دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
سلام اسم من میلی نودیاله
24سالمه
با بابام زندگی میکنم
پرستارم
فارغ التحصیل کارشناسی پرستارییم
یادم رفت
تو مسافری منم مسافرم
منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم
تو مسافری منم مسافرم
منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم
حتی اگه تو مسیر هزاران مشکل باشه
هر چی بشه
منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم
تو این جاده دوری هست اجبار هست
و بلاهای که دست به دست هم داده
ولی هر کی بگه شما شکست میخورید داره اشتباه میکنه
ما همه غم ها رو شکست میدیم
تو مسافری منم مسافرم
منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم
چایی رو توی میزه
نه توی میز یعنی داخلش
چایی که تو میز نمیتونه بشه
همیشه اینجاشو گیر میوفتم
چایی روی میزه
این درسته
درست نیست
دخترم وقتی بدون کتاب تونستی درستشش بگی اونوقت درسته
اگه مدرسه انگلیسی درس میخوندم درست میشد
هموقد که قبض مدرسه رو دادی همونقدرم من انگلیسی بلد بود
اگه مسخره کردنه دخترت تموم شد
زود باش حموم کن داره دیرمون میشه
بابا
بله دخترم
سیگار میکشی
نه اصلا
مدرک رو نابود کردی
چه مدرکی
بابا بله دخترم
سیگار باعث چیه خونه میشه
فشار خون
باعث افزایش فشار خون حمله قلبی و سرطان میشه
این یعنی؟
این یعنی بلیط رفتن به اون دنیا صادر میشه
5دقیقه وقت داری اماده شی زودددد
همه چیو میدونه ولی باز کار خودشو میکنه
غذا تو بخور ول کن اون گوشیو
صب بخیر عمو
صب بخیر دخترم
بیا غذا بخور میلی نه من خوردم
داروهای مادرت اگه تموم شد بهم بگو
باشه عمو موهان
تو چرا هیچ وقت دیر نمیکنی
ساعت 9که شد قبلم شروع میکنه تند تند زدن
شما که 5بار زایمان کردی از یه سوزن میترسی
بیا بزن
یه کم زیادی وانمود نمیکنی
باشه بابا بزن
تموم شد اره
دستات جادو میکنه
دقیقا
ببین نیرانجان اومده بود
قرصای کلسترولتون تموم شده شما برو اصل مطلب
اون اصلا خوشش نمیاد تو بری کانادا
خیلی داره غصه میخوره از درون داره شکسته میشه
من که با خوشحالی نمیخام دهرادون رو ول کنم برم
این خونه فقط اسم میلی روشه
بانک داره اماده میشه اونو از چنگمون در بیاره
شما که همه اینا رو میدونی
اینجام یه کار خوب پیدا میکنی دخترم
اونجا من بیشتر از دکترای اینجا پول در میارم
و شما که حال بابا رو میدونی
بیشتر از نمیتونه بدو بدو کنه
خودش تا الان داشت وقت میگذرون حالا که اماده شده
بلافاصله داد میزنه میلی
عصر میایم یه پیکی میزنیم
عصر نمیشه بهونه نیار
عصر ترتیب همه چیو بده
عمو موهان بابا سهمیه ماهانشو داده
من که حتی اسمی ازش نبردم این خودش داره میگه
من گفتم یه پیکی میزنیم با چایی هم میشه پیک زد
هر چی بود هر چی هست تموم کنید این کارا رو
تموم
بابا دیروز رفته بودی خونه عمو موهان
عمو موهان
خونه عمو موهان نه
دروغ بگی میزنم تو شکمت
دخترم همسایه ست میره میاد
بعضی وقتا ادم یادش میره دروغ چرا بگم
الان 6 نفر شدن اونایی که تو در مورد من باهاشون حرف زدی
اقای نیرنجان یه چیزی ازتون بپرسم
بله
این همه میری در خونه ها بیمه میفروشی
این همه تلاش میکنی چقد در میاری
چرا میخای بدونی
شما فکر میکنی من الان کلاس های ایلتلس رو برای چی میرم؟
برای وقت گذرونی
بابا دخترم چیو میخای بهم بگی
تو که داری منو ول میکنی میری کاناد
برو
هر کشوری که فکر میکنی از اینجا دور تره برو
شما هم رفتی دبی منو مامان رو ول کردی
من که نرفتم مسابقه شتر سواری ببینم
پس من دارم میرم بازی هاکی رو یخ ببینم حواست به جلو باشه
حواسم هست
وایستاید همینجا قربان
پیاده شو
. 150.
همون200کامل بزنم
اگه هر کاری میخای میکنی پس چرا میپرسی
بابا
کی زنگ میزنه
دختر عموی پارمر سمیرا
دخترم میتونی با اقوام خودمون هم دوست شی
اقوام خودت یا غریبه همش توهمه
اینو خودتو تو واتس اپ فرستادین
خیلی میخندی شما
خونواده خونوادست دیگه
اینم تو وات فرستادم یادته
اره همون گیجمون میکنی شما
دادش تموم شد یا هنوز 200تا نشده
تمومه قربان
فردا باز نگو میس کال رو ندیدی
بی صدا که نیست گوشیت
وقتی میس کالو دیدی اول قرصتو بخور بعد غذا
بعدش بقیه قرصا
کانادا رفتی میخای چکار کنی این میس کال زدنتو
از کجامیدونی اونجا شبه اینجا روزه
بابا گوشی زنگ هشدار که داره
بریم
خیلی این سیستم رو برای بابا مامانشون توضیح میده بعد میرن
یعنی میگی من مثل اونام من اینو نگفتم
پس چی گفتی
من میگم بعضیا اینجورین
چر چرت رو پرت میگی بابا
باشه
اون دوستت بود سیمرا یه سیاست جدید بیمه اومده میخره؟
به خونواده خودمون بفروش خونواده خونوادست
درسته کاملا درسته
تاریخ امتحان رو گرفتی
نه اینبار میخام درست اماده بشم
بای
دوبار افتادم دیگه نیتونم تکرارش کنم
امتحان املا مشکلی نداره
ولی این امتحان گفتاری خیلی سخته
فیلم انگلیسی نگاه کن تو خونه نمیشه
میگن صحنه های خاک بر سری داره
اره اوونم توی تلویزیون چه ساده ای تو
خانم یه بار اینجا رو هم نگاه کن
با عشق نگام کن میرسونمت خونه یه شب
وایستا
ممنون
ما 4تا نمایندگی داریم اگه فردا مافوق تماس بگیره چی
قربان فردا امادش میکنم
چی گفتی
فردا امروز
لادو از الان شما فقط میگی امروز
از امروز مدیر مالکوتی کلمه فردا رو از فرهنگ لغت شما حذف کرده
فهمیدی یا نه بفهمونت قربان
بیرون
این چیه اینو اینجامیذارن
اینو باید بیاری بیرون
داری با تی بازی میکنی
برو کنار بالا پایین اسونه
بالا پایین
یادت باشه تا مالکوتی نخاد یه دونه چمن هم اینجا تکون نمیخوره
به اشپز خونه دون خوش اومدید چی سفارش میدید
هیچ وقت برنگرد وقتی به دیوار بن بست رسیدی
دیوار های محدودیت رو بشکن
هیچ وقت برنگرد وقتی به دیوار بن بست رسیدی
دیوار های محدودیت رو بشکن
شماها کی میخاید یاد بگیرید
حداقل بدون چطوری مشتری رو مدیریت کنی ببخشید
مرغای این اشپز خونه خارجیه
قربان مرغای ما
خیلی نرم وترده
این چیزی نبود که من گفتم
قربان ایشون شما رو راهنمایی میکنه
لادو
مدیریت کن قربان
مرغای این اشپز خونه خارجیه
قربان مشکلی پیش اومده
من فقط میخام بدونم مرغای اینجا خراجیه
قربان این مرغا از مزارع خودمونه
خارجی استفاده نمیکنیم
خوبه انگلیستون خیلی خوبه
ممنون قربان
تو مسافری منم مسافرم
منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
سلام اشپز خونه دون چی سفارش میدید
میلی گفتم که ببخشید من که دارم عذر خاهی میکنم
ببخشید قربان تموم شده
الو میلی
سمیر بود
باز چکارکرده
همه باید درونشون یه حس مسولیت باشه
دیروز مصاحبه داشته ول کرده رفته کریکت
از اون ور به من دروغ گفته که مصاحبه خوب پیش نرفت
هر وقت ازش سوال میپرسم همون داستان
که من دارم اجاره مغازه رو میدم
همون قرار اول متوجه نشدی
همون روز که بخاطر دعوا اورده بودنش بیمارستان شما
به جای اینکه بترسی ازش عاشقش شدی
خواهر به حساب تجربه من
وقتی به پسرای دهرادونی امپول تقویتی بزنی
به جاای فش دادن مامان مامان کرد
حتما پسر خوبیه
و اونم بود
تو دیونه شدی
شما و پرکاش هیچ وقت دعوا نمیکنید
تو داری با ملایمت باهاش رفتار میکنی
عروسی کنی میفهمی
نباید به همسری چیزی....
سلام یه برگر گیاهی
یه لحظه
داداش تو این که هیچ کره ای وجود نداره
مزه هم نداره
شرمنده شاید کرش کم بوده
ولی از پول من که کم نکردی
بابا ببخشید قربان
اومدی فیلم ببینی یا دنبال کره برای پاپ کرنت بگردی
من برای پاپ کرن اومد تو برای فیلم اومدی
واقعا نه ای یکی سه بعدی من اومدم
دانشگاه که بودم خیلی دلم میخاست فیلم چوتا چیکتن رو ببیینم
ولی از دوچرخه افتادم پام شکست
سال 98دوباره پخش شد میتونستی بری ببینی
ولی سال 98 شما پخش ( متولد)شدی
تو و مامانتو ول میکردم عینک سه بعدی میزدم فیلم نگاه میکردم
مردم حرف در نمیاوردن
اینکه مردم چی میگفتن مشکل شما بود نه فیلم دیدن
هچی اصلا نمیبینم
بابا اینجاست
وقتی فیلم شروع شد بزن
خب همون وقت این عینکا رو بدن
دیالوگا رو برام بگو من انگلیسیم خوب نیست
زیر نویس داره برو داخل
ادم تا بشینه زیر نویس بخونه فیلم رفته
باباته
هان چی چی گفت
هیچی پرسیدم باباته
باشه من میگم بهت
بیا اینجا بشین
چی گفتی من باباشم
نه باباش نیستم داداش بزرگترشم
برادر ناتنیش
فیلمتو ببین
باز تلفن من قط کردی
من که عذر خواهی کردم میلی ببخشید دیگه
نمیبخشم برو از اینجا
سه روزه نه جواب تماس رو میدی نه مسیجامو
میلی فیلم شروع شد
دیالوگا رو بگو باشه
به بابات بگو اسمیرا کیه پاپ کرن
نه
سمیر لطفا برو از اینجا
نمیرم
اگه منو نبخشی به پات میوفتم
سمیر نکن بابام اینجاست
میدونم
میبینمش
به همین دلیل میگم یا منو ببخشید یا بقیش پای خودت
باشه بخشیدمت
حالا برو واقعا؟
اره پس برم
نه صب کن بابام کتکت بزنه بعد برو
نه کتک که نمیخورم
بگی دوست دارم میرم
قهرمان چی میگه
دوست دارم عمو
ولی یه چیز دیگه میگفتن الان
به خاطر همین خوشم نمیاد از این فیلم متوحهش نمیشم
فیلمای تلگوی توی تی وی خیلی خوبن
بگیر
این روزهای روشن
بدون من چکار میکنن
قبول که من ظریفم
ولی اینا بازتاب منه
این لحظه های زیبا این وقتایی که میخندی
وقتی خودمو داخل اینا میبینم به خودم میگم
من که منم
منم
من که منم
منم
این روزای روشن چی شده پسرن
بدون من چکار میکنن
قبول که من ظریفم ولی اینا بازتاب منه
این لحظه هایی زیبا این وقتایی که میخندی
وقتی خودمو داخل اینا میبینم به خودم میگم
من که من
منم
من که منم
منم
اون همکارت
چی بود اسمش
تو واتس اپ مسیج اومده بود
پرتو های کیهانی قراره امشب از رو زمین عبور کنن
این پرتو ها از تو گوشی میرن تو مغزت
هر صب
شادی جدیدی یه ارمغان میاره
هر غروب
رویاهای زیبا میاره
یه زندگی زیبا
ابریمشی
من وقتی عشق محبت و دوستی داشته باشم
دیگه به هیچی نیاز ندارم
من که منم
منم
هی
ولش کن
اگه بازم ببینمت
میلی بله بابا
دخترم کنترل کجاست
میلی
خیلی گرمه پنکه رو بزن
میلی پشتم داره میخاره دستم نمیرسه
بخارونش
با این بخارونش
من عاشقم منو نازک پروردم
همه میدونن
بابا نتایج اومده
قبول شدم
بابا خبر خوبیه نا سلامتی
من که منم
سمیر
نتایج ایلتس اومده
من که منم
مبارکه
منم
بای
این روزای روشن
بدون من چکار میکنن
قبول که من ظریفم
ولی اینا باز تاب منه
این لحظه های زیبا وقتایی که میخندی
وقتی خودمو داخل اینا میبینم میگم
من که منم
منم
من که منم
منم
باز قایمکی روشنش کردی
خفه شو بی خاصیت
میام خونت هر خاموشت میکنم
فعلا مال خودتو خاموش کن میلی داره میاد
سلام قربان
دخترم هاسیلین چطوری
من خوبم شما چطوری
من عالی
جریان چیه امشب سرحاله
دلیل این سرحالیشو من میدونم
فعلا
فعلا عمو فعلا دخترم
قسم بخور دیگه نداری
دیگه
چی دیگه هم هست
پرواز که نمیکنه بیاد پیش من
برو بیار
اینا چیه بابا
قایمکی این هم سیگار میکشی
میخای منم مثل شما در گیر بیمارستان رفتنا بشم
تقصیر مادر نبود که مریض شد
بیمارستان.بوی قرص.از بچگیم فقط همینا یادم مونده
بگیر
بابا اگه من نباشم اتفاقی بیوفته
چکار کنم من
من فقط میخام حمایتم کنی
بقیه تلاشو رو من میکنم
همین یه کارو نمیتونی بکنی
میکنم دخترم
ولی
اگه اجازه بدی
اخرین سیگارو هم بکشم
یه چیزی بگم
اگه هر روز بعد غذا یه سیگار بکشم چی
نه
سیگارو که ترک کردم
ترک کردم
چقد بوی سیگار میدی
از فردا دیگه نمیدم
شما ها غذاهای غیر گیاهی میخورید
به همین دلیل میتونی اینجا بمونی
من گیاه خوارم
همینجا میمیرم
مهم گیاهخوار غیر گیاه خوار نیست
الو الو میلی
الو
میلی داری میری الان میام
تا یه دقیقه من بستنی میشم
الو صدامو میشنوی
از کی دارم زنگ میزنم نمیگیره کجایی
کجا باشم سر کارم
فردا که به من زنگ بزنی همینو میگم
کار گیرت اومد گیرم اومد
مبارک باشه سیمر خبر خیلی بزرگیه
ولی کار توی دهلیه
فردا باید برم
وایستم تا تو بری کانادا
باز شروع نکن
این همه منتظر این فرصت بودیم
فرصت خیلی خوبه
از دستش نده
امروز زودتر میام
چرا نمیخای منو ببینی
چرا البته که میخام
پس بیا دنبالم
بای اوکی بای
فاک
کسی ادماس داره
شش ماه ازدواج کردم
دیدی تا حالا من زود از اینجا برم
نه
پس نیازی نیست توضیح بدم بهت
پس برو هر کاری میخای بکن
ممنون از فردا دیگه تکرار نمیشه
فردا؟
تو هیچ وقت عوض نمیشی نه?
یه کاری کن تو از فردا هم زودتر برو
هر کاری موند من خودم انجام میدم
چرا وایستادی برو
برو
هایی
من فردا دارم میرم میدونم
گوش کن
بیشتر کارای توی دهلی حقوقش از اینجا زیادتره
تو هم بیا شانستو توی یه بیمارستان امتحان کن
میخای بگی نرم کانادا
من میرم
یعنی من هر چی بگم تو کار خودتو میکنی؟اره
باشه پس
به مامان میگم یه دختر دیگه برام پیدا کنه
تو هم دعا کن یکی دیگه برات پیدا شه
ببین واقعا میخای با یکی دیگه ازدواج کنی
کار دیگه ای نمیشع کرد
اینجوری هم نیازی نیست مادرو متقاعد کنم
که بگم من یه دخترو دوست دارم میخام بگیرمش
درسته اره؟
باشه پس نیازی نیست با بابام حرف بزنم
در مورد چی
تو
میخاستی با بابات در مورد من حرف بزنی؟
اره منتظر کار تو بودم
اره ولی دیگه فایدش چیه همینجوری خوبه
چی خوبه بابا داشتم شوخی میکردم
وایستا
کنار پارک کن
قربان تو دانشگا جشن تا واردا بود
کلاه ایمنیت کجاست
خونه جا گذاشتم
از موتور بیا پایین
پیاده شو میلی
دیرمون شد
بیا اینجا
دو دقیقه دیگه میام نگران نباش
قربان؟ چیه
کلاهشو یادش رفته
هان قهرمان کجا داری میری میری مهمونی
نه قربان دارم میرم اینو ببرم خونه
کیه این
دوستمه قربان
دوست دخترت؟
عشقت؟
میخای سر شکسته بری خونه
مامان بابات گریه کنن
ولی دوره مخ زدنت دختراست.
برو پولشو بده
چیزی پیدا کردی؟فقط 200تا دارم
پسرم جریمه حرف زدن حین رانندگی 20هزاره
بخدا همینو دارم
لازم نییست قسم دروغ بخوری
بشین باید بریم از اینجا
من که نمیفهمم بشین میلی
چی شد اهای
عجلته
قربان دیر وقته
اره دیر وقته
موکش
فوت کن
میخای از من چیزی قایم کنی
وقتی میگم فوت کن فوت کن
شما که دستت رو شد
اسمت چیه
سمیر کومار
یالا دختر نوبت تویه
بیا
شما مست هم کرده باشی قانون نمیتونه کاری کنه
این راننده بود
پس بیخیال
خانم مشکلی داری
کجا زندگی میکنی
راجاندرا ناگار
هان
راجاندار ناگار
اسمت چیه
میلی
اسم کامل
میلی نودیال
شماره باباتو بده
قربان چه نیازی به اونه نیازه
میخای دختره رو تنهایی نصف شب ول کنم بره
اتفاقی بیوفته چی
یالا شماره رو بگیر
قربان لطفا داستانش نکنید
شما دهنتو ببند
قربان ولشون کن برن
این دختره همسایمونه
چرا خونوادشو دخالت میدید
این وقت شب با این جور پسری میچرخه
پس این وسط ما پلیسا به چه درد میخوریم
ما که مامور زن همرامونه نه؟
اره خب؟
بریم
سمیر کومار
بله بابات چکاره ست
بابا ندارم
یه چایی به اون معتادم بده
تو خونوادت کیوداری
فقط منو مادرم
قربان این چایی مال منه
چایی میخای
نه قربان اون خابیده من فکر کردم مال منه
شماره موبایلتو بده اونجا کی نشسته
-93... -93...
-84... -84... 84?
چی شده بقیه شماره رو بگو
-باشه. 74... -74...
-75... -75...
-89. -89.
قربان به من زنگ زدن بیام کلانتری
شما؟
فکر کنم دخترم صب کنید بپرسم
قربان
بابای دختره اومده
بفرستش
بفرمایید
بفرماییداینجا
قربان دخترم
بفرمایید
چیزی شده نه بابا چیزی نشده
نگران نباش دخترون چیزیش نیست
دخترم بیا بابات اومده
اینو میشناسی
نه قربان
پس این رابطه پنهانیه
مست کرده بود در حال رانندگی من گرفتمش
دخترت همراش بود
مسلئه شخصیه من نباید دخالت میکردم
ولی از جایی که کارمند دولتم باید وظیفمو انجام میدادم
نه قربان من نه
اون چی شده
قربان معتاده ولش کنید
چرت پرت زیاد میگه
بفهمونش باشه
میگفتم اینا که بچه نیستن
دختروتون حتما داره کار میکنه نه؟
اره
من میدونم عشق کوره
اینم میدونم پسرایی مثل این استعداد دارن
که مخ دختر رو بزنن
ولی وقتی ایندتو با یکی میبینی
قبل اینکه باهاش رابطه داشته باشی گذشتشو ببین
پسره چطوره مسولیت پذیره یا نه
پاتو به کلانتری باز میکنه یا نه
فقط میخاستم بهتون خبر بدم بقیش با خودتون
خب قربان
اره میتونید ببریدش
بابا
اگه تاریخی مد نظرتونه من میتونم بالا پایین کنم
نه این میخاد زود بره
اگه زودترم باشه مشکلی نیست
هر چی زودتر بلیط رو رزرو کنی بهتره
باشه قربان چیزی دیگه ؟
نه قربان ما مدارکو داریم
خانم
بابا
وقتی جناسا میرسه باید چکار کنی اولش
چرا اینور اونرو نگا میکنی یادت رفت
چی شده
تو مسول چک کردن جنسای دیروز بودی؟
اره منو لادو
دیروز موش رفته داخلشو همشون خراب شدن
مدیر دنبالته
نه قربان من
به به تشریف اوردن ملکه خانم
منتظر شما بودیم
وقتی بازرسی بیاد شما اروم با خیال راحت میشینید میخندید
چون من باید فش بخورم
هزار بار بهتون گفتم
وقتی جنسا میاد اول چکشون کنید بعد درست بذارید داخل
حداقل ده بسته خراب شد
این
6هزار روپیه ضرر کردیم
بابای تو پول اینا رو میده
چی چرا زل زدی
دیشب وقتی اجازه میخاستی زود تر بری اینجوری نگران نبودی
دفعه دیگه اگه همچین اشتباهی بشه
فقط از من حرف نمیشنوی
اون روی سگ منو میبنید
یالا برشون دار
بندازشون دور
برو کنار
سمیر غذاتو بخور برو
به به
بیرون مشتری هر چی تو صف باشه مهم نیست
ولی حتما باید بشینی از غذات لذت ببری
خوبه بخور
بخور
نیاز نیست عجله نی
من دیگه رفتم
باشه
سلام قربان چی سفارش میدین
ممنون قربان
میلی
قربان چی سفارش میدید
میلی باید باهات حرف بزنم دو دقیقه بیا بیرون
قربان میشه سفارش بدین
میلی من همین الان میخام باهات حرف بزنم
قربان اگه هنوز تصمیم نگرفتین چی میخاید
از صف برید کنار اونجا تصمیمتونو بگیرید
باقی مشتریا منتظرن
میلی لطفا ببخشید
خانم یه دقیقه
میلی من امشب میخام برم لطفا
میلی دو دقیقه
میشه مشکلات شخصیه خودتو بیرون حل کنی
نمیبینی مشتریا اینجا منتظرن
ببخشید قربان
اگه دوست داری بری ول بچرخی مشکلی نیست
بذار برای وقتی رفتی بیرون
یه پپسی یه سیب زمینی سرخ کرده
بعدا بشین با کارگرت حرف بزن یاد بگیر مشتری رو منتظر نذاری
سفارشو بگیر
زود
یه برگر بزرگ لطفا
نقد یا کارت کارت
چقد شد روپیه375
میتونی سفارشتو از اونجا بگیری ممنون
اگه یه ذره مسولیت حالیش میشد از این اتفاقا نمیوفتاد
همه کارای رفتن کانادا اوکی شده
به چیز دیگه ای فکر نکن
ساعت 7شده
اگه خواهر شوهرم زود نیاد
مادر شوهرم خفم میکنه
تو چطوری میری
با تاکسی
باشه فردا میبینمت
میلی
مشترک مورد نظر جواب نمیده
میخای شیف شب بشینی
نه داشتم میرفتم
باشه فردا میبینمت
بای
سمیر این جعبه رو بذار تو کیفت
از دست این پسره
الو هان رسیدی خونه
نه هنوزم همنیجام
کجا
اشپز خونه
اره میلی ساعت 12شده
بابا از دیشب باهام حرف نزده
نمیدونم چطوری باهاش رو در رو شم
این که سردر گمی نداره
اون حرف نمیزنه تو بزن
نمیدونم یه ترس عجیبی دارم
دختره ی دیونه زود برو خونه
ولی ببین اون باباته
میفهمه
برو خونه
باشه
برم خونه چکار کنم
مگه براش مهمه که من کی میام خونه
6ماه که عروسی کردم
حتی نذاشته لمسش کنم
وقتی میخام برم نزدیکش
یه بهونه میاره میگه فردا
وقتی اسم فردا رو میشنوم دیونه میشم
و اون عطری هم که تو دادی
استفاده کردم
جواب نداد
شرکت عطر به این بزرگی
قربان
بذارشون همینجا برو
سودا میخایم
پپسی برداشتم بریم
با تو نبودم یکی اومده بود مرغ بیاره
اهای گیر افتادیم
جریان چیه
هیچی داریم میریم خونه
باشه برید
اینا رو من میذارم داخل کارمند شرکت منم اینجا
برید
نه قربان ما میذاریم
تشکر
یالا برش دارید
و زود بذارید تو فریزر
نجات پیدا کردیم
فکر کردم دید پپسی دزدیدم
بیخیال هر روز باید کار کنم
زود باش
میلی تو رو خدا این کارتونا رو بذار داخل فریزر
وگرنه نمیذاره ما بریم من دارم میرم خونه
میلی فقط دو دقیقه طول میکشه
ما برنامه ریختیم
من برنامه شما رو میدونم
کی بهت گفت کسی نگفت
میلی تو رو خدا
لطفا
باشه
ممنون
سه تا باهم
بذار اونجا
یالا زود باش
یادم رفت انگشت بزنم
وایستا لادو تو همیشه دیر میکنی
لادو زود باش
مردم اسم منو بشنوم میترسن
قربان گذاشتیم داخل
بعضی وقتی فکر میکنم همین کاری که اینجا میکنم باید تو خونه هم بکنم
اونجوری حالیش میشه
من از این کارا نمیتونم بکنم
منظورم اینه در جا زنگ میزنم مامانش
این وسط ابروی من میره
باید هر چی میگه بگم باشه
مادر و دختر هر دوشون دیونن
دختره نمیذاره بهش نزدیک بشم مادره فکر میکنه مشکل از منه
کی اخه میخاد اسپرم منو ازمایش کنه
نمیدونم
من اخه از کجاباید بدونم
باید یه کاریش بکنم نمیشه که ولش کرد
مالکوتی به این راحتیا نا امید نمیشه داداش
نا سلامتی برای خودم مدیریم
چی خریدی تو
دوکا
من قبلا این ودکا رو امتحان کردم
زیر کار در روهای عوضی
نه با تو نیستم
نه اونا در سردخونه رو باز گذاشتن رفتن
یه لحظه دارم انگشت میزنم
بعدا باز بهت زنگ میزنم
قربان
خب بگو
قربان من داخلم
قربان
تو رو خدا قربان
قربان
داداش همین الان بستمش
قربان
شماره رو چک کردی
اره همون
داداش چی شده
میلی هنوز نیومده خونه
بعضی وقتای بالا پایین میشه زمانش میاد
باشه
قربان شما چمدون داری
صدای تلفن رو نمشنوی
الو عمو
چی
هنوز نیومده خونه
نه امشب من زود اومدم
عمو من از بقیه میپرسم بازم بهتون زنگ میزنم
شیام بله
میلی هنوز نرفته خونه واقعا
من وقتی اومدم داخل انبار بود
ولی لادو و اوپل دیرتر اومدن
وقتی داشتی میومدی میلی رو دیدی
اره میلی اونجا بود
مدیرم اونجا بود ازش بپرس
فردا باشه
ادم این موقع شب به رییسش زنگ میزنه
قربان میلی هنوز نرفته خونه
میلی که قبل از من انگشت زده بود
پس کجا رفته
من از کجا بدونم کجاست
بعد کار کی کجا میره مسولیتش با من نیست
از همه پرسیدم
ولی کسی نمیدونه کجاست
گفتم نمیدونم کجاست
الو عمو
از همه پرسیدم از اشپزخونه رفته بیرون
باشه
باششه دخترم من میگردم دنبالش
باشه
دهلی
کمک
یکی کمک کنه
کمک
تو رو خدا کسی نیست
کمک
تو رو خدا کمک
کسی اونجا نیست
لطفا
کمک
لطفا کمک
بابا
از داخل صدا میاد
بعدا زنگ میزنم
چیزی نیست دخترم برم
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
پس دختر شما از فروشگاه بیرون رفته بله قربان
اونجا زیر نظرو کونتوالی نه بله قربان
حوزه قضایی عوض شده نه خب چکار کنیم
برید اونجا گزارش کنید
ببینید دیر وقت شده
زود باشید تا دیر نشده
باشه بریم
بابا
میلی نودیال
-سن? -24.
امشب ساعت هشت میسکال زده بود برای اینکه داروهامو بخورم
اقای نودیال
از کلانتری ما خوشت اومده
باز اومدی قربان دختر غیبش زده
که اینطور از اوقوامو دوستاش بپرس
باشه
از همه پرسیدم زنگشون زدم
همیشه ساعت چند میومد خونه
ساعت 12
براتون مشکلی نیست دخترتون این موقع میاد خونه
کارش همین موقع تموم میشه
چه کاریه تا این موقع تموم میشه
اون تو بازار پاسیفیک کار میکنه
یه رستورانه اونجا اشپزخونه دون اونجا کار میکنه
از دوست پسرش پرسیدی?
نه قربان
نمیتونه پیش اون باشه
شما که حتی از دوست پسرش هم خبر نداشتی
دیروز دختر و پسر با هم دستگیر کردیم
امروز دختر گم شده
یا زیادی ساده ست یا احمق
ادرس اون پسره رو بهش بده بریداونجا بپرسید
ولی قربان گزارشمون
گفتم برو اونجا بپرس ازش
دختره پیدا نشد بعد میبینیم چکار میتونیم بکنیم
چرا وایستادی ادرسو بده بهش
بفرمایید
چه گیری کردیم
دختره داره با دوست پسرش عشق و حال میکنه
باباش اینجا داره شب ما رو خراب میکنه
یه بار بریم خونه پسره
گفتم که دختر من این جوری خونه رو ول نمیکنه فرار کنه
نیاز نیست به من بگی
من به این دلیل میگم
شاید اونجا یه چیزی دستگیرمون شد
سلام
گوشی سمیر خاموشه
خونست
نه خونه نیست
اون یه کار پیدا کرده بود دهلی کی رفت
امشب با اتوبوس
همه چی خوبه داداش
بریم
مامان
استخونش کمی در رفته
باید از مدرسه مرخصی بگیر باشه
هیجیت نمیشه
نیازی نیست بترسی
تو یه ثانیه درستش میکنم
چشاتو ببند
درست ببند
خبری نشد نه
اون سمیر هم جواب تلفن رو نمیده
میلی میگفت کار گیرش اومده دهلی
داره میره اونجا
نیرنجان یه بار دیگه بریم کلانتری
یه لحظه
شماره اونه
الو
قط کرد دوباره بزن
بله
دخترم کجاست
یعنی چی کجاست
راستشو بگو دخترم کجاست
عمو من واقعا نمیدونم کجاست
قربان من نمیدونم
...اگه برای دختر من اتفاقی بیوفته
عمو من اصلا نمیدونم اینجا چه خبره
من از کجا بدونم میلی کجاست
باطری گوشیم ضعیف بود من خاموشش کردم
من اصلا دلم نمیخاست برم
تا روشن کردم مامانم زنگ زد من مستقیم اومدم اینجا
معمولا شما با هم میاین
امروز من زودتر اومدم
به لادو زنگ زدم اون گفت منم وقتی داشتم میومدم اونجا بوده
بعد زنگ زدم مدیر
مدیرم گفت هم انگشت زدن
کجایی تو میلین هسلینن
وایستا همینجا
عمو این واقعا نمیدونه کجاست
من به حرفاش اعتماد نمیکنم باید ببریمش کلانتری
نیرانجان بشین تو ماشین سمیر
بریم
گوشیتون داره زنگ میخوره
کیه از کلانتریه
بله
اون دختری که گم شده بود
دیدی گفتم تو بغلش یارش پیدا میشه
نه قربان
اون پسره که شما بهش شک داشتی اومده
ولی دختره همراش نیست
یه ساعت دیگه میام یک ساعت
قربان تا اون موقع دیر میشه
ارشد تویی یا من
هر کاری بهت میگن بکن
چطوری میتونید این کارو بکنید
هر دقیقه اینجا داره به سختی برای ما میگذره
با این فکر که دخترم کجاست تو چه شرایطیه
اگه قراره ما رو این همه مجبور کنید که بیایم کلانتری
پس کی دنبال دخترمون میگردید
اینجوری انجام وظیفه میکنید لازم نیست شما به من بگی چکار کنم
اگه دخترتونو درست تربیت میکردی این اتفاقا نمیوفتاد
حسم بود یه ساعت دیگه میام
حالا قط کن
ببخشید این همیشه همینجوریه
یه کاری کنید شما خودتو برید خونه همه دوستاش
شاید از دست شما ناراحت بوده رفته جایی
همشون دوستای دخترتونن
امکان داره بخاطر اینکه همرایش کنن بهتون دروغ گفته باشن
نه قربان میلی از این کارا نمیکنه خفه
همه اینا تقصیر تو یه
میریم چک میکنیم
رییس که اومد من زنگ میزنم به شما
تو همه بیا همرامون
بله عمو
وقتی پشت تلفن حرف میزد ناراحت بود
چیزی هم فهمیدی نه عمومن چیزی نفهمیدم
عصری حرف زدیم
یادت میاد ساعت چند بود
تقریبا 2 یا 2 نیم
من ازش پرسیدم چی شده
ولی اون چیزی نگفت
نه عمو فکر نکنم کسی دیگه خبر داشته باشه مشکلی بود زنگ بزن
ببین من نمیدونم تو چی میخای
اون هرجا میتونست بره من رفتم دیدم
اگه میخاید با هم ازدواج کنید من مشکلی ندارم
فقط بهم بگو دخترم کجاست
من میدونم شما چه فکر داری در مورد من میکنی
ولی من ایقد پست نیستم که بخاطر یه بله گفتم شما از این کارای زشت بکنم
منم نگران میلیم
من دوسش دارم میخام باهاش ازدواج کنم
ولی ایقد مطمنم
تا شما راضی نباشی اون با من ازدواج نمیکنه
دختر شما ایجوری نیست که 24سالی که شما بزرگش کردی رو
بخاطر زندگی با من توی دو دقیقه یادش بره
من کار نداشتم عمو
به همین دلیل منو به شما معرفی نکرد
من اگه مسولیت پذیر بودم تو این شرایط با شما اشنا نمیشدم
همه چی تقصیر منه منو ببخشید
ایجوری الکی دنبال میلی گشتن چیزی درست نمیشه
باید درست فکر کنیم کجا میتونه باشه
بیرون بازار کلاسا همه جا رو گشتیم
کسی ندیدتش سمیر شاید معبد باشه
اونجا هم نیست
اون از بازار اومده رفته معبد
وقتی معبد نرسیده باشه یعنی
الو باشه قربان ما الان میایم
بازرس ارشد اومد بریم
دنبال من بیاین باشه
یه لحظه یه جای دیگه هم هست
میلی یه دوست داشت اسمش سمیرا بود
سمیرا اره همیشه زنگ میزد
شاید اون چیزی بدونه
تو اونو میشناسی
اره اون سمیرا نیست سمیر
بریم
مثل درهای بسته
همه جا رو سکوت گرفته
مثل سم یه مار سمی
سرد همه بدنم رو گرفته
مثل درهای بسته
همه جا رو سکوت گرفته
مثل سم یه کار سمی
سرد همه جای بدنمو گرفته
خونی که تو رگ هام جریان داره یخ زده
این بخاطر شجاعتته که هنوز زنده ای
مرگ داره سراغت میاد
مصمم بمون
نا امید نشو
نمیتونی نا امید بشی
گوش کن با وجود اینکه امیدی نیست
ولی تو باید زنده بمونی
باید زنده بمونی
این ساعت ما کجا بریم دنبالش بگردیم
روستا که نیست یه کیلومتر باشه
ولی قربان این که کار پلیسه
قربان اون هر روز بعد از اینکه از بازار بیرون اومد میره معبد
بیشتر وقتا با هسلین ولی امشب با هسلین نبود
ما رفتیم معبد پرسیدم نرفته بود
من مطمنم بین بازار رو معبد یه اتفاقی افتاده
اگه ما اخرین موقعیت گوشی رو ردیابی کنیم
شاید بدونیم کجاست
واو ما اصلا نمیدونستیم این کارو بکنیم
قربان من فقط فقط چی
دوست پسرشی باید بدونی کجاست
قربان از دیشب باهاش حرف نزدم
بین لیلا و مجنون دعوا شده بود
وقتی اینا زنگ میزدم چرا خاموش بودی
قربان داشتم میرفتم دهلی باطریش ضعیف بود
اینجا دختره اوکی نشد میرفتی دهلی یکی دیگه دست و پا کنی
نه قربان داشتم میرفتم برای کار
که اینطور
کار اونجا خودت اینجا
اسمت چی بود
سمیر کومار
اها
میلی نودیال
سمیر کومار
بازی قشنگیه پسرم
قربان دارم حرف میزنم
بریم اونجا
میدونم چطور رشته درسته رو بگیرم
به زبون خوش دارم میگم بگو دختره کجاست
همه با خوشحالی میرن خونشون
قربان دارم راستشو میگم من نمیدونم
دوباره میپرسم دختره کجاست
باور کنید قربان نمیدونم کجاست
فکر کردی پلیس احمقه
هی تو دخالت نکن
دارم بازجویی میکنم
بگو دختر کجاست قربان من نمیدونم
کجاست؟من نمیدونم
به کدوم فاحشه خونه فروختید؟این چه حرفیه داری میزنی
جهنم به پا کردی بخاطر گم شدن اون دختره
هی داری چکار میکنی
یه کلمه دیگه در مورد دختر من حرف زدی
جوری بندازمت تو زندون که هچکی نتونه ضامنت بشه
جریان چیه چه خبره اینجا
قربان داره بی ادبی میکنه این
دخترش گم شده داره سرصدا میکنه
یعنی چی دختره گم شده
کی؟4ساعت شده
سومین باره اومدیم کلانتری
اولین بار اینا بدون درج گزارش ما رو فرستادن خونه
گفت خودت برو دنبالش بگرد دومین بار که اومدیم این نبود اصلا
زنگش زدیم گفت اگه حسم بود یه ساعت دیگه میام
الان بهش میگم گوشیشو رد یابی کنیم
به خاطر این حرف شروع کرد این پسره رو زدن
جریان چیه
چرا زنگ نزدی سایبری
4ساعت داشتی چه غلطی میکردی
دیر وقت بود خب که چی
سایبری 24ساعت کار میکنه
تو عواقب همچین تاخیری رو میدونی
اگه برای دختره اتفاقی بیوفته کی جوابشو میده تو؟
وضعیت گوشی دختره چیه؟زنگ میخوره جواب نمیده
داره زنگ میخوره
الان زنگ بزن بخش سایبری
و بهم خبر بده چی میگن
برید
همه چیو بگو
وقتی رسیدم اونجا مغازه بسته بود
وقتی از مدیر پرسیدم گفت میلی خودت انگشت خروج زده
زنگش بزن باشه
الو من بازرس روی پرسادم
دستور بدین قربان
یکی از کارمنداتون میلی
میلی اسمی گم شده امشب
در مورد اون چیزی میدونید
قربان از رستوران بیرون رفته بود من خودت لیست خروجی های رو دیدم
داده های انگشت خروجیا انلاینه
بله قربان
زود به همین شماره بفرستید
قربان اینجا مشکل نت داره
نت نداره از بالکن یا از جایی اویزون شو
تا دو دقیقه دیگه داده ها باید به دست من برسه
وگرنه خودم میام پیشت یه دقیقه دیگه میاد
حواست به تلفنت باشه باشه قربان
احمق
یه چیزی دیگه هست که به اونم گفتم
میلی هر روز میره معبد
تو هر شرایطی حتی اگه مریض باشه
ولی امروز نرفته قربان شماره مدیره
طبق این داده هاا میلی انگشت خروج رو زده
و معبدم نرفته
احتمالا جایی اطراف معبد باید باشه
این چند روز با کسی دعوا یا بحث نکرده
نه قربان
سمیر اون یارو راننده تاکسی کدوم راننده تاکسی
قربان یکی هست که چند بار مزاحم میلی شده بود
ادرسش کجاست بیرون بازار ایستگاه دارن
میشناسیش بله قربان
شایداز اونجا خبری دست گیرمون شد ماشیینو بیار
شما برید من میام
عکس دختره رو گرفتی بله قربان
بفرست همه کلانتریا باشه قربان
همه دوربینا اطراف رو همه ببینید
باشه قربان
به بخش سایبری خبر دادم قربان
هر چی دست گیرت شد بهم خبر بده باشه قربات
بریم هاری
من به مدیر زنگ زدن گفت همه انگشت خروج زدن
هر جا که میتونست بره رو گشتیم
طبق این داده ها میلی انگشت خروج زده
زنگ زدم لادو
اون گفت اونجا بوده وقتی داشته میرفته
عمو ماشینو نگه دار لطفا
چی شده
کجا داری میری سمیر
تو اینا رو میبری پیش راننده تاکسی
باشه پیاده شو
ولی چی شده هر کاری گفتم بکن برو تو ماشین
ولی بگو جی شده؟عمو برگشتم بهتون میگم
بیا بشین تو ماشین
الو
االو هاسلین بله سمیر
ویپول و لادو تو محله جادیوال زندگی میکنن نه؟
اره ولی چرا شمارشونو بفرست
ولی چی شده
قربان
قربان تلفن خاموش شده کجا خاموش شده
قربان
چی شده
تلفنتون داره زنگ میخوره
اومدم
حتی نمیذارن ادم درست برینه
قربان از طرف بخش سایبریه
شاید موقعیت تلفن رو پیدا کردن شایدم نکردن
قبل اینکه جواب بدم قط شد
حداقل درست زنگ بزنید
این چیه
یه لحظه نمیذارن ادم ارامش داشته باشه
الو
قربان دو دقیقه پیش تلفنش خاموش شده
اخرین لوکیشنش هم
اخرین لوکیشنش چی?
باشه تو واتس اپ بفرستش
نه من برای رییس میفرستم
باشه
به به
عالیه
به به
چی شده
اینه میلی کجاست
من چیزی نمیدونم
نمیدونی راستش بگو
قربان من نمیدونم میدونستم میگفتم
واقعا نمیدونم
نمیدونی قربان
قبول ادم خوبی نیست ولی امشب همش اینجا بوده
امشب اصلا مسافر نبوده جایی نرفته
ادرسو شماره تلفنش رو بگیر باشه قربان
ادرسو بگو
الو داداش کجایی
فیروز رسیدم تلفن رو نگه دار
هی میخای برقصی
خیلی حال دا
عوضی تو گفتی میلی بعد تو رفته بیرون
تو که بعداون انگشت زدی
بگو ما داشتیم میرفتیم
اون مدیر عوضی گفت بسته ها روببرید داخل
من دیدم میلی داره انگشت میزنه
من یادم رفته بود انگشت بزنم به همین دلیل بعدش زدم
یعنی میلی قبل تو رفته بود
نه ما بسته ها رو دادم اون بذار تو فریزر
کجا فریزر
الو الو فیروز
به بازرس ارشد بگو که فریزر فروشگاهو بگرده
الو
الو فیروز
تلفنت رو بده کجاست
تو اتاقه
چی شده
درست فکر کنید که کجا میتونه رفته باشه
میلی بدون اینه به من بگه جایی نمیره
دوربینای مدار بسته چی شدن
قربان دوربین های مغازه بغلی رو چک کردیم
دختر رو ندیدم مال مرکز خرید چی ؟
قربان مدیر مرکز خرید جواب نمیده
یعنی چی جواب نمیده کجا زندگی میکنه مدیر
خیابون پشتی اپارتمان گلکسی
من الان میام
بخش سایبری زنگ نزده؟
اقای ساتیش زنگ زد گفت دارن تلاش خودشونو میکنن
زود پی گیر باش
بریم
قربان داری چکار میکنی لوکیشنو بفرستید
ارشدای عوضی
چی فکر میکنن با خودشون
منتقل میشن اینجا به ما دستور میدن
میخان قدرت خودشونو نشون بدن
تا وقتی لوکیشنو براشون نفرستم هیچ کاری نمیتونن بکنن
جون دختره به خطر میوفته بذار بیوفته
نه زن من نه دوست دخترم با تو نسبتی داره
هان
کجا
میرم اب بخورم اب کنارته کجامیخای بری
بازم میخای نه
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
باسن کی اتیش گرفت
نشونش میدم در رو باز کن
مشکلت چیه
حنده داره نه
خنده داره
خیلی خنده داره
نشونت میدم
حالا بخند
دوباه بخندی
ایقد میزنمت که دیگه تو زندگیت نتونی بخندی
الاغ عوضی ببندش
بله موکش
قربان لوکیشن رو پیدا کردن
تندتر برو
شب خوش
داداش خوبی
داداش صدامو میشنوی
پاشو
زخمی شدی
اب میخوری >میخای ببرمت بیمارستان
پاسیفیک
منو ببر مرکز خرید پاسیفیک
یه سیگار بده
هاسلین گفت میلی گفته با چه رویی برم خونه
چند بار تلاش کرد با من حرف بزنه
ولی هر بار من بهش محل ندادم
چرا باهاش حرف نزدم
چرا ازش عصبی بودم
مگه دخترم چکار کرده بود
اگه من یه بار باهاش حرف میزدم
میلی من کنارم بود الان
اروم باش
پیداش میکنیم
اونجاواینستید برید بیرون
عمو دختر این از دیروز نرفته خونه
گوش کنید دختر شما تو همین مرکز خرید کار میکنه
اره اشپز خونه دون
عکس ازش داری
هر جا که امکانش بود رو گشتید
اره
من فکر میکنم دخترتون از مرکز خرید بیرون نرفته
قربان نگهبان داره میگه میلی از بازار بیرون نرفته
اره لوکیشن همینو میگه
باید همین جاها باشه همه جا رو بگردید
زودبازش کنید
چپ مستقیم
چراغ قوه رو بده
مدیر کجاست داره میاد
بگو زودتر بیاد وگرنه در رو میشکنم
موهان اطرافو بگرد
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
چی شده قربان
تو مسافری منم مسافرم
منو تو باید به راهمون ادامه بدیم
حتی از تو مسیرمون هزارن مشکل باشه
هر چی شد
منو تو باید به راهمون ادامه بدیم
منو تو به راهمون باید ادامه بدیم
تو مسافری منم مسافرم
منو تو باید به راهمون ادامه بدیم
مدیر زود بازش کن
دخترم
برو کنار
دخترم
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
دخترم
بابا
بلندش کنید
زود باشید
کنار
تو مسافری منم مسافرم
عوارض داره ولی جای نگرانی نیست
خبر خوب اینه که
قبل شروع هیگوترمی اونو به بیمارستان رسوندید
همه بدنش دچار سرمازدگی شده ولی خوب میشه به مررو زمان
جای تعجبش اینجاست
وقتی دمای بدن به 17درجه زیر صفر برسه ادم نمیتونه تحمل کنه
ولی دختر شما با 18درجه
5ساعت اونم با لباسای معمولی
تونست زنده بمونه نمیدونم چطوری اینکارو کرده
اون دختر خیلی قویه
ممنون
چرا زنگ هشدار نذاشتی نیاز نبود قربان
زود میخابم زودم بیدار میشم
الاغ من دارم مورد زنگ هشدا ایمنی فریزر حرف میزنم
ببخشید قربان من فکر کردم... مجوزت کنسل میشه
انجام میشه قربان
قربان از بخش سایبری زنگ زدن
اخرین موقعیت دختره پیدا شده الان خبر دار شدی شما
دختر امکان داشت بمیره میدونستی
بخاطر حرومزاده هایی مثل تو مردم نمیان پیش پلیس
قربان من خفه شو
صب کن
میام هموجا گلوتو جر میدم قربان
بیمارستانه
قط کن
مجوز فروشگاه قربان هشدار میذارم
بابا
بله دخترم
ساعت چنده
دارو های قبل غذاشو خورده
تو استراحت کن
این چیه
این؟زدم به یه ماشین با موتور
ولی من خوبم زیاد زخم نشده
نرفتی سرکار
درست نیست دخترم
اگه سرکار بود اینجا نبود
ایقد دوست شدین
که جواب سوالای همو میدید
قبول کردی اینم خودی بشه
یه کاریش میکنیم حالا
بابا بله دخترم
تو فکر کردی من
من شما رو ول نمیکنم
پیشت میمونم
همه با هم
یه کاریش میکنیم
فکراتو بکن
اینجا حقوق پرستار زیاد نیست
مگه نه پرستار
اره پول کمه ولی همه با همیم
میتونیم مدیریت کنیم قربان
خب با هم مدیریت کنیم
تصمیمتو بگیر
قربان این دارو ها رو بگیرید بدینش به من
ببینم چی میشه
هی
بشین
فقط خاستم بگم مراقبش باش
ولی میبینم که نیازی نیست
منو میبخشی
بابا کجا بودی
همینجا بودم رفته بودی سیگار بکشی
نه
شما که بود سیگار میدی
اون که فقط
قربان بکشی به مامان میگم
دخترتون چطوره
به هوش اومده
نیازی به نگرانی نیست
شما از کجا ایقد مطمن بودی
که دختر من تو مرکز خریده
قربان من 35سال نگهبونم
روزی هزاران نفر میان میرن
کسی متوجه من نیست با من حرف نمیزنه
تا حالا هیچ حرفی نزدیدم
ولی دختر شما هر وقت منو میدید میخندید
به همین دلیل من مطمنم بودم که دیروز من خنده دختر شما رو ندیدم
وقتی کسی که متوجه ادمی بشه گه اکثر بهش بی توجهی میکنن
نه اونو نه خندشو نمیتونی فراموش کنی
من دیگه میرم باید برم سرکارم
قربان یادم رفت بپرسم
اسم دخترون چی بود