آدما زنده می‌مونن.
ما از کوچیک تا بزرگمون خفن و شجاع و قدرتمنده...
اوه، چرا؟
زبولان، این آدما رو اسکن کن ببین نقص دارن یا نه.
- ترسو هستن. - از یه پرنده‌ی کوچیک ضعیف ترن.
فقط چون عالی نیستن، معنیش این نیست که نمیتونن بهتر بشن.
- قادر به تغییر نیستن. - هیچ‌وقت بهتر نمی‌شن.
- مهم نیست چی هستن. - اونا وحشتناکن.
از اونجایی که خیلی به اون خانواده اعتقاد داری،
توی محفظه کنار تو براشون یه جا نگه می‌دارم.
نه، نه، نه!
حالا کجان؟
انگار دارن میرن سمت یه جایی
به اسم مرکز خرید گلوب، تو کولورادای شرقی.
خب ما موقعیتشونو داریم.
و وقتی برسن اونجا،
ما آماده خواهیم بود.
پس همه‌ی اون آدما قراره
توسط پال، خانم موبایلیه به فضا پرتاب بشن؟
کی فکرشو می‌کرد که یه شرکت تکنولوژی به ما علاقه‌ی قلبی داشته باشه؟
آه، مانچی، نترس.
چرا اون گراز وحشی رو یه طوری بغل کردی که انگار یه بچه‌اس؟
اون گراز وحشی نیست، اسمش مانچیه.
چی؟
اون سگه یا...
سگ؟ خوک؟ سگ؟
خوک؟ سگ؟ خوک؟ خوک؟ سگ؟ سگ؟
لقمه نون. خطای سیستم
بیخیال بچه ها، این یه سگه.
فکر می‌کنیم.
رسیدیم
اوه خدای من.
این مثل طلوع مردگانه.
آره، و اون فیلم چطور تموم میشه؟
آره، اینطوری معلوم میشه چی میشه‌.
تو نمی‌دونی. شاید قفل ها ضعف ربات ها باشن.
بچه ها، نمیشه همه با هم خانوادگی زهره ترک بشیم؟
هی، ما تونستیم.
خب فکر کنم ما بد ترین خانوه‌ی کل جهان نیستیم.
بفرما، گروه فیسبوکی جامعه‌ی کنتوود.
ربات ها، بهتون دستور می‌دم که کد کشتن رو که پیش بینی کردم،
بار گذاری ولی من نمی‌خوام باهاش یه حرکت گنده بزنم و دنیا رو نجات بدم.
باشه.
بار گذاری تا هشت دقبقه‌ی دیگه تکمیل میشه،
و رستاخیز ما تموم میشه.
- کیتی، تو تونستی! - می‌دونم.
سرکار بودین
خیلی‌خب، اه، به این... دلقکه نگاه کن.
اوه نه.
لپ‌تاپو بده به ما. لپ‌تاپو بده به ما.
لپ‌تاپو بده به ما.
لپتاپو بده به ما.
همه چیز با یه قطعه‌ی پال زنده‌اس!
لباس های فاخر. خز و تا. قتل عام!
همچنین پستو.
وقتی کارمون با شما تموم بشه، هیچی باقی نمی‌مونه.
بفرما!
فکر کردم این کد کشتنه اونا رو بیرون نگه می‌داره.
آره ولی فقط12% تکمیل شده.
نوشابه می‌خوای؟
شوخی کردم.
- بده بیاد. - نه!
بیایید از اینجا بریم بیرون.
- تکون نخور. - قتل عام.
- ایست، ایست. - قتل عام.
- پستو، پستو. - قتل عام.
ما به اسلحه نیاز داریم. هر چیزی که تراشه نداره بردارید.
وقت بازیه.
من رکت باهوش هستم.
سرویس. دست برگردون. شلیک.
چرا یه راکت تنیس توش تراشه داره؟
- کمک! - مامان!
چی؟ چی‌کار... اوه، اوه، داری چی‌کار می‌کنی؟
سلام.
- مامان! - نه.
- حالت چطوره آرون؟ - خوب نیستم.
یه پاکت وکیوم وحشی هست‌.
ما به میدان نبرد خوانده شدیم.
مستقیم.
اوه نه. آخ، آخ‌.
دردم میاد، آخ!
این مسخره‌اس‌.
مهم نیست.
من چطور باید از قلاب ماهی گیری استفاده کنم؟
قلاب ماهی گیری عالیه.
می‌تونی اون پهباد ها رو شکست بدی‌.
ده و دو. ده و دو.
بفرما.
ببین چه میکنه
زود باش، مخفی شو.
اوه، خدا رو شکر.
اون چی بود؟
یه ثانیه صبر کن.
چی؟ فربی دیگه چیه؟
خب، همون شکار کردن.
نگاه کنید! گرگ و میش مرد.
ما باید انتقام بگیریم.
ارشد رو خبر کن.
من انتقام فرزندان شکست خورده‌ام رو می‌گیرم!
چرا یه نفر باید اونو بسازه؟
درد فقط من رو قوی تر می‌کنه!
بدوئید!
پس بگیرید...
بزارید برداشت تاریک شروع بشه!
- لین، به حرکتت ادامه بده. - انسان، کمک کن.
ما نمی‌تونیم اون پسر رباتی رو ترک کنیم.
ممنونم انسان. الان تو مامان منی؟
اه، البته.
بن بسته!
بار گزاری تقریبا تمومه. زود باشید!
مامان، بابا، حالا چیکار کنیم؟
چراغا رو بردارید.
اون وقتی که بازی تله‌ی وحشی رو توی حیاط راه انداختم یادتونه؟
اه، مطمئنی؟
تمام زندگی‌تون، من می‌خواستم از خطر نجاتتون بدم،
و اینم همون دردسریه که منتظرش بودم.
- وای، بابا، تاریکه. - تو منتظر دردسر بودی؟
- اگه میشه اونو نگو. - هی ربات، اینو بنداز.
- یوهو! - عالیه!
- شماها بی حرکت بمونید. - ریک، کجا می‌ری؟
میرم یکم وحشی بازی یاد بدم.
هی، تو، اینجا! هی! این بالا رو نگاه کن!
مشکلت چیه؟ می‌خوای بیای دنبال خانواده‌ام؟
پس منم دخلتو میارم!
میزنمت زمین.
دخلتو میارم.
اوه نه.
- بچه ها! - ما پشتتیم عزیزم!
واقعا.
ما به قدر کافی سنگین نیستیم.
مادر!
وای.
من به تاریکی عظیم... باز می‌گردم.
مرسی بچه ها، کارتون خوب بود.
ممنونم مادر.
حالا پسر کوچولوهای خوشگل توایم.
عالی بود!
مامان، کی می‌دونست که تو به این خوبی تو آخرالزمان از پس خودت بر میای؟
من معلم کلاس اولم، این برام مثل یه روز عادیه.
من نمی‌تونم از دست این مرد عصبانی بمونم.
باورم نمیشه که نور داره می‌خوره به...
دستگاه جاده صاف کن.
زود باشید، زود باشید، زود باشید!
لعنت بهش!
این همه دردسر کشیدیم
متاسفم بچه ها.
این ایده‌ی من بود‌.
اه، من خیلی احمقم.
هی، دختر من احمق نیست.
شاید یه خورده خوش‌بینه فقط.
ریک میشل، دزدی کردن جا و مکان خودشو داره‌.
چی... داری چیکار می‌کنی؟
‫بدون لاستیک نو چجوری می‌خواین برین سلیکون ولی؟
سیلیکون ولی؟
‫خب اون روبات‌ها گفتن یه راست می‌تونیم ‫بریم سراغ سردستشون. یادت نیست؟
‫از نظر فنی، میشه.
‫ولی هرگز زنده نمیمونید!
‫هی رفیق. الان نه. باشه؟
‫ما هنوز این کد مرگ رو داریم.
‫دقیقا.
کیتی! نقشه عجیب غریب تو ما رو تا اینجا آورد.
‫ما اینجاییم چون مثل آدمای معمولی فکر نمی‌کنیم
‫ما یه سگ معمولی نداریم.
‫یا یه ماشین معمولی.
‫یا یه پسر معمولی.
‫- بی ادبی نشه. ‫- خواهش می‌کنم.
‫میشل‌ها همیشه عجیب غریب ‫بودن و همین ما رو عالی می‌کنه.
‫اونجا که دایناسور داشت، گفتی به من باور داری.
‫آره. آها!
‫خب به نظر من این گروه ‫عجیب غریبا، بهترین امید بشریتن.
‫پس عجیب غریبش می‌کنیم.
‫کمک نمی‌خوای؟
‫چرا.
‫فقط اون جک رو ببند. اون هم ببند.
‫تا چشتون درآد پوزی‌ها!
اوه، اونا نازن
‫معذرت می‌خوام. ببخشید اونو بلند گفتم.
‫زن عینک بنفش! چرا منو نجات دادی؟
‫اوه بیخیال. شما دیگه مثل خانواده‌مونین.
‫حس می‌کنم...
‫احساس دارم.
‫مثل شما از چشمم آب در کردم.
‫گمونم واقعا از پسش بربیایم.
‫ای کاش ازمون یه تصویر بود که ما رو ، اسلوموشن در حال خروج از مال نشون میداد
‫و پشتمون آتیش بود. مثل قهرمانا.
کیتی، اونجوری هم اتلاف وقته، هم هیچ نیازی بهش نیست
‫کارت خوب بود، بچه.
‫برچسب واسه همه!
‫بلوپ، بلاپ، بلوپ، بابوپ!
‫خیلی‌خب.
‫داریم میایم رفیق.
‫رئیس بزرگ!
‫برخوردمون با خانواده‌ی میشل خوب پیش نرفت.
‫بذارینم رو میز. می‌خوام با خشمی وحشیانه رو میز تالاپ تولوپ کنم
‫خدای من!
‫خیلی‌خب. برم دارین.
‫من چه چیز شما میشل‌ها رو از قلم انداختم؟
‫این روبات‌های کودن هنوز نتونستن کاری بکنن.
‫خوشبختانه، دارم رو چیزی کار می‌کنم،
‫که کارو بهتر به جریان بندازه.
‫براتون یه کاری دارم.
بله ملکه من
‫ای پاچه‌خوار.
بله ملکه من!
‫هر چی امر کنین.
‫برید خانواده‌ی میشلو از هم بپاشید.
‫خیلی‌خب. برید برید برید برید برید برید!
‫بزرگراه 85 بشدت تحت نظره.
‫- از جاده‌های فرعی برید. ‫- باشه.
‫بابا داره میمیره؟
کیتی! من هر شب این داستانو دارم.
‫برام دعا کن.
‫تو خیلی شبیه اونی. می‌دونی؟
‫برو بابا.
‫انقدر پدرتو دست کم نگیر.
‫بیا. می‌خواستم وقتی میری اینو بهت بدم. ولی..
‫اولین صفحشو نگاه کن.
‫وای شما دو تا رو. عین هیپی‌هایین.
‫عضو این گروه‌های راکِ فولک بودین؟
‫پدرت برای خودش یه پا هنرمند بود.
‫این کلبه رو از هیچ، با دست خودش ساخت.
‫اوه. این واقعا خیلی خوشگله.
‫نمی‌دونی چقدر بهش افتخار می‌کرد.
‫از وقتی میشناسمش، این آرزوش بود. زندگی تو جنگل.
‫عاشق اونجا بود.
‫ولی، خب تهش... نشد.
‫دلش بدجوری شکست.
‫شاید میترسه سر تو هم بیاد.
‫خب چرا بیخیالش شد؟!
‫- مامان. اون چیه؟ ‫- چی شده؟!
‫چی؟
‫وای.
‫خدای من.
‫اونا پوزی‌هان؟
‫هنوز هم تماشایی‌ان.
‫آ... ابی پوزی حالش خوبه؟
‫از دختر پوزی‌ها خوشت میاد؟
نه
‫احساساتتو مخفی نکن پسر. زندگیت خراب میشه.
‫پال اونجا قرار داره.
‫تو لوزی‌های شناور.
‫چش چش چشم ملکه من.
‫آخ. سخت‌تر از اونیه که فکرشو می‌کردم.
واسا..بابا داری از خودت ضعف نشون میدی
‫این یه لحظه خیلی مهمه.
‫به جاش اینو امتحان کن.
‫آخ. آره. آره. این خیلی بهتره.
پایان بازی شروع شده
‫خوب بود؟ همونی بود که می‌خواستی؟
‫خیلی‌خب کیتی. نقشه چیه؟
‫خیلی‌خب. مثل روبات‌ها لباس میپوشیم،
‫یواشکی میریم تو، یه واگن برقی میدزدیم.
‫باهاش میریم نوک اون چیز الماسیه که پال توشه.
‫با کد مرگ نابودش می‌کنیم و دنیا رو نجات میدیم.
‫و بعد، به عنوان حسن ختام،
‫موفقیت‌مونو با چندتا بوریتو از تاکوفروشیِ سر نبش جشن میگیریم
‫وای، وای، وای. بوریتو؟ بیا بریم یکی از اون بوفه با کلاسا
‫یه وقتایی مینی چیزکیک هم دارن. خب؟
‫خب، باشه. بعد از نجات دنیا، تو یه بوفه با کلاس جشن میگیریم
‫یه سوال: میشه آخرش مانچی کت شلوار تنش باشه؟
‫مثل یه آقای کوچولو؟
‫باشه، قبول، مانچی هم کت شلوار تنش باشه. .ولی همین و بس
‫مثل یه آقای کوچولو؟
‫آره. مثل یه آقای کوچولو.
‫میشل‌ها! حمله!
‫چطور به نظر میام؟
‫روراست بگین. مثل دیوونه هام؟
‫- مثل دیوونه ها شدم. مگه نه؟ ‫- نه.
‫عالی به نظر میای.
‫زود باش. بزن بریم
‫آه، بچه‌ها. مانچی رو چیکار کنیم؟
‫آرون. بعید می‌دونم راه حل خوبی باشه.
‫البته که هست.
‫عین یه کلاه گرم خیس میمونه.
‫پاهای گوشتیِ عرق‌کردتونو هماهنگ حرکت بدین.
‫- چپ راست. چپ راست. ‫- بلیپ بلورپ. بلیپ بلورپ.
‫چی؟ داری چیکار می‌کنی؟
‫بلیپ بلورپ. بلیپ بلورپ. من روبات هستم!
‫محض اطلاعت، این یه کلیشه‌ی توهین‌آمیزه.
خدای من
‫یادِ کاور آلبومهای گروه جورنی افتادم.
‫آلبوم چیه؟
‫روبات‌ها، توجه کنید!
‫من دنبال این ابله‌ها میگردم.
‫به احتمال زیاد این نزدیکیَن.
‫آدمارو میشناسم، حتما خودشونو شبیه یکی از شما کردن
‫دنبال روبات‌هایی بگردین که رفتار غیرعادی دارن.
‫پیدا کردنشون اصلا سخت نیست.
‫کلا ببینید کی شل و ول راه میره.
‫اوه پسر.
‫مورد مشکوک یافت شد.
‫مانچی. نکن!
‫فقط یه نقص ساده کافیه.
‫تا خودشون رو برملا کنن.
‫- اون بالا. هیش. ساکت. ‫- نقشه رو من کشیدم.
‫اون میشل‌ها کجان؟
‫کجا قایم شدن؟
‫فکر کردن می‌تونن خودشونو جای ما جا بزنن،
‫با اون بدنهای قلنبه و بد قوارشون.
‫خب. بفرما.
‫اوه.
‫ولی من دستشونو میخونم.
‫اتصال مغناطیسی فعال شد.
‫چون میشل‌ها رو زیر نظر داشتم.
‫و حسابی شناختمشون.
‫اونا ادای کاربلدها رو در میارن.
‫ادای خانواده‌های معمولی رو در میارن.
‫فکر کردین این کسی رو گول میزنه؟
‫حتی وقتی با همدیگه خوبن...
‫- دنیا به تو نیاز داره. ‫- فیلم بازی می‌کنن.
‫من بهت نیاز دارم.
‫خوشحالم که تو و بابا، دوباره خوب شدین.
‫لطفا. نه نه نه. نگاه نکن.
‫یه چیزی بهش گفتم که میخواست بشنوه
‫حتی یه کلمش واقعی نبود.
‫من فقط می‌خوام آینده‌امو پس بگیرم و تا ابد از اینجا برم
‫بابا، بذار توضیح بدم.
‫من اصلا... آ، اصلا...
‫- اوناهاشن. ‫- نه.
‫گیرتون انداختم.
بابا
بابا؟
‫آ... ببخشید. من دیگه اونجوری فکر نمی‌کنم.
‫اون موقع... چرا. ولی بعد...
‫میشل‌ها! ما کمکتون می‌کنیم.
‫نه نه. بیخود کردین.
‫براتون دستور جدید دارم.
‫میشل‌ها رو دستگیر کنید.
‫نه! مجبور نیستین حرفشو گوش کنین.
‫ما رو ببخش مادر.
برین
‫فرار کردن.
‫برید دنبالشون. معطل نکنید!
نه، نه، نه
‫هی، بجنب.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫آرون؟
هی، هی
‫چیزی نیست.
‫آ...
‫اوه اوه. مواظب باش.
‫مانچی الان میخورت.
کیتی بس کن.
‫چرا اون حرفا رو زدی؟
‫ببخشید... فقط می‌خواستم...
نمیدونم
‫خیلی‌خب. گشنته؟
‫میوه خشکی چیزی میخوری؟
‫- نمی‌دونم. ‫- بیا. می‌تونی نگهش داری؟
‫خوبه؟ همینجوری می‌خواستی؟
پسر داشتم رو اونا ضبطشون میکردم ؟
مامان میرقصه. مامان میرقصه.
عاشقش اید. - اینا مال چند وقت پیشه؟
هی کیتی.
میتونی بگی بای بای خونه جون؟
بای بای خونه جون.
عسلم، حاضری؟
تقریبا.
میدونم واست سخته.
نه
آسونه
آخریش...
یچیزی واسه به یاد آوردن خونه.
زود باش لین، خاموشش کن.
اوه رفیق.
خیلی خب از پسش بر میای. فقط فرمون رو بچرخون. خودشه.
اینجوری؟ یواشتر.
بعد از رود و پایین رود خونه.
خودشه. داری راه میوفتی.
آرون، برای همه جبران میکنم.
و گمون کنم میدونم چطوری.
یالا رفیق دنبالم بیا.
پلیس سگی، دوباره اینکارو کردی.
کیتی میشل تقدیم میکند...
پلیس خوب. هاپو پلیسه
هی. اون فیلم رو چطوری داری؟
ها؟
اخیرا احساس نامیدی میکنم،
با فکر اینکه موجب رسیدن بشریت به آخر خط شدم
ولی فیلمای این دخترای عجیب همیشه خستگیمو در میکنه.
دختر من اون دختر عجیب غریبه.
چی؟ امکان نداره. اون خیلی خنده داره.
این فیلما محشرن.
من ممکنه مثل یه سگ عرق کنم،
ولی هیچ وقت کنار نمیکشم
آره. اون ...محشره
تو حتما بهش خیلی افتخار میکنی.
آره ، آره ما...
رابطه عالی ای داریم.
گروهبان. من در حال بحث هستم و به پشتیبانی نیاز دارم.
شرمنده هاپو پلیسه. من یخورده سرم شلوغه جداً؟
تا حالا به دست کشیدن از رویاهات
و تو خونه تا ابد زندگی کردن فکر کردی؟
وای، شخصیت گروهبان یجورایی چرته.
وقتشه که من برم.
این نامه رو به عنوان استعفا بدون.
نمیتونی بری.
باید برم.
دارم میرم دانشکاه کالیفرنیا تا بفهمم چطور سگی قراره باشم
هیچ وقت اینجوری موفق نمیشی. شکست تلخه بچه.
الان یه پلیس کار بلدم دیگه.
و یک روز
امیدوارم که بتونی بفهمی من چه پلیسی شدم
چون...
دوست دارم گروهبان.
ولی حالا دارم میرم فقط یکم پشتیبانی لازم دارم
وقتی دنبال تو میگردم
تو نیستی.
هی رفیق. این فقط یه فیلم هستش. یکم وقت میخوای یا...
نه چیزی نیست.
واسه کاری که باید میکردم خیلی دیره.
کیتی؟
خودم نمیدونم چیکار میکنم.
طاقت بیارید رفقا.
بهتره مو‌اظب باشی پال
چون من تو عمرم شیش تا گوشی رو اتفاقی شکستم
ولی میخوام تورو از قصد بشکنم.
چرا کسی جلوشو نمیگیره؟
من دارمش.
سپر سگی. فعال.
اون یه سگه؟خوک؟سگ؟خوک؟
سگ سگ سگ؟یه لقمه نون.
خطای سیستم.
سگ...خوک...نون...لقمه
اوه.
بالای کوه.
بعد از رود
و پایین رودخونه.
ممنون بابا.
اوه اونو دیدی رفیق؟
دخترم به حرفم گوش کرد.
دختر خودمه.
سگ...خوک...نون...قرص
سگ.
نابغه است.
ولی خیلی ازونا هستن.
اون هیچ وقت از پسشون بر نمیاد.
صبر کن. اگه اون فیلم رو صفحه های اونا بود
اون همه روبات هارو از مسیرش بر میداره.
- هی تو ازون خرخونایی نه؟ - ها؟
- چطور میتونم انجامش بدم؟ - غیر ممکنه.
اول، باید ازینجا بری بیرون.
کنترل ها اینجان.
آه ولی واسه باز کردنش
پیچ گشتی شماره 3 رابرتسون بی لغزش لازم داری؟
کدوم خل و چلی رو دیدی که تمام وقت یکی ازونارو تو جیبش داشته باشه؟
این خلی که میبینی!
اون همه اقداماتمون رو پیش بینی میکنه.
چطور ممکنه ؟
نمیدونم. تو بگو
♪ درو وا کن بخواب رو زمین ♪
♪ همه راه برن ♪ ♪ دایناسور ♪
بپیچ راست حالا
- ممنون شکارچی یک - قابلی نداشت شکارچی دو.
زود باش!
بفرمایید.
خیلی خوب، پس از اونجا صفحه ها کنترل میشن درسته؟
من میرم اونجا. ویدیو کیتی رو از یوتوب پیدا کنم؟
یوتیوب. وای
امکان نداره بتونی اینکارو بکنی.
میدونم کی میتونه بهم کمک کنه.
و هی، ریک درسته؟
فقط میخوام یکی بدونه
بابت رستاخیز ربات ها متاسفم.
تقریبا شبیه سرقت اطلاعات مردم و دادنش به هوش مصنوعی با تفکر
به عنوان فناوری انحصاری کار بدی بود.
آره اون فکر خوبی نبود.
ولی اگه چیزی که ساختی کمک کرده دخترم اونو درست کنه
اونقدرام بد نیستش.
ممنون رفیق!
لیندا، باید تورو ازونجا بیاریم بیرون.
تو به...
پیچ گوشتی شماره 3 رابرتسون بی لغزش نیاز داری.
- بهت گفتم که کادوی سالگرد خوبی بود! - ریک ریک نزار دهنم بازشه.
حق با توعه. همیشه حق با تو بوده.
میدونم. چرا واست تازگی داره؟
ایناهاش.
اوه!
اوه نه نه.
لین بیا این پایین.
- لین؟ لین چخبر شده؟ - ریک، نگران من نباش.
فقط ویدیو رو روی صفحه ها بارگزاری کن.
اینو تایپ کن www.youtube.com
دابلیو دابلیو دابلیو نقطه
اوه خدایا.
《بعدا یادم بنداز》 باشه، آره، خب. خوبه
5 دقیقه.
آه نه
انگلیسی.
من چیکار کردم؟
یو توب نه. یوتیوب خیلی خوب
ویدئو ها.
دنیا دیوونه شده؟
تاپیوکا رو از کار بندازین
باید از پسش بربیام
مامان بابا شرمنده. مخارج بیمه تون داره زیاد میشه.
میخوای تمام راهو تا بالای راکت بری؟ فکر میکنی جواب میده؟
آرون کاملا مطمئن هستم.
اینجوری هیچی نمیشه.
اوه نه نه
یالا. بجنب.
ارتباط مغناطیسی فعال شد.
طاقت بیار مانچ!
چطور بنظر میاد، آرون؟
آرون.
آرون! - نه نه نه.
نه!
آرون!
- مقاومت بی فایده است! - کمک کنین!
مامان مامان کمک! لطفا.
مامان!کمک
پسرِ
عزیزم
کلافه بنظر میاد.
پروتکل های مارو نقض نکن.
من مادر دو فرزند هستم لیندا میشل!
با ترس بهم نگاه کن!
نه اون خیلی قوی شده.
لطفا! لطفا!
دست نگه دار انسان.
امروز نه.
روز حساب اومده.
آه...
زود باش.
اوناهاش.
برو که بریم،
ویدیو سگی
اشتراک گذاری... صفحه (اسپانیایی)
آه، آره آره
آه اریک دبورابات، منم.
لطفا!
خوک...سگ...خوک...
لقمه نون...
اون که رو کاپوته رو بزنین
اوه نه.
سیستم بازیابی شد.
محکم بشین.
- کیتی - بچه
نه نه!
اوه نه.
اون...
رفقا، کمکم کنید!
لطفا، فقط باید ویدیو کیتی رو آپلود کنم.
اون مرد قرمزه عصبی از کامپیوتر استفاده میکنه؟
تو برنامه ات رو تغییر دادی؟
این... اصلا ممکنه؟
خب خب.
کیتی میشلِ جوون عجیب قریب قهرمان اومده
منو بزارید زمین. «باید خانوادمو نجات بدم»
باید خانوادمو نجات بدم
همه اینو میگن، ولی هیچکس نتونسته
فقط یه دلیل بهم بده که آدما ارزش نجات دادن دارن
خب، تو
از این چرتو پرتای نمیدونم،
«وای، قدرت عشق» تحویلم نده
من یادگرفتم که همه تنهایی راحت ترن
دیگه کسی نباشه که جلومونو بگیره
روابط خیلی پیچیده ان
درست میگی پال
اونا
اونا ساده نیستن
بعضی وقتا باید بشینی همه اش به
حرفای درمورد مهاجرت دایناسورای سه شاخ گوش بدی،
ولی اینکه یه دوست داشته باشی ارزششو داره
و... و بعضی وقتا
باید از اون کیکای حال بهم زن بخوری
که شبیه قیافه ی خودتن
ولی ارزش دیدن لبخند مامانتو داره
بعضی وقتا باید باباتو به شک بندازی
حتی اگه تنها چیزی که میخواد ازش حرف بزنه مخروط کاج و
آچار پیچگوشتی باشه
چون حتی اگه همیشه هم کارش درست نباشه
همیشه سعیشو میکنه
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی
کل خانوادم سعی کردن که
پیش هم باشن، و نتیجه داد
واقعا نتیجه داد
شاید خانواده ها مشکل داشته باشن
ولی ارزش دارن براشون جنگید
شاید تنها چیزی ارزشمند همونا باشن
حالت خواب
ها؟
یه لحظه چشام رفت رو هم
ببخشید، خیلی کسل کننده بود
اوه، تو همه اش از خانواده حرف میزنی
ولی بهم اعتماد کن، اولین فرصتی که گیرتون بیاد به هم پشت پا میزنین
درست اینطوری
چی؟
بچه ها، کمکم کنین
چی؟
هاپو پلیسه، دوباره اینکارو کردی
سگ، خوک، سگ، خوک، خوک
- یه لقمه نون - خطای سیستم
چی شده؟
امکان نداره
28 دقیقه طول کشید و کلی اشک پاش آبخورد
ولی الان تقریبا میتونم از کامپیوتر استفاده کنم
بابا، صفحه ها رو هک کردی؟ چطوری؟
خب، یه کمک کوچولو داشتم
اگه این آدم لجباز میتونست برنامه نویسیشو عوض کنه
تصمیم گرفتیم ما هم مال خودمونو عوض کنیم
حالا دیگه از خودمون دستور میگیریم
اوه، حالا دیگه ترسناک شدیم
آهای، بچه، آه، من فیلمتو دیدم
باید خیلی وقت پیش تماشاش میکردم
ولی فکر کنم شاید تو دنبالش
گروهبان بتونه به هاپو پلیسه بگه
اون همیشه
اون همیشه پیششه تا پشتشو داشته باشه
این تنها چیزیه که همیشه میخواستم
بابا، ببین!
خوک، سگ، خوک، خوک
- یه لقمه نون - خطای سیستم
- خیلی خب - هورا
بریم جلوی پالو بگیریم
خطای... نون
آه، چرا سر اون منفجر نمیشه؟
میتونیم فرق بین سگ و خوک و نون رو تشخیص بدیم
اگه شکست خوردیم، بابا، این واسه توئه
رباتا، آهنگمونو پخش کنین
یالا
این، آه، این چیه؟
- بابا! آه! - مراقب باش
سرتو بدزد بچه
چی؟
اه، چشام!
داداشا، در برین
کاری کردم اون آهنیه جزای جرماشو بده
مامان الان ترسناکه
لیندا! آره
کجا قایم شده بودی؟ میتونستم بیام تو این
اون بنفشکیه مارو پیدا کرد. باید عقب نشینی کنیم
خیلی دیره، کله پوکا
- محکم بشین عزیزم - مامانی هواتو داره
چی؟ نه! نه! نه!
پس، همسایه های عجیبمون دارن دنیا رو نجات میدن؟
آره، همینطوره جیم
حالا
حواسشونو پرت میکنیم. حالا، برو اون تلفنو بشکون
- خوک، سگ، خوک - وای نه
نه، یکی جلوشو بگیره! وای خدا، جلوشو بگیرین
بله، ملکه ی من
نمیتونی جلوی مارو بگیری، تو فقط یه آدمی
من فقط یه آدم نیستم
من میشلم
نه نه!
مانچی، بگیر
ای ابله
نه!
یه لیوان آب نه
میدونی این منو یاد چی میندازه؟
ببین، مامان، خانواده ی میشل
ممنون، لیندا. شما ها معرکه بودین
باید بگم، یکم حصودیم میشه
چی؟ به ما حصودی میکنین؟
شما ها خیلی شجاع و قابل اعتمادین
و میدونی چیه لیندا؟
منو مجاب کردی که
توی اینستاگرام دنبالت کنم
ببینم، مگه منو دنبال نمیکردی؟
خواهش میکنم لیندا
خواهش میکنم
این یه تشویق صد آفرینی بود گلم
آه، آه، ابی پوزی، من... من... من میخوام بگم
فکر میکنم تو تمیزی، و میخواستم بدونم اگه تونستی
بعضی وقتا یه سر بزن از دایناسورا حرف بزنیم
ام، حتما، از دایناسورا حرف میزنم
از پیرهنت خوشم میاد، ولی کاش اون تی رکسه یکم روش پر داشت تا از نظر علمی
- بیشتر دقیق بود. - بیشتر دقیق بود.
شوخی میکنم! ازت بدم میاد! تو هیچوقت هیچکدوم از حرفامو نشنیدی
خداحافظ تا ابد
خنگول
باید با اون پسره یه صحبتی بکنم
کیتی. کیـ... کیتی کجاست؟
کیتی؟ کیتی؟
کیتی!
وای خدایا
وای، بچه
کیتی
بابا
بیا نزدیک تر
نزدیک تر
لعنتی
ای کله پوک
شما دو تا نباید، آه، مرده باشین؟
ظاهرا نقصمون نجاتمون داده
داداش، مرگ چیه؟
بیا، آه، فعلا، آه، بیخیال این یکی بشیم
آهای، میتونیم اینجا یه عکس بگیریم یا چی؟
داریم اینجا خاطره درست میکنیم عزیزم
باشه، همه لبخند بزنن
یک دو سه چهار
چند لحظه بعد
این عکسیه که انتخاب کردی؟
مامان، افتضاح افتادیم
ازش خوشم میاد، شبیه خودمونه
خب، فکر کنم این آخرشه
آه، آره
آهای، بابا، تو کانال یوتیوبم عضو شدی؟
ممنون، برگام ریخته چطوری یادگرفتی عضو بشی
کیتی، بیخیال، هرچی نباشه یه متخصص کامپیوترم
دارم درست انجامش میدم؟ نرم افزارمو بروز کنم؟
فقط بزن رو اینتر، بزن رو اینتر
من اشتباهی 12 تا لیف تو آمازون سفارش دادم! من چکار...
میدونی، آه، اصلا مشکلی نیست
ممنون. این برام... خیلی ارزش داره
آهای، نذار وقتی من نیستم دنیا تو رو معمولی کنه، باشه؟
هیچوقت نمیذارم
هر هفته بهت زنگ میزنم
قبوله. پنجه ناسوری
تا ابد
- بیا اینجا بینم بادوم زمینی فسقلی - بذارم زمین
خدافظ، شاه شاهان
ممنون که بهترین مامان دنیایی
عاشقتیم گلم
اوه، و بفرما، برای اینکه یادمون باشی
تمام عکسای افتضای که تاحالا گرفتیم
ممنون. این... سنگینه
میدونم
کاش مجبور نبودیم بریم، ولی، آه
تو پیدا کردن، آه، آدمای مثل خودت موفق باشی
بابا، بیخیال
شماهایین که مثل منین
پس، میدونی، وقتایی که از تنها بودن ناراحتم
همیشه چیز
مورد علاقمو دارم
یادته یه گوزن شمالی چطوری میگه دوست دارم؟
نخند، مثلا باید ناراحت باشی
بیا بغلم
مامان، خیلی محکم بغل کردی
دوستش داری، دوستش داری
دوستش دارم
فردا میخوایم بریم سرسره سواری
- تو میای؟ - اوه آره، حتما
صبر کن، دارن بهم زنگ میزنن
بازم برای نجات دنیا ممنون کی بونس
قابلی نداشت دیرک
کیتیم پیداش شد، خوب غذا میخوری؟ کلاسا چطورن؟
تو و جید رفیق صمیمی اید و برای عید شکرگذاری میاریش خونه؟
اوه، آروم مامان، فقط چند هفته اس اومدم
تازه، خوب به نظر میام؟
من اخیرا
مریض بودم
وای خدا! اون مرده
زنگ بزن اورژانس
یه کلاس در مورد فیلترها داشتم
از دست تو، خیلی خلاقانه اس
میدونی، حالا که حرفش شد، برای بابات الهام بخش بودی
رفتم تو کار اون، آه، یوتیوب
من، آه، برای یه درخواست دوستی فرستادم. چرا تو... قبولش نکردی؟
اوه، پس این واسه همونه
فکر کردم یه روانی نوشته بودش
«تو اینترنت باهام دوست شو»
حتما، من... درخواست دوستیتو قبول میکنم بابا
آهای، آرون کجاست؟
اوه، بذار فقط نشونت بدم
باشه، استگوساروس
آهای، آرون، میخوای به خواهرت نشون بدی با کی حرف میزنی؟
- چی؟ نه - من هیچکاری نمیکنم
ببخشید، عادت کردم
- سلام، دختره ی شلخته - سلام، بچه ها
بسته ی بهداشتیت برای آرون به دستمون رسید
انگار برای یه آقا کوچولو اینجا لباس داریم
پیشبینی به واقعیت پیوست
پس، بچه ها، فکر کنم قراره یه مدال افتخار و از این حرفا از طرف کنگره بگیریم
باید بریم واشنگتن دی سی
میخواین با هواپیما برین یا...
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie
مترجمین: مهرسان، ساناز حاجی ابراهیمی،
نازنین خالقی، میلاد، سجّاد، مرتضی کاویان پور
در یادبود خانواده ی میشل واقعی
«ایناهاشن»
کارگردان: مایک ریاندا (پسربچه تو عکس)
اوه، بیاین باهم بخونیم، من شروع میکنم
با خانوادم ربات خورد میکنم
هیچ وقت انقدر بی رحمی ندیدم
از خودم در آوردم
یه نفر بهم جایزه ی گرمی بهترین خواننده ی دورانو بده
وای، و... وای
نمیدونم
شماها منو نمیبینین دیگه؟