دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
نیویورک
هیون بین | یو هه جین -❤@moonriverteam_sns ❤-
ایم یونا | دانیل هـِنی | جین سون کیو -❤@moonriverteam_sns ❤-
وقتی داشتی همشو بالا بکشی نمیدونستی همه چیزتو از دست میدی؟
!منو نکش
اینقدر پول دوست داری؟
...خواهش میکنم
پس بزار ببینم این پول نجاتت میده؟
...خواهش میکنم
...نکن! این
!اف بی آی! دستا بالا
!اینجا! گرفتمش
ماشین خوشگلیه
!همیشه یکی از اینا میخواستم
!حالا تن لش ـتو بیار بیرون
لعنت بهت جک! عقلتو از دست دادی؟
بدون اینکه گزارش بدی تیم کماندویی رو بردی عملیات؟
دقیقا چی تو سرت بود؟
یه خبرمحرمانه گرفته بودم یه جورایی شرایط اضطراری بود
خبرمحرمانه؟- آره-
از کی؟
یه ایمیل گرفتم، نمیدونم از طرف کی بوده
...واقعا که جک
تو منو میکشی
با همه اینا، عملیات موفق بود
خب -❤@moonriverteam-sns ❤-
یه سال دنبالش بودی شاید باید تبریک بگم بهت
از این فرصت استفاده کن و یه تعطیلات برو
نه، نه! من باید بیشتر تحقیق کنم
ما جریان پول و پیدا کردن شبکه توزیع رو داریم
این یارو حبس ابد میگیره
حبس ابد؟
!احتمالا بسپرنش جوخه آتش
...جوخه آتش؟ کره شمالی نیست که
...هنوز نیست
ایم چول ریونگ فکر نمیکردم !اینجا ببینمت
لطف و بخشش جمهوری رو رها کردی و فروشنده مواد مخدر شدی؟
از دیدن همرزمـ هات، خجالت نمی کشی؟
مگه ندیدی زنت درست جلوی چشم خودت مرد؟
اون موقع چیکار کردی؟
هی، این تنها مایه شرمساریه یه مرده
کدوم حرومزاده ای داره تو کار من دخالت میکنه؟
تویی؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
ببخشید، ببخشید این یارو یهو اومد اینجا
طبق توافق آمریکا و کره شمالی مجرم به کشور خود بازگردانده می‌شود
جمهوری، از همکاری شما تقدیر میکنه
این چیه دیگه ؟
فکر کردی یه تیکه کاغذ بگیری جلوی من، کار تمومه؟
...الان تو
داری حقوق نماینده ویژه جمهوری دموکراتیک خلق رو زیر پا میزاری
باشه، قلدر خان، میخوای از من زهرچشم بگیری؟
!جک
!الان حاضرم
!بیا ببینم
داری چه غلطی میکنی؟
من بهت گفتم این دستور مستقیما از دپارتمان ایالتی اومده
تو خودت میدونی الان تو پروسه مذاکرات دیپلماتیک با کره شمالی هستیم، مگه نه؟
...تو خودت دعوا رو شروع کردی، پس
باشه، بسیارخب
ولی مسئولیت این مرد تا وقتی سوار هواپیما بشه، با مائه
میخوای تومسیر فرودگاه این کارا رو بکن
!همین حالا
!باشه
ممنون، رفیق فرمانده
با صد دلاری که دیروز بهم دادین
واسه مادر و دخترم، هدیه خریدم
صد دلار؟
مگه اونی که بهت دادم، ده دلاری نبود؟
احتمالا جابجا شده، لطفا باقیشو بده بهم
چیکار کنم؟ خرجش کردم، همشو نوشتم
بازم منو دست انداختین؟ ...رفیق فرمانده واقعا که
برای خانمم هم چند تا از اینا خریدم
رفیق فرمانده، یکیش مال شما باشه- نمیخوام-
من کسیو ندارم منتظرم باشه که
رفیق فرمانده
خیلی وقت از اون موقع گذشته، نه؟
...در ضمن
فقط یکی دو تا زن نیستن که چشمشون دنبال رفیق فرمانده ست
اگه با این صورت به دنیا میومدم اصلا وقتو تلف نمی کردم
!جک -❤@moonriverteam-sns ❤-
!نه
!برگرد عقب
!بازش کن
!هی
!کاور ـم کن
!رفیق
!بریم
!بریم دیگه
مامـوریت محـــرمانه 2 : بین المللی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
سئول
کیم سویون از دفتر دادستانی مرکزی سئول هستم
شما کیم میونگ هستین؟
از حساب بانکی شما برای تراکنشهای ... غیرقانونی استفاده شده
به نظر میاد اطلاعات شخصی شما، فاش شده
بله، نمیخواد بترسین
...پولی که تو حسابتونه در خطره
!ایگوو، مادر جان! سلام
من چانگ هون هستم دوست جونگ ووک
مشروب خورده و افتاده جون مردم کتکشون زده
الان تو اداره پلیسه
مامان؟- ...الو؟ آه -
... لعنتیای عوضی
...هی، منو ببین
باید داستان رو عوض کنیم
اینقدر زنگ زدیم همینا رو گفتیم، دیگه همه داستان رو حفظن، معلومه دیگه جواب نمیده
من دیگه نمیتونم این شر و ورا رو بگم- هوی مرتیکه پفیوز-
تو درست نمیتونی اجراش کنی چرا گیر میدی به داستان
خب، همون طور که خودت میبینی اینجا یه شرکت بازاریابی تلفنی معمولیه
خب نمیدونم تو چه زمینه ای میتونی باهامون همکاری کنی؟
کار بازاریابی تلفنی یه کار احساسیه و یکمی خسته کننده ست، آره
عوضش، شما میتونی فقط پولا رو جمع کنی
یه درصد از پولی که میگیری سهم تو میشه
نه بابا، 1درصد که نمیشه
لعنتی اگه موقعی که دارم پول ... جمع میکنی، پلیس سر برسه
!فقط منم که به فنا میرم، لعنتیا
انگاری درباره کارمون یکمی آشنایی داری
یه سال تو فلیپین مسئول همین کارا بودم
اون دوسال به عنوان متخصص توی یان بیان بود
خب چرا از اول نگفتی؟
خب، میخوای یه داستان جدید واسمون بنویسی؟
خب، بعضی وقتا صدام میکنن نویسنده رودخانه
اگه واسه هر داستانی که مینویسم برات پنج میلیون بهم بدی، قول میدم حسابی جوابه
وایسا ببینم، این چیه دیگه ؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
دوربین نیستش؟
چشمای تیزی داری
چی بگم، آره واسه یوتیوبه من یوتیوبرم
!حرومی! فرار کنین
!یالا
!هوی، تکون نخورین
پلیس
اوخ، دردم گرفت
الکی تقلا نکن
هوی حرومزاده های عوضی، این ـی که می بینین کانگ جین ته، یه کارآگاه جنایی کاردرسته
دفترچه بانکی تقلبی، خط تلفن تقلبی پاسپورت جعلی
اینا رو از کجا گیر آوردین؟
!کی پشت شماهاست، پدرسگای حروم لقمه
...تو این سگِ سرما
سردمه، گشنمه، دارم می میرم
!کی میای دیگه ؟ ای تو روحت
هوی! شماها که بدون من چیزی نمیخورین، ها؟
کاش میتونستم یه کاسه نودل داغ بخورم
هی، ما دیگه اینقدر عوضی نیستم که این چه حرف ناراحت کننده ایه که میزنی
عین سگ میتونه بو بکشه الکی کارآگاه نشده
هی، اومدش، اومد
هر کدومش یه میلیون چند تا میخوای؟
می بینی هولوگرامشو چه خفن در آوردم؟
تو آسیا فقط من میتونم همچین کار تمیزی در بیارم
اهل کجایی؟
روسیه؟ کاریسکی؟ (به کره ای هایی که پس از فروپاشی اتحادجماهیرشوروی ) (در کشورهای مشترک المنافع زندگی می کنند، اطلاق میشود)
دورگه روسی کره ای؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
اومدم زادگاه پدربزرگ کره ایم تا بتونم یه پولی دربیارم
نزدیک دانشگاه کره زندگی می‌کنم
خب چند تا میخوای؟
ببخشید
ای خدا، خسته نباشین- شما صاحب این ماشین هستین؟-
بله، بله، خیلی خسته نباشین
!پلیسم، خودم پلیسم- ...میگم-
ماشینتونو چک کردم، اینا ترددش ممنوعه
!بله، گفتم پلیسم خودم
!سرگئی، این سرگئی ـه
قیافه اش عین آدم ربای سریالی ـه دخترا ...و خانوما تو بونگچون دونگه
!آره انگار خودشه
اینطور نیست
...بازرس بخش کوانگسو ـم
!کوانگجو، کوانگسو هر کوفتی هستی، تکون نخور
!واقعا گندشو در آوردین، لعنتیا- ساکت باش، ساکت-
!آره، آره، خودشه
با همین دستبندها زنا رو می دزدیدی؟
!حرومزاده منحرف
واسه اینکه در بری دنبال پاسپورت تقلبی بودی؟
!پاسپورت تقلبی؟- !پاسپورت تقلبی؟-
!گفتم پلیسم، پـلـــیـــس
!تو اداره پلیس کوانگسو کار میکنم، کوانگسو
واسه گرفتن این حرومزاده داشتم ...مخفیانه تحقیقات میکردم
!هی -❤@moonriverteam-sns ❤-
پخش شین، زود عجله کنین تعقیبش کنین، تعقیبش کنین
هی حرومزاده، همونجا وایسا ببینم
!عوضی حرومزاده
!وایسا ببینم!نگه دار بیشرف
!حرومزاده کَنـِه
هی، هی، رامیون رو قایم کن !یالا قایمش کن
رامیون کنجدی خوردین؟
!هیچی نخوردیم
چطوری میتونه اینطوری آویزون بمونه؟
!حواست باشه، اگه افتاد فوری وایستی
!یکم برو راست، اوه، اوه
هوی! این سمت چپه !میگم برو سمت راست
!وای، الانه بیافته
!وایسا
!مراقب باش
!فاااک
!اه، لعنت بهش
گریه نکن، چیزی نیست مامانت کجاست، مادرت کو؟
مادرت کجاست، ها؟- مادرت کو؟ برو پیش مامانت-
خوبی؟- از یه مصیبت در رفتیم-
خوبی؟ واقعا حالت خوبه؟- !هی! هی-
شماها باید همونجا جلوشو میگرفتین
ارشد
!وای، خون
این خون از کجا اومده؟
...نه، چرا اینجا
!وای خدا
...هی، هی- وای -
!...واقعا که
دو مـاه بـعـد
تیم تحقیقات جرایم سایبری
یه گوشی کارکرده از چین خریدین
!وای سرم درد میکنه
وقتی بسته رو تحویل گرفتین دیدین توش فقط استخوون مرغه؟
یه کیف پلاستیکی هم توش بود ...منم بازش کردم
...خب، توش یه تیکه گـُ
چی گُـه بود توش؟
...اوف، عجب روانیای حرومزاده ای
حالا این تیکه گُه چقدر بود؟ اینقدر؟
اینقدر
کثافت آدمیزاد بود؟
روز ششم ماه می، بعد یه دعوای دوطرفه که ...در کافی نت منطقه بانگ هاک دونگ سئول رخ داد
منظورتون از دعوای دوطرفه، زد و خورده؟
!خب، این یه حمله ساده ست
چرا یه حمله ساده رو ارجاع دادن بخش جرایم سایبری؟
کی اینو دریافت کرده؟
...من
دعوا تو کافی نت، جرم سایبریه؟
آخه با کیبرد داشتن همو میزدن
اگه زدن یکی با کیبورد، جز جرایم سایبریه
پس اگه یکیو با پول بزنم جز جرایم مالی حساب میشه؟
اگه یکیو با ماشین حساب بزنی جز جرایم دیجیتال ـه؟
شرمنده- !نابغه-
پـیــونگــ یانـگـــ
!شلیک
مزار شهدای وطن
رفیق هان کوانگ سوک ارتش جمهوری خلق کره
اداره کل اطلاعات، رد جانگ میونگ جون رو ... تو هانوی ویتنام زده
ولی خیلی مایه دردسر میشه
گفتن با پاسپورت جعلی تونستن برن کره جنوبی
چی؟
تو گذشته وقتی شرایط اقتصادی دشوار شد ارتش مسئول فراهم کردن ارز خارجی بود
آزمایشگاه تحقیقاتی915 ارتش، بینگدو رو تولید کرد (بینگدو نام عامیانه متامفتامین یا شیشه)
یادته حزب به خاطر مشکلات داخلی و خارجی تولیدشو ممنوع کرد؟
ولی دلارها زیر دندون جانگ میونگ جون مزه کرده بود
با یه میلیارد دلاری که تو حساب سوئیسش بود، در رفت
به نظرت اون پول واسه سیرکردن شکم کل مردم، کافی نبود؟
چرا بین این همه جا کره جنوبی رو انتخاب کرده؟
چون اونی که این یه میلیارد دلار رو مدیریت میکنه، تو کره جنوبیه
کیم چول سو، مسئول تولید بینگدو تو آزمایشگاه تحقیقاتی915ارتش
به نظرت اگه آمریکا زودتر از ما، جانگ میونگ جون و کیم چول سو رو بگیره، چی میشه؟
این توافق صلح یا هر چی اسمشه، به فنا میره و دوباره بدبختی شروع میشه
محل ملاقات از سنگاپور به کره تغییر کرده
قبلا همه قرارمدارها با جنوبی ها گذاشته شده، فورا برو اونجا
تو الان برو و تا هفته دیگه ... نماینده حزب و من
!میایم سئول -❤@moonriverteam-sns ❤-
تا اون موقع دفترچه حساب و ...جانگ میونگ جون رو پیدا کن
و یه میلیارد رو برگردون
...طعمه رو بپاش
!و گوشت رو جمع کن
سرمایه داری هم خوب چیزیه ها
!ای خدا، هنوز زنده ای که
خیلی شوکه شدم شنیدم دستگیر شدی
رئیس جو، نگران من نبودی
فقط میخوام بدونم رئیس جو جاسوسیمو کرده یا نه؟
!نه بابا، محاله- دقیقا-
!تو فقط یه واسطه ای
کار آماده کردن پولا، چی شد؟
قبلا هم که بهت گفتم
اگه یهویی بخوای سرمایه ـتو بکشی بیرون خیلی از پولت کسر میشه
...یکم بهم اعتماد کن و زمان بـده
دخترت خیلی خوشگله
اگه دخترم، یونگ سون زنده بود الان همسن دخترت بود
... تو
تا حالا گوشت نمک سود شده آدم خوردی؟
خوشمزه نیست
یه کاری نکن مجبورت کنم مزه ـشو بچشی
سه روز بهت وقت میدم
...خب با قرمز
...سایه میزنم و
با دقت ریمل میزنیم
!اینطوری، آروم
!تمومه
...امروز برای کلاب برلین یه آرایش باکلاس
اسموکی و شیک انجام دادم
چطور شده؟
نمایش آرایش با مین یونگ رو دنبال کنین
!واسه امروز، تا همینجا کافیه
!عضو بشید و لایک کنین، عاشقتونم
چرا اینطوری میکنی؟
هی، چند بار باید واسه غذا صدات بزنم؟
!چه رو مخه- زود باش-
خدایا دارم از دستش می میرم- به خاطر تو، مجبورم این تیکه رو دوباره بگیرم-
این دیگه چه کوفتیه؟
باید برم دنبالش تا بیاد بیرون
نمی بینی دارم کار میکنم؟
اینم شد کار هر روز بشینی صورتتو رنگ کنی؟
فرستادمت کلاس آرایشگری که خیر سرت یه کاری پیدا کنی، این دیگه چیه آخه؟
...لایک! لایک! عاشقتونم
اونی شاید ندونی ولی تو این ... دوره زمونه، یه یوتیوبر
اگه بتونه درست کارشو انجام بده میتونه ماهانه بالای صد میلیون پول در بیاره
واقعا؟- آره-
خب؟ خاله تو درآمدت چقدره؟
سی و شش هزار وون- روزانه؟-
!من خیلی وقت نیست شروع کردم، سالانه
یه سال؟- دختره دیوونه-
!!ماهانه نه؟ سالانه؟
سی و شش هزار وون در سال روزانه کمتر از 100وون میشه
!ای خدا! یونا
دیگه خاله صداش نزن صد وونی صداش بزن
شوهرخواهر، واقعا این چه حرفیه میزنی؟- چی گفتی الان؟-
منم جوونتر بودم کارم حرف نداشت
اعصابم خراب شد !غذا نمیخورم
!نخور، نخور
هی، چرا اینطوری میکنی باز؟
ولش کن، گفتی اعصابت خرابه
مگه نگفتی نمیخوای بخوری؟- میخوای بریزیش دور حالا؟-
تمومش کن
هی! سرکار، اسباب بازی گیر آوردین؟
این که اسباب بازی نیست دنیا خیلی عوض شده
با این دنبال گمشده ها میگردن و تخلفات رانندگی رو بررسی میکنن
...هر چقدر هم که دنیا عوض بشه
پلیس باید با پای خودش بره تحقیقات و با دست خودش، دستبند بزنه
ارشد، ولی الان تو تیم تحقیقات سایبری هستین ها
الان قراره یه چیزی شبیه گواهی بگیرین
فکر کردی قراره تا ابد اینجا بمونم؟
هر جور شده دوباره برمیگردم تیم !تحقیقات جنایی کوانگسو، حالا ببین
میگم، شایعات حقیقت دارن؟- چی؟-
شنیدم یه پرونده بزرگ با ...یه کاراگاه کره شمالی داشتی
توام شنیدی؟- آره-
توام؟- آره-
چطوری اینجا نمیشه هیچ رازیو مخفی کرد
...واقعا که
پرونده راجع به دلارای تقلبی بود که میتونست اقتصاد جهانی رو نابود کنه
یه کارآگاه از کره شمالی اومد اسمش ایم چول ریونگ بود
میگفت اگه من نباشم نمیتونه هیچ کاریو پیش ببره ...آویزون من شده بود و تو همه چی بهم تکیه کرد و
کمکش کردم پرونده رو حل کنه
کاش میشد ماها هم تو همچین پرونده بزرگی باشیم
... آره، هر پلیسی باید حداقل یه بار تو همچین
اینا اینجا چیکار دارن؟
!هی
!آه! سلام
!چول ریونگ؟ خالی نبند
جدی میگم
واقعا؟- آره-
هفته دیگه یه تیم برای مذاکرات صلح کره شمالی و آمریکا میاد اینجا
خب -❤@moonriverteam-sns ❤-
نمیدونم داستان چیه؟ احتمالا مثل سری قبل ـه
ولی شنیدم داره میاد یه قاچاقچی مواد رو بگیره
یعنی سازمان امنیت این داستانو باور کرده؟- خب؟-
میخواستم از بین داوطلبای همکاری با ایم چول ریونگ، یه نفرو پیدا کنم
خب؟
هیچ کسی واسه همکاری باهاش، داوطلب نشده
چرا؟
میگن اون سری همه خانواده ـتو گروگان گرفتن و نزدیک بود همه ـتون بمیرین
آها- همه نگران جون خودشونن-
...خب حالا
درست عین اینه که یه جای خالی تو دانشکده حقوق سئول، پیدا شده
درسته -❤@moonriverteam-sns ❤-
همین که درخواست بدی، قبول میشی
خب، چرا دارین اینا رو به من میگین؟
من تازه تاریخ عروسیمو مشخص کردم
یهویی؟
خب تو چی؟- بچه ام سال آخر دبیرستانه-
بچه ات قراره کنکور بده مگه تو قراره امتحان بدی؟
پس میخوای همینطوری تو تیم جرایم سایبری بمونی؟
نمیخوای برگردی کوانگسو؟- معلومه میخوام-
یهو نگران شدم
زنم بفهمه، این سری منو میکشه
چی؟ آقای چول ریونگ؟- دوباره اون یارو؟ -
چرا؟- خب-
ساده بگم، قراره بیاد یکی دیگه رو بگیره
یادت رفته اون سری، همه ـمون تا پای مرگ رفتیم؟
ها؟- چطور میتونم فراموشش کنم؟-
پس واسه چی حرفشو پیش کشیدی؟
..نکنه...نکنه... دوباره تو
ها؟- دیوونه شدی؟-
من تنها کارآگاه کره جنوبی ـم مگه؟
درسته! آره، آدم عاقل همچین کاری نمیکنه
حالا این دفعه میخواد کیو دستگیر کنه؟
...چی- ...نکنه-
اومده دنبال من؟
فراموش کردن من باید سخت‌تر از مُردن بوده باشه
الان جدی داری میگی اینا رو؟
باز شروع شد، دوباره شروع کرد
چول ریونگ گفت دوباره همدیگه رو میبینیم
فقط موقع خداحافظی گفت اگه کشورامون متحد شدن، همو می بینیم
نه، تا اون موقع نمیتونم صبر کنم
منم از دست تو دیگه طاقتم تموم شده
نه، مگه نمیدونی وقتی مردا عاشق میشن نمیتونن احساساتشونو مخفی کنن؟
این کلا تو یه دنیای دیگه ست، مگه نه؟
!دنیای تنهایی خودش- اینطوری نمیشه -
هی، مگه چول ریونگ گفته میخواد بیاد دنبال تو، ها؟
...واقعا که
!اگه یه وقتی باهات تماس گرفت، محلش ندی ها
!باشه، باشه
اگه دوباره قاطی کارای اون شدی !طلاقت میدم، طلاق
گرفتی؟ ها؟- باشه، فهمیدم-
پول روز مبادای شوهرخواهرم کجاست یعنی؟
کجایی؟
...یه جورایی عجیب میزنه
اینجا باش خواهشا
...اوه
...واقعا
واسه همینه هیچ وقت از دستگاه تسویه هوا، استفاده نمیکنه
آره، آره! چه خبرشده؟
...نه، من
تو حال زن منو نمیدونی؟
وقتی اسم چول ریونگ رو آوردم حسابی قاطی کرده بود
!ها؟ فوری گفت طلاق
خب، حق هم داره
...ولی این یکیو مطمئن شو
بعد این حتما برمیگردم بخش جنایی کوانگسو
نه، هم واسه گرفتن مجرم باید جونمو به خطر بندازم
هم واسه اینکه زنمو گول میزنم جونمو کف دستم میزارم
!ای خدا -❤@moonriverteam-sns ❤-
!کارت حرف نداره
شوهر خواهر- اینجا چیکار میکنی؟-
بازم همکاری با چول ریونگ؟ داری سر خواهرمو کلاه میزاری؟
!نه، نه- عالیه-
...نه، نه، نه- ...اونی، اونی-
ها؟
پول میخوای؟ 360هزار وون خوبه؟
درآمد ده سال کارت تو یوتیوبه
پس چقدر؟
بیست سال، سی سال؟
پنجاه سال؟ چقدر میشه؟
!میشه 1.8میلیون وون- ...ببین-
من تو یه سال فقط همینقدر میتونم واسه خودم قایم کنم، همشو بدم به تو؟
...اونی
باشه، بهت میدم
پس یه چیز دیگه ام میخوام- دیگه چی؟-
قبل رفتن چول ریونگ، بزار یه بار ببینمش
هی، اون سلیقه خاص خودشو داره اینم به من ربط داره؟
باشه، باشه، سعیمو میکنم- باشه؟-
!جدی؟ قول دادیا
...باشه، عوضش- ...باشه-
!فهمیدم، هیچی نمیگم
!واقعا خیره کننده ست
تو کره جنوبی جز تو کارآگاه دیگه نیست؟
!آره، فقط همین منو دارن
!ایگوو، مشتاق دیدار
!ها؟ هیچ اسلحه ای نداری که
قانون شماره یک همکاری
اسلحه پیش مامور کره جنوبی میمونه
حالا دیگه خودت قوانینو میدونی
قانون دوم هم هستش
استفاده از سلاح غیرقانونی ممنوعه- چی؟-
منظورم اینه مردمو با رول دستمال کاغذی یا چیزی شبیه اون، کتک نزن
فهمیدم
میگم ... خیلی گرسنه ام
بیا اول یه چیزی بخوریم
هی، این چیه دیگه ؟
تو که همش دنبال این بودی تحقیقاتو شروع کنیم
بیا با مالیات هموطنای جنوبی از مردم بیچاره و گرسنه شمال، حمایت کن
!پدرسوخته، تو شبیه گرسنه های بیچاره ای آخه؟
مارماهی چطوره؟
خوبه- باشه-
قیمت نفت، داره انقلابی پایین میاد
شماها چرا همه جا از این کلمه انقلاب استفاده می کنین؟
خب شما تو جنوب از چه کلمه ای واسش استفاده می کنین؟
...اینجا وقتی میخوایم رو یه کلمه تاکید کنیم
آخرش یه " نا " میزاریم
!مثلا خیلی افتضاحه! خیلی داغونه
!خیلی ترسناکه
خب، بگو قیمت نفت چی شده؟
!قیمت نفت خیلی داره پایین میاد
!هی، چول ریونگ، خدایی خیلی خوبی
عملیات این سری چیه؟
دوباره باید شنود بزارم براش ... یا گوشیشو هک کنم یا
...یا وانمود کنم دارم تو تحقیقات کمکش میکنم
هر کاری بگین همون کارو میکنم- تو تحقیقات کمکش کن-
خودمون حواسمون هست بهش- بله؟-
ازت میخوام تو تحـقیـقـات قشنگ باهاش همکاری کنی
و در طول تحقیقات ازش اطلاعات بکش
ببین واقعا اومده دنبال اون یارو قاچاقچیه یا دنبال یه چیز دیگه ست؟
حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
...میگم
راستشو بگو، این سری دنبال چی هستی؟
فقط دنبال این یارو مواد فروشه جانگ میونگ جون نیومدی که، ها؟
بابت غذا خیلی ممنونم -❤@moonriverteam-sns ❤-
ها؟ چی گفت؟
...نمیتونم بشنوم هی، یکم صدا رو زیاد کن
بله
شرم‌آوره، واقعا شرم‌آوره
بریم که تحقیقاتو شروع کنیم
حالا چرا اینقدر یهویی؟
آروم برو
هر دوتاتون مامور مخفی هستین، نه؟
نه- بله-
!این حرومزاده ها، این تتو رو دارن
احتمالا واسه جور کردن پول فرارشون دارن مواد جدید پخش میکنن
دیگه چی؟
دیگه هیچی نداری؟ همش همین ؟
به من یاد دادن، کارآگاه ها باید !با پای خودشون، برن تحقیقات میدانی
پسر، این واسه قدیما بود الان همه چی با تکنولوژی پیش میره
اصلا میدونی تحقیقات علمی چیه؟
خب شماها همه دانشمندا رو جمع کردین ! که فقط بتونین موشک بسازین
چیزی به عنوان تحقیقات علمی ندارین دیگه
... خب شاید بدونی تحقیقات علمی چیه
خودت در مورد این مدل تحقیقات چیزی میدونی؟
یه راه انقلابی وجود داره
اوه، جونگ گو
آره، یه عکسی برات فرستادم
میخوام آدمایی که با عکسا مرتبط میشن رو، پیدا کنم
میخوام یه چشمه از تحقیقات علمی جمهوری کره رو نشون یکی بدم
بله، ارشد عکس رو دریافت کردم
!بسیار خب! برو که رفتیم
مواد جدید
قرص قرمز
پیام بده، بندازش تو تله- باشه-
سونبه نیم، طعمه رو واسش انداختم
قرص قرمز میخوام- کجا هستی؟-
شین سادونگ هستم- تا نیم ساعت دیگه آماده ست-
چی شد، طعمه رو گرفت؟
بله، گفتش تا نیم ساعت دیگه با موتور میرسوندش
بگو اول عکسشو برات بده - بله، چشم-
میشه عکسشو برام بفرستی؟
بله، قربان عکسو فرستاد
آره، همینه
!اوه، چه خوبه
!تحقیقات علمی رو ببین
خب از حالا باید دنبال یه موتور سیکلت مشکوک که تو این منطقه میچرخه، باشیم
!فهمیدین؟ پس موفق باشین
!اوه! اونجا رو
!لطفا زوم کن
!حله، مظنون پیدا شد تو پارک ضلع غربی ساختمون آنگوک ـه
اوکی -❤@moonriverteam-sns ❤-
!هی، هی، ایناهاش
هی، کجا داری میری؟
!منتظر چی هستی؟ الان در میره
...هی، یه آدم باهوش رو گذاشتم اون بالا
عین عقاب حواسش بهش باشه
نگران نباش، همه جا پر دوربین مداربسته ست تحت نظر دارنش، ها؟
بله، مظنون در حال حرکت به سمت جنوب ـه
نگرانم
نگرانی که نکنه صدمه ببینی؟
نه، میترسم بزنم اون حرومزاده ها رو ناکار کنم
!بهشون سخت نگیر
باشه
ببخشید
شنیدم اینجا یه رستوران معروف مواد باز شده
کی سنش از بقیه بیشتره؟
تو؟
!نه، لعنتی! اینجا فروشگاه نیست که
چرا عین خر سرتو انداختی اومدی اینجا؟
چرا صاحب رستوران اینقدر بی ادبانه رفتار میکنه
!هی، زانو بزنین پدرسگا
گفتم زانو بزنین
!زانو بزنین بیشرفا! با همتونم
پاسبونی؟
چرا این حرومزاده اصلا ادب سرش نمیشه؟
چطوری جلوی این همه آدم ازم می پرسی پاسبونم؟
!بیخیال بابا
ای خدا، اینجا هیچی گیرتون نمیاد
بمون ببینم، با دخترت اومدی؟
...اگه موقع بازداشت مقاومت کنین
از حق دفاع از خود، استفاده میکنم
چی داری میگی واسه خودت؟
اینو میگم چون نگران خودتم !باهاش در نیافت
بیمه درمانی داری؟
چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟
بچه ها- بله-
!چقدرم آدم قایم کرده بودی
نظرت چیه؟ بهتره دمتو بزاری رو کولت بری، نه؟
!بفرما برو
!گفتم برو، برو، برو
!گفتم گورتو گم کن حرومی! ها
!چیه؟ حرومزاده، ها
!هوی! چته، برو دیگه
چی؟
...اوه، پدرسوخته رو هوا زدش
!بزنیدش
!هی، حرومزاده
!اوهو! این عوضیا رو ببین
چول ریونگ، نظرت چیه فقط 5دقیقه بیخیال قانون ممنوعیت اسلحه بشیم؟
!یه دقیقه ام کافیه -❤@moonriverteam-sns ❤-
جدی؟
هی
تکون نخور حرومزاده
!آره، من پاسبونم، عوضی
!بچه رو نکشی حالا
تو که پوست همه بچه ها رو کندی
این مواد از کجا اومده؟
اولین بار بود می دیدمشون، براشون آوردن !تا واسشون بفروشیمش
شبیه دورگه های چینی-کره ای حرف میزدن
می گفتن خیلی پول لازمن! می گفتن دارن موادشونو مفت میدن بره
مگه اینجا فروشگاهه اینطوری مواد بفروشی؟
حتی خودتم نمیدونی چیه بعد میدی دست مردم؟
!نه، خودم میخواستم یه تست بزنم روش
گفتن نمیشه، اگه بخوام به نمونه دست بزنم باید دستامو بشورم
باید علاوه بر دستات، زبونتم درست بشوری
این چیه؟
!هی، اینطوری هی مجازاتت داره سنگین تر میشه که
میخوای تو زندون بپوسی؟
دیگه نمیخواد فکر دوره پیریت رو بکنی
! برادرا- چیه؟-
میخواین یه دستفروش خورده پا مثل منو بگیرین که چی بشه؟
من همکاری میکنم، تا بتونین اون حرومزاده ها رو بگیرین
فقط این دفعه! همین یه دفعه رو !ازم بگذرین! خواهش میکنم
چطوری میخوای همکاری کنی؟
گفتن بعد یه مدتی میان که پولشونو بگیرن
کی؟
خودشه؟
اوه، اومدین؟
...چطوری
همونقدر که قول و قرارمون بود مواد واسمون آوردین؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
این؟
!پلیس کره، حرکت نکنین
ایم چول ریونگ؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه اون موقع، نمردی؟
جانگ میونگ جون کجاست؟
!هی، عوضی
اوه، جونگ گو اینجا یه حادثه پیش اومده
لطفا آمبولانس بفرست
چی گفتی؟
...فقط به خاطر آرامش بخشی که بهش زدن
الان بیهوشه، فردا صبح بیدار میشه
آقای ایم چول ریونگ
نه خدایی، چند وقته اومدی اینجا؟
پلیس آهنی‌ای چیزی هستی؟
خب که چی؟ میزاشت مجرم جلوی چشمش در بره؟
کجا با مافوقشون اینطوری حرف میزنن؟
اینطوری نمیشه، دنبالم بیا ببینم
چی؟- دنبالم بیا-
چرا؟
خب، تو نمیدونی کنترل کردن چول ریونگ ...چقدر سخته، واسه همینه اینطوری
!میدونم، میدونم، میدونم بابا -❤@moonriverteam-sns ❤-
!خسته نباشی، کارت خوب بود
...آره
تو کسی که تو لیست تحت تعقیب اینترپل بود رو گرفتی
مگه فقط همینه؟ فقط سه کیلو مواد !ازشون کشف و ضبط کردی
همینطوری تیم ما، هدف بازده عملکرد ! یه ساله خودشو زده
جدی؟
!ولی یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست
درباره ایم چول ریونگ چیزی فهمیدی؟
بیاین ویدئویی که از یه شاهد عینی ... به دستمون رسیده رو ببینم
...درگیری 17نفر با یک نفر که در - هی، هی، هی-
...مرکز شهر سئول رخ داد- هی، مین یونگ -
اون چول ریونگ نیست؟
!ببین، چول ریونگ ـه
!وای چول ریونگه! چول ریونگ
هنوز نیومده، همه جا رو بهم ریخته
اونا دیگه کی ـن اونجا؟
چطور میتونه درست عین سری قبل این کارو بکنه ؟
!هنوز همونقدر باحاله
هی، واسه همین بود بهش گفتم کاری به کار این چول ریونگ، نداشته باشه
این دفعه کدوم کارآگاهی قراره به جای شوهرخواهرت، زجرکش بشه؟
!چول ریونگ -❤@moonriverteam-sns ❤-
...فقط یه لحظه
...پلیس مظنونین را دستگیر کرد
!یه لحظه، تو رو خدا، بمون
!از دست این بشر، بازم کار خودشو کرد
بی خبر از چول ریونگ پاسپورت جعلی و تلفن همراه همین یارویی که گرفتیم رو آوردم
هی، هی، خسته نباشی !کارت عالی بود
اینو بررسی میکنیم
مثل دفعه پیش، چول ریونگ رو میبری خونه ات دیگه
...بشینین مشروب بزنین، غذا بخورین- هی، دیوونه شدی؟-
میخوای زنم منو بکشه؟
بابا، تلفن رو جواب بده- چی؟-
تظاهر نکن سرت شلوغه، جواب بده- ای خدا-
بابا، تلفن رو جواب بده-
عزیزم، چی شده؟- هی، میخوای بمیری؟-
!فورا با ایم چول ریونگ بیا خونه
!من نمیدونم چول ریونگ کجاست
یادت رفته که داشتی خانواده مونو به فنا می دادی؟
واسه چی دوباره اومدی، ها؟
نه، چیزی نبود دست من باشه
من از اول گفتم نمیخوام همکاری کنم ...ولی چول ریونگ گفته بود
اگه این هیونگ نیم نباشه اصلا نمیشه و راه نداره
...چی؟ من کِی
اونی
اون موقع که میگی، اگه همین جناب چول ریونگ نبود که مرده بودیم
!راست میگه، مامان
حتی اگه الان جلوش زانو بزنیم هم بازم کمه
!باز شروع کردین- مشتاق دیدار-
!هی، بازم اینطوری نمیشه
این دفعه فقط اومده چند تا !قاچاقچی رو دستگیر کنه، ببره
مثل سری قبل، خبری از تیراندازی و این چیزا نیست، نگران نباش
درست نمیگم چول ریونگ؟
درسته
!اونی- !مامان-
...آقای چول ریونگ
این خونه ـمون، واقعا قشنگه مگه نه؟
!بله، خیلی خوبه
شاید به نظر برسه مال ماست، ولی هنوز ! مال خودمون نشده، ماشینمون هم همینطوره
خونه ای که من توش زندگی میکنم هم مال خودم نیست
!همه چی متعلق به حزبه
آه، درسته
فرقی نمیکنه، عین همونه اینجا الان تو رهن بانکه
پس تا وقتی که همه بدهی ها رو بدیم شوهرم باید زنده بمونه، باشه؟
منو چی فرض کردی؟ ماشین تولید پول؟
اگه ماشین تولید پول بودی که خوب پول در می آوردی
...واقعا که
به هر حال، یه مرد باید حداقلش مثل چول ریونگ، خوش قیافه باشه
...آخه مگه قیافه معمولی من، چی داره که
!نگاه کن! میگه قیافه اش معمولیه
هی، اگه تو قیافت معمولیه ...پس من
...واو واقعا که
!به این قیافه میگه معمولی
اینقدر چرت و پرت نگو
درست بشین
اینقدر سرو صدا نکن، زود دست و روتونو !بشورین، بیاین غذا بخورین
باشه -❤@moonriverteam-sns ❤-
شام واسمون چی درست کردی؟ ها؟
در کره شمالی، یک چهره معمولی به حساب می آید
چرا همه چیو انداختی گردن من؟
!شرمنده ـتم
فقط فکر کن چقدر دلت واسه کار کردن با این هیونگنیم ـت تنگ شده بود
اصلا موضوع این نیست
باید کار رو از مسائل شخصی، جدا نگه داشت
آره، من بلد نیستم کار و زندگی شخصیمو جدا نگه دارم
چون اون سری کلیشه چاپ پول رو انداختم تو دریا، نتونستم ترفیع بگیرم
...اگه این نبود
چند دفعه میخوای اینو بزنی تو سرم؟
!پس این سری کمک کن این هیونگت، ترفیع بگیره
هی، بیا واسه یه بارم شده با هم صادق باشیم
...جانگ میونگ جون
داستانش چیه؟ چرا تو لیست تحت تعقیب اینترپل ـه؟
داشت از مرز چین و کره بینگدو (شیشه) قاچاق میکرد
بعد که اوضاع وخیم شد، فرار کرد و کارشو برد آمریکای شمالی
یه مدل جدید شیشه تولید کرد که میزان اعتیاد آوریش خیلی بالائه
حالا هم واسه خودش دم و دستگاهی بهم زده و عمده خرید و فروش میکنه
شیشه ـی جدید؟
خب تو آمریکا مواد شیمیایی اولیه به راحتی در دسترسشه و میتونه عمده ای تولید کنه
حالا واسه چی اومده کره جنوبی؟
اگه میخواست در بره، خیلی ...جاهای بهتر از اینجا هست
...اون- چی؟-
خودمم کنجکاوم بدونم
هیچ سرنخی از اون یارویی که گرفتیم پیدا نکردی؟
تلفنی یا چیزی که مال اون باشه؟
هیچی نبود
من برم یکمی آبجو بخرم
دیگه آبجو نمونده
تا من میرم آبجو بخرم یه چیزی بخور، باشه؟
پلیس کوانگ یونگ رو گرفت
دیگه ؟
ایم چول ریونگ هم اونجا بود
ایم چول ریونگ؟
ظاهرا تو جمهوری، کله گنده ها دست به کار شدن
بنگ -❤@moonriverteam-sns ❤-
یکی از افراد جانگ میونگ جون، دستگیر شد
فردا بازجوییش شروع میشه
تا قبل شروع مذاکرات، جمعش کن
اینطوری نمیشه
منظورت چیه؟
از دل برود هر آن که از دیده برفت
تازه تونسته بودم به احساساتم غلبه کنم ...دوباره اینطوری یهویی پیدات شد
به خاطر من برگشتی، کار رو بهونه کردی؟
!نه، واقعا واسه کار اومدم اینجا
!دروغه
چی؟
پس چرا نمیتونی تو چشمام نگاه کنی؟
!چون، احساس شرمندگی میکنم
واسه چی؟- خودت نمیدونی؟-
این تو واقعیت شدنی نیست
نه، چرا واسه خودت تصمیمشو گرفتی؟
چرا قبل اینکه تلاش کنی، بیخیال شدی؟
...خب
رفیق مین یونگ، خودت سعی کن کاری کنی کشورامون متحد بشن
!اینطوری دیگه مشکلی نمیمونه
من چطوری کشورا رو متحد کنم آخه؟
...واقعا که
...اتحاد، آخه چطوری
ظاهرا جانگ میونگ جون، تو آمریکا کلی گندکاری بالا آورده
خب، واسه چی اومده کره؟
توام کنجکاوی بدونی، نه؟
!من کی هستم؟ اینم ازش پرسیدم
چول ریونگ چی گفت؟
گفت خودشم کنجکاوه بدونه
نه بابا، باید ته و توشو در بیاری ناامیدم کردی که
هی، فکر کردی من یه جور ماشینم که دکمه بزنی و جواب بدم؟
یکم صبر کن
!یه لحظه
!وای خدا
فهمیده...؟
...لعنتی من که چیزی نخوردم
...تمومه، ولی میگم
...اون یارو کت شلواریه
اون حرومزاده، خیلی پررو نیست؟
...نه، آخه یه عوضی سن پایین
میزنه رو شونه من و میگه آفرین، کارت خوب بود...؟
...خدایی میخواستم بزنم
فکر کنم یه پارتی دم کلفت داره
اون سری که کلیشه ها رو از دست دادی به خاطر این یارو، کلی بازخواست شدم
نه، واقعا؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
... از بس احمقه کلی آب خورد
من فکر میکردم یه اسب آبی داره آب میخوره
اوه، قطع کن، قطع کن، فهمیدم- آره، برو خونه-
اگه ماموریت شنود نبود بیخیالش نمیشدم
بله
چه خبر شده؟- هی، پاشو ببینم-
آخه چرا؟
پاشو ببینم- چی شده؟-
نمیدونم- مین یونگ چی شده؟-
به خودت بیا، دختر- ... نه من فقط-
...تو صورتم میگی خیلی میهن پرستی- مشروب خورده؟-
یعنی باید دو تا کشور رو متحد کنم؟
هر از گاهی که اشکالی نداره این روزا خیلی استرس داره
واقعا نمیدونم دیگه باید باهاش چیکار کنم؟
!عادته مستیه دیگه، بیخیالش شو- اگه متحد بشیم، دیگه مشکلی نیست؟-
آره بریم
مامان یونا، اصلا نگرانش نباش- شرم آوره-
!دیگه طاقتشو ندارم، واقعا که
!عزیزم زنگ بزن پلیس
!من خودم پلیسم، به من بگو
دردسر ساز روزی 100 وون
چرا شکم خوک سر صبحی؟
قانونی هست که سر صبح چی بخوریم؟
پولشو از کجا آوردی؟
باز تو بهش پول دادی؟
مگه از جونم سیر شدم؟
چول ریونگ اینو خیلی خوشمزه درست کردم زیاد بخور
در اصل کره ای ها، باید با برنج بخورنش
نیازی نیست- زود بخور-
چرا اینقدر خجالت میکشی یه امتحانی بکن دیگه
باید همه پولمون تموم شه
بعد بریم گدایی کنیم- خوشمزه ست، مگه نه؟-
من خودم پول در میارم، مگه یوتیوبر بودن چه ایرادی داره؟
! مامان
غذاتو بخور
قلک من روی میز بود، ندیدی؟
خوب دنبالش بگرد- نمیتونم پیداش کنم-
اون همه جون کندم پول جمع کنم بتونم آلبوم بی تی اس رو بخرم
پیشاهنگ ضد گلوله؟ (بی تی اس مخفف این اصطلاح نظامی هم میشود)
تو کره جنوبی همچین چیزایی هم هستش؟
دایی منم قبلا جز پیشاهنگان چوسان بود
بامزه بود، نه؟
کجا گذاشتمش؟
هی، خوب بگرد
!هی، دزد عوضی
هی فکر کردی میتونی منو خر کنی؟
چه خبره سر صبحی سرو صدا راه انداختین؟- ! هی، همین الان بیا اینجا-
!زشته جلوی مهمون- پول خواهرزاده ـتو برداشتی؟-
ها؟- نیا اینجا-
!ای خدا، واقعا که
در رو باز کن ببینم- خیلی رو اعصابن-
این چه رفتاریه جلوی مهمون آخه؟-
زود باش درو باز کن
باز کن- سر صبحی چی شده؟-
بله؟
بیا بیرون ببینم- اوه، فهمیدم-
هی، کیم کونگ یونگ به هوش اومده
بریم- باشه-
نه، گفتم نه
چرا همیشه میندازی گردن من؟- ما رفتیم-
وقت غذا خوردن هم نداریم
!گفتم که کار من نیست
کار تو بود؟- یالا بریم-
!زودتر بیا دیگه
سلام، خسته نباشید ما میخوایم بریم داخل
الان دارن ازش بازجویی میکنن برگردین لطفا
چی میگی واسه خودت؟
الان تیم روابط خارجی، مسئول پرونده شده پس دیگه ربطی به شما نداره، کارآگاه کانگ
یعنی چی ...؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
!چرا مزخرف میگی؟
منو ببین، جنابعالی؟
ها؟
...شانس ما رو
می شناسیش؟
از همکاریتون ممنونم
... از حال، اون مال منه
!پدرسوخته
پس بلد بودی کره ای حرف بزنی و گولم زدی؟
کی ازم پرسیدی؟
!هیچی ازم نپرسیدی
! مادرم کره ایه
این تیکه کاغذ رو بنداز اونور ببینم
خودم گرفتمش، خودمم ازش بازجویی میکنم
یه جورایی دژاوو نیست؟ ( حس تکرار یک صحنه ، اشاره به اول داستان )
...این
ظاهرا، زیاد این شرایط پیش میاد، نه؟
تقصیر کی بود که جانگ میونگ جون در رفت؟
حالا این همه راه رو اومدی دنبالم چرت و پرت میگی؟
اوه، تقصیر من بود؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
مسیرحرکتمونو از کجا فهمیدن؟
منظورت اینه من بهشون خبر دادم؟
چطوری به یه مامور کره شمالی که دارن مخفیانه بمب اتم درست میکنه، اعتماد کنم؟
خودتون سلاح اتمی استفاده کردین شماها میتونین داشته باشین، ما نه؟
!الان اون مظنون منه
!باشه
ولی نمیتونی هیچی از زیرزبونش بیرون بکشی
سر دار و ندارم باهات شرط میبندم
تو که چیزی از خودت نداری !گفتی حتی خونه ات هم مال حزبه
!بسه- !هی-
نمیدونم چه خبره، ولی الان !همه ـشو بزارین کنار
فعلا بیخیال شین بیاین با هم حرف بزنیم
!هی، سلام منو ببخشید
از دیدنتون خوشوقتم ...من کره ای هستم، من
کارآگاهم
خوشبختم
تو دیگه کی هستی، هابیت؟
چی؟- مرد مورچه ای هستی؟-
!بفرما، ادامه بده
الان گفتی من مرد مورچه ای ـم؟
اولین باره همدیگه رو دیدیم، چرا میخوای اعصابمو خراب کنی؟ من کی اذیتت کردم؟
...تو، چی، چه -❤@moonriverteam-sns ❤-
...تو کِی ...کِی دیدی که
...چطور
واقعا ازت ناامید شدم
!جین ته، هی جین ته
!حواست به زیردستات باشه
!معذرت میخوام
!کارآگاه کانگ، فعلا بیا بریم !آقای چول ریونگ، شما هم زودی بیا
اینو میشناسی؟- !یالا بیا دیگه-
!جناب لیم چول ریونگ، سریع بیا
فعلا بیا بریم بیرون
پلیس کره، دیروز دستگیرش کرده
پس جانگ هم باید اونجا باشه
این چیه ؟
اون کارآگاه کره شمالی هم، برگشته کره جنوبی
پس این دو نفر همدیگه رو میشناسن؟
!ظاهرا
...فکر می کنیم با جانگ میونگ جونگ همدسته و
اون کسیه که مسیر حرکت رو لو داده
!حرومزاده
گوش کن، جک
همین حرومزاده، یکی از ماها رو به کشتن داد
باید همینجا تو آمریکا، دادگاهی بشه
!خودت برو سئول
!باشه
چطوری میخوای مانع اف بی آی بشی؟
...حتی اف بی آی هم
...اینطور که بوش میاد
مطمئنم این سری، مساله خیلی بزرگتر از کلیشه چاپ پول قلابیه
اول باید بفهمیم موضوع چیه -❤@moonriverteam-sns ❤-
!باید یه سرنخ باشه که بفهمیم موضوع چیه
از چیزایی که ضبط کرده بودم چیزی دستگیرتون شد؟
تلفن داره بازیابی میشه
پارسپورتم رو چک کردم
...متخصصایی که بتونن اون هولوگرام رو جعل کنن
تو دنیا، انگشت شمارن
می بینی هولوگرامشو چه خفن در آوردم؟
تو آسیا فقط من میتونم همچین کار تمیزی در بیارم
!سرگئی
!آره، سرگئی- اون سرگئی حرومزاده
همونیه که پاسپورت و گوشی ها رو به جانگ میونگ جون، فروخته
!آره، راست میگه
(آمریکا وارد پرونده شده)
(محل اختفای پول رو پیدا کردی؟)
(هیچ سرنخی نیست)
(یکم اطلاعات به جنوبیا میدم، ازشون کمک میخوام)
هی
ما کی هستیم...؟
حتی وقتی بربرهای وحشی بهمون حمله کردن، بازم کنار هم بودیم
...مردم کره، تونستن به هر بحرانی غلبه کنن ولی
الان نمیتونیم بزاریم یه اف بی آی حرومی جلوی ما رو بگیره، مگه نه؟
تو که چیزیو از من مخفی نکردی؟
ها؟
فکر می کنم جانگ میونگ جون، یه متخصص آورده اینجا و مواد تولید میکنه
متخصص؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
چرا الان داری اینو میگی؟
!چون فقط یه حدسه
اونا تازه وارد کره شدن از کجا این همه مواد داشتن؟
نمیتونن قاچاقی این همه رو آورده باشن که، ها؟
!درسته
اگه اینجا یه آشپزخونه مواد، راه انداخته باشن
یه عالمه مواد اولیه نیاز داشتن، نه؟
سونبه نیم، هفته گذشته یه مورد دزدی مواد شیمیایی داشتیم
بده ببینم
هی، بنزیل سیانید چیه ؟
این ماده اصلی تولید مواد آرایشیه- خب؟-
میگن باهاش میتونن شیشه هم درست کرد
نگهبان بر اثر شکستگی ستون فقرات گردن ... جان خود را از دست داد
!کار خود حرومزادشه
...کامیونی که باهاش دزدی کردن
آخرین بار همون روز صبح تو ناحیه ...یونگین دیده شد
یونگین؟- آره-
اگه یه حجم بزرگ تولید کرده باشن
کلی گاز سمی و بدبو، تو منطقه پخش میشد
!هی، جونگ گو
لیست انبارها و کارخونه های متروکه ای که تو مناطق غیرمسکونی اون ناحیه هستن رو واسم پیدا کن
چشم- ما بریم یونگین-
!هی! صبر کن
دو تایی دارین چیکار میکنین؟
هی، اوه دوک- بله؟-
اینو بردار و زودی دنبالمون بیا
!چشم
!اونا میخوان اعدامت کنن
...خودت میدونی
دیگه قرار نیست خانواده ـتو ببینی
!انگار خانواده ای واسه دیدن دارم
!هیچی ندارم بگم
بله؟
کارآگاه کره شمالی رو از پرونده گذاشتم کنار
هیچ اطلاعاتی از مظنون به دست آوردی؟
...هنوز حرفی نزده، ولی
براش یه طعمه گذاشتم منتظرم ببینم چی میشه
سونبه نیم، به نظر300تا مکان مشکوک تو اون منطقه داریم
اوه، اینقدر زیاد؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
حالا اونایی که تا 500متریشون خونه مسکونی نیست رو جدا کن
آره، همین کارو بکن
!یالا، زود باش
!یالا دیگه
!کارش درسته
رد شد
!خیلی خب، بازی شروع شد !بزن بریم
قبل اینکه بفهمه، مسیر رو عوض کردم
از اینجا به بعد، ما تعقیبش می کنیم
زیرنویس چسبیده این فیلم را با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
چی؟ اف بی آی چیکار کرده؟
باشه، گرفتم
!خب
ظاهرا اون عوضی یه کارایی کرده حالا دارایی هات چی میشه؟
هیونگ- چیزی پیدا کردی؟-
باتری پهباد داره تموم میشه الان وقت خونه رفتن ـه
برگردیم ؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
!هی، اوه دوک
!فقط بفرستش بالا- چشم-
باتری رو بهونه نکن
!یه لحظه
همون کامیون دزدی نیست؟- چی؟-
!یه ذره نزدیکتر، برو نزدیکتر
!خودشه
هی
بیا قبل اینکه خورشید غروب کنه بریم یه نگاه بندازیم، باشه؟
مطمئنی؟
هی، باید یه چند دقیقه ای، بیخیال !قانون شماره یک بشیم! بگیرش
و ... اوه دوک- بله؟-
...تو همینجا منتظر می مونی
اگه بعد از ده دقیقه نیومدیم بیرون چیکار میکنی؟
وقت کار تمومه، میرم خونه؟
!باید درخواست پشتیبانی بدی، عوضی- اوه، چشم-
بریم
...اوه، چرا آمبولانس اومده
!رفیق فرمانده
!این آدما خطرناکن
!حسابی حواستونو جمع کنین
اگه نیاز بود، میتونین شلیک کنین
بریم
غذای بیمارستان، شیرین بود؟
رفیق فرمانده، تونستم فرار کنم
شما کجایین؟
رفیقمون کیم کوانگ یون دُمت خیلی درازه، چیکارش کنیم؟
خودت میدونی که ما، هیچ ردی از خودمون جا نمیزاریم
قشنگ تر و تمیزش کن
!تو این مدت، خیلی زحمت کشیدی
!پلیس
!دستاتو نشون بده
!هی، هی! یه بمب اینجاست !بـمــب
!بمب، بمب
!شماها اینجا چیکار می کنین؟
!بمب
!همکاری با شما، باعث افتخارم بود
!دستورتون رو انجام میدم
!برگردین عقب! برگردین
حالت خوبه؟
!تو اونجا بودی! تو جاسوس اونایی
از کجا خبر داشتن؟
همه چی تقصیر منه؟
!از بس خنگی، هر دفعه شکست میخوری
چیکار می کنین؟ هی، چیکار داری میکنی؟
هوی، چتونه؟ ها؟
یه بمب اینجا منفجر شده و همه چی داغون شده
دارین تو یه کشور دیگه چه غلطی می کنین؟
اوضاع اینجا رو نمی بینین؟
!هی، بیا دنبالم
!بیاین دیگه
!به سلامتی بزنین
چول ریونگ، خوب گوش کن
جک، توام فقط با دقت به حرفام گوش کن
الان یه وضعیت واقعا اضطراری داریم
ولی بهترین کارآگاه های کره جنوبی ... کره شمالی و آمریکا
الان دارن چیکار میکنن؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
هان؟
...آره، ممکنه خنده دار به نظر بیاد ولی
ماها عین انتقام جویان هستیم
الان تانوس میخواد بشکن بزنه
...آیرون آمریکا و کاپیتان آمریکا
به نظرتون درسته الان سر اینکه کدومشون بهترن، با هم بجنگن؟
یکم بیخیال این غرور کوفتی بشین
!بیاین به صورت بین المللی، با هم کار کنیم
اگه هر اطلاعاتی رو مخفی کردین همه رو بریزین بیرون ببینم
همه چیو می بخشم
تو که هیچی نمیدونی
!تو یه دروغگوی حرومزاده ای
!هی، جک
الان همه افرادت تو بیمارستان بستری شدن با کی قراره کار کنی؟
...و چول ریونگ -❤@moonriverteam-sns ❤-
توام هر سرنخی بود رو از دست دادی
دقیقا این جانگ میونگ جون، چه جونوریه؟
این چیه؟
شما همدیگه رو میشناسین؟
دیدی گفتم دروغ میگه؟
قبلا به عنوان ارشدم، بهش احترام میزاشتم ولی الان نه
...از واحد چریکی آفریقا بود و
الان همه زیردستاش، مزدور هستن
...باید به من
هی، تا الان باید همه چیو بهم میگفتی
تازه داری اینا رو میگی؟- ...خب، نه-
!گفتی همه چیو می بخشی
!باشه، فهمیدم
حالا چرا اینقدر مزدور استخدام کرده؟
!به خاطر پول
پول؟
...دو ماه قبل
یه ایمیل با آیدی ادولف بورمان برام اومد
و اینطوری تونستم جانگ میونگ جون رو دستگیر کنم
...ولی من فکر میکنم آدولف بورمان
همون مایکل جو، دورگه کره ای آمریکایی باشه
...مایکل جو
کارش، پولشوییه
پول شویی؟
!آره، پولشویی
پس تو فکر میکنی مایکل جو، به ... جانگ میونگ جون، خیانت کرده
و همه پولاشو بالا کشیده؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
...پس جانگ میونگ جون، واسه پیدا کردن پولش
این همه مزدور استخدام کرده؟
!خودشه
چرا بین این همه جا کره جنوبی رو انتخاب کرده؟
فکر میکنی چرا رفته؟
چون اونی که این یه میلیارد دلار رو مدیریت میکنه، تو کره جنوبیه
حالا این پول، چقدری هست؟
مقدارش مهم نیست
الان باید قبل اینکه یه گند بزرگتر بزنه باید جلوشو بگیریم
چون هیچ سرنخی نداریم
بزارین منم یه چیزی بهتون بگم
راستش من یه گوشی تلفن همراه از کیم کوانگ یونگ، مصادره کردم
...اون- اول گوش کن -
کسی که گوشی و پاسپورت جعلی واسشون !جور کرده رو میشناسیم، سرگئی
اگه اون سرگئی حرومزاده رو گیر بندازیم
میتونیم شماره جانگ میونگ جون رو پیدا کنیم
و اینطوری میتونیم رد جایی که هست رو بزنیم
گرفتی چی دارم میگم دیگه؟- آره-
!خیلی خب، اوکی
!یه دونه دیگه هم بریم بالا
اینو میخوریم و بعدش با همدیگه همکاری می کنیم
فهمیدم- باشه-
خیلی خوبه
بزار یه خاطره از قدیما واست بگم
تلویزیون یه برنامه ای نشون میداد اسمش "رئیس تیم بازرسی" بود
اسم اونی که تو اون برنامه رئیس تیم بود چویی بورام بودش
یه کت مارک بربری می پوشید و اینطوری سیگار میکشید
!یعنی ته باحالی بود ها
فکر میکردم منم به سن و سال اون بشم همونطوری باحال به نظر بیام
!ولی ببین شدم یه پیرمرد رو مخِ خسته کننده
جین ته، جین ته !دیگه مشروب خوری رو ترک کن
چطور میتونی همینطوری جین ته صداش بزنی؟
...باید محترمانه باهاش حرف بزنی
باید هیونگ صداش بزنی
من چیزی از این محترمانه حرف زدن، حالیم نمیشه
تو خارج، همچین چیزایی نداریم
!همه با هم دوستن
هوم؟
یه دقیقه بمون ببینم
تو چند سالته؟
من متولد 1982 ـم
اول 82
بیا با همون سیستم آمریکایی پیش بریم
هی، من هیونگت میشم، نه؟
قبلیه بهتر نبود؟
واقعا؟
انقدر چول ریونگ رو دوست داری؟- آره-
وقتی نگاهش میکنم انگار همه چی اسلوموشن میشه
اونی، توام وقتی اولین بار شوهرتو دیدی همین حس رو داشتی؟
!نمیدونم، یادم نمیاد -❤@moonriverteam-sns ❤-
بابا گفت دم خونه هستن دارن میان بالا
چی؟
نه، نه، نه
نه نه، الان نه- چه زود اومدن-
میتونی اینجا رو جمع وجور کنی؟
!نه- واقعا که-
اینو بردار بیا ببینم
وای، این دیگه چه ادا اطواریه؟
این چیه آخه؟
برعکس گرفتیش باید از اینوری بگیریش
باشه حالا، زودی برو اونور- موفق باشی-
زودی برو - موفق باشی-
!وای! چول ریونگ صدمه دیدی؟ کجا؟
چیزی نیست
بیا اینجا بشین
بزار ببینم
چطوری؟
خوبم ممنون، تو چطوری؟
الان بهترم
عزیزم، چه بلایی سر صورتت اومده؟
ما امروز با هم، همکاری کردیم
ایشون، جک هستن
مامور اف بی آی ـه ! اف بی آی
!همسرم
دخترم، خواهرخانومم- از دیدنتون خوشحالم-
سلام، از دیدنتون خوشحالم
وای، چه خوب کره ای حرف میزنین
شنیده بودم خانمهای کره ای، خیلی زیبان
انگار واقعیت داره
...نگاش کن ها
میگه بلد نیست محترمانه حرف بزنه ولی ببین چطوری داره با خانوما حرف میزنه
آره- ...فکر کنم باید-
برین یه دست و رویی بشورن- درسته-
لباسای بابا هست -❤@moonriverteam-sns ❤-
الان یه بزرگشو براتون میارم- !مرتیکه عوضی-
برید یه دوش بگیرین- آره، درسته-
لباس بابام رو میارم، بپوشین
دستشویی این طرفه- باشه-
تو راه رو نشونش بده- میرم دنبال لباس بابا میگردم-
عزیزم- !ندارم، همه رو دور ریختی-
مامان، کجا گذاشتیشون؟
حموم- من که دور ننداختمش-
عزیزم، کجا هستن؟
عزیزم، اون تی شرت راه راهه رو میگم
اونو ندیدی؟
بیخیال، چته؟
به هر حال اگه اینم نبود، واسه تو ...خیلی سخت بود
!فقطم این یه زن تو دنیا نیست
!بیخیال، اشکال نداره
یکم اطلاعات بهشون دادم و وانمود کردم باهاشون همکاری میکنم
خوبه، حواست به اون کارآگاه کره جنوبی هم باشه
شاید با کره شمالی دشمن باشن ولی آخرش، هوای همو دارن
آمریکایی ها، از ماجرای پول باخبر بودن
اگه بوی پول به مشام آمریکاییا برسه دیگه تمومه
عجله کن
ما اول باید پولا رو به دست بیاریم
و زیاد به کارآگاه های کره جنوبی، اعتماد نکن
با اینکه مثل ما کره ای هستن ولی تهش، طرف آمریکا رو می گیرن
فهمیدم -❤@moonriverteam-sns ❤-
!فکر کنم جفتشون فهمیدن داریم شنود میکنیم
کارآگاه کانگ جین ته چی؟
خب، اون احتمالا هنوز نفهمیده
فکر کردی من کی ـم؟ به جفتشون مشروب دادم
ولی خودم هوشیار موندم
چول ریونگ و این جک عوضی فورا مست شدن و کلی عذابم دادن
!خیلی ظرفیت مشروب خوریشون پایینه، پدرسوخته ها
ولی، مگه خونه ـی من خوابگاهه؟
میدونی قیمت برنج چنده؟
بعدا باید همشو باهام حساب کتاب کنین ها
الان مشکل، هزینه غذاست؟
به خودت بیا! تو الان نماینده کشورمونی
آها، راستی !یکی هست به اسم مایکل جو
درباره این یارو، تحقیق کن
مایکل جو؟- ...اون حرومزاده-
فکر کنم پولای جانگ میونگ جون رو بالا کشیده
...اونم واسه پس گرفتن پولاش
کلی آدم اجیر کرده و اومده اینجا !ظاهرا میخواد بهش حمله کنه
مگه نه؟- !باشه، فهمیدم! مایکل جو-
آره، درسته
میگم اینو بگیرین لباستونو عوض کنین
باشه- عوضش کنین-
چیه، چی شده؟
باشه، خب فهمیدی من قطع میکنم دیگه
...هی، جین ته
!قطعش کرد
صدمه دیدین؟
زخم؟ کجا؟- حتما خیلی درد میکنه-
کجا؟ کجا؟- خیلی بزرگه-
این؟- ببینمش-
این زخم مال وقتیه که با مافیای روسیه درگیر شده بودم
!مافیای روسیه- !وای خدا، باورم نمیشه-
این زخم پشتش خیلی بزرگه
...از پشت سرم بهم حمله کردن و منم
!وای خدایا- !وای-
خیلی باحالید- واقعا باحاله-
آخه عوضی، کی واسه یه همچین خراشی به خودش افتخار میکنه؟
...تو شمال -❤@moonriverteam-sns ❤-
اینو یه دوا گلی بهش میزنن دیگه کار به دوا درمون نمیکشه
یعنی این هیچی نیست؟
!حالا سر یه زخم دارن دعوا میکنن- وای خیلی باحالی، چول ریونگ-
...خیلی وقت پیش
وقتی یه دزد گاو رو گرفته بودم و میخواستم ... دستبند به دستش بزنم
...یهویی یه نوری زد وای، این چی بود؟
...بعد یهو دیدم
گوساله اش، اینطوری داره میاد سمت من
منم عوض اینکه در برم !اینطوری پریدم طرفش
!وای بابا، واقعا که- همونجا گرفتمش و زدمش-
جدی میگم، یه عالمه زخم اینجا دارم
...اینا، خودت ببین- هی، هی-
!بابا، اینطوری نکن
...جدی نمیخواد نشونش بدی
این یکی چی؟
تا حالا بمب خنثی کردی؟
بمب؟- !وای-
من سه سال تو واحد خنثی سازی بمب، کار کردم
نمی ترسیدی؟- نمی ترسیدم-
!هی، هی، جک...جک...جک- با بمب کار میکرده-
!جک، جک
منم وقتی دانشکده میرفتم کلاسای خنثی سازی بمب رو گذروندم
واسه همونم تونستم تا حالا ! با یه بمب زندگی کنم
!همسرم، بمب- داری منو دست میندازی؟-
!هوی
(قابل احترام)
نوش جان
تو خیلی مهربونی، ممنونم
!ممنون
!من هنوز خمارم
چول ریونگ، توام قهوه میخوای؟
نه، نیازی نیست
تلخه، کجاش خوبه ؟
ممنونم
!...شوهر خواهر، تو
چشات مشکلی دارن؟
!اینقدر لاس نزن
آره، من کل فضای مجازی رو شخم زدم و یه سرنخی از سرگئی پیدا کردم
...ناتاشا، یه مدل روسه -❤@moonriverteam-sns ❤-
و انگار که دوست دختر سرگئی ـه
خب ما مخفیانه ناتاشا رو تحت نظر میگیریم
شما ها هم یکم بیشتر درباره مایکل جو، تحقیقات کنین
بریم- شنیدین چی گفت دیگه ؟-
ما باید مایکل جو رو پیدا کنیم
به نظرتون سرگئی تا سه روز دیگه، پیداش میشه؟
امیدوارم که بیادش
باید برم یه دستگاه شنود کار بزارم دیگه دارم روانی میشم
چرا از خونه نمیره بیرون، ها؟
هی، چطوری فهمیدی ما اینجاییم؟
از همکارات تو دفتر پرسیدم
!اوه، چه صداقتی
خوشمزه ست
واقعا خوب بود
! هی، داره میره بیرون! رفت بیرون
...تازه داشتم یه چیزی کوفت میکردما
میگم، من میرم تو خونه اش شنود بزارم
ولی نمیتونیم بزاریم ناتاشا همینطوری بره بیرون
یکی باید بره دنبالش، چیکار کنیم؟
!من میرم دنبالش
!خب، تو یکم تابلویی
پس من میرم- !تو بدتر از اون-
پس من و چول ریونگ، با هم میریم
اگه وانمود کنیم یه زوجیم دیگه مشکلی نداره، نه؟
زوج؟
باشه، همین کارو می کنیم ولی مسخره بازی در نیاری ها
اوکی- خیلی خب-
جک، تو همینجا بمون حواست به اوضاع باشه
من رفتم - مراقب خودت باش-
!همینه
!عجله کن
!این، خیلی هیجان انگیزه
...پلیس بازی همیشه هیجان انگیزه
خوب فیلم بازی میکنم، مگه نه؟
اصلا ساخته شدم واسه پلیس مخفی بودن، ها؟
عجیب نیست از هر چیزی داره دو تا میخره؟
...نکنه
!مراقب باش
!بازم تو؟
تو حرومزاده اینجا بودی من این همه معطل موندم
!هیونگ -❤@moonriverteam-sns ❤-
!عالی بود
! آه
!خب، گفتم نمیدونم! هیچی نمیدونم
چطر ممکنه ندونی؟
تو اون گوشیای غیرقانونیو به جانگ میونگ جون فروختی
بیا سریع تمومش کنیم !شماره ـشو بده، تموم شه
شماره اش چنده؟
!من وکیلمو میخوام! وکیل
فکر کردی واسه یه خلافکار حرومزاده روس، مثل تو کره قوانین جهانی هوگو رو رعایت میکنه؟ (*حمایت از حقوق طبیعی افراد در برابر قانونگذار)
با پول مالیاتایی که دادی !واست وکیل بگیریم عوضی؟
!واسه همین اومدم تو این کشور
...اگه تو روسیه بودم
الان داشتم تو زندانهای سیبری با برق، شکنجه می شدم
!این کشور تو رعایت حقوق بشر، حرف نداره
پس جدی میخوای بفرستمت سیبری
میدونستم اینطوری میشه، برای همین پیش پیش یه هشدار براشون فرستادم
میدونی با هواپیما، ازاینجا تا ولادی وستوک فقط دو ساعت راهه، مگه نه؟
چیه، ترس برت داشت؟
...هوی، مرتیکه
!ولادی وستوک
دو ساعت؟
کارمندای روس، خیلی تنبلن
اون عوضی تو زوتوپیا رو میشناسی دیگه؟
...ســـــر
!...گـــــئـــی....
(بهم زنگ بزن)
چی شده؟
همین جلو رومونه، بعد میگه ...بهش زنگ بزنم
اوه، بازرس سو، چی شده؟
خودت خواستی بهت زنگ بزنم خب- !جدی؟-
به این سرعت؟ رفتی فرودگاه؟
فرودگاه چیه دیگه ؟
یه راست میاین اینجا؟
نمیخواد حالا، یه استراحتی بکنین بعد بیاین
چی داری واسه خودت میگی؟
میخواد فردا این حرومزاده رو برگردونه ولادی وستوک؟
نه، من همینجام -❤@moonriverteam-sns ❤-
ببرش دهکده سنتی، بازار کوانگ جانگ یکم کیمباپ بده بخوره
!یکم استراحت کنین
باشه، فهمیدم پس بعدا می بینمتون
!تیزه، عین چاقو تیزه
!هی
اگه دستگیر بشی و ببرنت، اون دوست دختر جیگرت، ناتاشا، چیکار میکنه؟
ها؟
!واقعا که، پفیوز چندش
ماجرای اون کارآگاه روسی دیگه چیه؟
هی، از کره جنوبی و شمالی و آمریکا، یکی اینجاست گفتم روسیه ناراحت میشه ببینه نیستش
...جک، گفتی قبلا با مافیای روسیه
درگیر شده بودی، درسته؟
!اهوم
...تو
! نه
آره- !نه، نه-
آره، آره- نه، نه، نه-
! نه
!این دیوونگیه
...از زبون روسی
!جز لاس زدن با دخترا و فحش دادن، بلد نیستم
!همینقدر کافیه
هی
به هر حال، ما باید جانگ میونگ جون رو بگیریم یا نه؟
ها؟
! اوکی
!بجنب، یالا
!خیلی رو اعصابه
فکر اینو میکنم باید بفرستمت سیبری یه جورایی دلمو میشکنه
!هوی -❤@moonriverteam-sns ❤-
میدونی یکی مثل تو رو بندازن تو یه زندان پر مرد، چی میشه؟
!جناب تارکوفسکی
تو، چشمهای زیبایی داری
چشمام؟
امشبو با هم خوش بگذرونیم؟
چرا باید شبو با تو بگذرونم ! این حرومزاده منحرفو ازم دور کن
!بچه گدای حرومزاده -❤@moonriverteam-sns ❤-
توالت کجاست؟
دستشویی؟
توالت کجاست؟
!دستشویی میخواد، دستشویی
!خودت بگرد دستشوییو پیدا کن
تو دنبال دستشویی میگردی خب
...اون عوضی،اون
!جلوی اون حرومزاده رو بگیرین
!خفه شو مرتیکه
!هیونگ، دستم به دامنت
چیه، ازم کمک میخوای؟- نجاتم بده-
یه دلیل بگو چرا باید کمکت کنم؟- اون حرومزاده یه روانی تمام عیاره-
010!
چی؟- !6742-
!هی، هی، شماره شو واسم بزن
!شروع کن
واقعا مجبوری این کارو بکنی؟
چطور؟ یهو دل نازک و مهربون شدی؟
...موضوع این نیست
...ولی حتی آدمای بیگناه
خانواده رفیق کیم، به کدوم گناه کشته شدن؟
کیا باید تاوان همه اینا رو پس بدن؟
!گناهکارا
یک هیئت رده بالا از کره شمالی ...برای مذاکرات با آمریکا
امروز بعد ازظهر از طریق مرز پان مون جون، وارد کره جنوبی شد
در این مذاکرات که دو روز و یک شب ... به طول خواهد انجامید
کیم جونگ تک، نفر پنجم قدرت در کره شمالی و یکی از ...اعضای بلند پایه کمیسیون نظامی حزب خلق، حضور دارد
و انتظار می رود که مذاکرات به نتایج رضایت بخشی برسد
!بفرما داخل- دارم میرم-
موقعیت گوشیش رو ردیابی کردم
واقعا؟- ...داره با یه وسیله نقلیه-
از پل یونگ دونگ دگو به سمت بلوار المپیک، حرکت میکنه
اینا کجا میخوان برن؟
گزارش پلیس منطقه رسید
...ولی چند شب پیش جانگ میون جون و افرادش
رفتن یکی از کلابهای مایکل جو
اسم کلابش، چونگدامدونگ کروماـئه
اوه، کروما؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
پس جانگ میونگ جون، رفته سراغ مایکل جو
خب، فهمیدم- هی، جین ته-
ما نه حکم داریم نه مدرک، یه اشتباه بکنیم سرمونو به باد دادیم ها
مگه من احمقم؟
عین مشتری میریم اون تو میشینیم، جانگ میونگ جون که اومد، به عنوان مجرم تحت تعقیب، دستگیرش می کنیم
شوهرخواهر! به عمرت اصلا کلاب رفتی؟
اونایی که وی آی پی هستن، میرن تو اتاقهای مخصوص اصلا آدمای معمولی نمی تونن اونا رو ببینن
جدی؟- آره-
خب، بدون مجوز چیکار کنیم؟- فعلا نمیشه خب-
خب، یه راهی هست بدون مجوز بتونی بری اون تو
چی؟
...به عنوان کسی که همیشه تو کلاب پلاسه، نه
به عنوان کسی که تو کلاب رفتن، حسابی تجربه داره
اگه من باهاتون بیام کلاب، چی میشه؟
طبیعتا همه مردا جذب من میشن ... و خیلی راحت اجازه میدن
!تو هر اتاقی که میخواین، سرک بکشین
اگه من باهاتون بیام
دیگه مجوز ورود به همه اتاقا رو پیدا می کنین، مگه نه؟
خب؟
!دارم میگم من یه حکم بازرسی متحرکم
من یه گشتی این دور و اطراف بزنم
حواست باشه
اگه حس کردی مشکلی پیش اومده !عین گلوله، زودی در برو
عین گلوله؟
...خب حالا یکم یواشتر از گلوله
فهمیدم
خب، من برم نقشمو به عنوان ! حکم بازرسی، ایفا کنم
!بله، تایید شد برگ آس ـه
سلام
ماشینای کره جنوبی، خوب چیزایی ـن
کلی آدم توشون جا میشن
خواستی امروز بیام دیدنت؟
کجاش خنده داره؟
داشتم با خودم فکر میکردم
یه میلیارد دلار تو اینه
اگه کلک یکیمون کنده بشه کل پول به اون یکی می رسه
!برو سر اصل مطلب
من این مدلی تجارتمو پیش میبرم
چرا یهویی اومدی و میگی پولتو پس میخوای؟ دیوونه ای مگه ؟
به هر حال تو که یه فراری هستی
نمیتونم اینو بهت بدم
این پنج میلیون رو میدم بهت بری فلیپین زندگیتو بکنی
خودم حواسم به هزینه های زندگیت هست
!فکر کن داری میری مزرعه داری کنی
!حرفای باحالی بود، رفیق
باشه
خب، بزار یه مشروبی بخورم و خوب، فکرامو بکنم
هوم؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
ست منصور رو براش بیارین
(رسیدیم سئول، منتظر گزارشت هستم)
(کمین کردیم، به زودی شکارش می کنیم)
(باید قبل کره جنوبی و آمریکا، گیرش بیاریم)
جات راحته؟ میخوای جامون رو عوض کنیم؟
!منو ببخشید !یه لحظه
جین ته- چیه؟-
چول ریونگ، داره یه چیزیو ازمون قایم میکنه
چیو قایم کرده؟- پول جانگ میونگ جون-
!پول مواد، دنبال اون یه میلیارد دلاره
اومده اینجا، اون پولو پیدا کنه- یه میلیارد دلار؟-
واسه چی الان داری میگی خب؟
نه، اون هم جانگ میونگ جون و پول جفتشونو با هم میخواد
اینطوری فقط ماها، اُسکل میشیم
!گوش کن
!من میرم دنبال جانگ
!توام برو دنبال پول
این چی بود؟
یه میلیاد دلار، چقدر میشه؟
یه میلیارد دلار !...ده میلیارد،صد میلیارد
یه تریلیون وون میشه؟
...صبر کن ببینم، ده
!هوی، عوضی
اینقدر سرمون شلوغه که نمیتونیم سرمونو بخارونیم بعد تو داری واسه خودت، ولی میچرخی؟
!زود برو آشپزخونه ببینم -❤@moonriverteam-sns ❤-
رئیس و وی آی پی تو پنتهاوس ـن یه ست منصور خواستن
بله، ببخشید
!گفتین رئیس با وی آی پی، بله فهمیدم
الو
اوه، رئیس
فهمیدم کره شمالی چی تو سرشه
چیه؟
گفتی تا وقتی از این مهلکه در برم و اوضاعم ثابت بشه، هوامو داری
ولی نمیفهمم چطوری این دم و دستگاهو بهم زدی؟
اینکه اینو درک نمیکنی مهم نیست
!مهم اینه که وضعیت الان رو بفهمی
هنوزم فکر کردی من پادو توام؟
این مشروب گرون قیمتیه باید بزاری اول مزه ـشو بچشم بعد
!منو نکش -❤@moonriverteam-sns ❤-
چه پول و چه مواد هر دو مثل هم نیستن؟
...همین که مزه اش بره زیر دندونت
!میخوای تا تهشو بری
برای دخترت متاسفم
!کافیه
تمومش کن رفیق جانگ
...پولتم که پس گرفتی، دیگه تمومش کن
!تو تمومش کن، ببر حرومی
فکر کردی خبر ندارم که واسه اف بی آی، جاسوسی می کردی؟
رفیق جانگ
تا همین الانش هم، زیادی پیش رفتیم
...قبل از اینکه خیلی دیر بشه
!اوه؟ جانگ میونگ جون تو پنتهاوسه
مین یونگ
الان دیگه برو خونه
جک- چیه؟-
!هی، چته؟
!هی
!شرمنده ام
!هی
!لعنت بهت
من... آدولــ...آدولف بورمانم
باید جلوشو بگیری
...میخواد همه رو بکشه
بریم
!یالا، برید داخل، برین تو
!برید داخل !سریع، سریع، سریع
!چول ریونگ
!اون طرف رفت
چی؟ واسه چی؟
!هیونگ، واقعا شرمنده ام
!هی، هی
!هی، لیم چول ریونگ
لیم چول ریونگ، ستوان بخش امنیت ...اجتماعی جمهوری دموکراتیک خلق کره
...طبق توافق نامه بین شمال و جنوب
درخواست استرداد مجرم و تحویلش به هیئت کره شمالی رو دارم
دوباره رو دست خوردم
ببین، ها؟
نگفته بودم یه نقشه ای تو سرشون دارن؟
ولی بعد این همه وقت، نتونستی بفهمی و تهش شد این؟
من فهمیدم چی تو سرشونه تو نبودی که دیر رسیدی؟
موضوع یه میلیارد دلاره
حالا باید بگم تو و بقیه، لباس فرم پلیسیتونو تحویل بدین؟
چرا من باید لباس پلیسمو بزارم کنار؟
پس مسئولیتشو قبول کن و !یه میلیارد دلار رو برگردون
!قربان -❤@moonriverteam-sns ❤-
ماشینی که جانگ میونگ جون و آدماش سوار شده بودن نزدیک بندر پیونگ تک پیدا شده
ظاهرا میخواستن یه چیزی رو از طریق چین، قاچاق کنن
بیاین بریم، اینجا وقتمون تلف میشه
از اینجا به بعدش دیگه کار خودمونه
شما هم فردا با هواپیما برمیگردین خونه ـتون
کارآگاه کانگ جین ته، برو خونه و استراحت کن
فقط میخوام مطمئن بشم این دفعه خوب استراحت میکنی
من زندگیمو به خطر انداختم این، جوابمه؟
آره؟
من تا پیونگ تک، باهاتون میام
هی، اول بفهم بعد حرف بزن
میری خونه کارآگاه کانگ و دستگاه های نظارتی رو جمع میکنی
دستگاه نظارتی؟
جین ته، فکر کردی کامل بهت اعتماد داریم؟
خیلی ساده ای، چت شده؟
واسه همین لیم چول ریونگ اینطوری از پشت بهت خنجر زد
اونم دو بار- ...واقعا که
بمون- چیه؟-
...نه، چی داری میگی تو
...واقعا که
(محل اقامت هیئت کره شمالی)
کارت خوب بود، کیم چول سو چی شد؟
مرده
پس همه چیزایی که برای حزب تهدید محسوب میشدن، حذف شدن
اوه، اومدین؟
این، رفیق لیم چول ریونگه که این پرونده رو حل و فصل کردن
جدی؟ خیلی زحمت کشیدی
کد امنیتی بانک سوئیس چی؟
!رفیق! توقهرمان حزبی
قول میدم پاداش خوبی برات در نظر بگیرم
...یک شیمیدان آلمانی
یه گاز سمی اختراع کرد که یهودی ها رو بکشه
من... آدولــ...آدولف بورمانم
باید جلوشو بگیری
...میخواد همه رو بکشه
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد
مذاکرات امروز بین مقامات بلند پایه آمریکا و کره شمالی تفاوت موجود بین خواسته های طرفین را آشکار کرد
و این مذاکرات بدون تصویب توافقنامه ای، به پایان رسید
کیم جونگ تک، رهبر تیم مذاکره کننده کره شمالی و عضو ارشد کمیسیون نظامی حزب، اظهار داشت
آمریکا، از این مذاکرات دست خالی برگشت
او به شدت از مواضع آمریکا انتقاد کرد
هیئت کره شمالی فردا صبح از طریق پان مون جوم، کشور را ترک میکند
و به شمال بازخواهند گشت
چی میخوای؟
...خبرچینت...کیم چول سو، قبل از مردن
بهم گفت باید جلوی یه کشتار رو بگیرم
آخرین اسمی که برد، آدولف بورمان بود
یه شیمی دان آلمانی بوده که یهودی ها رو به قتل می رسونده
یه چیزی درست نیست -❤@moonriverteam-sns ❤-
خیلی دیر شده
من دارم برمیگردم
من اومدم
یکم دیر کردی
هی، جک
داری میای پیشمون؟
...آره، ولی گوش کن
قبلش، یه چیزیو باید برام چک کنی
یکیشون قبل از مرگش یه حرفای عجیبی زده
واسه کی مهمه چول سو چی گفته ؟
الان دیگه همه چی تموم شده
تو اسمشو از کجا میدونی؟
چی؟
!اوه، گمونم شانسی درست گفتم
جک؟
!حرومزاده خائن
!گندش بزنن
چطور این افتخار نصیبم شده؟
...که برای گرفتن یه مگس کوچیکی مثل من
افتخار بکدو، رفیق کیم جونگ تک ...خودشون تشریف فرما شدن اینجا
!مرتیکه حرومزاده
حتی بین مرگ و زندگی هم داری لوده بازی در میاری؟
من فقط حرفای تو رو که میگفتی واسه سیرکردن شکم مردم، باید پول در بیارم، باور کرده بودم
شرافتم به عنوان یه سرباز رو کنار گذاشتم و شروع کردم به فروش مواد مخدر
...اون پول
از حلقوم یه حروم لقمه پایین رفته
فقط باید چشماتو می بستی و هر کاری که بهت گفتنه بودم رو میکردی
باید بیخیالش میشدی -❤@moonriverteam-sns ❤-
!رئیسم خائنه
جانگ میونگ جون، از همه چی خبر داشت از هر حرکتی که میکردیم
ولی چطوری گرفتار شد؟
منظورت اینه عمدا گذاشته بگیرنش؟- درسته-
و الان میخوان برن سراغ خانواده جین ته
من میرم خانواده اش رو نجات بدم
جانگ میونگ جون با تو
!گندش بزنن،تف تو این آموزش
!هی،هی،هی
منو میشناسی؟
!چی؟ بله
!هی، تازه کار
نمیخوای با اف بی آی کار کنی؟
واقعا؟
مامان،من میترسم
یونا نگران نباش
بابا مثل دفعه قبل، میاد نجاتمون میده
هیچی نیست
همه چی روبراه میشه گریه نکن
لطفا کارت شناساییتونو بدید
از پلیس کلانشهر سئول کانگ جین ته هستم
ممنون از همکاریتون- بله-
!بیا غذا بخوریم
غذا؟
نه، ما نمیخوایم چیزی بخوریم
نه، دارم میگم باید غذا بخوریم تا جون داشته باشیم
هی- چرا؟-
میخواین یکم جاجانگمیون بخوریم؟
هی، الان چیزی از گلوت پایین میره؟
مگه کلی کوپن رستوران چینی جمع نکردی؟
واسه اینکه گوشت خوک ترش و شیرین بخوریم جمعشون کردیم خب
حداقل باید قبل مردن، ازشون استفاده کنیم که شرمنده شکممون نشیم
به هر حال روحی که سیر مرده باشه بهتر از روحی ـه که گشنه مرده باشه
من یه پرس بزرگ میخوام- هی-
پرس بزرگ؟- نه، بیخیال-
نه چیه؟- !خوب -
نه، هیچی نمیخواد- خیلی ام میخوام-
این دختره خل شده؟- شما چی میخورین؟-
منو رو بردار انتخاب کنیم- خفه خون بگیرین-
لطفا ببخشیدش، این خیلی بچگونه رفتار میکنه
خواهش میکنم ببخشیدش معذرت میخوام
کسی خونه ست؟
اومدم یه خبر خوب بدم بهتون
...میتونی منو بکشی
ولی لطفا بزار خانواده ام زنده بمونن
خفه خون بگیر تا بتونی بری ببینیشون
اومدم یه خبر خوب بدم بهتون
اومده نجاتمون بده
مین یونگ، مین یونگ- خاله-
!اونی -❤@moonriverteam-sns ❤-
درو باز کن خاله !یالا، زود باش
کارت خوب بود
!ممنونم
الان تو اتاق کنترل مرکزی هستم
چیکار میکنی؟
!...حرومزاده
اتصال کامل شد آسانسور مسدود شد
!عزیزم
عزیزم، خوبی؟
من خوبم
ما هم خوبیم، جک نجاتمون داد
نگران ما نباش- وای خدا-
"در دست تعمیر" لعنتی-
برای انتقال آماده ست
همه یه میلیارد دلار رو بزن به حساب من
فهمیدم
اتصال تایید شد
هک رو شروع میکنم
چی شده؟
هک شدیم
این چیه؟- حسابتون داره خالی میشه-
!هی عوضی! یالا جلوشو بگیر
فهمیدم
...حرومزاده
!حرومزاده پفیوز
!واسه شکار ببر، باید بری تو لونه اش
...واسه این که یه کاری کنم از کشور بیای بیرون
میدونی چند ساله دارم تلاش میکنم
همشو بردار
هیچیشو نمیخوام
برای چی خانواده بی گناه منو کشتی؟
واسه تیکه تیکه کردن قاتلشون ... تا ته جهنم هم میرم
مگه این کار یه شوهر و یه پدر، همین نیست؟
...ببین
! میونگ جون
هدفت اصلیت چیه؟
گاز سمی دیگه چیه؟
این دکمه رو که فشار بدم ...تو کمتر از5 دقیقه
گاز سمی که تو ساختمون نصب کردیم همه جا رو پر میکنه
همه موجودات زنده تو شعاع سه کیلومتری از بین میرن
چطوره؟
یه نقشه بترکون و فوق العاده نیست؟
...و اینم به خاطر رفقای من که جونشو از دست
هیونگ
بابت دیروز خیلی متاسفم- شلوغ نکن-
همکاریمون هنوز تموم نشده
اونا میخوان یه گاز سمی رو آزاد کنن
بیشرف میخواد هر کاری از دستش برمیاد بکنه
منو پوشش بده- هان؟-
!باشه! گرفتم
!هی ایم چول ریونگ
!روانی حرومزاده
!بیا ببینم
!حرومزاده بیشرف
تو از دوتا خط قرمزی که نباید، رد شدی
اول
اینکه وارد قلمرو جمهوری کره شدی ... و دومیش
!خانواده منو اذیت کردی
خب، میخوای چه غلطی بکنی؟ !حرومزاده بی عرضه
چول ریونگ، حالت خوبه؟
بمب کجاست؟
اون طرفه- هان؟-
میخوای این همه آدم بیگناه رو بکشی؟
چرا بیگناهن؟
دختر و زن من، تو آتیش سوختن
اگه فقط جنوب با پناهندگیشون موافقت کرده بود
خانواده ام اونطوری نمی مردن
حالا نوبت جنوبی های حرومزاده ست
نباید یه چشمه از جهنم رو ببینن؟
اوه، جین ته، چیه؟ چی شده؟- جک؟-
!خوب نگاه کن، این یه بمب گازی ـه
!گاز سمی- چی داری میگی؟-
!سمی
...عزیزم، هممون اینجاییم ... اونطرف
واسه چی دارین میاین اینجا؟
دارم دیوونه میشم
هی جک؟چیکار کنیم؟ سه دقیقه بیشتر وقت نداریم
اگه از کار نندازیمش، هممون میمیریم
چرا داری از من میپرسی
!تو گفتی قبلا تو تیم خنثی سازی بمب بودی
!وای! خدای من
اون مال خیلی وقت پیش بود !میدونم...میدونم، مال خیلی وقت پیشه
لطفا کمک کن- یه لحظه، صبر کن-
چیکار کنیم؟ -❤@moonriverteam-sns ❤-
خب، جای کلید رو می بینی؟ سوراخ کلید، باید واسه کنترلش باشه
کلید؟
باید یه کلید اونجا باشه بگرد کلید رو پیدا کن
جای کلید، آره هست !دیدمش، وای
نمیشه برید داخل- بمونین-
اونا خانواده جین ته هستن- سلام-
جی سو، تو اینجا چیکار میکنی؟- رئیس-
الان بابای یونا، اون بالاست
چی؟- نه، یه بمب رو سقف ساختمون هستش-
!این یه موقعیت اضطراریه
!چول ریونگ
!کلید
واسه خنثی کردن بمب باید یه کلید رو پیدا کنیم
...کلید رو
!بده بهم
...من الان
...میخوام برم صورت دختر
و همسرمو ببینم
!چول ریونگ
...اینکه دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم
خوبه، مگه نه؟
!نه
اون چیه؟
بفرستش بالا
!اوه! اوه
کلید رو برام بیار
نزدیکتر- !یکم بیشتر-
یکم بیشتر- نزدیکتر
!الان
!چول ریونگ
!هیونگ
.‌‌..فقط یه چیزی
میتونیم برگردیم خونه؟
زنت جفتمونو میکشه
هی، فقط باید جلوش زانو بزنیم
!هی جک
هیونگ، حالت خوبه؟
آره، خوبم جک، واقعا ازت ممنونم
ولی الان منو هیونگ صدا زدی؟- چی؟-
...نه
...گفتم ها
حالت خوبه؟
!هیونگ نگفتم، فقط گفتم ها
حالت خوبه؟
وقتی کم میاره فوری انگلیس حرف میزنه
وای! الان با این چیکار کنم؟
اگه اینو برداری، واقعا مشکل کمبود غذا تو کشورت حل میشه؟
!من یه فکری دارم -❤@moonriverteam-sns ❤-
چی؟
چه فکری ؟
!صبر کن و ببین
رئیسشون اون بالائه؟
فکر کنم خل شدم، چرا یه جوری میان انگار حرکت آهسته داره پخش میشه
وای، فوق العاده ست؟- توام میبینی؟-
فوق العاده ست- هان؟-
وای، چم شده! وای خدا !عزیزم
!بابا
!عزیزم! زودتر بیا
...زودتر بیا دیگه عوضی، واقعا که
یونیسف اعلام کرد که به کره شمالی، مبلغ یک میلیارد دلار، کمک غذایی خواهد کرد
...حال همه رسانه ها بر شناخت کسانی که
این مبلغ را اهدا کرده اند، متمرکز شده اند
با این حال یونیسف اعلام کرد که طبق خواسته اهدا کننده ها، اطلاعات آنها را فاش نخواهد کرد
!هیونگ، متاسفم -❤@moonriverteam-sns ❤-
واسه چی؟
به خاطر من، بازم نمیتونی ترفیع بگیری
ترفیع رو بیخیال !خدا رو شکر میکنم اخراجم نکردن
ولی واقعا فکر خوبی بود
به هر حال، بازم باید همینطوری زندگی کنیم
!خدانگهدار همگی
!به سلامت
چول ریونگ، من منتظر میمونم
منتظر میمونی؟
آره، منتظر میمونم
...ای خدا، واقعا که
مین یونگ، تا حالا رفتی آمریکا؟
نه
...وقتی برمیگردم آمریکا
میخوای با هم یه سفر بریم؟
واقعا؟- !آره-
چی شد؟- ها؟-
چرا برگشتی؟
چیه؟
هی
!مسخره بازی در نیار
مال منه؟
ممنونم، چول ریونگ
من منتظر میمونم
...هی، تو چول ریونگ
!وای اونی
اینو ببین آخه
واقعا تلاشت جواب داد
دستش نزن- !باشه، مبارکت باشه-
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie