دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
آماده این؟
.آماده ایم
.آماده ایم تا یک بار برای همیشه فراموش کنیم
.خوبه آقای لمبرت
.خب پس چشماتون رو ببندید
.هردوتون
.حالا نفس عمیق بکشید
.حالا حس کنین که دارین خواب آلود تر میشین
.هیچکدومتون پارسال رو یادتون نمیاد
.مکانی به اسم دنیای فراتر وجود نداره
.فقط کمای دالتون یادتون خواهد بود
.و بهبود ـش
و بزارید تاریکی
.دورتر و دورتر بشه
"نه سال بعد"
.هرچیزی، یک فصلی دارد "
یک زمان برای تولد
.و یک زمان برای مرگ
یک زمان برای کشتن
.و یک زمان برای بهبود
یک زمان برای نگه داری
.و یک زمان برای دور انداختن
یک زمان برای گریه
.و یک زمان برای خنده
یک زمان برای سوگواری و یک زمان برای رقص
...یک زمان برای سکوت
.یک زمان برای صحبت کردن .
یک زمان برای عشق .و یک زمان برای تنفر
یک زمان برای جنگ ".و یک زمان برای صلح
.آمین
.بنابراین این جسد را به زمین میسپاریم
،زمین به زمین ،خاکستر به خاکستر
.خاک به خاک
.آمین
مراسمی زیبا برای یک .مامان بزرگ زیبا بود
.اون شما رو خیلی دوست داشت
.مادرت دوست خیلی خوبی بود جاش
.ممنون
.دلم برای مامان بزرگ تنگ شده
،میدونم .اونم دلش برای شما تنگ میشه کلی
.مرده ها دلشون برای چیزی تنگ نمیشه
این حقیقت نداره .و اون دلش برات تنگ میشه
آخرهفته بعدی میبینمتون، باشه؟
.دالتون
!دالتون
دیدی چی میگم؟
.اون فقط برای رفتن اضطراب داره
.برای دانشگاه که هفته بعد شروع میشه
.میدونم، آره
.ممنون که این مراسم رو برنامه ریزی کردی
.من توانش رو نداشتم
تو چرا نمیبریش دانشگاه؟
چند هفته ای مونده تا همه دانش اموزات بیان درسته؟
.نه، اون دلش نمیخواد من ببرمش
.تو پدر اونی، نه اون اگه دلت نمیخواد
.این یه قضیه دیگه ـس
...اما .نه نمیتونم
چرا؟
...خب
.فقط یه ایده بود
شاید میشد یجوری باهم .صمیمی تر شین، همین
.اون به زودی میره
.پس دربارش فکر کن
.بای
.میبینمت پسر
.ببخشید
.ببخشید، هی
من شما رو میشناسم؟
.مادرتون رو میشناختم
.سال ها پیش
.اما ارتباطمون قطع شد
اسمت چیه؟
.کارل
.خوشوقتم کارل
.ممنون که اومدی .شرمنده که جلوت رو گرفتم
.ذهنم خیلی درگیره - .همینطوره -
.مرگ ذهن رو با خاطرات پر میکنه
اما همیشه میشه خاطرات جدیدی ساخت مگه نه؟
آره - .خدافظ جاش -
.کارل
هی رفیق - .من یه فکری دارم چی؟ -
هفته بعد من تورو برسونم دانشگاه چی؟
چی الان گفتی؟
.بگو دیگه دالتون
پوشکش رو عوض کنم؟
...میخوای
میخوای همون پوشک پاش باشه؟
آره؟
.بزار بهت بگم
،میتونیم پوشک رو تمیز کنیم
.بعد همون پوشک رو دوباره بزاریم پاش
دلت میخواد؟
.خیله خب پس همینکارو میکنم
چجور لباسی میخوای؟
آره؟ .خب بگو
.فقط باید باهام صحبت کنی
.یالا (.باشه گمونم)
.بهترین آدم روی زمین
.لعنتی
...یعنی
.آره عالیه (عالیه)
.خیله خب
"دسیسه آمیز"
"در قرمز "
Pink Panther ترجمه از
گشنته؟
باید از این حال گرفتت در بیای
وگنره این چند روز خیلی .طولانی میشه برات
اوضاع چطور پیش میره؟ - .افتضاح -
"خوبه"
مامانت گفت اون استاد هنر که میخواستی .رو گیر آوردی
اسم مرده چیه؟ - .زنه. آرماگن -
کارش خوبه؟
.بهترینه
.ایول
،بهتره که بهترین باشه .با این هزینه که داریم میدیم
.خیله خب
.خوش گذرونی رو شروع کنیم
.ممنون
.آره تو .بیا اینجا
.سلام پسر .به دانشگاه جی پراکاش خوش اومدی
گروه کاپا تائو ها؟
.من کاپا زی بودم
.خیلی وقت پیش البته
.از طرف اون یکی بر میدارم .بزارش... ممنون
!هی
.ببخشید
.خیله خب
.نفر اول تویي
تخت انتخاب نمیکنی؟
.مامان برات یه مولد برق تور گرفته
.ببینم چی داره .دو تا پریز داره
پورت یو اس بی و .دو تا سیم برق
.که به هیچ دردی نمیخورن
.اینم از این
.خیله خب
.اوکی
هنوز اینو لازم داری؟ - .گمونم مامان اینو گذاشته -
.واو
.این خیلی خوبه روی این کار میکردی؟
.بزارش سر جاش - .نه خیلی خوبه -
ذهنی اینو کشیدی؟
.از روی یه عکس که تو خونه پیدا کردم کشیدم
...انگار اون
انگار یه چیزی داره قایم میکنه؟
.همچین حسی میده
،این حسو میداد .در چند سال اخیر
،اون شرایط سختی داشت
.اینکه یه مادر تنها بود
.آره، آره
.آره سخته
گمونم منو قابل ندونستی بکشی ها؟
.سرزنشت نمیکنم
.متاسفم که اخیرا زیاد پیشتون نبودم
...البته بابای خودم که کلا پیشم نبود اما
.میتونست خیلی بدتر باشه
چند سال گذشته .یکم مات و مه آلود بودم
...نمیدونم، مغزم
...من فقط
نمیتونستم برای تو و خواهر و برادرت
.وقتم رو مدیریت کنم
تاحالا به فکر این بودی که کمک بگیری؟
.سعی دارم فقط ازش بگذرم
تو دالتون لمبرتی؟ - ...آره توئم -
.کریس وینزلو
همه چی ردیفه رفقا؟
.آره همه چی اوکیه
...فقط فکرمیکردم هم اتاقی ـم یه
.پسر باشه
.آره
من با خودم گفتم اینجا دانشگاه هنرهای آزاده
.و به معنای واقعی "آزاد" ـه
.آره احتمالا اسمت که کریسه گیجم کرده
.درسته
چون با اسم دالتون
.هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته
من میرم پائین
.به دفتر مدیریت تا همه چی رو ردیفش کنم
نه نه نه
.خواهش میکنم پدره دالتون
.اجازه بدید خودم برم
.معلومه من مزاحم ارتباط پسرونه شدم
.برمیگردم
.هی من اینو برای تو گرفتم
.یه نگاهی بهش بنداز
.اگه بدت اومد خیالی نیست
.اما میدونم خوشت میاد
واقعا منو نمیشناسی نه؟
واقعا فکر میکنی دلم میخواد عضو یه انجمن بشم؟
.فقط یه مهمونی ساده ـس دالتون
.برو. خوش بگذرون
.به خاطر من اینکارو بکن .من تا اینجا آوردمت
تو حتی دلت نمیخواستو - .البته که میخواست -
!دروغ بهم نگو
من شنیدم سر مراسم تشیع جنازه .مامان چی گفت
.خب با این حال اومدم
الان این حرکت تورو پدر نمونه میکنه؟
.حداقل یه پدر داری - اینقدر به خاطر گندکاریات -
.بابای خودت رو مقصر ندون
.اون چهل سال پیش ترکت کرده .بیخیالش شو
.من مطئنم که تو رو شخصیت من تاثیری نخواهی داشت
شوخیت گرفته؟ بعد این همه کاری که برات کردیم؟
کی تبدیل به یه آدم عوضی قدرنشناس شدی؟
.تعجبی نداره که مامان ازت طلاق گرفته
.مرسی که منو رسوندی
.ببخشید
میخوای اینو بگیرم؟ - آره -
.گرفتمش - .مرسی -
معلومه که آهنگ شنایا توئین ـه نه؟ (خواننده کانادایي)
.آره
مدیریت چی گفت؟
.جوابی ندادن
.امشبو باید اینجا باشم
،اما فردا یه اتاق جدید پیدا میکنم
.پس همیشگی نیستش
ناراحت کننده ـس نه؟
تو دانشجوی هنری نه؟ - آره -
تو موسیقی میخونی؟ - ریاضی -
موسیقی تو فکرم بود اما زندگی هنرمندانه
.ثباتی نداره و عصبانیت میکنه
.اما مطمئنم تو خیلی موفق میشی
میخوای آلتم رو بزنی؟ - چی؟ -
موسیقی میزنی؟
.یه کوچولو پیانو بلدم
.مثه همونه
.فقط فوتش کن
.دهن من تر و تمیزه خیالت راحت
اون دیگه چیه؟
.یه چیزی که مامانم نوشته بود
.قشنگه
خب، چه چیزی درباره تو عجیبه؟
.نمیدونم
"نمیدونم"
.یالا پسر
.همه یه چیز عجیب دارن
.اول تو بگو
یکشنبه ها من عینک تک چشمی میزنم
.و با لهجه بریتیش غذا سفارش میدم
.واقعا عجیبه - .مرسی -
خیله خب من گاهی اوت میل فوری رو
.بدون آب و شیر و اینا میخورم
.یجورایي خشکه
.خیلی کارت بده تو این بازی
.دوباره امتحان کنیم
وقتی ده سالم بود ننه بابام مردن
،و من رفتم پیش مامان بزرگم پرکی زندگی کنم
که یبار تقریبا توسط
.ضربه پای یه ورزشکار نزدیک بود کور بشه
.من ده سالگیم رو یادم نیست
.کل اون سال رو
منظورت چیه؟
.تو کما بودم .به خطار مننژیت مغزی
حداقل چندباری که صحبتش شد
.اینو بهم گفتن
.اما هیچی یادم نیست
.حتی یادم نیست که مریض باشم
اینطوری که یه روز بیدار شدم .و دیدم یه سال گذشته
.چقد بد
.و خیلی عجیب
.آفرین
راستشو بخوای کاش منم میتونستم
.وقتی بچه بودم یه سال رو کامل فراموش کنم
.یکم مننژیت به دردم میخورد
... میدونی، یه چیز
.عجیب دیگه هم درباره من هست
...از وقتی از کما اومدم بیرون
.از تاریکی میترسم
.منم از عروسکای باربی میترسیدم تا همین الان
.ترسیدن اشکالی نداره
البته تا وقتی که منو با چراغ خوابت
.بیدار نکنی
جدی؟
ببخشید - .پسر -
.حالا هرچی
.اشکالی نداره .کنار میام
.سلام دالتون هستم
الان نمیتونم صحبت کنم
پس پیام بزارید .بهتون زنگ میزنم
.سلام رفیق .منم
فقط میخواستم بدونم که جاگیری کردی
،داشتم به حرفت فکر میکردم
...و
،نمیدونم. نمیدونم چه مرگمه
...اما
.ته توش رو در میارم
.و میخواستم اینو بدونی
.خیله خب خدافظ
.سلام، من استاد آرماگن هستم
.گوشی هاتون رو بزارید کنار
.کارهاتون رو در بیارید
.و یه چیزی نشونم بدید که خوشم بیاد
.روی سه پایه نقاشی ـتون قرارش بدید
.کنار کارتون وایسید
.با افتخار بایستید
.الک اندرسون
.تکنیکت مشخصه
.شبیه عکس شده
.ممنون
.تعریف نبود
.پارش کن
ببخشید؟
.نقاشی رو پاره کن
.من کون خودمو سر این نقاشی پاره کردم
.هیچکس دلش براش تنگ نمیشه
.امکان نداره
.افسوس
.اولین خسارتمون
معمولا قبل اینکه کسی جا بزنه
.من مقدمات رو میگم
!من جا نزدم - .چرا زدی -
.فقط هنوز متوجه ش نشدی
.میتونی بری
.موفق باشی
،هر احمقی میتونه تکنیک رو یادبگیره .حتی درش استاد بشه
.اگه از درونت نیاد هیچ معنایي نداره
.من به قوانین هنر علاقه ای ندارم
.ما قراره قوانین رو بشکنیم
.بعد میخوام که دوباره بشکنیدشون
ببینیم که تا چه حد میتونیم .شکسته بشیم
.دالتون لمبرت
.بله خانوم
چرا همچین طراحی زیبایي رو
از بین بردی؟
.یه بارد یگه هم پاره کن
اوقندرا هم سخت نبود مگه نه؟
.خوبه
.باید گذشتتون رو رها کنید
.برای رشد پوست اندازی کنید
.از ده به پائین میشمارم
،با هر عدد من میخوام که بیشتر و بیشتر
.به درون خود فرو برید
ذغال رو برای نقشای .از کاغذ جدا نکنید
،ده، نه
،هشت، هفت
،شش، پنج
،چهار، سه
.دو، یک
،هرچیزی که روحتون جلو میاره رو بکشید
.تجربه ای که شما رو تعریف میکنه
شما باید پلید ترین و عمیق ترین
.افکار خودتون رو بیرون بکشید
تورو داخل نگه داشته یا بیرون؟
.هدفون تو گوشت میزاریم
صدای دستگاه خیلی زیاده .اما میتونی صدای من رو بشنوی
و ازت میخوام در طول اینکار تا حد امکان
.تکون نخوری
هرموقع حس کردی که میخوای بیای بیرون
.زنگ رو بزن تا تورو بکشیم بیرون
خوبی؟
.از خود بی خودم
.بیا رو تخت
.اینو فراموش نکن
.خیله خب راحتی جاش؟
.آره .قال قضیه رو بکنیم
آهای؟
دکتر برونر؟
.یکی پیش تو هست
چی؟
چی گفتی؟
دکتر برونر چی گفتی؟
...چی
.یالا
میشه لطفا منو بیارید بیرون؟
!آهای !هی
میشه منو بیارید بیرون؟
.در بازه
.خیله خب .منو بیارید بیرون
!بیاریدم بیرون! هی! دکتر برونر
!دکتر برونر منو بیار بیرون
.یالا !منو از اینجا در بیار
!آهای
!هی
.منو بیارید بیرون
،بیاریدم بیرون، بیاریدم بیرون .بیاریدم بیرون
دکتر برونر؟
.یالا
.بیاریدم بیرون
.خیله خب. یالا
.خیله خب
آقای لمبرت؟
اون چی بود؟ چی بودش؟ - خوبی؟ -
اون چی بود؟ چراغا چرا خاموش شد؟
.آروم باش
گفتی چراغا خاموش شدن؟
همه چراغا خاموش شدن و من اونجا .گیر کردم
...و من دیدم
.آقای لمبرت شما یه ربع بود که خواب بودین
.درجا خوابیدید
.ام آر آی شما هم خوب پیش رفت
چی؟ - .بدون عجله لباستون رو بپوشید -
.بعدش بیاید
.از نظر فیزیکی شما مشکلی ندارید
.تومور یا لکه ای در مغزتون نیست
.چیزی برای نگرانی نیست
.این خبر خوبیه آقای لمبرت
.آره میدونم
...من
.گمونم امید یه چیز واقعی رو داشتم
یه چیز یکه بتونه این .مه مغزی منو توجیح کنه
مشکلات حافظه ای که دربارش گفتید
.ممکنه دلایل مختلفی داشته باشه
،استرس زیاد .تغیير در عادات روزانه
تو زندگی ـتون اتفاقی افتاده؟
.مامانم اخیرا از دنیا رفت
.تسلیت میگم
و پسرمم هم رفت دانشگاه
...و زن سابقم هم به زور باهام صحبت میکنه پس
به نظر استرس زا میاد - .بله -
شاید مشاوره برای اندوه .به دردتون بخوره
.آره حتما .احتمالا بدرد بخوره
تو خانوادتون سابقه بیماری روانی وجود داره؟
بیماری روانی؟
.جای نگرانی نیست
برای تشخیص وضعیت شما .میتونه برای ما مفید باشه
تا جایي که میدونم نه - .ارزشش رو داره پیگیری کنید -
،درعین جال یه سری تمرین ها
و بازی ها وجود داره .که میتونه برای تحریک حافظه شما خوب باشه
،بازی های جور چین .مثه بازی بچه ها
ازم میخوای بازی بچه ها رو بازی کنم؟
.از بچه ها میتونیم خیلی چیزا یاد بگیریم
.آره
.ممنون
چیکار میکنی؟
امروز تکلیف اتاق جدیدم روشن شد
پس افسوس که دیگه نمیتونیم مهمونی بگیریم
اما دلداری بهت بدم که .من تو اتاق 323 بالا سرتم
پس حواست باشه جوون
.نشونم نصفه شبی بگیری جق بزنی
میخوای عضو یه انجمن بشی؟
چی؟
.نه، اینو بابام گرفته
.باید بریم
.میتونی شلواراشون و وجوه امانی ـشون رو مسخره کنیم
.مگه اینکه کار دکوراسیون عوض کردنت تموم نشده باشه
.یالا دلفین
.یه کار خوب برای پدرت بکن
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟
پودینگ پوشکی میخواین؟
.نمیخواد
.نه
.حالا هرچی
واقعا؟ - یالا -
.اینقد غر نزن و بیا اینجا
عکس بگیریم تا خاطره بشه که
دالتون لمبرت واقعا .خوشگذرونی بلده
!یالا! یالا! یالا! یالا! یالا! یالا
آبمیوه انجمنی دیگه چیه؟
نپرس - !هی هی -
.اسم من نیک ـه همگی
!نیکه کیری! نیکه کیری
به خونه کاپا خوش اومدین
.و به دانشگاه خوش برگشتین رفقا
،میخوام به شما رفاقی خوبم یادآوری کنم
.که انجمن ها، مورد حمله هستن
درسته؟
و ما باید از حقمون برای پارتی کردن
.و خفن بودن محافظت کنیم
،سفید پوست، سیاه پوست ،سبزه یا آبی، همه در دانشگاه جاتون بازه
با این شرط که شما متوجه بشید و احترام بگذارید
به اینکه خانه انجمنی آخرین جایي هستش که
!مردا میتونن هنوز مرد باشن
.ممنون
،حالا، امشب کلی باید مشروب بخوریم
.اما آهسته پیش برید
.نمیخوایم یه اتفاق دیگه بیفته
.آره خدا رحمتش کنه
این پارتی کصشره - .قبول دارم -
پس بیا بریم بالا .و تو وسایل بقیه سرک بکشیم
.ایول
.باید سریع انجامش بدیم
.اجازه برای پیشروی، داده میشه
.صبر کن
.نه
.این اتاق نیک ـه
.اینم کرم سوراخ کن نیک ـه
.من میرم اینو بریزم تو دسشویي .سریع برمیگردم
.وایسا
.هی پسر
حالت خوبه؟
آبی چیزی نمیخوای؟
.تمومش کن
.کاری کن تموم شه
.تمومش کن
.در رو ببند
...در رو
!در رو ببند
.نه، نه، نه. نه نرو
...یالا من فقط - .الان برمیگردم -
.باید یه سری چیزا رو بردارم
.هی پیج .من نیک ـم
.امشب شب توئه رفیق
.امشب شب توئه
.گرفتمت
.یالا پسر
.فقط خودت باش
میخوای برقصی؟
.بیا برقصیم
.برقصیم
.امشب همون شبه رفیق
.ساکت باش
حالت خوبه؟
...فکر کنم الان
چی؟
.باید همین الان بریم - .اما تازه داره خوش میگذره -
کسی تو اتاق منه؟
.لعنتی، لعنت لعنت
.لعنت بهش لعنت .یالا
.یکی از شما دیوثا قراره بگا برید
چه وضعشه؟
.خدای من .خیلی شرمنده
ما دنبال یه چای خلوت بودیم میدونی؟
.میخواستیم بریزیم رو هم
.ترجیح میدم سکس ننه بابام رو ببینم
.اما تو مهمونی باشین
شاید به قدری مست شدیم که .تو رو جذاب دیدیم
.با این حال شبیه دلقکی
نیک کیری ها؟
.من بیشتر تمایل دارم به کیر ضربه بزنم
.بدو
خیلی سریع عقلم اونجا کار کرد نه؟
...من
.لعنتی
قبل اینکه ببوسمت باید ازت میپرسیدم درسته؟
.ببخشید. من غریزی داشتم پیش میرفتم
نه - حالت خوبه؟ -
...خوبم من فقط
.بابت حرفایي که بهت زد متاسفم
.مهم نیست
فکر میکنی حرفای اون برام مهمه؟
.از خداشم باشه بهش اهمیت بدم
.هی رفیق .دوباره منم
.رفتم دکتر
.و همه چیز خوبه
...خب خوب که نه اما
...دارم ته توش رو در میارم پس
هرموقع تونستی .بهم زنگ بزن. باشه
...من
،خیلی متاسفم دالتون
.بابت حرفی که اون روز زدم
.خیله خب بای
مایونز من کو؟
کی اونجاست؟
خواهش میکنم بهم نگو که .تو واقعا یه آدم عجیبی
.چی؟ نه
پس جریان چیه؟
.بیا تو
.یه اتفاقی داره برای من میفته
.چیزای عجیبی میبینم
یادته تو مهمونی درباره
یه پسره که یه بلایي سرش اومده صحبت میکردن؟
.من دیدمش، و مرده بود
با یه تمرین هنری شروع شد
و استادمون ازمون خواست ،تا وارد عمق یه خاطره بشیم
.وارد ناخودآگاهمون
منم همینکارو کردم .و این در رو نقاشی کردم
.تو باید کمتر عرق بخوری
.جدی میگم
امشب داشتم نقاشی میکشیدم .و خوابم برد
و وقتی بیدار شدم .یه فانوس ظاهر شد
.مثه خواب بود اما خواب نبود
.بعدش رفتم سمت اتاق تو
.میدونم چطور به نظر میاد
.حس میکنم دارم به یه چیزی نزدیک تر میشم
.یا یه چیزی داره به من نزدیک تر میشه
بالشت اضافی داری؟
.خیله خب
.فاستر
.رنی
.دالتون
.کلی
.دالتون
دالتون؟
!دالتون
.مامان
.خیله خب
.خیله خب، مامان کمکم کن
.کلی
.دالتون. دالتون
.مامان
مامان؟
.مامان
.نمیدونم. نمیدونم
.خیله خب
.درسته
.نقاشی سیاه قلم
.رقص نور و سایه ها
مفهومی که نه تنها برای ایجاد حجم و معنا استفاده میشه
بلکه همچنین برای ایجاد .یک منبع نور به خصوصِ دیده نشده استفاده میشه
.درسته
.این یکی از بهترین آثار گویا هست (نقاش اسپانیایي)
فاضی منفی .چشم های مارا به سمت زحل میکشد
آیا نشانگر تاریکی ست یا یک فضای پوچ؟
گویا در اینکار ماهر شده بود اما مشکلات خانوادگی
...و مشکلات سلامتی - .خواهش میکنم بابایي -
...این نقاش که زمانی پرافتخار بود را
،وارد مارپیچی تاریک کرد که باعث شد
این نقاشی وحشتناک که یک پدر .درحال بلعیدن پسرش هست را بکشد
این هماهنگی بین نور و تاریکی
.چیزیه که ما دنبالشیم
.آماده شید
تجربیات خود شما .کارهای هنری شمارو شکل میده
.ازشون استقبال کنید
.استفاده کنید
.عمیقا به تاریکی خاطره فرو برید
،ده، نه
،هشت، هفت
،شش، پنج
،چهار، سه
.دو، یک
چخبر خرخون؟
.یه در قرمز - .یه کیر بنفش -
.بیخیال پسر این چیزی رو یادت نمیاره؟
یه در قرمز؟
.خیلی عجیب تر از همیشه ای
.یه کاری برای کلاس هنرم ـه .یه نقاشی ـه
.باید یه خاطره ای رو پیدا میکردیم
فکر کردم شاید یه چیزی از .بچگی ما باشه
از مامان پرسیدی؟
.نه نمیخوام نگرانش کنم
چرا این باید نگرانش کنه؟
.نمیدونم
وقتی میری دانشگاه اوضاع اینطوری میشه؟
آدم مرموز میشه؟
.گمونم - .خب پس من دانشگاه نمیرم -
خب بعد اون داستان
،خوابی که خواب نبودی اون شب
،با خودم فکر کردم آره دالتون یه آدم عجیبه "
"اما دیوونه نیست درسته؟
.اون کلید رو باید ازت پس بگیرم - درسته -
واسه همین رفتم تو اینترنت
.و حدس بزن چی شد
.تو اصلا دیوونه نیستی
.تو یک نورافکن روحانی هستی
.اینجارو باش
انگار بین دو شیفت کاری تو فروشگاه .بست بای فیلمبرداریش کردن
،سلام بچه ها به برنامه " نشانه های روحانی" خوش اومدید
.من اسپکس ـم .ایشون تاکر ـه
سلام کن تاکر - نه -
.خیله خب ما کارآگاهان حرفه ای ماوراطبیعه هستیم
امروز قراره درباره چیزی صحبت کنیم
.که خیلی از شما از ما پرسیدین
.نورافکنی روحانی
.این یک پدیده واقعی ـه
بدن فیزیکی ما خوابش میبره
و جسم روحانی ما
اون بدن فیزیکی رو ترک میکنه .و وارد یه قلمرو دیگه میشه
.دقیاق همچین حسی دارم
.گفتم که بهت خیلی باحاله نه؟
،مربی سابق ما ،دکتر الیس رینیر
.اون برای این بُعد و قلمرو دیگه یه اسمی گذاشته بود
.بهش میگفت دنیای فراتر
.صبر کن
.من الیس هستم
.از دیدنتون خوشحالم
من اینجام تا درباره نورافکنی روحانی
.و دنیای فراتر صحبت کنم
.خیله خب
.یه دقیقه بهم وقت بدید
سه
دو
.یک
دنیای فراتر قلمروی تاریک است
،که پر از ارواح شکنجه شده افراد مرده است
و بعضی ها محکوم شدن تا
بدترین اشتباهت زندگیشون رو
.بارها و بارها تا ابد زندگی کنن
وقتی نورافکنی روحانی انجام میدید
،یا به این قلمرو سفر میکنید
.شما با حضورتون این ارواح رو بیدار میکنید
.اونا میتونن بوی شما رو حس کنن
.حضور زندگی رو
اونا بیشتر از هرچیزی عطش زندگی رو دارن
،پس هرچی فراتر سفر کنید
.مسیرتون خطری تر میشه
،اونا زندگی میخوان .میتونن برای داشتنش به دنیای ما بیان
.گام هاتون رو محکم بردارید
.میبینم که تو فکر رفتی چی شده؟
اون پسره تو خونه انجمن؟
همون که بالا آورده؟
.آره .یه چیزی بهم گفت
.گفت در رو ببند
،ملومه که گفته .مطمئنم نمیخواسته کسی اون صحنه رو ببینه
آره اما اگه منظورش یه چی دیگه بوده باشه چی؟
اگه منظورش این در بوده چی؟
خب میخوای الان برگردی ازش بپرسی؟
واقعا؟
.باید بدونم
...برای اون پسره واقعا متاسفم اما
قلمروهای تاریک معمولا .جاهایي هستن که من ازشون دوری میکنم
...یه چیز مهمی
.درباره این نقاشی وجود داره کریس
.باید بفهمم چیه
.خیله خب
اما اینطوری نیست که نیک کیری ...همینطوری تورو
.راه بده به اتاقش و بزاره با روح توی دسشویيش صحبت کنی
.اصلا نمیفهمه کهمن رفتم اونجا
خب نقشه چیه؟
.با من - کمکی ازم بر میاد؟ -
.سلام
سینه بند من تو اتاق نیکولاس جا مونده
میخواستم بدونم که خودش در خونه حضور داره؟
.فک کنم بالا داره با پیج درس میخونه
.آفرین دلفین
.خب اینو برات میخونم
.اسمش " در شعله ها" ـست
.قطعه خیلی آسیب پذیری ـه
،سرتاسر اردوگاه رو که نگاه میکنن "
.میگن که زیباست
"...اما اگر تو آنطرف نباشی
.من یه اتاقی میخوام که تاریک باشه
.باشه
بعدش چی؟
تو هوا پرواز میکنی و میگی اووو؟
.منکه روح نیستم
.و با این رفتارت هیچوقت هم روح نمیشی کسپر
.ایول
احتمال اینکه اون ملافه ها تمیز باشن چقده؟
.احتمال ملافه مثه ساندویچ بهم چسبیده
.روی زمین کثیف ترجیح میدم بخوابم
.خیله خب
میشه یکم بهم فضا بدی؟
.آره، شرمنده
خیله خب آماده ای؟
ده، نه
هشت، هفت
شش، پنج
چهار، سه
.دو، یک
هنوز پرواز نکردی؟
.بدرود مسافر
این بیرونی، دالتون؟
احتمالا یه نویسنده خلاق بشم
.اما کارم تو مالی هم خیلی خوبه
واسه همین نمیخوام اون استعدادم .رو هم تلف کنم
چقد باید اون رو صورتت باشه؟
.آره الان دیگه وقتشه
.منافذ پوستم خوب شدن
.من یکمی کار دارم
.چندش
دالتون؟
!یکی چراغا رو روشن کنه
دالتون؟ دالتون؟
.دالتون بیدار شو - کریس -
.بچه ها واقعا - بچه ها کی داره سر به سرم میزاره؟ -
!در رو ببند
دالتون؟
!در رو ببند - !کریس -
.خدایا
!یالا
.کریس
چی؟
.یالا
اسم: بنجامین بورتون مخاطب اضطراری: لورین لمبرت ارتباط: همسر
اسکیزوفرنی درمان شوک الکتریکی
نورافکنی روحانی
چی؟
فوت شد
.کریس. کریس، هی
...من نمیخواستم که - .نکن -
.فقط میخواستم بدونم که حالت خوبه یا نه
.خوبم
.متاسفم
نمیدونستم که کسی تو دنیای واقعی هم .ممکنه صدمه ببینه
.خب ظاهرا میشه
.تو اصلا نمیدونی با چی در افتادی
.من نمیتونم بخشی از این ماجرا باشم دالتون
،و خودت هم نباید درگیرش بشی
.چون دفعه بعدی ممکنه بیدار نشی
سلام
.سلام - .این آخر هفته نوبت تو نیست -
کلی رفته خونه دوستش ...و فاستر
.واسه بچه ها نیومدم
میشه صحبت کنیم؟
.البته
.دو تا تماس تو یه هفته
.بیخیال پسر
هنوز اونجا رفیق پیدا نکردی؟
.هرچیزی که از کمای من یادته رو بهم بگو
.باید با مامان صحبت کنی
...فک کنم این چیزایي که میکشم، اونا
اون دره؟ - .حالا یه آدم با چکش -
چکش؟
،فکر کنم یه سری نشونه از گذشته من هستن
افکاری که به خاطر اینکه کما بودم .از ذهنم ناپدید شدن
نمیدونم چرا الان دارن میان بیرون
...اما اینطوری شده و من - .صبرکن دالتون -
چیه؟
.من سال هاست تو ذهنم این تصویر رو دارم
،مامان همیشه میگه واقعی نیست ...و یه خواب بده اما
.بگو داداش کوچولو
.یالا
.خیله خب .ما یه جایي تو یه اتاقی هستیم
.مثه یه زیرزمین
یادته اینو؟
دالتون هستی؟
.من همیشه فقط میخواستم که از پدرم بهتر باشم
.خودت اینو میدونی .فقط میخواستم یه پدر خوب باشم
.بودی و هستی جاش
.خب دالتون مخالفه
خب اگه آرومت میکنه
.باید بگم حتی به من هم زنگ نمیزنه
پدر من خونوادش رو ول کرد .و منم همینکارو انجام دادم
.نه اینطور نیست
.تو مثه پدرت نیستی جاش
.و اجازه اینو داری که از دستش عصبانی باشی
.من عصبانی هستم
.خیلی وقته عصبانی ـم
از دست کسی عصبانی ـم که .تاحالا ندیدمش
از دست کسی عصبانی هستم که سال 1978
.از سقف یه بیمارستان روانی پریده
بیش از چهل ساله که اون آدم .مرده و تموم شده
.پدر من. بن بورتون
پس چطوری ممکنه الان و اینجا توی دنیای واقعی
منو بترسونه و حمله کنه بهم؟
...تو خونه مامان بهم حمله کرد
بهت حمله کرد؟ - .آره -
...یعنی من دیوونه شدم یا
.نمیدونم
...اون
.روزی که مرده اینو برای مادرم گذاشته
"با من تموم میشه"
چی با اون تموم میشه؟
...جاش
جوابش اینه؟ یعنی من دیوونم؟
دیوانگی اون درون من هم هست؟
واسه همین چندسال اخیر اینقدر سردرگم بودم؟
یعنی این نفرین به بچه های ما هم رسیده؟
یعنی بچه هامون رو هم قراره تسخیر کنه مثه من؟
.جاش، جاش - ...آخه چرا مادرم -
چیزی در اینباره نگفت؟ - .بس کن، تمومش کن -
.تو دیوونه نیستی
پس چه بلایي داره سرم میاد؟
.دالتون
پس منو دالتون میتونستیم به یک بُعد دیگه
،سفر کنیم
جایي که توسط جن و ارواح
.تسخیر شدیم
بیشتر میشه گفت یه سری روح آدم ها
مثه همونایي که تو این عکس .تورو تسخیر کردن
،و پدرت هم اینارو میدید
و شاید الان داره سعی میکنه .باهات ارتباط بگیره
.قبلا اون به مادرت گفته بوده .ان درکش نکرده
.نمیدونسته چطوری کمکش کنه
جوری که تو به ما کمک کردی کمکمون کنه؟
با پاک کردن حافظمون؟
ما همه فکر میکردیم که این .بهترین کاره از جمله خودت
.اما ذهن تو تیره و مه آلود شد
پاک کردن حافظه .سرعت تورو آورد پائین
و منو مامانت نمیدونستیم چیکار کنیم
و من خیلی میترسیدم از اینکه .حقیقت رو بهت بگم
.حق با دالتون بود
اون گفته بود که مامانم راز هایي داشته
.که از ما قایمش میکرده
.فقط فکر نمیکردم تو هم از ما راز قایم کنی
...به مدت ده سال - تو اصلا نمیدونی -
چقدر برای من سخت بوده - ...ده سال -
اینو از من قایم کردی. چرا؟ - .خدایيش تو نمیدونی -
چرا؟ چرا؟ - .خواهش میکنم. تو متوجه نیستی -
!چون تو سعی کردی خونوادمون رو بکشی
!تو خونه با یه چوب بیسبال مارو دنبال کردی
چی؟ - من میدونستم که اون تو نبودی -
.میدونستم چیزی که تو اون عکس ها وجود داره
اما بچه ها؟ .اونا درک نمیکنن
.اون همه شبی که فاستر کابوس میدید
من ده ساله دارم به بچه هامون دروغ میگم
.بهشون میگم اون خاطرات واقعی نیستن
.اونا فقط تصورات شماست "
".بابایي قرار نیست بهتون صدمه بزنه
نمیتونستم صدمه بزنم - .اما اینکارو کردی -
براشون مهم نیست که چی داشته تورو .کنترل میکرده
.اونا صورت تو رو دیدن
.تو بودی که این همه درد براشون به بار آوردی
.واسه همین کشیدم کنار
...من فقط
.نمیتونستم اونجوری زندگی کنم
...میدونی
.میتونستیم باهم از این قضیه عبور کنیم
این توئی؟
.دالتون اینو الان برام فرستاد
.اون کابوس و تصویر میبینه اخیرا
.یه چیزی درباره یه در قرمز
.و حالا هم این
چیکار کنیم؟
.من ترسیدم
.درست میشه
.چیزی نیست - ...نمیدونم -
.هی هیچ بلایي سرمون نمیاد
قول میدم، باشه؟
.مراقب داداشت باش دالتون
.باشه
.بیا
چرا بابایي از دست ما عصبانی ـه؟
.مامانی، مامانی
من میتونم به جای تاریک برم .و بابایي رو پیدا کنم
.نه نه، خیلی خطرناکه
.اما من میتونم
.باشه، فقط مراقب باش
!نه! بس کن !چیکار داری میکنی؟
بس کن! چیکار داری میکنی؟
!بابا خواهش میکنم بس کن
!نه
!تمومش کن
.و حالا دوستان عزیزم
میخوام این آهنگ رو تقدیم به همه شما بکنم
.هرجا که باشید
.این آهنگ برای شماست
امروز قلبت رو با عشق پر کن
.درگیر بازی زمان نشو
اتفاقاتی که در گذشته افتاده
.تو ذهن تو اتفاق افتاده
،تو ذهن تو .فقط در ذهن تو
.در ذهن تو
ذهنت رو فراموش کن .و آزاد خواهی شد
.اومدم بهت سر بزنم
.خیله خب
رو زمین نشستی .و عجیب غریبی
.این عادی ـه
حالت خوبه نه؟
چون وقتی برقا رفت
فکر کردم دوباره رفتی تو اون .قلمرو تاریک
و میدونم که با تاریکی میونه خوبی نداری
پس با خودم گفتم اتاقت رو روشن کنم
.همونطور که زندگیت رو روشن کردم
.دیگه از تاریکی نمیترسم
.خیله خب
،خب اینا رو تا اینجا آوردمشون
.پس در هر صورت وصلشون میکنم
.با اینکه خیلی اذیت کننده ـن
.خدایا
.خب گوش کن
،پیامت رو دیدم و یه جوابی هم دادم
و بعد پاکش کردم چون مامان بزرگ پرکی
همیشه بهم میگفت که تو پیام .هیچوقت بحث رو کشش ندم
.لحن صحبت رو نمیرسونه
،اما اگه نظر منو بخوای
.الان بهت میگم
.تو گذشته خودت نگرد
بعضی چیزا بهتره مدفون بمونن میدونی؟
.و گاهی باید بگذری از مسائل
دالتون؟
.هی
.دالتون
خوبی؟
.دالتون
دالتون؟
نه
.نه
!نه،نه ، نه
.بابایي اینجاست
.از اینجا میارمت بیرون دالتون
از اینجا میریم بیرون و میریم خونه باشه؟
.هیچوقت دیگه برنمیگردیم
.دالتون چی؟
دالتون؟
.دالتون، بگو که اون داخل هستی
.دالتون
،دالتون میدونم اون داخل هستی
.اما اگه یبار دیگه بهم دست بزنی نفلت میکنم
!بابا، نه
.تو خواستی منو بکشی
.من نبودم
.دیدمت
دالتون، این موجودات میتونن .بدن مارو تسخیر کنن
این اتفاق برای من افتاده .و حالا اینکارو با تو کرده
.داره دوباره میاد سراغت
.باید بریم
.یالا
.داره میاد. برو
!دالتون، کمکم کن
!دالتون کمک کن درو نگه دارم
!نه
.نمیتونیم نگهش داریم بابا
.پسرم باید تلاش بکنیم
!برو! دور شو
!نه! نه
!دالتون یالا
،باید یه چی پیدا کنیم تا در رو ببندیم
!در رو باید مسدود کنیم
.یالا، بریم
.خواهش میکنم بابا
!بابا باید بریم
.اشکالی نداره
.تو برو
.برو
!دور شو
!نه
.نه! خدایا
.جاش
.این قضیه با من تموم میشه
نقاشی؟
.نقاشی کن. دالتون
.باید از شر اون خلاص بشی
.بسوزونش. فراموشش کن
.نه، نه .فراموش کردنش به هیچ دردی نمیخوره
.باید یادمون بمونه
.حتی چیزایي که صدمه میزنن
بابا؟
.خیله خب، خیله خب
دالتون خوبه؟ - خوبه -
.اوکی
.خودشه
دالتون؟ - بابا برگشته؟ -
.آره برگشت .حالش خوبه
خودت خوبی؟
.جمعه هفته بعد میبینمت
.و به فاستر بگو تکلیف تاریخش رو هم بیاره
.کمکش میکنم
اگه میخوای زودتر بیا .شام پیش ما باش
.آره خوبه
خیله خب - .ممنون -
خونه قشنگیه - .ممنون -
اینجا زندگی میکنی؟ - .امیدوارم -
.جواب عجیبی ـه
.گمونم تو خاطرات گم شدم
.خاطرات میتونن ذهن رو غرق کنن
.من تورو میشناسم
.شاید منو این اطراف دیده باشی
.من مادرت رو میشناسم
.خیلی چیزا هست که میخوام بهش بگم
.میدونم
.و میتونی
.و خواهی گفت
.یه روزی
.آینده درخشانی جلو روته
.تو و دالتون
.گام های محکمی بردار جاش
.واو
.نقاشی منم رفت رو دیوارت
.آره
.دوست دارم پسرم
.منم دوست دارم
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie