دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
در دهه 1990 ارتش جمهوري خواهان ايرلندي يك كمپين بمب گذاري در انگلستان به راه انداختند
(MI5 معروف به) سرويس جاسوسي انگلستان با استخدام جاسوسان آزاد برای شناسايي تروریست های احتمالي، واكنش نشان داد
برگرفته از داستان واقعي
"تحقيقات پليس در دانشكده كشاورزي "ترنت هميلتون
در شهر "شراپ شر" بعد از دستگيري يكي از دانش آموزان
به اتهام عضويت در ارتش جمهوري خواهان ايرلندي ادامه دارد
مسئولين بابت اينكه "كوين بري" 22 ساله
اهل "تايرون كانتي" احتمالا بخشی از یک
تشكيلات گسترده تر از ارتش جمهوري خواهان
ايرلندي بوده که در این منطقه فعالیت می کنند ابراز نگراني كرده اند
مسير رو دنبال كنيد قربان
دانشكده كشاورزي ترنت هميلتون
(((مـأمـور سـركـش)))
اين يه حقه است كه جاسوسها از آن استفاده ميكنن
اون به من گفت كه اونا اين حقه رو در اولين روز تمرينشون ياد ميگيرن
اگه ميخوايد كه به سرعت با كسي ارتباط برقرار كنيد
به چشامهاشون نگاه كنيد
به اندازه اي كه متوجه رنگ چشماشون بشيد
سلام- سلام-
واسه آگهي استخدام مزاحم شدم
بله، بفرمائيد داخل
ممنون
اون ميگفت كه اين حقه هميشه جواب ميده
ياد گرفته بود كه چطور در ديد نباشه
و چطور ذهن مردم رو بخونه
ممنون
خيلي ممنونم
مطمئني كه نمیخواي يه مشروب مهمونت كنم؟
من مشروب نميخورم
آهان
اون ياد گرفته بود كه افراد مناسب را به خدمت بگيرد
ايان گوش كن
يه مسئله اي هست كه ميخوام باهات در ميون بزارم
آره؟
آره
با تو و رفقات
البته اينجا نه
یاد گرفته بود چطور مردم رو متقاعد كنه
تو جاسوسي؟
افسر سرويس مخفي بريتانيا هستم
بيشتر از يك ساله كه ارتش جمهوري خواه ايرلند
تشكيلات خودشون رو اينجا راه اندازي كردن
خودشون رو بعنوان دانشجو جا ميزنن
براي ساختن بمب كود سرقت ميكنن
همونطور كه ميدونيد، يكيشون كه قصد
منفجر كردن يك ايستگاه پليس را داشت
اخيرا در ايرلند دستگير شد
و بقيشون هم اينجا در حال آماده باش هستند
يا خود خدا
آدم باورش نميشه
...اما
ببخشيدا
ما چيكار ميتونيم بكنيم؟
خيلي كارا
از راههايي كه من نميتونم بهشون نزديك بشيد
مواردي كه به تحقيقات كمك ميكنه رو متوجه بشيد
نه
شرمندم نه
سوفي
بشين
اگه به من كمك كنيد
جون خيلي ها رو نجات ميديد
بهتون قول ميدم
مردها
زنها
بچه ها
سلام سلام
چطوريد؟
خوبيم، شما چطوريد؟
خوب
اون ميگفت جاسوسي به نوعي داستان سرائيست
و همه يه داستاني دارن كه اونا ميخوان كه گفته بشه
امشب شب عملياته
امشب هرچيزي كه توي سه ماه
گذشته بهتون ياد دادم و اجرا ميكنيم
يادتون باشه كه اين عمليات آزمايشي نيست
ديگه جايي واسه بازنده وجود نداره
گرفتيد؟
سوفي، مائه
نقش شماها چيه؟
خونه رو پاكسازي كنيم
همه رو بفرستيم بيرون
ولي لحظه اي وجود داره كه بايد وارد عمل بشيد
خوب گوش كنيد
و اون لحظه نهايت ريسكه
به نظرم همه با هم بريم بار
اون ور خيابون يه دور مشروب مهمون من
آره
اين پيشنهاديه كه نميشه رد كرد، بزنيد بريم
بريم
يالا
تو اين شغل دوگانگي يه ضرورته
نيال، ميشه از توالتتون استفاده كنم؟
برو توالت عمومي خوب
حاجي دارم ميتركم
زود ميام پيشتون
باشه، طبقه بالاست
آماده ايد؟
آماده؟
بريم رفقا
بريم
ژاكتم رو جا گذاشتم
پانارويد داري
از اون خوشم نمياد، هيجاني واسم نداره
پس من سورپرايزت ميكنم
آره خوبه
من اون كارو نميكنم
اوه آره
ميشه يه خرده آب به من بدي؟
ولي کلک بزرگتر
ريسك بيشتر ميطلبه
اي بابا، كيف پولم رو جا گذاشتم
عيب نداره، من حساب ميكنم
الان برميگردم
بعداً برش ميداري
مشكلي نيست الان ميام
بيخيال
ميبينمتون
دستشوئي نكردي، كردي؟
چيزي اونجا نبود
ممنون
به سلامتي همگي
به سلامتي
دنياي اون هيجان انگيز و رازآلود بود
ولي اين واسش هزينه هم داشت
سوفي
سوفي بيدار شو
چيه؟
تو خطر افتاديم
آمارمون رو درآوردن، بايد بيدار شي
چي؟
ميدونن داريم چيكار ميكنيم
راجع به تو ميدونن ميفهمي؟
سوفي- نه-
راه ديگه اي نداري
هر لحظه ممكنه برسن اينجا
زدباش پاشو
هزينه واسه اون
و بقيه
الان چي ميشه؟
نميدونم
نمیدونی؟
نمیدونم
قبل از اين ماموري كه تو خطر باشه نداشتم
ولي بهتون قول ميدم كه ازتون محافظت كنم
مواظبتون هستم
هر كسي كه وارد اين دنيا ميشه
زندگي قبلي كه داشته رو پشت سر ميزاره
آدمي كه قبلا بودن رو كنار ميزارن
و اين بهايي هست كه بايد پرداخت كنن
نه سال بعد
پس پيش توعه؟
چي ميگه؟
عاليه
آره، همون جاي هميشگي
ماشينه زيبائيه، نه؟
زيبایی نااميدتون نميكنه
ساده و ظريف
انتخاب درستي كرديد
باور كنيد
اين يه دنياي جديده
ممنون
خوب، اندرو، كجاست پس؟
ميدوني كه قطارا تاخير دارن
بيخيال
با قطار سفر ميكنه؟
آليس، خوش اومدي
خيلي لطف كردي اومدي
اتفاقايي افتاده
ايميلهاي رد و بدل شده بين مديران ارشد بانك
ثابت ميكنه که اونا به طور شفاهی با شما
برای چشم پوشی از امنیت سرمايه موافقت کرده اند
توافقي كه نه تنها موفق به افشاي آن نشدند
بلكه اکنون به نظر می رسد
سعی زيادي در سرپوش گذاشتن به آن داشته اند
که يك حركت مجرمانه از سوی آنهاست
و مطمئنا تو اين پرونده بازنده خواهند بود
...ما چطور تونستيم
به نظرم باید جشن بگیریم
بايد اعتراف كنم كه كاملا تحت تاثير قرار گرفتم آليس
ممنون
انگار خیلی هم وكيل بدي نيستي
شوخي كردم شوخي كردم
سم، مشروب بيار
يه شيشه بولينجر ديگه (بولينجر يك نوع شامپاين فرانسوي ميباشد)
سلام عرض شد
صبح ديدمتون از اينجا رد ميشديد
در واقع بيشتر روزا ميبينمتون
گمشو بابا
اي خدا
سلام
ببين
ميخواستم بابت ديشب معذرت خواهي كنم
بي ادبي كردم
نه نه اشتباه از من بود
احتمالا بايد از دست مردايي
كه ميخوان باهات صحبت كنن خسته شده باشي
معذرت ميخوام، ديگه تكرار نميشه
باشه
پس
خوبه
از يك تا ده نمره خماريت چنده؟
14
و تو یه روز گرم تابستونی مثل امروز ميخواي با مترو بري؟
من میتونم برسونمت
چي؟
به مديرم ميگم كه ميخواي ماشين رو تست كني
...نه نه
فكر نميكنم
سقف ماشين رو باز ميكنم
اگه داشتي بالا مياوردي
ميتوني بريزي بيرون
ترجيحا بريز رو دوچرخه سوارا
بپر تو بي ام و
CHERRY-COLOURED FUNK آهنگ از كوكتو توئينز
ممنون
اين كارت منه
اگه خواستي ماشين بخري
يا شام بخوري
رابرت هانسون
...ببين
نميخوام سنگ دل باشم
ولي ميخوام روراست بهت بگم
...من معمولا
شما معمولا با مردايي كه واسه امورات زندگي ماشين ميفروشن قرار نميزاري
تجربه بدي از ماشين فروشا داري؟
باشه
خوب، نمره 20 واسه سمج بودنت
فردا شب بيكارم
ساعت 8 بيام دنبالت؟
نميدوني من كجا زندگي ميكنم
دوتا در پائين تر از نمايشگاه ما
يه مرسدس آبي داري
ماشين بدي هم نيست
فردا ميبينمت آليس
مرتيكه ديوث
این واقعاً یه سؤاله، نسبت وام به ارزش آن است
و اینکه ما می توانیم سرمايه بيشتري رو در پرونده قرار بديم
به نظر من، چون اسم شركت مادر توي قرارداد ذكر شده، ميتونيم
اگه كسي مخالفتي داري، مشنوم
آليس؟
خوبي؟
آره
بسيار خوب ميدونيد كه بايد چيكار كنيد
شرمنده رفيق
احمق بيشعور
بله؟
بابت ديشب خيلي شرمندم
باشه، ولي متاسفانه شانس دوباره اي گيرت نمياد
ديگه به من زنگ نزن
پدرم رو برده بودن بيمارستان
پدرت؟
واسه همين نتونستم تماس بگيرم
كل ديشب رو پيشش بودم
و اجازه استفاده از تلفن نميدادن
واقعا شرمندم، واقعا
حالش خوبه ؟
آره فكر ميكنم
راستشو بخواي شب سختي بود
باشه
گوش كن، من پشت درم
پشت در؟
آره آره
ميتونم بيام تو
نه نميتوني، من درست نميشناسمت
اوه، آره درسته
ببين، ميشه اينو بزارم پشت در؟
يه هديه كه بابت عذرخواهي ديشب
برات گرفتم
اي بابا، باشه
خوشمزه بود، ممنون
كم بود ديگه
عالي بود
واقعا عالي بود
مطمئني نميخوري؟
من مشروب نميخورم
آهان
ترك كردي يا؟
راستش تا حالا لب نزدم
خوشت اومد؟
منحصر به فرده، نه؟
چشماشو دوست دارم
اصليتت كجائيه؟
...خوب، شمال انگلستان، بعدش
كتريك، الدرشات بعدش بلفاست
همه جا و هيچ جا
پدرم نظامي بود و ما
هر دو سه سال جابجا ميشديم
بايد سخت بوده باشه
يواش يواش عادت ميكني
خودت نخواستي كه نظامي بشي؟
نه، نه خدايي
... نه، يه روزي
بايد يونيفرمت رو بپوشي و
آماده كشيدن ماشه بشي
و زندگي يك نفر رو بگيري
من فكر نميكنم بتونم اين كارو بكنم
جدي؟
آره
بجاش ماشين ميفروشي؟
من ماشيناي لوکس ميفروشم
درسته، فرقي كه نداره، داره؟- خيلي فرق داره-
اگه يكي بخواد ماشين مدل بالا بخره
دنبال يه ايده تو خودشون ميگردن
دنبال يه رويا هستن
اگه بهش فكر كني، واقعا تكان دهندس
خوب من خيلي فيلسوف متصدي بار ديدم
ولي تو اولين فيلسوف نمايشگاهي هستي
توچي؟ كارت رو دوست داري؟
دوست داشتن
اين يه كلمه سنگين هستش
پس واسه چي انجام ميدي؟
...خوب
...منظورم اينه كه
اين شغل منه، متوجهي؟
واسه شام ممنون
خيلي خيلي عالي بود
اوه، خواهش ميكنم
و بازم بابت ديشب عذر ميخوام
نه بابا مشكلي نيست
اميدوارم پدرت زود خوب بشه
ممنون
مواظب خودت باش آليس
چي شد الان؟
"پرونده آخرین دعوی قضایی "جرمی اسکات
بله؟
الان داري چيكار ميكني؟
چي الان؟
دارم كار ميكنم
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
چي هست؟
سورپرايزه
كجا داريم ميريم؟
صبر داشته باش
اينجاس؟
خيلي سوال ميكني، به من اعتماد كن
دوتا لطفاً
ده پوند
ممنون
اين چيه؟
ممنون بیا
یالا
سپاس
خواهش ميشه
اينا چي هستن؟
"بهش ميگن "اجراي طولاني
اينا كاسه هاي موسيقي تبتي هستن
آونا آهنگی را می نوازند که 1000 سال دوام میآره
بدون اینکه تکرار شود
اين با يه كامپيوتر كنترل ميشه
و هيچ وقت متوقف نميشه
برنامه شون اينه كه
بي وقفه تا 1000 سال
ادامه پيدا كنه
...تو
تو واقعا غير قابل پيش بيني هستي
خوشت نمياد؟
چرا خوشم نياد
تا حالا چيزي شبيه به اين نديده بودم
گوش بده
هي، باهام بيا
باشه
جدي میگم، بيا- باشه-
من عاشق فانوس دريايي هستم
آره
اين فانوس دريايي قبل همه
اين آسمون خراشا اينجا بوده
و احتمالا تا بعد از از بين رفتنشون
هم اينجا خواهد بود
اينجوري فكر ميكني؟
آره، اميدوارم
سوفي؟
خيلي خوب
شرمنده بايد برم
پدرمه
فردا بهت زنگ ميزنم، باشه؟
عاليه
خوبه
يه بررسي معمولي؟
كارت اعتباريش، وام مسكن
و وضعيت تاهلش؟
آره ممنون
خبرت ميكنم
سلام سوفي
راب
واست خريد كردم
چه خبرا؟
...خوب
گزاش مهموناي دو هفته اخير رو دارم
نتونستم الگوش رو پيدا كنم
چيز متفاوتي پيدا نكردم
ميدم آناليروز يه نگاه بهش بندازه
آفرين
واست يه خرده خوراكي آوردم
ماكاروني
...و
سس ايتاليايي
تشكر
هيچ سابقه اعتباري نداره؟
هيچي
و هيچ گونه گواهي ازدواجی هم نداره
در بايگاني سوابق عمومي
رابرت هانسن يه روحه
اين از نظر تو چه معني ميده؟
اصلا خوب نيست
باشه ممنون
احتمالا اين واسه ماست
عالي
سركار چطور بود؟ از اون روز صبح ديگه نديدمت
ممنون
كار...آره
داشتم ماشين تست ميكردم
زياد فروختي؟
دوتا
واسه يه روز بد نبود
تو چي؟
مثل هميشه
پدرت چطوره؟
بهتره، ممنون
آورديمش خونه، كه خيلي خوبه
زندگي دوباره
آره
همه چي خوبه؟
عاليه
يه دونه سيب زميني بده
فقط يه دونه ها
تو خيالت از من راحت نيست
چي؟
محتاطي
سوال زياد داري
من دادم چكت كردن
چي كار كردي؟
ميدوني كه من وكيل دعاوي هستم
كسايي رو داريم كه سوابق مشتريامون
رو واسمون بررسي ميكنن
سوابق اعتباري و بقيه چيزا
ببخشيد، تو واسه من بپا گذاشتي؟
آره
و طبق بررسي اون، تو اصلا وجود خارجي نداري
که اینطور
آره
تاثيرگذار بود
آره نبود؟
خوب
در اصل
درسته
من وجود خارجي ندارم
البته اسمي كه تو سرچ كردي
وجود نداره
آليس، رابرت هانسن يه اسم مستعاره
اسم واقعي من رابرت فريگارده
آليس، صبر كن
دست از سرم بردار
صبر كن، اي خدا، دو دقيقه بهم وقت بده
تو متاهلي درسته؟
نه من ازدواج نكردم
آليس، خواهش ميكنم
من افسر سرويس مخفي بريتانيا هستم
ام آي 5
تو توي يه نمايشگاه ماشين كار ميكني
در حال حاضر اون پوششمه
فعلا نميتونم بيشتر از اين بهت بگم
چي؟ بيخيال
نه ببخشيدا چرت و پرته
اين عين حقيقته
پس، سوفي كيه؟
تو از كجا اونو ميشناسي؟
وقتي حموم بودي به تلفنت زنگ زد
اون با من كار ميكنه
من مسئول اون هستم
اونم مثل من پوششيه
با هم روي يه پرونده تحقيق ميكنيم
آليس، گوش كن، ميدونم كه شوكه شدي
ولي حقيقته
... من فقط
جاسوسي؟
نه تو خودت گفتي
كه نميتوني آدم بكشي
فكر نكنم بتونم
و اين كارو نخواهم كرد
اسلحه داري؟
نه، اصلا شبيه فيلمايي كه ديدي نيست
گوش كن، حالا كه اينا رو بهت گفتم
مجبورم به مسئولم خبر بدم، باشه؟
يعني اينكه اونا روي تو بررسي انجام ميدن
بررسي کنن؟
يعني اونا فقط يه بررسي اوليه از زندگيت انجام ميدن
خيلي خوشايند نيست ولي زياد طول نميكشه
همه دوستيهاي طولاني مدت بايد بررسي بشن
"Just Like Heaven" آهنگ "از گروه "دِ كيور
اینو از کجا آوردی؟
از نمايشگاه قرض گرفتم
اينو به مردايي كه ميخوان يه
خانم خوشگلو تحت تاثير قرار بدن، اجاره میدن
خداي من
راست ميگم
چيكار ميكني؟
نوبت توعه
چي؟
نه نه
رانندگي بلد نيستي؟
بلدم
پس بيا
واقعاً؟- واقعا-
يالا- باشه-
خداي من
اين ديوونگيه
دارم چيكار ميكنم؟
بايد يادم بدي
يادت ميدم
چه حسي داره؟
عاليه
استرس داري؟
آره
ميتوني يه كم تند تر بري
همين الان 70 كيلومتر سرعت داريم
آره پاتو فشار بده
يالا، پاتو فشار بده
باشه
برو
آره، اين ماشين واسه سرعت ساخته شده
برو تو كارش
برو بروبرو
واي خدا
اينجا رو ببين
اينجا واسه تعطيلات آخر هفته دست ماست
بد نيست نه؟- عاشقشم-
فوق العادس
تو فوق العاده اي
حواس آدمو پرت ميكني
چجوري ميتوني كار كني؟
اينجا رو ببين
كارام داره عقب ميوفته
چون سر كار يه نفر همش بهم پيام ميده
بس كن
فكر كردي يه كار ديگه بكني؟
منظورت چیه؟
مثلاً، اگه وكيل نميشدي، چيكاره ميشدي؟
نميدونم
بيزينس واسه خودم بود خوب ميشد
مثلا كارآفرين ميشدي؟
احمقانس
نه نيست
نظرت راجع به بچه چيه؟
بچه؟
دوست داري بچه داشته باشي؟
تو دوست داری؟
آره
پنج سال ديگه که من كار خودمو راه مياندازم و يه بچه دارم
شايدم دوتا
يعني سرويس مخفي رو ول ميكني؟
نه به سرعت
ولي فكر ميكنم كارمو كردم
ديگه وقت تغييره
چه نوع تجارتی؟
اجاره ماشين
واقعاً؟
آره
اجاره ماشين؟
آره، پولدارا ديگه ماشين نميخرن
كوتاه مدت اجاره ميكنن
واسه همين هر وقت از خسته شدن عوضش ميكنن
بهت قول ميدم با اجاره ماشين پولدار ميشيم
قربون خودت و همه برنامه هات برم
هي، مرده يه نقشه داره
آره داره
خدايا، تو خيلي زيبايي
برو بابا
ميدوني چيه؟
نه
خداحافظ
نه
رابرت، تو واقعاً يه مرد شجاعي
كه ميخواي هر روز با آليس ما سروكله بزني
...چه با نمك
فكر ميكنم قلقش دستم اومده
الانا، بيزنس ماشين چطوره؟
از اين بهتر نميتونه باشه
ولي عاقبت خوشي نداره
حرف منو يادت باشه
بدهي زيادي به بار مياره
فکر نمیکنم
از قديم ميگن تا تنور داغه نون رو بچسبون
خوب، برنامه ات واسه آينده چيه؟
مامان
نخواستيم بياد خواستگاريت كه
فقط پرسيديم برنامه اش چيه
پدر
ايراد نداره
...راستش مدلين، برنامه هاي من
برنامه هاي من اينه كه خيلي چيزا بدست بيارم
خوب
درواقع، من و آليس داريم به راه اندازي
يه تجارت كوچيك فكر ميكنيم
اجاره دادن ماشين
چي؟ نه، آليس وكيله
و كارش هم خيلي خوبه
كارمو كه ول نميكنم بابا
اين يه پروژه جانبيه
پروژه جانبي؟
تو خودت كارآفريني مگه نه؟
پس نمیتونی مترو سرزنش کنی
انسان هميشه بيشتر از چيزي كه ب راش مهيا شده ميخواد، درسته؟
ميدوني، من فكر نميكنم واسه زياده خواهي باشه
حداقل از نظر مادي
پس واسه چيه اونوقت؟
...اوه، اين واسه
اين واسه حس آزاديه
خداي من
ازم منتفر شدن
نه مادرم ازت خوشش اومد
ولي بابا ازت متنفره
اره، زيادي حرف زدم- مثل خودش-
دوتا گوزن زخمي در دشت
آره
هرچند شاخ من از اون بزرگتره
شايد راجع به بيزنس حق با اون باشه
شايد ما بايد توي همين خط بمونيم
نه
بايد انجامش بديم
حتما
آره؟- آره-
پس انجامش ميديم
آره، به حرفاي بابام گوش نده
وقتشه جابجا شي
الان؟
آره
وسايلم چي؟
ولشون كن
لو رفتيم؟
من خيلي مواظب بودم
نه
...نه تو
تو از الان استخدامی
تو برنامه آموزش افسران میدانی
چي؟
تو انتخاب شدي
چي؟
خداي من
ديگه دوران مجانی کار کردن تمومه
گوش كن، يه خرده طول ميكشه تا كارت شروع شه
يه جا واست پيدا مكنم تا اون موقع اونجا بموني
بالاخره اتفاق افتاد
هي، آروم باش
ببخشيد
تبريك ميگم سوفي
هيچ کَس به اندازه تو لايق اين پست نبود
خداي من
بريم ديگه
نميخواستم پشت تلفن حرف بزنم
عيب نداره
اون يارو كه خواسته بودي آمارشو دربيارم
اون روحه
اوه، آره، اون مسئله حل شد
خوب، من يه خرده بيشتر كنكاش كردم
خوب؟
ميدونيم كه رابرت هانسن بطور رسمي وجود خارجي نداره
ولي من توي سوابق كيفري رابرت هانسن فريگارد
يكي دوتا دادگاهي جزئي پيدا كردم
...چيز مهمي نبوده، ولي
من دوست دارم كه يه كارو كامل انجام بدم
واسه همين همه موارد رو بررسي كردم
رابرات هانسن
رابرت هانسن فريگارد و رابرت فريگارد
مدارك دادگاهي؟
مدارك محرمانه دادگاهي
اينا مربوطه به يكي ميشه به اسم رابرت فريگارد
تاريخ توليد بيست و يكم، مي، 1967
در سال 1991 يه دادگاهي داشته
كه قاضي حكم عدم مزاحمت صادر كرده
چند سال بعد بطور كامل تبرئه شد
يا يكي تبرئش كرد
دادگاه واسه چي بوده؟
اتهام تعقیب و آزار و اذیت یک زن جوان بود
جولي هارپر، مثل اينكه دست از سرش بر نميداشته
و زندگي رو براش جهنم كرده بوده
نتونستم چيزي از دختره پيدا كنم
ولي يه شماره تلفن گير آوردم
مربوط به بريجر هارپر
كه مطمئنم مادرشه
کار دیگه ای نداری؟
نه
نه ممنون
سركار چطور بود؟
خوب بود
همه چي روبراهه؟
عالي
تا حالا راجع به رئيسام بهت گفتم؟
رئيسات؟
آره
واسه اون تست چرت و پرته كه سراغت نيومدن، اومدن؟
تست چي؟
چرنديات راجع بهت پخش ميكنن
چيزايي كه انتظارشو نداري
ببينن عكس العملت چيه
اين بهشون كمك ميكنه پرونده روانشناسي تورو تكميل كنن
منظورت چيه؟ چرنديات چي؟
نميدونم
ولي خلاقيتشون زياده
اكثرا اين كارو نميكنن
فراموشش كن
نه ميخوام بدونم، چجور چرندياتي؟
نميدونم، يه مزخرفاتي راجع به من
يه چيز غافلگير كننده راجع به من
كه ببينن به من وفاداري يا نه
اغلب اين كارو نميكنن
اگر هم اين كارو بكنن
من مطمئنم كه از پسش بر مياي
پس فراموش كن چي گفتم
آماده، برو بريم
تستش كن
راستش يه چيز ديگه هم ميخواستم بهت بگم
جدي؟
آره
دوستت دارم
خوب، بريم سراغ خوردن
اين بهترين اسپاگتيه كه تو عمرت خوردي
بهت قول میدم
پس ميخوان تست كنن هان؟
بله؟
سلام، خانم هارپر؟
بله، امري داشتين؟
سلام، من آليس آرچر هستم
خيلی عذر ميخوام كه مزاحمتون شدم
ميخواستم راجع به يه شخصي كه
سابقاً دخترتون ميشناختش باهاتون صحبت كنم
اسمش بابرت فريگارد هستش
خانم هارپر؟
سلام عزيزم
چه زيبا شدي
جاي قشنگيه
امروز داشتم با يكي كه قبلانا تورو می شناخته صحبت ميكردم
يه داستان شگفت انگيز برام تعريف كرد
خوب؟
بريجر هارپر
مادر جولي هارپر
اون بهم گفت كه سالها پيش تو و جوليا يه رابطه رمانتيك داشتيد
اون واسه ازدواج، 20 هزار دلار از
پدر مادرش قرض كرد ولي هيچ وقت ازدواج نکرد
بهت كه گفتم احتمالا اين خبرارو ميشنوي
كس و شعر نگو
يه پرونده دادگاهي بوده، تو اذيت و آزارش بهش رسوندي
ميخواي بگي همه اينا ساختگيه؟
نه، همش نه
جولي اولين دوست دخترم بود
فكر ميكردم عاشقشم، شايد هم بودم، نميدونم
اون خيلي مشروب ميخورد
اولش به روي خودم نمياوردم
فكر ميكردم كه طبيعيه، ولي نبود
اون... اون به الكل اعتياد داشت
وحشتناك بود
اصلاً بخاطر همين بود كه من مشروب رو ترك كردم
در نهایت، متقاعدش کردم که به بازپروری بره
يه جا پيدا كرديم
خصوصي بود و گرون
اون پولو از والدينش قرض كرد
ولي هيچ وقت نگفت كه واسه چي پول ميخواد
ولي شب قبل از اينكه بايد ميرفت
ناپديد شد
به نظرم اصلاً قصد نداشت كه مشروب رو ترك كنه
البته خيلي سعي كردم پيداش كنم
و... آره
اون از من شكايت كرد كه نزاره نزديكش شم
به دادگاه رفتم
قاضي در كمتر از 5 دقيقه منو تبرئه كرد
اينو موقع مصاحبه كاري كه واسه سرويس
انجام دادن فهميدن
واسه همينه كه الان ازش استفاده ميكنن
اونا واسه تستاشون از اين استفاده كردن
...ولي زني كه باهاش صحبت كردم
خانم بريج، آره اون واقعيه
اين چيزيه كه اون باور كرده
و من نتونستم نظرشو عوض كنم، هيچ كس نمي تونه
به هر حال، اون شخصي كه اين اطلاعات رو بهت داده
اون واسه ما كار ميكنه
تصورم اينه كه اون پيمانكاره
واسه چي آخه؟
چرا؟
كه ببينن تو چقدر به من اعتماد داري
داري كجا ميري؟
میرم تمرین كنم، اگر بخواهم بقیه عمرم را با کسی بگذرونم
که شغلش اونو تبدیل به یه عوضی بدبین کرده است.
بله؟
سلام، شما آليس آرچر هستين؟
بله
ببخشيد مزاحم ميشم، شماره شمارو
امروز صبح بريج هارپر به من داد
در رابطه با رابرت فريگارد ميخواستم صحبت كنم
شما كي هستين؟
من پاول جونز هستم
...رابرت فريگارد
اون دختر من، سوفي رو دزديده
عذر ميخوام، ولي شما بايد اين قضيه رو تمومش كنيد
این نقض حریم خصوصی من و شریک زندگیمه
این کار واقعا زشته
اين واسه زمانيه كه رفت دانشكده
قبل از اين اتفاقا
و يه دفعه ناپديد شد؟
اون، يه دختر ديگه و يه مرد جوان به اسم ايان پرستون
اهل برلي ويل هستن
بالاخره اون پسره برگشت خونه
ولي سوفي نيومد
واضحه كه ما پليس رو در جريان گذاشتيم
بعد از چند روز زنگ زد
گفت كه جاش امنه
كه دارن يه كار مهم انجام ميدن
و بايد واسه يه مدتي بره جايي
بعد از اون پليس ديگه پيگيري نكرد
پس واسه چي شما ميگيد كه دزديدنش؟
حدس ميزنيد كه او تحت فشار زنگ زده؟
...تحت فشار كه نه، بيشتر شبيه
شبيه چي؟
مغزشو شستشو داده بود
كجائيم؟
توي آخرين ماموريت
...ولي فكر ميكردم
هي
سوال بي سوال
خيلي سعي كردم كه پيداشون كنم
من تراكنشهاي کارت اعتباریش رو
تو كل کشور دنبال کردم
ولي هميشه دو قدم ازشون عقب بودم
فكر ميكردم، اگه ميتونستم رو در رو ببينمش
می توانستم از این دیوانگی بیرون بیارمش
ولي هرگز نتونستم
يه بار از يه جا زنگ ميزد
از يه جا ديگه نامه ميفرستاد
هيچ حالي از ما نميپرسيد
هيچ وقت نميگفت كه دلش واسه ما تنگ شده
ولي هميشه پول ميخواست
پول؟
تنها چيزي كه هميشه ميخواست
آخر سر هم گفت كه سهمش از ارث رو ميخواد
قبل از اينكه ما بميريم
شما بهش پولو داديد؟
بله
الان فهميدم كه كار اشتباهي بود
چقدر بهش داديد؟
در حدود سيصد هزار پوند
اگر راهی هست كه اون شما را به دخترمون برسونه
هر راهي
منظورم اينه كه
...واقعاً نميتونم
چطوري آخه؟
تو هنوز باهاش در ارتباطي
اگه بتوني يه خرده بيشتر باهاش باشي
شايد بشه بفهمي اون كجاست
يه چيزي پيدا كن، هر چيزي
نميتونم بهتون قول بدم
خيلي بايد بهش فكر كنم
ممنون
...و
متاسفم
شما به خدا اعتقاد داريد خانم آرچر
و به شيطان؟
بهش فكر نكردم
بهش فكر كنيد
من باور دارم بعضي آدما به زمين فرستاده شدن
كه مامور يكي ديگه باشه
رابرت فريگارد همون ماموره
و اون فرستاده خدا نيست
آليس ارچر
آليس آرچر
اوه
سلام
زنگ زدم محل كارت گفتن رفتي بيرون
آره
كجا رفته بودي؟
رفته بودم جلسه
بايد باهم صحبت كنبم
خيلي عذر ميخوام
بابت چي؟
ببخشيد كه بهت شك كردم
من حق انتخاب داشتم
كه بهت اعتماد كنم
و وفاداريم رو بهت ثابت كنم
يا اينكه نا اميدت كنم
ديگه تكرار نميشه
دوستت دارم
من به خاطر تو اينجام
تا هميشه
چرا داريم اين كار رو انجام ميديم؟
معلوم ميشه
خداي من، فكر نميكنم بتونم انجامش بدم
وسط ماموريت سوال نميپرسي
نميدونيم بخريمشون يا بفروشيم
نظر جمع چيه؟ بكشيم كنار؟
يا بريم به جنگشون؟
يا ازشون شكايت كنيم؟
آليس؟ چه كنيم؟
عذر ميخوام
من كلي پول بابت مشاوره به تو پرداخت ميكنم
حداقلش اينه كه توجه كني
حق با شماست
اوه، ای حرومزاده
حرومزاده لعنتي
آلیس
(برداشت از حساب به مبلغ 120 هزار پوند)
خانم آرچر، ساني چاندرا هستم از پليس لندن
بله، بفرمائيد تو
ما با همكارانمون توي سرويس مخفي چك كرديم
اون كارمند اونجا نيست، هيچ وقت نبوده
البته كه نبوده
...در خصوص پولي كه برداشت كرده
دزديده
خوب از اين جهت كه
اون یکی از امضاکنندگان حساب مشترک تجاری بوده
مسئله رو يه كمي پيچيده ميكنه
منظورتون چيه؟
ما واسه اينكه بدونيم كه جرمي اتفاق افتاده يا نه
بايد حرفهاي طرف مقابل رو هم بشنويم
داری شوخی میکنی؟
متاسفم
خودتون رو سرزنش نكنيد
اين جور اتفاقا زياد ميافته
بيشتر از اون چيزي كه فكرشو بكنيد
اون فهميده بود كه من متوجه شدم
زودتر دست به كار شد
چقدر من احمقم
لازم نيست موافقت كنيد
...نه نه من
...عذرميخوام، من فقط
آقاي فريگارد؟
بله
من ساني چاندرا از پليس لندن هستم
باید در مورد ادعای کلاهبرداری انجام شده
ازحساب های بانکی خانم آليس آرچر
با شما صحبت کنم
اون اينجوري به شما گفته؟
ببنيد
ما در مورد ادامه تجارتمون
اختلافاتي با هم داشتيم
من مقداري از پول رو واسه خرید تعدادي خودرو
از حساب برداشت كردم كه قانونا اين حق رو دارم
اما به شما اطمینان ميدم
که هیچ كلاهبرداري در کار نیست
ميشه به ايستگاه پليس بيايد
كه يه صحبتي راجع بهش داشته باشيم؟
بله البته
من چهارشنبه برميگردم لندن
ساعت 4 عصر خوبه؟
خوبه
ايستگاه پليس ناتينگ هيل
به اطلاعات بگيد با چاندرا كار دارم
باشه، ميبينمتون
منم دنبال یه راه حل هستم كه اين مسئله رو حل كنم
تو تمام اين سالها من چي بهت ياد دادم؟
كه يه افسر ميداني باشم
و نقش افسر ميداني چيه؟
برای ترکیب شدن و زنده ماندن
برای مدت طولانی در هر محیطی
نامحسوس، متکی به خود و سرسخت
توي اين موقعيت بمون
يكي مياد سراغت و برنامه رو بهت ميگه
كِي؟
بازم داري سوال ميكني كه
خوب، خودت رو در این زمینه در نظر بگیر
اينم واسه مواقعي كه خواستم باهات تماس بگيرم
شارژ اعتبار نداره
فقط من بهت زنگ ميزنم
اگه شارژش كني و سعي كني با جايي تماس بگيري، رَد ميشي
فهميدي؟
آره
لطفاً پس از شنيدن بوق پيغام خود را بگذاريد
احتمالا هيچ وقت اين پيغام رو نميشنوي
ولي ميخوام بدوني
كه نتونستی منو خُرد کنی
مهمه كه بدوني
نتونستی منو داغون کنی
حالت چطوره؟
خوبم
خسته به نظر مياي
ميدوني كه هيچ وقت نبايد اينو به يه خانم بگي
اينو دارم به يه كارمند ميگم
منظورت چيه اندرو؟
يه نگاه به خودت بنداز
كاملا بهم ريختي
خوب، ببين
ما فكر كرديم كه يه مرخصي دو سه هفته اي بري
ما؟
شركاء شركت
واقعاً؟
آره
اندرو، روراست بهم بگو
بايد دنبال يه شغل جديد بگردم؟
اگه فكر ميكني كه يه جاي ديگه
خوشحال تري
بله البته
آليس؟
من متاسفم
متاسفي؟
آره، از صميم قلب متاسفم
واسه همه چي
واسه دروغهام، بردن پولها
گوش كن، من ميدونم كه تو فكر ميكني
همه اينا دروغ بوده، ولي نبوده
من دوستت دارم
فكر ميكنم تو تنها كسي هستي
كه ما واقعاً دستش داشتم
توي تمام زندگيم
فقط تو رو
...من فقط
فقط ميخواستم كه اينو بدوني
خداحافظ آليس
شماره اي كه با آن تماس گرفته ايد در شبكه موجود نميباشد
ميتونم يه نوشيدني مهمونتون كنم؟
...شرمنده، من
گوش كن
يه دقيقه وقتت رو به من بده
...داشتم فكر ميكردم
...داشتي فكر ميكردي
كه اون زنه چقدر جذابه
آره
واقعاً جذابه
ميخوره حداقل 30 سالش باشه
كه احتمالا شاغل هستش و
يه كمي نا اميد به نظر ميرسه
...نه من داشتم
اينجا نشسته و داره تنهايي مشروب ميخوره
كه اين يعني احتمالا ناراحته
شايد از دست يه مرد
و معنيش اينه كه خوراك يه سكس خشنه
يا سكس بدليل انتقام از مرده
يا يه سكس معمولي به سبك قديمي
...گوش كن، من ميخواستم
ولي اگه خوش شانس باشم و باهاش سكس كنم
بايد حواسم باشه كه آمارمو نگيره
چون اصلا دلم نميخواد اين دختره دنبالم بياد
وگرنه خيلي فاجعه ميشه
داشتم فكر ميكردم، همين نبود؟
...كثافت
كثافت حرومزاده
حرومزاده لعنتي
مادر جنده
ميخوام كمكم كني پيداش كنم
آليس، فكر نميكنم ايده خوبي باشه
بايد كمكم كني فيل
با دنبال اين يارو رفتن به جواب نميرسي
اون پوله ديگه برنميگرده
ديگه مسئله پول نيست
پس مسئله چيه؟
انتقام؟ اين اتفاق نخواهد افتاد آليس
اون هنوز اينجاست
توي سرم
و تا وقتي كه براي بار آخر تو چشماش
نگاه نكنم بيرون نميره
گوش كن
من حدود 18 سال پليس بودم
وقتي داري اون كار رو انجام ميدي
با سه مدل آدم سر و كار داري
افراد ديوانه، افراد غمگين و افراد بد
ديوانه ها آدمهايي هستن با مشكلات
رواني معمول
بدون اينكه خودشون بخوان تو درد سر ميوفتن
غمگين ها آدمهايي هستن كه زندگي گهي دارن
و معملومه كه آخر سر كارشون به جرم و جنايت ميكشه
اكثر مجرمين از اين دو دسته هستن، ولي
آدمهاي بد داستانشون فرق ميكنه
جامعه ستيزان، روان پريشان
خيال پردازان، حقه بازان
كل زندگيشون رو صرف
خراب كردن زندگي ديگران ميكنن
باهوشن
هميشه يك قدم جلوترن
و همشون تو يه چيز ميشتركن
توی چي؟
نميتونن تغيير كنن
اونا هميشه همون كارو دوباره انجام ميدن
و دوباره و دوباره
و هيچ وقت متوقف نميشن
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه
سعي كني تا جاي ممكن ازشون فاصله بگيري
آخرين چيزي كه ميخواي
اينه كه دوباره ببينيش
سعي كن يه راهي پيدا كني كه اينا رو فراموش كني
بسیاری از شرکت ها به افرادی مثل تو نیاز دارند
نه همه چيز تموم شده، ديگه بَسَمه
فيل
آليس
تعجب ميكني اگه به نصيحت هات گوش نكنم
معلومه كه نميكني
ولي محض رضاي خدا
مواظب خودت باش
سلام
دنبال ماشين خاصي ميگردين؟
آقاي ايان پريستون؟
آره
سلام، من آليس آرچر هستم
ميخواستم راجع به رابرت فريگارد باهاتون صحبت كنم
بمدت دو سال در حال فرار از
ارتش جمهوریخواهان ایرلند زندگی کردیم
از اسامي جعلي استفاده ميكرديم
هميشه در حال تغيير مكان بوديم
اون به ما ميگفت، ارتش جمهوري خواه ايرلند
ميخواد مارو بكشه كه درس عبرتي باشه واسه سايرين
ميگفت اگه ما برگرديم پيش خانوادمون
اونا رو تو خطر قرار ميديم
چند وقت كه گذشت، بهمون گفت كه
ما براي يك برنامه كانديد هستيم
برنامه؟
برنامه استخدامي واسه ملحق شدن ما به ام آي 5
كه از ما افسراهايي شبيه خودش بسازه
ولي توي تست ارزشيابي، ما مردود شديم
چجور تستي؟
كارهاي جاسوسي
رسوندن يه نامه به جايي
تعقيب يه نفر تو خيابون
تا ثابت كنيم كه به اندازه كافي خوب هستيم
و همه اينا چقدر طول كشيد؟
واسه من به شخصه
چهار سال
ميدونم شايد مسخره به نظر برسه
هميشه يه كاري ميكرد كه باور كنيم
كه همه چيزو ميدونيم
به نظر من كه مسخره نمياد
يه بار يه چيزي بهم گفت
چيز مهمي نبود
ولي من هيچ وقت فراموشش نميكنم
اون ميگفت: همه آدما يه داستان دارن
كه ميخوان گفته بشه
داستان تو چي بود؟
خوب، يه نگاه به دور و ورت بنداز
من يه پسر روستايي هستم
يه زندگي ساده و عمدتا كسل كننده
اون مخالف اينا رو بهم داد
همون داستاني بود كه ميخواستي بشنوي؟
كه من تونستم ازاد بشم
ايان، ميتونم ازت بپرسم
چجوري تونستي ولش كني؟
خوب، من ولش نكردم
يه روز بيدار شدم، ديدم اونا رفتن
من فريگارد رو ول نكردم
اون منو ول كرد
اونو و سوفي و مائه
با هم رفته بودن
مائه؟
بله، مائه هانسن
چند سال با ما بود
هانسن؟
آدم ربايي؟
ولي اون كسي و ندزديده
در سال 1993 سه تا دانشجو
رو از دانشگاه هميلتون برده
دوتا از دختراي جوون تا
همين الان پيدا نشدن
اونا با والدينشون تماس گرفتن
و در خواست پول كردن
ساني، تورو ارواحت
باشه، نگاه كن
این تعریف قانونی آدم رباییه
بخونش، يالا، بخونش
من ميدونم تعریف قانونی آدم ربایی چيه
اين مضحكه
آدم ربایی عبارت است از گرفتن شخص
یا اشخاصي به زور یا حقه بازي
حقه بازي کاریه که اون انجام داده
این یه جرم قابل مجازاته
ما ميتونيم به اين ادله استناد كنيم
ما؟ الان جنابعالي وكيل دادگستري هستين؟
نه ولي از تو بيشتر وكالت سرم ميشه
عذر خواهي ميكنم
بعضي مواقع از كوره در ميرم
آره لازم به گفتن نيست، معلومه
تو ميگي كه اون از مائه هانسن استفاده كرده؟
بعضي موقعها از رابرت هانسن استفاده ميكنه
بعضي مواقع رابرت هانسن فريگارد
بعضي وقتا رابرت فريگارد خالي
واسه چي بايد اين كارو بكنه؟
از اسم اون سوء استفاده ميكنه؟
باشه، من اسم مائه هانسن رو
تو پايگاه داده هاي پليس چك ميكنم
اگه يك بار هم با مركز فوريتهاي پليس
تماس گرفته باشه
آدرسش اونجا بايد باشه
اطلاعات زيادي نيست، ولي به زحمتش ميارزه
ولي بهت هشدار ميدم
...شانس پيدا كردن
خيلي ممنونم
كلا اينجا تنها زندگي ميكني؟
من هنوز ازدواج نكردم
اگه منظورت اينه
تو چي؟
آره، متاسفانه
خوب پيش نرفت
ببخشيد
توي آمريكا چيكار ميكردي؟
توي آكادمي روانشناسي بودم
روانشناسي؟
آره
بهتره كه مواظب خودت باشي
از صد كيلومتري متونم ذهنت رو بخونم
اوه حتما
خوب بگو ببينيم
راز تو چيه؟
راز من؟
اره
آدمي مثل تو، تنها زندگي ميكنه
زياد راجع به گذشتش حرف نميزنه
ماكاروني رو خوب درست ميكنه
داري چيرو قايم ميكني؟
كارت هم خوبه
ما اينيم
خوب جني
بايد يه چيزي رو بهت بگم
راجع به شغلمه
راستش من فروشنده ماشين نيستم
من عاشق اينجام
منم
تا حالا به اين فكر كردي
كه يه كار متفاوت انجام بدي
منظورت چيه؟
مثلا يه شغل جديد
چه شغلي؟
يه خرده احمقانه به نظر ميرسه
حالا بگو
خوب، اداره ما داره استخدام ميكنه
واسه شغل تحليلگر اطلاعاتي
چي؟
خداي من
تو داري ميگي كه من جاسوس بشم؟
نه كار ميداني انجام نميدي
آناليزور ميشي
تو سابقه روانشناسي داري
ميتوني ذهن مردم رو بخوني
و متوجه انگيزه هاشون بشي
به نظرم خيلي موفق خواهي شد
ولي من كه آمريكاييم
ما همیشه متحدان ناتو رو استخدام می کنیم
رابرت، بايد يه چيزي رو بهت بگم
خدايا، بايد بگم
من بعد از طلاقم
مقدار زيادي داروهاي ضد افسردگي مصرف ميكنم
خوب؟ متوجه نميشم مشكلش كجاس؟
نخود فرنگي دوست داري؟
حالم بهم ميخوره
واقعا؟
آره
جني گوش كن
اگه قرار باشه اين شغل و قبول كني
خوب؟
چندتا موضوع هست كه بايد بهت بگم
يادمه گفتي بدهي زيادي بابت شهريه مدرسه ات داري؟
آره
ممکنه کمی مشکل ساز بشه
جدي؟
اره
همه كسايي كه تو آمريكا به كالج ميرن بدهي دارن
آره ميدونم
توي اين كشور، سرویس های امنیتی
بدهی های کلان کارکنان را
به عنوان یک تهديد بالقوه می بینند
آره، مثل ريسك باج و رشوه گرفتن كاركنان
واقعاً، منو دست انداختي؟
نه
ميدونم كه مسخرست
اونا خيلي مقرراتي هستن
خيلي چرته
بدهي شهريه ات چقدر هست؟
آخرين باري كه چك كردم
حدود 80 هزار دلار
اوه
آره، آمريكاس ديگه
و هيچ راهي نداري كه پرداختش كني؟
خوب، بزار ببينم چقدر تو جيبم دارم
نه
لعنتي
خوب، اگه واقعا مشكل سازه
فكر كنم بتونم از فاميلامون قرض بگيرم
منظورم اينه كه
بايد ازشون بپرسم
واقعا فكر ميكني اينجا باشه؟
تاريخ تولدش كه يكي بود
ممنون كه همراهم اومدي
فقط اجازه بده من صحبت كنم باشه؟
مائه هانسن؟
بله
شما در دانشگاه هميلتون با ايان پريستون
و سوفي جونز هم دانشگاهي بوديد؟
بله
من كارآگاه كانستيبل چاندرا هستم
ما دنبال رابرت فريگارد ميگرديم
يا هانسن فريگارد هم شناخته ميشه
الان اينجا نيست
ميتونيم بيايم داخل؟
اين بچه هاي كي هستن؟
اينا دخترامون هستن
بچه های من و راب
چند وقت يك بار ميبينيدش؟
مياد و ميره
شغل خيلي مهمي داره
ولي حواسش بهتون هست نه؟
به شما و بچه ها؟
ببين مائه
روبراهی؟
ميتونيم كمكت كنيم؟
اگه بخواي ميتونم كمكت كنم
گفته بود كه اين اتفاق ميافته
چي؟
گفته بود كه شما ميايد و
ميزان وفاداري منو امتحان ميكنيد
نه مائه
اين امتحان نيست
اگه امر ديگه اي نداريد بفرمائيد بريد
جون اون در خطره
چي؟
راب احتمالا بخاطر شغلش در خطره
و ما بايد پيداش كنيم و بهش هشدار بديم
فقط همين اندازه ميتونم بهت بگم
متوجه شدي؟ امنيت ملي در ميونه
اطلاعاتي كه ما بتونيم پيداش كنيم داري؟
آدرسي.. شماره تلفني، هر چيزي
گوش كن
مائه، ما بايد اونو پيدا كنيم
و بهش هشدار بديم
خواهش ميكنم
يه دفترچه يادداشت داره
توي كشوي جوراباشه
و كلي شماره توش هست
باورم نميشه اون كارو كردي
ممكن بود كارمو از دست بدم
اين خط به خطش فقط
شماره موبايله
صدتايي بايد باشه
اين چيزي رو ثابت نميكنه
چيزي رو ثابت نميكنه؟ داري شوخي ميكني؟
شايد بتونيم ردش رو بزنيم
بعدش چي؟
بيخيال
جدي ميگم، جرمش چيه؟
بگو ديگه، مگه وكيل نيستي؟ بگو جرمش چيه؟
حتي اگه همه اينا رو ببريم دادگاه
هيئت ژوري با مائه هانسن چيكار ميكنه؟
اون مادر بچه هاشه
نميبيني؟
اون هرگز دست از كارش بر نميداره
و همينجوري به داغون كردن زندگي ديگران ادامه ميده
تا اينكه يكي جلوشو بگيره
ببين، من عذر ميخوام باشه؟
ديدن بچه هاش واست سخت بود
ولي اين كافي نيست
هيچ كدوم اينا كافي نيست
شماره مشترك مورد نظر
در شبكه موجود نميباشد
يه خرده عجيب نيست كه
تا الان زنگ نزدن
پول زياديه رابرت
زمان ميبره
من نميخوام واسه اين شغل درخواست بدم
منتظر ميمونم
...منظورم اينه كه... راستشو بخواي
اصلا مطمئن نيستم كه ميخوام درخواست بدم يا نه
مثل اينكه متوجه نيستي
كه دفعه بعدي وجود نداره
رابرت داري چيكار ميكني؟
چیکار میکنی؟
داري چه گهي ميخوري؟
تو به اينا احتياج نداري
اونا داروهامن، اونارو لازم دارم
نه بايد سعي كنيم بزاريشون كنار
از همين امروز شروع ميكنيم
اينا داروهايي نيستن كه بشه يه دفعه قطع كرد
من نميتونم
چرا ميتوني
ميتوني، من پيشتم، باشه؟
من همينجام، نميزارم اتفاق بدي برات بيوفته
بهت قول ميدم جني
خوب ميشي
هي
بازم كل شب رو بيدار بودي؟
ولش كن
حق با تو بود
چي؟
اون دست بردار نيست
ميتوني باهام بياي؟
كجا؟
سفارت آمريكا
10 دقيقه بهم وقت بده
پنج دقيقه
ممنون كه اومديد خانم آرچز
مخصوصا شما مامور هارلند
لطفا دنبال من بيايد
بفرمائيد بشينيد
به من گفتن كه شما هم
با اين يارو سرو كار داشتيد
راجع به چي حرف ميزنيد؟
اف بي آي نگران محل نگهداری یک شهروند آمریکاییه
جني جكسون
سه ماه توي بريتانيا بوده
معمولا چند بار در هفته به والدينش زنگ ميزده
ولي حدود 3 هفته قبل
ديگه خبري ازش نميشه
تا اينكه چند روز پيش
از شهر كانكتيكات زنگ ميزنه
و به پدر مادرش ميگه كه 80 هزار دلار پول ميخواد
گفته كه اين پولو واسه پرداخت بدهي شهريه اش
ميخواد كه لازمه استخدام يه جائيه
و دوست پسرش اين كار رو واسش رديف كرده
اسم دوست پسره هم رابرت فريگارده
تونستيد آمارشو بگيريد؟
نه نتونستيم پيداش كنيم
من يه دفترچه دارم
توش فقط شماره هست
همه شماره هايي كه سوزونده
من به نصفشون زنگ زدم
همشون قطع بودن
ميشه ببينمش؟
چي؟
مامور هارلند
من دلم نميخواد كه ماموراي
شملا به اون شماره ها زنگ بزنن
متوجه نميشم
اگر به رابرت یا جنی یا هر كدوم از قربانیانش برسیم
اونا واقعاً می توانند این موضوع را خراب کنند
فقط يه شانس داريم كه دستگيرش كنيم
فقط یکبار
ماموراي ما دوره هاي مذاكره و بازجويي ديدن
ولي اونا رابرت رو اندازه من نميشناسن
من خودم تماس ميگيرم
من ميتونم دستور دادگاه رو بگيرم
در واقع شما به یک دستور بازیابی مدرک نیاز دارید
كه مربوط به دادگاه عالي ميشه
حالا منظورتو فهميدم
تو تماس ميگيري و من هم گوش ميكنم
با هم كار ميكنيم
قبوله
شماره اي كه با آن تماس گرفته ايد در شبكه موجود نميباشد
سلام
ليست خريداران گوشيهاي اين ليست رو برام پيدا كن
و همشون رو روي نقشه مشخص كن
مستقيم واسه خودم بفرستشون ممنون
از طرف اداره شما بايد برن؟
مشكلي نيست
عاليه
آلو؟
آلو؟ راب؟
سوفي؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
شما؟
سوفي
من آليس هستم
من همكار راب هستم، باهاش كار ميكنم
راب كجاست؟
پشت تلفن نميتونم توضيح بدم سوفي
گوش كن، ما آماده ايم كه بيايم دنبالت
قبول شدم؟
درسته سوفي
قبول شدي
راب گفت كه خودش مياد دنبالم
اون توي ماموريته
به زودي ميتوني ببينيش
سوفي الان كجايي؟
موقعيتت كجاست؟
مامان
اگه بتونيد پول رو برام بفرستيد
خيلي توي گرفتن اين شغل كمكم ميكنيد
خيلي واسه من مهمه
بدهيم رو كه صاف كنم همه چي روبراه ميشه
مامان؟
خيلي به اين پول احتياج دارم، خواهش ميكنم
واقعا حس خوبي ندارم رابرت
ميشه كمكم كني؟
گوش كنيد، خيلي مهمه
وقتي بهش رسيديم
نبايد حقيقت رو بهش بگيم
آخه چرا؟
اگه بخايم جني رو پيدا كنيم
نميتونيم حقيقت رو به سوفي بگيم
فعلا نه
چرا؟
چون اين مسئله داغونش ميكنه
رابرت
...من
من داروهام رو لازم دارم
سلام سوفي
من آليس هستم
اونا هم همكارام هستن
آماده رفتن هستي؟
سوفي
كارت عالي بود
آروم باش
بفرما
اينجا هرچقدر ميخواي بالا بيار
توي قسمتهايي كه با راب تمرين ميكردي
توي خانه هاي امن زيادي بودي، درسته؟
بله، ده ها خانه
هیچ کدامشون واست متمایز بود؟
منظوتونو نميفهمم
هيچ كدوم از اون خانه ها حس متفاوتي برات داشتن؟
مثلا يه جا مثل خونه بوده باشه؟
خوب، يه جا بود
كه تو راه مجبور بودم چشم بند بزنم
آره دقيقا مثل همين
يادت مياد حدودا كجا بود؟
...خوب
راب به من ياد داد
اگه نميتنونستي از يكي از حواست استفاده كني
ميتوني از بقيه حواست كمك بگيري
ما از جنوب كمبريج اومديم
بعد از خيابون ام 11 خارج شديم
اين همون موقع بود كه چشم بند زده بودم
حدودا 10 دقيقه مستقيم رفتيم
من ثانيه ها رو ميشمردم
بعدش به چپ پيچيديم
و حدود 30 دقيقه به سمت تپه ها رفتيم
خودشه
چندتا از گوشي ها از "سافرن والدن" خريده شدن
آفرين سوفي
عالي بود
خيلي متاسفم
دقيقا مكانش رو يادم نمياد
اشكال نداره نگران نباش
الو، جني عزيزم تويي؟
راب؟ تو راب هستي؟
بله
ميتونم با جني صحبت كنم؟
نه، داره دوش ميگيره
باشه، ما پول رو براش انتقال داديم
همش تو حسابشه
خوبه
ميشه بهش بگي؟
حتما بهش خبر ميدم
ممنون
راب لطفاً به بگو
حالش خوبه؟
آره خوبه
ميگم بهتون زنگ بزنه
داره تاريك ميشه
بايد بريم فردا برگرديم
نه
ادامه ميديم
باشه
جني
جني خبراي خوبي دارم
خانوادت پول رو فرستادن
عاليه نه؟
هي گوش كن
فكر كنم يه خرده از داروهات تو ماشين باشه
ميرم يه چك بكنم
جني
جني، همه چي روبراه ميشه
آليس
يه جايي ديگه بايد تمومش كني رابرت
هميشه نميتوني اينجوري ادامه بدي
تنها نيستي نه؟
باهام بيا
چي؟
تو اينجا نيومدي كه دستگيرم كني
اومدي ببيني كه چيزي كه
پشت تلفن گفتم راسته يا نه
اينکه تو تنها كسي هستي
كه واقعا عاشقشم
اليس، واقعا حقيقت داره
ميدوني كه راست ميگم تو تنها كسي هستي كه عاشقشم
آليس، به من نگاه كن
به من نگاه كن آليس
به نظرم تو آخرين شانس من باشي
من ميتونم تغيير كنم
بيا بريم سراغ زندگي جديدمون
من و تو، بيا از اينجا بريم
گور باباي همه چي
سوار ماشين شو، سوئيچ روشه
يالا
تو فرار ميكين و اونا ميگيرنت
نه نميتونن
نمیتونن
زود باش بيا بريم
آليس يا الان يا هيچوقت
خواهش ميكنم آليس
آليس
جون مادرت
آليس
سوفي
حالش خوب ميشه
حال فيزيكيش البته
خوشحالم كه حالت خوبه
ممنون
دوسال بعد
همه كسايي كه به دنياي اون وارد شدن
زندگي قيليشونو فراموش كردن
آدمي كه يه زماني بودن
اين هزينه اي بود كه بايد پرداخت ميكردن
و خيلي از ما كه اينجاييم
هزينه گزافي پرداختيم
اون به ما قول آزادي داد
ولي دراصل آزادي رو از ما گرفت
ولي ما اينجاييم گه ثابت كنيم
يه راهي واسه آزادي هست
از الان به بعد
ما داستانهاي خودمون رو تعريف ميكنيم
اين آزادي واقعيه
ممنون خانم آرچر
من متوجه شدم كه ديگه كار وكالت انجام نميدين
درسته؟
من مدير يه شركت هستم
شركت من ماشين لوكس به مشتريها اجاره ميده
ده دقيقه ديگه ميبنديم
اشكال نداره
ممنون
ببخشيد
بايد اينو بپرسم
يه سريا ميگن كه شما
شما واقعا پوششي نيستين
ميگن شما عضو ام آي 5 يا همچين چيزي هستين
ميگن شما در حال تحقیق درباره باند بیلی هستید
من نميتونم راجع به اين صحبت كنم
و تو هم نبايد صحبتي بكني
اين جور حرفا ميتونه منو به كشتن بده
بله البته
رازتون پيش من ميمونه
اگه هر چيزي لازم داشتيد
فقط كافيه به من بگيد
باشه
روبراهي؟
ميدوني؟ اين هميشه در جريانه
و هيچ وقت متوقف نميشه
ببينيم و تعريف كنيم
رابرت فريگارد به چندین اتهام از جمله آدم ربایی، دزدی و فریب محکوم شد
او به حبس ابد محكوم شد
به دنبال درخواست تجدید نظر دو مورد از اتهامات آدمربايي او لغو شد وي در سال 2009 آزاد شد
از زمان آزادی وی، ادعاهای دیگری مبنی بر کلاهبرداری و فریب مطرح شد
میزان واقعی جرائم فريگارد شايد هيچوقت مشخص نشود
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie