دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
در افسانه‌ها تعدادی کمی دلیر وجود داره
که هیچ ترس و تحیری نداشتن
خدای من، حتما سلاح‌های خیلی خوبی داشتن
که مارو به این بخش از نمایشگاه میرسونه
عصای افسانه‌ای خدایان
«در افسانه «هومر
گفته شده که این عصا موهبت تمام خدایان رو با خودش داره
اوه، خوش اومدین سربازای مفتخر
دیدین گفتم؟
داخل موزه خیلی خوش میگذره
برای مغز مثل شهربازی میمونه
واو - خیلی خب -
لازم نیست عصبی بشین
همه میتونن ببیننش
با مغز درخت تراشیده شده
بیش از 2000 سال هست که دیده نشده
دو نیمه این مدل باستانی
در کمال تعحب، همین اخیرا
بیرون یه شرکت فرآوری پسماند داخل فیلادلفیا پیدا شده
اینقدر قوی بودن که گزارش شده
سه دستگاه فشرده‌ساز زباله رو خراب کرده
خیلی خب، دوستان، دیگه کافیه
ستاره برنامه من هستم مثلا
!بس کن
!بس کن، جناب
!جناب
!هی
هی، داری چیکار میکنی؟
!آشوب به پا کنید
صبر کنین، صبر کنین بجنبین، بجنبین، بجنبین
!نه، نه
!کمکم کنین
!نه
خانم‌ها، لطفا بذارین من برم
خدای من! مواظب باشین
موزه واقعا خوش میگذره
بیاین بیشتر خوش بگذرونیم
تا وقتی که عصا از هم جدا شده نمیتونیم کاری کنیم
تعداد قهرمان‌های این دنیا از ما بیشتره
.انسان‌های قهرمان آخر سر بازم انسان هستن
و ما خدایان‌یم
فرمان جادوگر بزرگ رو دست کم نگیر
برای محافظت از قدرت خدایان
با دقت زیادی، قوی‌ترین و باهوش‌ترین
قهرمان‌هارو انتخاب میکنه
که این دنیا تا به حال به خودش دیده
من یه احمقم
اگه بخوام راستشو بگم، اصلا لیاقت این قدرت‌هارو ندارم
مثلا چه کمکی دارم میکنم؟
همین الانشم یه ابرقهرمان با لباس قرمز
که روش رعدوبرق هست هم داریم
من سریعم، ولی اون سریع‌تره
آکوآمن» خیلی بزرگه، و خیلی هم مردونگی داره»
و «بتنمن» خیلی خفنه
ولی من همینم
و نمیتونم اینو به کس دیگه‌ای بگم
چون خانوادم من رو یه رهبر میدونه
ولی حس میکنم
یه کلاهبردارم
...متوجه هستی که من
پزشک اطفالم؟
نه؟
«آره، یه مریض دیگه به اسم «بیلی بتسمن
شما رو بهم پیشنهاد داد
مهم نیست
میتونین بخاطر این افکار بهم کمک کنین
که دیگه سراغم نیان؟
خیلی خب، ببین
و دوباره میگم، پزشک اطفالم نه روان‌پزشک
ولی به نظر میرسه
دچار سندروم خودویرانگری شدی
و معمولا این سندرم بخاطر آسیب‌های روانی‌ای که تو کودکی اتفاق افتاده شکل میگیره
پس اگه مشکلی ندارین این رو بپرسم
بچگی‌تون رو چقدر خوب یادتونه؟
انگار همین دیروز بود
آسیب روانی؟ فکر نکنم
من اصلا بابام رو ندیدم
مامانم من رو داخل یه کارنوال کریسمس ول کرد
مدت زیادی داخل بهزیستی بودم
از 11 تا خونه فرار کردم
کلی دعوا کردم
بعدش یه جادوگر من رو دزدید
که بهم کلی قدرت فوق‌انسانی داد
و بعدش طرف جلوی چشمام مرد
آسیب کمی هم ندیدی
یه دکتر هفت تا شیطان احضار کرده بود
و کل خانوادم رو به گروگان گرفت
بخاطر همین مجبور شدیم یکی از چشماش رو از کاسه در بیاریم
و بعدش همه قدرت فوق‌انسانی گیرشون اومد
ولی حالا به نظر میرسه همه دارن کار خودشون رو میکنن
و من تنها کسی هستم که دارم تلاش میکنم اونارو کنار هم نگه دارم
باشه، باشه بیا همین رو بیشتر بهش بپردازیم
خب؟ والدینت تورو طرد کردن
بهزیستی تورو طرد کرد
و حالا شهری که تلاش میکنی ازش محافظت کنی تورو ترد کرده
هیچوقت نگفتم شهرم من رو طرد کرده
طرد شده توسط شهر
این «تریبون»ـه هیچکس «تریبون» نمیخونه
من میخونم - ...به هر حال، باشه، خب، ام -
بابت کمکت ممنونم، ولی یه سری مشکل واقعی دارم
یه مشت تروریست اومدن گروگانگیری کردن
گروگانگیری؟ - آره -
!بازیم ریده
چرا باید همیشه بازی جنگی کنیم؟
هی، برای کار دیگه‌مون تمرین حساب میشه
جدی میگم
استراتژی نظامی، چندین عضو داخل گروه
هر کدوم‌شون مجموعه مهارت خودشون رو دارن
که علیه دشمن‌های ناشناخته آزاد میشه
میدونم چطوری به نظر میرسه
«ولی همه‌اش رعدوبرق میزنه به خونه «لئو
جدی میگم
ضمنا، همیشه در مورد کار گروهی حرف میزنی
ولی ما اسلحه لازم نداریم
دارلا»؟»
خودشه، عجب چیزیه
خودمون اسلحه هستیم - «دارلا» -
چرا داخل جیب من «اسکیتلز» بود؟
قرار بود یه سوپرایز باشه
سوپرایزم بود
این اواخر خیلی مودی بوده
به نظرت چرا «اسکیتلز» گذاشتم تو جیبش؟
اوه - یوهو، خودشه -
این الان یه ارتش از تک‌شاخ‌ها هست
که دارن «چنگیز خان» رو میکشن؟ - آره -
تک‌شاخ‌ها واقعی نیستن
بهش میگن گمانه‌زنی تاریخ «یوجین»، سرچش کن
بیلی»، نمیتونی همینجوری بذاری و بری»
کاراکترت میمیره
!یوهو
دیدی؟ - آره -
بهت گفتم اگه امتحانش کنی
حسابی عاشقش میشی
آره، واقعا دارم میبینم چرا جذبش میشن
چه خبره؟
داداش، داری چیکار میکنی؟
کد 99-10 احتمالی داریم
چندین گزارش از ترک‌خوردگی جاده داشتیم
کابل‌های تعلیق خراب شدن
«همه واحدها به سمت پل «بن فرنکلین
«آره، خیلی آهنگ خفنیه «فردی
آره، قبول دارم، ملودیش اضطراری به نظر میرسه
باید اجرای زنده‌ش رو ببینیم
داشتم به همین فکر میکردم
حس میکنم میتونیم بلیط کنسرتش رو بخریم
دوتا، بهتره شش تا نگیریم
یا همه یا هیشکی، قانونش اینه
ولی بازم دارم عقب‌عقب راه میرم
پس الان آخرین فرصتت هست
بیلی بتسون»، با من بیا»
!نه، نه، نه
پسر، روز خیلی خوبی داخل فیلادلفیا هست
واقعا؟
تقریبا کارم تمومه - دوباره؟ -
خیلی خب - بهتره خوب باشه -
!واو، واو دارین کجا میرین؟
...ام
میریم بر علیه جنایت بجنگیم؟
خیلی خب - خدافظ مامان -
خدافظ مامان
خدافظ - «خدافظ «روزا -
بهش وقت بده
آماده هستین؟
«شزم»
اوه، خدای من
الان میشکنه
!فرار کنین
♪ یه قهرمان لازم دارم ♪
♪ تا آخر شب منتظر یه قهرمان هستم ♪
♪ ...اون ♪
نه، نه، نه
!بیخیال، خفه شو وقتی داشتی به این آهنگ گوش میدادی
اومدم نجاتت دادم؟
نه، دارمت، دارمت
نیازی نیست بترسی کاپیتان همه‌قدرت اینجاست
اوه
شوخی میکنم، خیلی آسونه
!سلام
!خدای من، پیشی
اوه! خیلی بامزه‌ان
الان ولمون کرد؟
خیلی خب، بریم
باشه - نه، نه، نه، دارمت -
اون کمک دستمه کاپیتان همه‌قدرت کوچولو
هی! کوچولو؟
محکم بچسبین به من
همه سالمن
«کارت عالی بود «مری
کل خانواده جمع بشن
خیلی خب، شرایط اینه
یه کار دیگه داریم که باید انجام بدیم
نباید اجازه بدیم این پل سقوط کنه
پل «بن فرنکلین» سقوط کرده
خوشبختانه، هیچ تلفاتی نداشتیم
بخاطر قهرمان‌های محلی‌مون
یکیشون الان پیش منه
«خیلی خوشحالم که اینجام «نانسی
چی میشه گفت؟ همه‌اش کار یه روزه
خب، چه حسی دارن که بهتون میگن
ناکامان فیلادلفیا»؟»
با توجه به اینکه این اسم رسمی‌مون نیست
حس خاصی در موردش نداریم این اسم ما نیست
درسته، ولی چیزی که مهمه اینه که
مشکل این مردم چیه؟
...تا حالا اصلا
میرم یه سری به بچه‌ها بزنم
آره، بهتره بری خدا میدونه دارن چیکار میکنن
احتمالا دارن مواد میزنن، نه؟ وقتی که دارن ویپ میکشن
داخل تیک‌تاک سلفی میگیرن
اوه
اون پیشی‌ـه؟
نه
«اسمت رو میذارم «تانی
‫«پل رو خراب کردن؟» ‫چی؟
نجات ندادنش با خراب کردنش فرق داره درست میگم؟
اشتباه میگم؟ کلی هم آدم نجات دادیم
صد و شصت و دوتا قابل شمارشه
از لحاظ احساسی بی‌شمار بود
«مری»
یوجین» کجاست؟»
جایی که همیشه هست
داره نقشه اتاق درها رو میکشه
!«یوجین»
هی رفیق! کجایی؟
«هی، «یوجین
الو؟ جلسه داریم «یوجین»
اه
دیر کردی
نرو داخل
خیلی خب، خانواده، مستقیم بریم سراغ اصل مطلب
خیلی خب، روز بزرگیه
پل بزرگی بود، چند تا سوتی دادیم، نه؟
ولی الان میشینیم به اشتباهات‌مون فکر میکنیم
مری»؟»
من با شیمی‌آلی مدیتیشن میکنم
تا کسی که رفیق داشته همچین حرفی نزده
در حقیقت، من رفیق داشتم
اگه میرفتم کالج
در حقیقت دقیقا حرف هوشمندانه‌ای هست
که فرد باهوشی که نیازی نداره
بره کالج میگه
...پس
برگردیم سراغ فیلم
خب بچه‌ها، همونطور که میتونین ببینین
خیلی خیلی قوی شروع کردیم، خب؟
عالی بودیم، باهم هماهنگ بودیم، پرانرژی بودیم
فوق‌العاده بودیم
شرمنده مربی، باید برم
نه، نه، نه، هنوز ارائه‌ام تموم نشده
میدونم، و این خلاصه روزانه‌ات رو خیلی یدوست دارم
فقط باید قبل غذا یکم بال‌هامو هوا بدم
باعث میشه سفت نشم - باشه، مشکلی نیست، خلاصه نداریم -
میریم باهم یه پرواز گروهی داشته باشیم، عالی به نظر میرسه
باید این اسلایم رو آزمایش کنم ببینم سمی هست یا نه
چون شروع کردم به خاریدن
بازی «فیلیز» الان شروع شده
پس میخوام برم یکم بیسبال ببینم
بهتره که «تانی» رو پس بدم
بیخیال! چه اتفاقی داره میفته
الان چه اتفاقی داره میفته؟ یا همه یا هیشکی بچه‌ها
...اگه میگی مجبور بری سرکار
باید برم سرکار
اصلا چرا شغل داری؟
زن شگفت انگیز» که کار نداره»
بس کن - نه، جدی میگم -
خیال کردی موهاش رو دم‌اسبی میبنده و عینک میپوشه
و مثلا کسی نمیشناستش
یه حسابدار یا چیزیه مثلا؟
بس کن خیلی محکم چسبیدی به این کار
فقط چون «فردی» میخواد ده دقیقه تنهایی پرواز کنه
معنیش این نیست که قراره مثل مامانت تورو ول کنه
یا اینکه من میخوام برم کالج
معنیش این نیست که دارم خانوادم رو ترک میکنم
اوه، باشه، مشکلی نیست
دوباره در مورد کالجه پس کاملا میفهمم
اره
واقعا خودت متوجه نیستی؟
پنج ماه دیگه 18 سالت میشه
قرار نیست من رو بیرون کنن تورو که بیرون نکردن
ویکتور» و «روزا» قدیس هستن، آره» ولی تو هم قراره مثل من
سنت از حمایت بهزیستی بگذره
آره، میفهمم میدونم سیستمش چطوری کار میکنه، باشه
واقعا؟
ویکتور» و «روزا» به سختی میتونن کرایه بدن»
و دولت دیگه چکی برای خونه غذای من نمیفرسته
و به زودی برای تو هم دیگه چک نمیفرستن
برام مهم نیست که «واندر وومن» شغل داره یا نه
میخوام کمک کنم
بیلی»، ما هم یه زمانی»
مجبور میشیم مثل همه آدمای دنیا بریم سر کار
و از خونه بریم
هیچی تا ابد باقی نمیمونه
اسمش «سنگ ابدیت» هست
پس مشخصا یه سری چیزا تا ابد دووم میارن
ولم کنین همینجا بمیرم
ولی برات هدیه آوردیم
جادو
غیرممکنه
بین این دنیا و جادو مانع هست
آره، بعد ازینکه از هسته وجودی پدرمون بیرونش آوردی
از همه خدایان داخل این دنیا
از من
یادت نمیاد چی برداشتی؟
قدرت خاص من چی بود؟
قدرت عنصرها
نه، من برای جلوگیری از اومدن شما
به دنیای آدم‌ها یه سد درست کردم
...تنها راهی که اون سد میتونه از بین بره اینه که
یه نفرش اونو بشکنه؟
...چطوری
قهرمان کجاست؟
این عصا با دستان تو برای پدرمون ساخته شد
و با دستان خودت هم درست میشه
بهت گفتم که ترجیح میدم بمیرم تا اینکه به تو کمک کنم
حالا بیانیش کن
هیچوقت، هیچوقت
هیچوقت نگو هرگز
بیانش کن
بیانش کن، بیانش کن
«شزم»
حالا میتونیم خوش‌گذرونی کنیم
خوش‌گذرونی برای بچه‌هاست عزیزم ما وسط جنگیم
اوه، خدای من - اوه، خدای من -
خیلی متاسفم - خیلی متاسفم -
!نه، متاسف نباش، من متاسفم
نه، تقصیر من بود حالتون خوبه؟
من خوبه، آره - خیلی خب، باشه -
من همیشه خوبم - خوبه -
راستش، میدونین... میدونین این کجاست؟
«خانم «ساندرز
آره، دقیقا
میخواستم همین رو بگم صدام خروسی شد، خیلی عجیبه
اه نه، نگران نباش، اگه باعث میشه حالت بهتر شه
در مقابل سرخ شدنت
اصلا چیزی نیست
وقتی اعتماد دارم سرخ میشم
!ایناهاش
دختر جدید، تازه واردی
آره - من «برت» هستم، این نبرک»ـه -
گوش کن، اگه چیزی لازم داشتی، هرچیزی
بیا پیش خودمون، حلش میکنیم
«برت» و «برک بایر»
...همه چی دارن، چی بهش میگن اختلال شخصیت خودشیفته
کلامیدیا، اونم دارن ( یه نوع بیماری جنسی )
خیلی هم پخشش کردن
‫ایشون همون بچه داخل «بنیاد آرزوهای» تاندرکرکه
فکر کرده الان دیگه خیلی بزرگ شده
آره، نمیدونه جاش کجاست
معلومه که میدونم، جام داخل اون سطل آشغال نیست
چون این... بو آشغال میگیرم
اصلا متوجه هستین؟ این برند شماست
فریمن» میخوره زمین»
هی، هی! ببین
حالا منم ابرقهرمانم - عالی بود -
این اینجا چیکار میکنه
سرایدارا
بلند شو پسر داری چیکار میکنی؟
زود باش
میخوای اینو درست کنی، نه؟
آره، بخاطر همین خوردی زمین
آره، خدافظ دختر جدید
«یا خدا، ممنون آقای «گکل
خواهش میکنم، اون سطل اشغال
وقتی اومدم اینجا مثل خونه دومم بود
هی
میدونستی این پسرا قراره کتکت بزنن
ولی بازم دخالت کردی
یه چیزی رو میدونی؟ اینجوری خودم رو سرگرم میکنم
هر چقدر بیشتر مزه بریزم
بیشتر بهم مشت میزنن
خب، باعث شد من بخندم
...پس
قهرمان
قراره تا کلاسم باهام بیای یا چی؟
...چرا من باید تا کلاس باهات بیام؟ نه
چرا باید همچین کاری کنم؟ معلومه آره
ممنون
خب، برگردیم اول بحث
این ‫بچه «بنیاد آرزوهای» تاندرکرک چی هست؟
یه شوخی بین خودمون هست، ولی اساسا
چند وقت پیش با چندتا ابرقهرمان
داخل یه کافه نوشیدنی خوردم
صبر کن، تو همون بچه‌ای هستی که با ابرقهرمانا رفیقیِ؟
اون تو بودی؟ - آره -
و بازم باهات بدرفتاری میکنن؟
متاسفانه، فقط چون یه آدم خفن رو میشناسی
اساسا باعث نمیشه آدم خفنی بشی
برای من که خیلی خفن به نظر میرسی
!«فردی»
اسممه
ببخشید، خیلی عجیب و بلند گفتم، من «فردی» هستم
با یه صدای نرمال گفت
من «ان» هستم
«ان»
عالی - مستقیم زدی به هدف -
هی، باید عصات رو درست کنی رفیق
چی؟
خوبه کوچولو کارت خوب بود
حالا برو کسی که این مسئول این کار هست رو برام پیدا کن
...واو، ام
باعث افتخاره که اینجوری حس میکنی
میدونی، خودت یه نگاه بنداز
یه جای رمانتیک
و شامپاین گرون، بشقاب بزرگ، غذای کوچیک
همه چی تمومه اینجا
خیلی دوست داشتم، جدی میگم
فقط اینکه مطمئن نیستم
که الان برای تعهد دادن آماده باشم، میدونی
صبر کن، صبر کن، صبر کن این در مورد تو نیست
قول میدم در مورد تو نیست، خب؟ ببین
میدونم کل دنیا دوست داره این رابطه رو ببینه
من و تو
یه زوج قدرتمند خدایان حذاب
«شی-زم»
فقط فکر کنم ازین میترسم
که همه‌شون رو نا امید کنم، میدونی
تورو نا امید کنم
میدونی چیه؟ لعنت بهش بیا امتحانش کنیم
بیا دیوونه بازی دراریم
شاید، ما
با یه بوس شروع کنیم؟
«بیلی بتسون»
خیلی قهرمان احمقی هستی
...اینجا چه اینجا چه خبره؟
چه اتفاقی برای صورت خوشگلش افتاد؟
و اینکه تو مگه نمرده بودی؟
اومدم از ماورای این دنیا بهت هشدار بودم
دختران اطلس دارن میان سراغت
دختران اطلس؟
دارن میان دنیا رو نابود کنن
و بشریت رو داخل یه یه حفره بی‌پایان از زجر
تا ابد زجر بدن - خیلی خب، حس میکنم شاید -
باید اینارو یادداشت کنم
ساکت باش - باشه، باشه -
نمیدونی چیکار کردی
پشیمونم تورو انتخاب کردم
بخاطر تو
مانع بین دنیا نابود شده
الان دنبالت میگردن تا شکارت کنن
خونوادت رو شکار کنن
هوم؟
«دارن میان، گوش کن «بیلی
سرنوشت دنیا بهش بستگی داره
کاری که نباید اجازه بدی
...دخترای اطلس انجام بدن اینه که
هی، «فردی»؟
نه، تمومش کن انجامش دادم تا حالا
فساد بانکی؟ شوخیت گرفته؟
سرقت ماشین زرهی؟
فکر کنم خودم بتونم انجامش بدم
!«شزم»
!یوهو
نوش جان
سلام
اوه، سلام،! آره، یعنی سلام - سلام -
میخوای جایی که نشسته بودی
وقتی که اتفاق افتاد رو بهم نشون بدی؟
آره، حتما، بیا
آره، دنبالم بیا - باشه، آره -
میز آخریه
من اونجا نشسته بودم، آره
اساسا، من اینجا نشسته بودم، و اون
اونجا نشسته بود
اینجا؟ - درست همونجا، آره -
اوه، ببخشید برادر غیرقابل‌تحملمه
منم یکی دارم، یه خواهر
همیشه باید بدونه کجا هستم
درسته
کاملا درکت میکنم
همیشه فکر میکنه حق با خودشه
حتی وقتی که خلافش ثابت شده باشه؟
دقیقا، موضوع این نیست که دوسش ندارم
نه، معلومه که دارم، فقط خیلی خوبه که
یه نفر همه‌اش فضولیت رو نکنه
از لحظه‌ای که بیدار میشی - چون من دیگه بچه نیستم -
نه! من یه ماه جوون‌ترم، دقیقا یه ماه
و باید همه چیز رو باهم انجام بدیم
!نه
اوه! بیلی! چی؟
...چه تصادفی، ام
داشتم به رفیقم «ان» میگفتم که
چه آدم خوبی هستی - باید باهم صحبت کنیم -
باید صحبت کنیم عاشق حرف زدنه
خیلی خوب حرف میزنه - «فردی» -
باید باهاش صحبت کنم، الان بر میگردم - باشه -
صبر کن، مگه نگفتی اون جادوگر نابود شده؟
پوست صورتش کنده شد
تبدیل به یه مشت خاکستر شد
آره، مشخص به نظر میرسید - نمیدونم -
آره، به جز اینکه الان داخل کابوس‌هامه
فردی»، داره تلاش میکنه یه پیام بهم برسونه»
ممکنه قدرت فرافکنی اختری باشه
چی هست؟ - «عین «ابی‌وان کنوبی -
از دنیای دیگه اومده؟ - دیگه بسه، بعد از مدرسه -
جلسه اضطراری داریم
ازت میخوام که اونجا باشی - کجا قراره باشم؟ -
چی؟ - رفیق -
باشه، اول از همه، من منفجرش نکردم
...خیلی خب؟ از قبل همینجوری و
این چی هست، «تریبونه»ـه؟ خبر جعلیه
فردی»، ما فقط یه قانون داریم»
یا همه یا هیشکی
در ضمن قانون خیلی احمقانه‌ای هست
«یه دختر داره باهام حرف میزنی «بیلی
یه دختر، برای اولین بار تو زندگیم
و احتمالا اصلا فرصت این رو ندارم که مخش رو بزنم
ولی هیچوقت قرار نیست بفهمم
اگه بخوای همینجوری هر کاری که میخوام انجام بدم رو کنترل کنی
«پیش سنگ باش، «فردی
باشه
در ضمن، یه خواهر داره
کاملا سلطه‌گره
به نظرم باهم کنار میاین
در واقع به نظرم عاشقش میشی
ببینین، ببینین، خانواده
میدونم عجیب به نظر میاد
و مشخصا نمیدونم که
معنی اینا چی هست
ولی خیلی خشن و بلند حرف میزد
وقتی که سعی داشت بهمون اخطار بده
داشت در مورد مسائل جادوگری
و اینجور چیزا داد میزد
مجبوری اینقدر بلند حرف بزنی؟
آره «مری»، چون این خیلی بلند نیست
به نظرم این یه حجم صدای کاملا نرمال داخل خونه هست
چیشده؟ حالت خوبه؟
آره - چرا عینک دودی پوشیدی -
امروز صبح رفتی پیش چشم‌پزشک؟
نمیدونم، به نظر میرسه «مری» رفته پیش چشم‌پزشک
ولی اون مال دیشب بود و کلی خوش گذروند
در حقیقت، حسابی خوش گذروندم
آدمای همسن خودم رو دیدم و از خوش گذروندم
داخل چشم‌پزشکی رفیق پیدا کردی؟
...نه، اون
آره، میشه برگردیم سر کارمون؟
گوش کن، داشت سرم داد میزد
و می گفت که دختران اطلس
دارن میان که مارو شکار کنن
ببین چی فهمیدم
دختران اطلس، فرزندان
تایتان اطلس هستن
که مشخصه
ولی همچنین «نکس»، الهه شب و مرگ
خب، بعضی اتفاق‌های خوب شب‌ها میفتن
و مرگ
بذار ببینم
N3D ، JackDaw :مترجم
دختران محافظ درخت افسانه‌ای زندگی هستن
که سیب طلایی روی آن رشد میکنه که حاوی بذر زندگی هست
که باعث به وجود اومدن دنیاشون هست
که محافظت میشه
توسط یه اژدها - هی، بیخیال -
یهو روش متمرکز شدم
میدونم، موافقم
چون از یه سمت، خیلی ترسناکه
از سمت دیگه، اژدها - !اژدها -
مری»، باید چیکار کنیم؟»
نمیدونم پسر این جلسه توعه
درسته، آره، ولی باید همه‌مون هم‌نظر باشم
و ببینین
معمولا نظرم اینه که تو بهتر از من فکر میکنی
اون جادوگر بهم دستورالعملش رو نداد، خب؟
طرز کار خیلی ازینارو بلد نیستم
اون اتاق درها، یا اون ویولن
...که همه‌اش داره میسوزه و خیلی عجیبه ولی
قطعا اینجارو دنج نگه میداره، نه؟
حتی اسم ابرقهرمانی‌م رو بهم نگفت
و اینجوری نیست که تلاش نمیکنم
ولی واقعا، به کمکتون احتیاج دارم
یه نفر رو میشناسم که شاید بتونه کمک کنه
خفه شو، اون روشن میشه
خفه شو
من دارم نقشه کل مخفی‌گاه رو میکشم
ولی اینجارو بهم نگفتی؟
واقعا چیز بزرگی بوده
دهنت سرویس
!واو - واو برای چی؟ -
ببین -
«هی، «استیو
«چیه؟ به مداده میگی «استیو
آره، به نظرم شبیه یه «استیو» بود
کاملا شبیه «استیو» هست
جرم و تنبیه، یه گزارش کتاب نوشته شده توسط «پدرو پنا»؟ - آره -
«پدرو»
داداش، این تقلب حساب میشه - همه چیز رو میدونه -
هوم - جدی، ازش هر چیزی بپرس -
میشه همه چیز ازش پرسید؟
تقریبا - چه باحال، باشه -
استیو»، ما داریم در مورد دختران اطلس»
دنبال اطلاعات میگردیم
میتونی بهمون کمک کنی؟
اینا عنوان کتاب هستن - خیلی خب -
بیاین همه یه کتاب انتخاب کنیم، یا همچین چیزی
فردی» کجاست؟» افسانه‌های عجیب غریب
تخصصشه
فکر نکنم «فردی» بدونه این چی هست دیگه
میدونی، من تا حالا اینجا نیومدم
دروغ نگو، اینجا جایی هست که
با دوست‌های ابرقهرمانیت وقت میگذرونی، مگه نه؟
نه، اصلا چرا باید اونا... چرا باید بیان اینجا؟
یعنی، اومدن، آره، رد شدن
اونارو واقعا میشناسی؟
یا این یه موقعیت دوست دختر کانادایی هست؟
منظورت «کالت»ـه؟ خب، من و اون
الان دیگه تعهدی نسبت به هم نداریم
دوست داری یکی‌شون رو ببینی؟
ببینم؟ چطوری مثلا؟
مثلا، روبروشون، همین الان
به عنوان بله برداشتش میکنم
و امروز روز خوش‌شانسی‌ته
چون میخوام یه سکسی‌شو صدا بزنم
اون؟
نه، مرد سکسیه - اون؟ -
چی؟ اون؟
...ببین، موضوع سلیقه‌ایه، خب؟ ولی
کاپیتان همه‌قدرت داخل همه نظرسنجی‌های اینترنتی اول میشه
پس چیز مهمی نیست
این یه شوخیه «فردی»؟
چون نمیخواستم مجبورت کنم اثابتش کنی
نه شوخی نیست، میخوام همین الان
بهش زنگ بزن همین الان بهش زنگ بزنم
پس تکون نخور، همین بمون
هی، کاپیتان همه‌قدرت چه خبر؟
رفیقت «فردی» هستم، آره
اون سری که جونت رو نجات دادم یادته؟
نه، نه، نه، اون سری
اره
خب، زنگ زدم یه لطفی بکنی
تو باید «ان» باشی
اوه، خدای من
شنیدم دوست «فردی» هستی
آره، خودشم چطورین؟
میدونی، شاید من قدرت فرا انسانی داشته باشم
ولی اون بچه
اون قهرمان واقعیه
آره، صادقانه
تا حالا کسی شبیه اون ندیدم
خیلی مهربونه
صمیمی و بامزه هم هست
کلی ویژگی خوب داره - آره -
شما دوتا چطوری آشنا شدین؟
کمیک کان
کمیک کان چیه؟ - چی؟ -
طبق این کتاب
خدایان انسان‌هارو خادم میدونستن
اسباب‌بازی‌هایی که باهاش بازی کنن
بچه‌هایی که باید تنبیه بشن
«ممنون، «استیو
تا وقتی که انسان‌ها علیه خدایان شورش کردن
الان دارم داستانش رو میخونم
پس ظاهرا، همه‌ی اینا
حول یه اسلحه قدرتمند میچرخه
پس اطلس
پدر دختران اطلس، مشخصا، آره
از چوب درخت زندگی که عصا درست کرد
و باهاش به خدایان خاصی قدرت میداد
ولی همچنین از بقیه قدرت‌شون رو میگیرفت
پس عصا چیزی هست که همه قدرت‌های فرا انسانی توش جمع شده
آره، دقیقا مثل یه باتری برای جادو میمونه
ولی وقتی اوضاع خراب شد
شورای جادوگران انسانی دور هم جمع شدن
و عصا رو از اطلس دزدیدن
و ازش استفاده کردن تا قدرتش رو بگیرن
و وقتی که با قدرتش رفتن سراغ خدایان دیگه
بچه‌ها، این همون جادوگره هست میشناسمش
این همونی جادوگری هست که میشناسم
اینجا چی نوشته؟
خرد سلیمان
زور هرکول، استقامت اطلس
قدرت زئوس، شهامت آشیل
سرعت مرکوری قدرت‌هایی هستن که دزدیدن
نه
واو، بچه‌ها، نگاه کنین
معنی اسمم اینه
که از چیزی که فکر میکردم خیلی خفن‌تره
خیال میکردم همش الکیه، پس
اگه میشه به یکی از قدرت‌هایی که گم شدن اشاره کنم
ایناهاش
ببخشید
...داری غیرمستقیم میگی که
من خرد سلمان رو
ندارم؟ - آره -
خب، شاید بعدا گیرت بیاد
معمولا از «مری» میپرسی که چیکار کنی
فقط یه چیزی گفتم - آره -
خیلی ناراحت شدم
فقط میخوام این رو خوب بدونین
و سلیمان تلفظ میشه
اوه
دیگه چی یاد گرفتیم؟
خب، وقتی که عصا قدرت خدایان رو جمع کرد
ظاهرا جادوگرها دنیای خدایان رو
داخل یه کره جادویی گیر انداختن
برای همیشه دورش رو بستن
جادو رو ازشون جدا کردن
پس بخاطر این بوده
آره، فکر نکنم دیگه دستشون به جادو نرسه
امروز صحنه‌ای عجیب و ترسناک
در یونان شهر آتن اتفاق افتاد
دو زن که لباسی شبیه به لباس یونانیان باستان به تن داشتن
واو، واو، اون همون عصای جادوگره از کجا آوردنش؟
پس همه‌ی اون مجسمه‌ها قبلا انسان بودن
برام سواله عصا چطوری به یونان رسیده
جایی که یونانه؟
ببخشید جناب عصاتون رو برداشتم
میخوای پسش بگیری؟
من نصفش کردم و انداختمش دور بعدش
پس احتمالا ماجراجویی ازونجا شروع شده
میدونی؟ - چی؟ -
منظورت چیه چی؟
همونجا ولش کردی؟ - همه‌مون اونجا بودیم -
بچه‌ها، من یه عصا داشتم به همه‌تون قدرت فرا انسانی دادم
خواهش میکنم در ضمن
«و بعدش مجبور شدم نصفش تا «سیوانا
کارای بد نکنه، خب؟
عصا رو شکوندی
یعنی مانع بین دنیاهارو هم از بین بردی
که الان میدونیم
الان میدونیم که شکلی هم هستن
پس وقتی که میان سراغمون، اون دوتا رو میبینیم
سه تا
چی؟
اطلس سه تا دختر داشت
«کالیپسو»، «هسپرا»
«آنتیا»
«آن...تیا»
میدونی، من فقط یه ابرقهرمان نیستم
یه ابر شنونده هم هستم
...و
...حس میکنم
که شاید نسبت به «فردی» احساس داشته باشی
فقط میخوام بدونم کی برمیگرده
نمیخوام آسیبی ببینه
اوه، خب «ان»، اینکه عاشق کی میشیم
دست ما نیست
چی؟
در مورد اون صحبت نمیکنم
اگه الان پیدا بشه تو خطر بزرگی میفته
واو! ببین پیش کی هستی
چی ممکنه خطرناک باشه؟
ما
خیلی خب
فهمیدم جریان چیه
بیاین برقصیم
خدای من
فردی»؟»
فردی»، من نمیدونستم»
نمیخواستم آسیبی ببینی
من کسی نیستم که قراره آسیب ببینه
!«شزم»
اینجا چه خبره؟
فردی»، حالت خوبه؟»
«برگردین داخل، فقط برگردین داخل آقای «گکل
من خوبم، برگردین داخل
شما کی هستین؟ بچه‌تون اینجا هست؟
داری چیکار میکنی؟ کاری باهاش نداشته باش
بهش دست نمیزنم بهت قول میدم
...اقای گـ..، چیـ
چی بهت گفت؟ داری چیکار میکنی؟
...داری چکار نه، نه، نه
وایسا، وایسا، وایسا، صبر کن، صبر کن هی، نه، نه ، نه
صبر کن، نه، نه، نه
یادم رفته بود چقدر راحت میترکن
چرا باید همچین کاری کنی؟
عین انگور میترکن
این دیگه چیـ..؟
بچه، حالا بهمون بگو بقیه رو کجا پیدا کنیم
نیازی نیست
«بالش رو بچین، «آنتیا
صبر کن
بازم هستن
عالی، همه‌شون رو گیر میندازیم - نه -
بخاطر این نیومدیم اینجا
بخاطر بذر زندگی اومدیم اینجا بس کن خواهر
به نقشه‌ای که داریم میچسبیم
پدر هیچوقت پا پس نمیکشید
ولی پدر مرده
جایگاهت رو میدونی خواهر
وگرنه میتونم بهت نشون بدم
به روش خودمون انجامش میدیم، نه روش اونا
یه ذره حرکت کن
تا گردن این بچه رو بشکنم
«اوه، «فردی
بیلی»، نه»
بیلی»، عقب بمون»
دارن از عصا استفاده میکنن تا قدرت‌مون رو بگیرن
چی؟ چی؟
ببخشید
متاسفم
متاسفم، فقط خودت رو نجات بده
نه، نه، یا همه یا هیشکی پیش هم میمونیم
همینجا هم میمونی، چون نمیتونی بری
ببینم از حبس شدن داخل دنیای در حال نابود شدن خوشت میاد یا نه
!نه
«فردی»
از خیابون سیتی لاین در شمال
تا ساحل غربی رود اسکوکل
تا کابز کریکه
ظاهرا این منبع ناشناخته
که ظاهر گنبدی شکل داره
کسی حق ورود و خرج به شهر رو نداره
بعضی‌ها میگن این عنصر جادویی عجیب
ممکنه ربطی به ناکامان فیلادلفیا داشته باشه
یا خدا
میخوام بخوابم
تنها راه فرار از شکنجه‌ست
خیلی خب، چه ناراحت‌کننده
یه لحظه صبر کن
«ریش هاگریدی، صدای «بتمن
تو اون جادوگره هستی تو اون جادوگره هستی
برگشتی، «بیلی» در موردت بهم گفته
بیلی»؟ «بیلی بتسون» رو میشناسی؟»
بیلی بستون»، آره، دوست صمیمی‌ـه»
من «فردی فریمن»‌ام کاپیتان همه‌قدرت
خب، قبلا بودم الان یکم عوض شده
اون... یکم پیچیده‌ست
اون «بیلی» نکبت قدرت‌های «شزم» رو به تو داد؟
آره، داد، و گفت که تو تبدیل به خاکستر شدی ولی نشدی
وقتی قدرت رو بهش دادم
دیگه نتونستم داخل دنیای خودم بمونم
ولی مرگ نسبت به گیر افتادن داخل این زندان
بهشت حساب میشه
با وجود دونستن اینکه شکست خوردم و تو
بیشتر با تو
بیلی» نگفته بود اینقدر طعنه میزنی»
ولی هی، همه چیز خوبه
بیا ازینجا بریم بیرون - بیا ازینجا بریم بیرون -
آره، حتما
من اصلا اونجوری حرف نمیزنم ولی باشه
ببینیم چی داریم پس
یه جادوگر بداخلاق و بدبین
و یه مرد جوون که دانش‌نامه جادو رو حفظه
امکان نداره این خواهرها مارو اینجا نگه دارن
احتمالا این میله‌هارو طلسم کردن
چه جادوهایی بلدی؟ - لطفا، دیگه حرف نزن -
آرکین فوکوس چطوره؟
اصلا نمیدونم چی هست
خیلی خب، پس بیا یه معجون درست کنیم
مثل معجون افزایش قدرت یا کوچیک‌شدن
یا گاز شدن
آره، شاید بتونیم مثل گوز ازینجا فرار کنیم
قدرت‌هام رو دادم به یه مشت بچه تا طلفش کنن
«همینجا میمیریم «فریبی
اسمم «فردی»ـه، در ضمن فریبی»، اصلا از کجات در آوردی؟»
هرچه زودتر قبولش کنی
برات آسون‌تر میشه
این دندونه؟ یه دندون اینجاست
قدرت عناصر، قدرت آشوب
قدرت محور
این‌ها قدرت‌های اساسی هستن
نمیدونم چطوری با همچین قدرت‌هایی بجنگیم
بهت میگم چطوری
...با دانش
سلیمان - دقیقا -
یه جلسه تشکیل میدیم
آره، بهشون میگیم میخوایم مذاکره کنیم
قدرت‌هامون رو در ازای «فردی» پیشنهاد میدیم
ولی بعدش یکی‌شون رو میدزدیم
و ازون برای مبادله استفاده میکنیم
ولی اگه قدرت‌هامون رو بدزدن چی؟
نه نمیدزدن، چون الان میدونیم چطوری انجامش میدن
میدونی منظورم چیه؟ اگه اون عصا رو به سمت‌مون بگیرن جاخالی میدیم
مثل بازی وسطی
داداش، من اصلا خوب وسطی بازی نمیکنم
خب، شاید «پدرو» خوب وسطی بازی نکنه
«ولی نه «سوپر پدرو
نه، «سوپر پدرو» هم خوب وسطی بازی نمیکنه
باشه، گوش کنین، تنها چیزی که میدونم اینه که ما پنج‌تاییم و اونا سه‌تان
پس به نظرم باید براشون یه دعوت‌نامه بفرستیم
باشه
استیو» میگه که»
جنس این برگه جادویی‌ـه
روی برگه جادویی پیامت رو مینویسی
و اسم خدایی که میخوای باهاش صحبت کنی رو میگی
...و بعدش برگه تبدیل میشه به
خدای من، آره
پرنده کاغذی
و به سمت اون خدا پرواز میکنه
خب، خیلی باحاله
هی، نیمه‌خدایان چطور؟ مثل «واندر وومن» مثلا؟
به نظرت نامه پرنده‌ای قبول میکنه الان؟
خودکاره الان گفت نه؟
هی «استیو»، کافیه خودم بگم
خیلی خب، باشه، مچاله‌اش کن
خیلی خب
نامه
نامه، نوشتن نامه نه، نه، نه
فقط داشتم با خودم بلند بلند حرف میزدم
این بخشی از نامه نیست، اینم مچاله کن
شاید اگه تلاش کنی
از ته قلبت حرف بزنی بشه
دختران اطلس عزیز
خشونت راه حل‌تون نیست
بچه
اگه باهام صادق باشی بهت رحم میکنم
صداقت
عجب طنز تلخی
بقیه قهرمان‌ها
اونا هم مثل تو بچه هستن؟
بچه چی هست اصلا؟
منظورم اینه، من تقریبا هر هفته صورتم رو میتراشم
آره یا نه؟
نه، جوابت نه هست چون هیچکس اینقدر احمق نیست
که قدرت‌های خداگونه به یه مشت بچه بده
اسم‌هاشون رو بهمون بده - اسم قهرمان‌ها
خب، «برت برایر» و «برک برایر» هستن
دارین گوش میدین به حرفام؟
یادداشتش میکنین؟ نه؟
ماشین‌شون داج رم هست
داره دروغ میگه
اون ابر قدرت توعه، نه من
و فکر میکنه شما سلطه‌گر هستین
یکی‌تون
احتمالا تو
نگهش دار
...نکن چه اتفاقی داره میفته؟
این چیه؟ داره چیکار میکنه؟
قدرت اشوب
وارد ذهن فرد میشه و نابودش میکنه
ذهنم همین الانشم آشغاله
پس دوست دارم تلاشت رو ببینم
چون هیچکسی جرات نداره
چیزی که داخل ذهن من هست رو تحمل کنه
اسم‌هاشون به زبون بیار
دستینی چایلد بهتر اجراش کرد
از چیزی که به نظر میرسه قوی‌تره
اسم‌هاشون رو به زبون بیار - بس کن -
...«بیلی»
...«بیلی بتـ»
...«بیلی بـ»
صبر کن
از طرف قهرمان‌ها اومده
دختران اطلس عزیز
خشونت راه حل نیست
جمله خوبی برای شروع هست «ممنون «دارلا
دوست داریم یه مبادله انجام بدیم - چی؟ -
قدرت‌هامون رو بهتون میدیم
اگه «فردی» رو بهمون بدین بنویس سالم باشه
وگرنه دهنت رو سرویس میکنن
«خوب بود «یوجین
استیو»، سالم رو بهش اضافه کن»
....بعدش، بزن با آرزو
نه، بزن در کمال احترام
امضاش کن قهرمان‌ها
میخواد دوباره از روش بخونیم؟
نه، «استیو» اشتباه نمیکنه
فقط چیزی که میگی رو مینویسه
عالی، حس خوبی در موردش دارم - منم -
کس دیگه‌ای گیتورید داره؟
قرمز داریم؟
گیتورید چی هست؟
اسلحه‌ست؟ - خواهر -
نیازی نیست دیگه شکنجه‌اش کنیم، نامه رو شنیدی
بندازش داخل گودال - صبر کن -
میخوان مبادله کنن
میریم پیش‌شون خواهر
ولی نباید به انسان‌ها اعتماد کرد
گودال یه اسم بد برای یه جای خوبه نه؟
درسته؟
زخمی شدی؟
نه، فقط بی‌خاصیتم
خب، باید بلند شی - برای چی -
تمام این نقش بازی کردنم که ابرقهرمانم
برای اینه که وانمود کنم داغون نیستم
اوه، احساسات
یه چیزی رو میبینم که تکون میخوره - آره، منم میبینم
اوه، لعنتی
اون چیه؟
«لیدن»
نگهبان باغ اطلس
فرار کن - نمیتونم، نمیتونم -
حالت خوبه، حالت خوبه
اصلا حالم خوب نیست
این قدرت اژدها هست
از کل منافذ بدنش ترس ساطع میکنه
همه موجودات میرا از ترس «لیدن» فلج میشن
تا هیچکس دستش به باغی که محافظت میکنه نرسه
قدرت محور، خیلی خفنه، خیلی
خیلی نادره - «انتیا» -
باید برم
در بازگشت به دنیاتون وسط هزارتوئه
راست، چپ، چپ
بعدش دیوار سمت راست رو تا مرکز برین
این لازمت میشه - چطوری پیداش کردی؟ -
یه بار مقابل اون قلدرهای دنیا خودتون
«از من محافظت کردی «فردی فریمن
حالا من داخل دنیای خودم از تو محافظت کردم
قهرمان
خب، راستشو بخوای، من نیازی به محافظت تو نداشتم
نزدیک بود اندام‌های درونی اون پسرا رو
قبل ازینکه بیای جابه‌جا کنم
ولی تو ازین موضوع خبر نداشتی بخاطر همین شجاعی
من شجاع بودم چون میدونستم قدرت دارم
نه، قوی‌ترین ویژگی تو خودتی
چقدر خوبه برای جفت‌تون
الهه، خیلی ازت ممنونیم، ولی ما بهتره
بهتره برین، خواهرام دیگه نیازی بهتون ندارن
تنها چیزی که الان لازم دارن بذره
بذر؟ - آره -
که هنوزم داخل یه مکان مخفی هست
که دست هم‌نوعاش بهش نمیره، زود باش «جف»، سریع‌تر
بهم گفتی «جف»؟ همین الان اسمم رو کامل صدا زد
سلام، خدا... نه؟
‫آهای ولتاژ پایین
کی میخوای این گنبد رو درست کنی پسر؟
اوه، نه، نه، نه، نه نگران نباشین جناب
یه نقشه دارم
واقعا؟
چون به نظر میرسه تنها چیزی که داری یه ساندویچه
نه، این ساندویچ‌ها؟
نه، این ساندویچ‌ها خیلی مهمن
برای یه جلسه هستن
باشه حتما، پنیر خان
خان؟
اوه پسر، واقعا یه اسم لازم دارم
خیلی ساکته
بهترین راه برای بریدن گلوی دشمن همینه
...اون
...کاملا جدی هستی پس خیلی خب
درسته، ببین جریان ازین قراره، تو ناراحتی
یه مشت جادوگر اومدن و قدرت‌هات رو دزدیدن
که اصلا خوب نیست کاملا درک میکنم
ولی یه جورایی حس میکنم
خیلی این موضوع رو شخصی کردین من اصلا شما رو نمیشناسم خانم، خب؟
اگه یه مشت دزد نصف شب به خونه‌ات حمله کنن
و همه سکه‌هات رو بدزدن و بعدش فرار کنن
طبیعتا میفتی دنبال‌شون مگه نه؟
حالا فرض کن وقتی دنبال‌شون بودی
پول رو انداختن روی زمین
و همسایه‌ات اونو برداشته و نگهش داشته
حالا فرض کن بحث پول نیست
بلکه نیروی حیاتی پدرت رو دزدیدن
آخرین نفس مادرت رو
قدرت تمامی خدایان
جادوی کل دنیا که دزدیده شده بوده
حالا هم این جادو در جسم توئه
و اینقد پرو رو هستی
که باور داری لیاقتش رو داری؟
خیلی شخصیه
«بیلی»
خیلی رعب‌آوری
فقط میخوام این رو بدونی که من واقعا
متوجه حضورت هستم، و این موضوع کمی نیست
ولی امروز، واقعا میخواستم در مورد سازش صحبت کنیم
خبری از هیچ سازشی نیست
میدونستم قراره همچین حرفی بزنی
خرد «سارومان»، فهمیدی؟ با من در نیفت، خب؟
فردی» رو بهمون پس بده» و این مسخره بازی
که راه انداختی رو تمومش کن
...و بعدش میدونی
مجبور نمیشیم با خاک یکسانت کنیم
پیشنهاد خوبیه
جدی هستم
نقش مردهارو بازی میکنی
ولی خوب بازیش نمیکنی
قدرت‌هارو بهمون بده بچه
همه‌شون رو
«تو یه رهبر نیستی «بیلی
یه پسری هستی که گم‌شده
که دوست داره باور کنه یه مبارزه
خیلی خب، ببین، شاید به اندازه تو تجربه نداشته باشم
چون مثل تو، خیلی پیر نیستم
ولی فکر کنم چند تا تجربه دارم که تو نداری
چون همه‌ی فیلم‌های سریع و خشن رو دیدم خانم
و بذار یه چیزی بهت بگم
همه چیز در مورد خانواده هست
خانواده
بچه‌ها، این سیگنال بود، نزدیک 12 بار تمرین کردیم ممنون
خانوادم رو فراموش کرده بدی، الهه؟
نه انسان، تو خانواده من رو فراموش کرده بودی
زود باشین
بریم - «پدرو» -
داری وقتم رو هدر میدی پسر
آره
!یوهو
مطمئنم اصلا ندید چی شد
چون اون نرفته پیش چشم‌پزشک
دارلا»، اون حرفم»
حسن تعبیر بود، یه حسن تعبیر
!نه
همین الان قدرت دو نفر
از خانواده‌تون رو گرفتیم
و حالا دو نفر دیگه هم باید بمیرن بابت چی؟
تا بتونی به نقش سرباز بودنت ادامه بدی؟
پدر من اطلس بوده
خدای تایتان قدرت و استقامت
شاید جادو و قدرتش داخل بدن تو باشه
ولی هیچوقت یه خدای واقعی نمیشی
اوه، آره؟ بابات میتونست خیلی سریع حرکت کنه؟
نه
تو خوبی؟ خیلی خوش گذشت بریم
زود باش، زود باش، زود باش
همگی، عجله کنین
بریم، بریم
چی؟
خیال کردی قراره
داخل یه مستراب معمولی باشی نه؟
که هنوزم یه جورایی بوش میخوره به دماغم
آره، آره، هنوزم بوش میاد واقعا، خیلی عجیبه
آره - انگار، هواش -
مهم نیست، هر چی
به سنگ ابدیت خوش اومدی
فقط قهرمان‌ها
میتونن وارد اینجا بشن از هر دری که میخوایم
کارای کوچیکی که ما میتونیم انجام بدیم ولی خواهرات نمیتونن
بچه‌ها، به این میگن یه موفقیت تمام‌عیار
خیلی خب، شاید، یه برد جزئی
بهت گفتم که خوب وسطی بازی نمیکنم - آره -
همینطوره، آره، ولی میدونی
ببین، «پدرو»، همه‌مون نقطه ضعف‌های خودمون رو داریم
میدونی منظورم چیه؟
...مال اون
نداشتن تفکر راهبردیه
حالا نوبت مبادله اصلی رسیده
فردی» و عصا» در ازای آزادی تو
و این گنبد رو هم تمومش کن
اوه، آره
حتما از شر این گنبد خلاص شو
چون این شهر خوب
داره یکم مرطوب میشه
انتخاب کلمات پسر
آره، به محض اینکه از دهنم اومد بیرون
پشیمون شدم
...ازون حرفاست که
...میدونم، من فقط
دختران اطلس دریده
بسوزین
تازه از خودم در آوردمش
حوسات باشه بینش - میذاری حتما
تا کامل معلوم باشه، خب؟
پسر، خیلی خوبه که «استیو» خودش
گرامر و املا رو چک میکنه، باعث میشه خیلی باهوش‌تر به نظر برسم
...خب
یه برادر در ازای خواهر، نه؟
نظرت چیه؟
در ضمن، چطوری واقعا خواهر هستین
چون تفاوت سنی‌تون خیلی مشخصه
و یکم ناراحت کنندس، نمیخوام دروغ بگم
اگرچه خیلی ازت خوشم نمیاد
به نظر من حقوق همه باید رعایت شه
ولی تو لیاقت توت‌فرنگی نداری
فقط زرد گیرت میاد
اون رفته
صبر کن، چی؟
حدس میزدم خیلی آسون گیرش انداختیم
خودش میخواست گیر بیفته
متوجه نیستم، اصلا کجا رفته؟
خب، نمیشد جلوی این موضوع رو گفت
آره، قطعا گم شدیم مرسی جناب
گم نشدیم جادوگر منم یا تو؟
نمیدونم
نه جادو بلدی، نه جسم جادویی داری
هیچی در مورد جادو نمیدونی، تو فقط
فقط یه جادوگری
ممنون - هرچی -
حالا بیا ببینیم میشه به این دوست‌دخترت اعتماد کرد یا نه
برگرد، برگرد، برگرد
خیلی خب، فکر کنم امنه، بریم خونه
یه لحظه
ندیدی چی دستش بود؟
یه سیب بود میخواست یه میان‌وعده بزنه
مشکلش چیه؟
سیب طلایی، از درخت زندگی
از درخت زندگی
صبر کن، مگه نگفتی یه جای امنه؟
«بیلی» - بیلی»، یا خدا» -
داری کجا میری؟
نه
اونجا نیست
نه
نه، نه، نه امکان نداره
اینم نیست - «هی «بیلی -
نیازی نیست نگران این یکی باشی
فقط یه هزارتوئه که قرار نیست جایی بره
مثل یه خدای باستان
هزارتو؟ - بچه‌ها -
بوی عن میاد
«هسپرا»
تموم شده، خواهران
حالا میتونیم بذر رو بکاریم و دنیامون رو برگردونیم
یا داخل این دنیا بکاریمش
ولی این دنیاشون رو نابود میکنه
درست همونطور که مال ما رو نابود کردن
جدی نمیگی که
آره - نه -
نه، این چیزی نبود که باهم توافق کردیم
آنتیا»، چقدر حوصله سربری»
درست میگه، سال‌ها
منتظر این لحظه بودیم
بذر رو داریم
عصا و قدرت‌هاش رو داریم
بخاطر علایق شخصی‌مون
نابودش نمیکنیم
نه، من باید برم، نه تو
ببین، میدونم چی پیش خودت فکر میکنی
پسر معلول دقیقا شبیه دزدا نیست
ولی قضیه اینه، وقتی راه میری زانوهات خیلی صدا میدن
حال به هم زنه
دیدی؟
«شانس همراهت باشه، «فردی
ممنون، الان چی صدام زدی؟
«فردی»، «فردی فریمن»
خودشه، عالی بودی
اون سمت میبینمت
حتی اگه بذر رو بکاریم
درخت زندگی داخل خاک‌شون رشد نمیکنه
نابود میشه، تبدیل به یه چیز دیگه میشه
هیولاپیکر؟
انسان‌ها همچین موجودی هستن
لیاقتشون اینه که هیولاهامون رو به دنیاشون بیاریم
و دقیقا کاری که با کردن رو با خودشون انجام بدیم
توافق کردیم که تعادل رو برگردونیم
ولی انتقام روی وزنه‌های تعادل وزن زیادی داره
انتیا»، انسان‌ها موجودات خبیثی هست«، حتی نسبت به خودشون»
نه، اصلا - هستن -
خواهر، میترسم که حس انتقام بر تو غلبه کرده باشه
چرا؟
انسان‌ها خرابی و نابودی به بار آوردن
و بعد به خدایان دعا میکنن که بخشیده شن
اونا برای نظم و آرامش دعا میکنن
ولی فقط بر خلافش عمل میکنن
انتیا»، ازت میخوام این سیب رو بگیری»
و داخل باغ‌مون بکاریش
معلومه که به خودش میگی
پدر از کارای جفتتون خجالت‌زده میشد
این اصلا از کجا پیداش شد؟
سلام - «بهش لطف کردی «هسپرا
و ببین چطوری بهمون خیانت کرده
اونو به سرنوشت واقعیش برسون خواهر
نه - اونو بکش -
اون چیه؟
سوال خوبیه ایده‌ای ندارم
ولی باعث شد نگاه کنین
«بیلی»
عصات
«اوه! «شزم
آره - نه -
خب، خیلی حرف برای زدن داریم
کالیپسو»، عصا رو بده به من»
لایق داشتنش رو نداری
از تو بیشتر لایقش هستم
تو دستت داشتیش، ولی کاری نکردی
تنها هدف‌مون اینه که انتقام پدرمون رو بگیریم
ولی همه اینجا ضعیف شدن
لیدن»، دنیا خور»
از گودال بیا بیرون
برو، برو، برو
کاپیتان همه‌قدرت، داره کجا میره؟
...چه وضعشـ
ویکتور»؟»
ویکتور»، بلند شو»
سلام، اوه، خدایا، زن، چی
بابا، باید بریم
باید ازینجا بریم بیرون - باید همین الان بریم -
خیلی جالبه نه؟ میدونم چجوری به نظر میرسه
درست نیست، اصلا نمیدونم چجوری به نظر میرسه
فقط نترسین
گفتم نترسین، به من نگاه کنین بیلی» هستم»
روزا»، «بیلی» هستم، خب؟» اونم «یوجین»ـه
اونم «فردی»ـه - منم -
اون «دارلا»ـه و اونم «مری»ـه، مشخصه
«و اونم «پدرو پدرو» عالی»
بچه‌ها، الان وقت مخفی‌کاری نیست خب؟
باید واقعیت رو بهشون بگیم
ما ابرقهرمان هستیم - من گی‌ام -
آره، میدونیم رفیق
میدونستین؟ - آره -
اوه -
من جادوگرم - اوه، اینم جادوگره -
جادوگریه که اسمش جادوگره
خیلی خب، لباس بپوشین، زود باشین عجله کنین
این لباس‌هارو بپوشین
خیلی عجیبه
آره، آره
شماها ناکام‌های فیلی هستین؟
خیلی خب، اصلا دوست ندارم با این اسم موافقت کنم
ولی آره، خودمونیم حالا میشه عجله کنین
باید بریم اژدها اینجاست
اژدها؟
تو خوبی؟
خیلی خب
میدونم هضمش خیلی سخته
ولی قول میدم همه چیز رو بعدا توضیح بدم
چی رو توضیح بدی؟
اینکه بچه‌هامون ابرقهمران هستن و یه مشت خدای باستان یونانی افتادن دنبالشون
که یه اژدها داشتن که خونه‌ای که تازه خریده بودیم رو نابود کرد؟
آره - صبر کن، خونه رو خریدی؟ -
آره
فرار کنین، برین
اوه، نه
بخوابین رو زمین
خیلی خب، دیگه کافیه
دوباره؟
«فردی»
!هی، هی همین رو میخوای، مگه نه؟
زود باشین، چیزی نیست
الان جامون امنه بریم، بریم
«مری»
نه
هی، تو حالت خوبه؟
تو خوبی؟
خیلی خب
حالا این اژدها کجاست؟
جای خوبی برای باغه
!واو، واو، واو
برین، بریم، بریم
خدایا، دارم سر میخورم دارم سر میخورم
کفشم
یا خدا
میدونی، هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی در مورد اژدها بگم
ولی الان کوچیک‌ترین مشکل‌مون اژدها هست
دنیاتون ازین جون سالم به در نمیبره
«شوخی نکن «مرلین
راست میگه
«ان»
حالت خوبه؟ زخمی شدی؟ - من خوبم، چیزیم نیست -
در دنیای خدایان، این درخت
یه زیبایی محسوب میشه
یه صلح
برای خاک این دنیا ساخته نشده
و بخاطر دستایی که اونو کاشته، هیولاپیکر شده
اون اصلا سمت که؟ ...تو
باید نظر «هسپرا» رو عوض کنم
فقط اون میتونه جلوی خواهرمون رو بگیره
تمام تلاشم رو میکنم، یا بخاطرش میمیرم
بمیری؟ نه، مطمئنم که میتونیم
به یه راه حل به جای مردن فکر کنیم
فردی» عزیزم» من آماده مرگ هستم
زندگی طولانی‌ای داشتم
منظورت چیه زندگی طولانی‌ای داشتی؟
ما هم سنیم من جوونم، ما جوونیم
من بیشتر 6000 سالمه
اوه؟
عالی به نظر میای
اوه
یهو رابطه‌شون عجیب شد
اره
نمیتونم اجازه بدم بمیره عزیزم صدام کرد
باید یه راه حلی پیدا کنیم
قدرت‌هام رو پس بگیر
«نه، «بیلی - نه، نه، نه -
هی، قدرت‌هام رو پس بگیر
تو اونارو به من دادی، پس میتونی پسشون بگیری، مگه نه؟
من دیگه قهرمان نیستم تو هستی
تو فکر میکنی من میتونم این موضوع رو حل کنم رفیق
ولی واقعا نمیتونم، خب؟
حتی نمیدونستم اون خوهرای یونانی کی هستن
مجبور شدم گوگل‌شون کنم ولی تو میدونی کی هستن
که یعنی میدونی باید چیکار کنی
و درست میگفتی
قهرمان اشتباهی رو انتخاب کردی
بخاطر همین همیشه میگم، یا همه یا هیشکی
چون بدون خانوادم، آدم خاصی نیستم
و صادقانه، هیچ ایده‌ای ندارم دارم چیکار میکنم
نه
حتی یه ذره خرد هم
داخل اون مغزت نیست
ولی مغزت خردمنده
و دقیقا میدونه باید چه کاری انجام بشه
هزاران سال دنبال یه قهرمان بودم
که ارزش چیزی که زمانی
با خواهرام و برادرام شریک بودم رو داشته باشه
ولی وقتی تو قدرت‌هات رو به اشتراک گذاشتی
اصلا ‫تأمل نکردی
برای تو، هر کسی بهش فرصت داده بشه
لایق هست
حالا برو برای خانوادت بجنگ
برو برای دنیا بجنگ
وقتی تورو انتخاب کردم، انتخابم درست بود
بیلی»؟»
بیلی»، میخوای چیکار کنی؟»
«همون کاری که همیشه میکنیم، «فردی این دنیا رو نجات بدیم
میرم اون عصارو میگیرم
و ازتون میخوام که وقتی این اژدها رو
نابود میکنم این موجودات رو از استادیوم ببرین، خب؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن «بیلی»، «بیلی»
میشه قبلا ازینکه بری ببینمت؟
نه این نسخه‌ات رو
تو... خودت رو
بیلی» خودم رو»
«شزم»
بخاطر همین همه‌اش به خونه‌مون رعد و برق میزنه؟
هی
قول میدم بعد ازین جریان
اگه اژدها من رو نخوره
مجبورت نمیکنم من رو پیش خودت نگه داری
خب؟ - چی؟ -
میدونم به زودی سنم 18 میشه
«بیلی»
پسر مهربون و شجاع و فوق‌العادم
هیچوقت اونقدر سنت زیاد نمیشه که از خونه بری
هیچوقت
حالا یه لطفی برام بکن
و از ته قلبم این حرف رو میزنم
برو دهنشون رو سرویس کن، خب؟
عاشقتم مامان
منم
«شزم»
یکمی طول میکشه بهش عادت کنم
همه سوار واگن جنگی شین
واگن جنگی؟
دارم سعی میکنم خودم رو آماده کنم
نمیبینی داری با این مردم چیکار میکنی؟
میبینم
و لیاقت همین رو هم دارن
هسپرا»، یه نگاهی به این درخت بنداز»
پژمرده شده اینجا غیرطبیعی‌ـه
قسم خوردیم که دنیای خودمون رو پس بگیریم
نه یه دنیای دیگه رو نابود کنیم
یه خدا بالاخره جواب دعاهاشون رو داده
حد خودشون رو نمیدونستن
پس دارم بهشون یاد میدم
لحنت من رو یاد عمومون «هادس» میندازه
نه، میخوام این قضیه رو تموم کنم
«هسپرا»
نه
«هسپرا»
«اگه احساست پیش انسان‌هاست «ان
پس شاید بهتره انسان باشی
کمک، یکی کمک کنه
یکی کمک کنه
خب، حالا چی؟ ...نمیتونم همه ی مینوتورها رو
با این ون زیر بگیرم
«هی «استیو
هیولاها از چی میترسن؟
"سلطان موجودات وحشی"
شیرها؟
تک شاخ ها
واقعا؟ من عاشق تک شاخ هام
ولی تک شاخ ها عاشق تو نیستن
بچه ها، تک شاخ ها وجود ندارن
چی؟
...وای
شاید انقدرام غیرقابل باور نباشه
تک شاخ ترسناکترین موجود سرزمین خودشه
بیرحمه و سنگدل
عین کره اسبای توی کتاب ها نیست
اونا از آدما بیزارن
از چیزی خوششون میاد؟
غارهای تاریک و آمبروزیا؟
امبروزیا مثل شهد خدایانه
میگن مثل عسل شیرینه
یه چیزی به ذهنم رسید
!بریم! بریم! زود باشین !زود باشین
بچه ها تا میتونین ببرینشون یه جای امن
بچه ها؟
بریم- زود باشین بریم-
جادوگر؟
باهاشون میرم
«فردی؟»
«ان؟»
«ان»
واقعا نمیدونم چجوری باید مادری کنم
!هی! کلیسی
واقعا خوب بود
تو هم خوشت اومد؟
آره
دوستت داریم، تاندرکرک
کاپیتان مارول»، تو بهترینی»
آره، عالیه ولتاژ بالا- چطوری دادا؟-
اسمم ولتاژ ماکسیممه البته اسامی دیگه ای هم دارم
هنوز انتخاب نکردم ...به خاطر همین
فکر میکردی شکست ناپذیری
ولی، نه
آتشش جادویه
جادو میتونه جادو رو خنثی کنه
آره، آره، آره «جادو موجودات جادویی رو میکشه»
خودم زودتر فهمیدم، خانم
فقط به خاطر اینکه تا حالا ندیده بودم
لباسم اینطوری بسوزه، حواسم پرت شد
!ضمناً، کسی حق نداره به شهرِ من نظر داشته باشه
مفهومه؟
خواهر خائنم رو شکست دادم
خدا بود
فکر کردی تو رو نابود نمیکنم؟
عصا داره همه اشو جذب میکنه
مثل باتریه
درسته
!فرار کن
ایده ی خیلی بدیه
درکی از وحشی گری و بی رحمیشون نداری
نه
سلام- نه-
چیزی نیست ...بیا
...دارلا
چیزی نیست دختر خوب
مراقب باش
«دارلا»
مزه ی رنگین کمون رو بچش
خوبه، نه؟
خیلی شبیه امبروزیاعه
دختر خوب
بازم اسکیتلز لازم داریم
....طعم رنگین کمون رو بچش حـــرومــ
نه، نه، نه
!خانم، خانم، نباید بمیری
«زود باش، «بیلی قدرت، قدرت، قدرت
قدرت درمــانی، نه قدرت-احیای-مردگان
آمادست؟
زود باش! یه بار دیگه آمادست
!بسه! بسه
لطفا بذار با خیال راحت به دنیای مردگان برم
خانم، خانم، گوش کن چی میگم
نمیخوام کس دیگه ای بمیره
نه از خانوادم، نه انتیا، نه بقیه
و میتونیم نجاتشون بدیم
اینا همش به خاطر یه درخته، مگه نه؟
فکر کنم بدونم چطور میتونیم
درخت و اژدها رو همزمان نابود کنیم
قدرت «لادون» خیلی زیاده
اگه بتونم عصا رو با
آذرخش پر کنم که کم بیاره چی؟- بمب بشه؟-
برای کشتن اژدها کافیه؟
حتی بیشتر
...اینطوری
کل محیط داخل گنبد رو نابود میکنی
پس یه لطف دیگه هم باید بهم بکنی
بریم، بریم، بریم
پناهگاه جلوتره
بریم
راه برین، ندویین پناهگاه جلوتره
بریم، بریم
ادامه بدین حرکت کنین
«آن»
برین فرار کنین
مراقب اون پشت باش
برو، برو، برو
برین عقب
!فرار کنین، فرار کنین، فـــرار کنین
«آن»
«لادون»
خائنو بکش
غیر ممکنه
!بهش تعظیم کن
از دستم رفت فردی، دیگه نمیتونم
خدا بدون قدرتش چیه؟
...قدرتمندانه ترین ویژگی تو
خودتی
خودت بهم یاد دادی
!بکششون
آبروی اژدهایان رو بردی
البته اگه واقعا باشی
پرواز میکنی و نفس آتشین داری
ولی از جنس چوبی که غیر عادیه
و حقیقتاً یه نقص بزرگ توی طراحیته
!فردی، انتیا»، نه»
کاری کردم نگاه کنی
خانم، بار دومه
تازه ایندفعه ویولون آتشین هم لازم نبود
عصا رو میخوای؟ بیا بگیرش
حالا، هسپرا
حالا حالا
نه
!نه! نه
گنبدو بردار
تا وقتی نفس میکشم
گنبد سرجاش میمونه
اون دنیا میبینمت خواهر
«بیلی»
ازونجا بیا بیرون- نمیتونم-
«بیلی»
باید اینکارو بکنم
بیلی»، داری چیکار میکنی؟»
نباید اونجا باشی
چرا، باید باشم
فکر میکردم نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم
و لیاقت قدرت هام رو ندارم
ولی یه کاری از دستم برمیاد
نه
میتونم همتونو نجات بدم
!ولی یا همه یا هیچ
آره
کل خانوادم زنده میمونن و بلایی سرشون نمیاد
فردی»، میدونی که من هیچوقت خانواده ای نداشتم»
همه ی کسایی که دوستشون داشتم رفتن
...مامانم، بابام، همه
وقتی شماها رو پیدا کردم مجبور شدم بچسبم بهتون
و خیلی چسبیده بودم بهتون
نه
باید میذاشتم کار خودتو بکنی
الان وقتشه پرواز کنی
تو چی؟
من کاپیتان همه قدرت کوچولوام
فراموش نکن
الان تمومش میکنیم
آره، همینطوره
بیا بیلی
از پسش برمیاد از پسش برمیایم
از پسش برمیاد از پسش برمیاد
«بیلی»
پرواز کن
«بیلی»
زود باش عزیزم زود باش، بریم
!نه
!شزم
«بیلی»
یه خدای واقعی
بالاخره
موفق شد
باید بریم
«بیلی؟»
«بیلی»
کجایی؟
«بیلی»
«بیلی؟»
«بیلی» «بیلی»
رفیق پاشو موفق شدی
خب، باید بیدار شی
الان وقتیه که باید بیدار شی
چشماتو باز کنی و بخندی
و باید بگی، گولت زدم چون واقعا گول خوردم
شوخی دیگه بسه، رفیق
!«بیلی»
«بیلی»، «بیلی» بیدار شو
«فردی»
چیکار کردی؟
«پاشو «بیلی
«بیلی؟»- اینجاست-
«بیلی»
!عوضی
ما یه گروهیم ما یه گروهیم
«بیلی»
عزیزم، نه
اون قهرمان بود
هم قهرمان بود هم خدا
باید مثل خدایان خاکسپاری بشه
بیا رفیق
این زمین احیا میشه؟
جادوش تموم شده
فقط جرقه ی خدا میتونه قدرتشو برگردونه
و دیگه خدایی باقی نمونده
یکی هست
چی؟
N3D ، JackDaw :مترجم
زامبیه
!بچه ها
چه خبره؟
دفنم کرده بودین؟
حتی دو دقیقه هم نشد؟
«بیلی»
هی
وای! دلم براتون تنگ شده بود
سلام هی
خدای من سلام
...چرا نگفتین
سلام، ببخشید، ببخشید ...نم
....اونجا ندیدمتون...داشتم
اونموقع مرده بودم
...خب
نامه ام بهت رسید؟
....من
...فکر کنم یه چیزی اینجــ
...وای
....کجــا
چی؟
عنکبوت بود
ببخشید، حال بهم زنه
خیلی هم خجالت آوره
آره، همینطوره
ولی کارت فوق العاده بود
فداکاریت فوق العاده بود
این دنیا رو احیا کردی
...شاید ایندفعه، خدایان و آدما
بتونن در صلح زندگی کنن
آره
از قدرت زئوس عاقلانه استفاده کن
«مراقب خودت باش، «بیلی بتسون
...میدونی که چون قدرت پدرت
در جسم منه
به این معنی نیست که فامیل هستیم؟
و من قراره 5 ماه دیگه
18ساله بشم
بچسب به نجات دنیا
...باشه، راستش....خیلی
میبینمت
چرا پسرامون انقدر به زنای بزرگتر علاقه مند میشن؟
هی
کی میخواد قدرتشو پس بگیره؟
میتونیم اینکارو بکنیم، مگه نه؟
آره- باشه، خب، خوبه
خوبه، خوبه، خوبه
ترجیحم اینه که خونمون سالم باشه
میشه اینکارو بکنیم؟
!شام آمادست- اومدم-
ممنونم که به دوختمون احترام میذارین
انتیا
هنوز تصمیم نگرفتی که
با قلمروی خدایان چیکار کنی؟
تا بهبود پیدا کنه ،یه مدت استراحتم
میخوام با مردم عادی وقت بگذرونم
درمورد دنیا اطلاعات کسب کنم
و ببینم چطور میشه از هم درس بگیریم
اولین نشونه ی دانایی همینه
باید اعتراف کنی که همیشه میتونی بیشتر یاد بگیری
دارم قبولش میکنم
من میرم
بچه ها؟
!بچه ها
جادوگره
خدای من- امکان نداره-
آره- اینو باش-
ببینش، چه خوشتیپه
خیلی جیگر شدی، چه خبره؟
عالی به نظر میرسی- فوق العاده ای-
همین اطراف بودم
گفتم قبل از رفتن بیام
و قدردانی کنم
ببخشید که زنگ در خرابه همه چیزمون خرابه
نه همه چیز
که همین اطراف بودی؟
باشه، اومدم دنبال عصا
بهتره ازین به بعد دست خودم باشه
همچنین میخواستم یه بار دیگه قبل از
تبدیل شدن به خاکستر، ببینمتون
صبر کن، چی؟- نه-
شوخی میکنم اسنپ منتظره
...و اینکه
مدت زیادی توی سنگ ها و زندان ها اسیر بودم
وقتشه دنیا رو ببینم
باعث افتخار بود که
اوج گرفتنتون رو ببینم
خیلی جادوگر بدی هم نیستی
«ممنونم، «جف
هیچوقت تموم نمیشه
...و اینکه
اسم ابرقهرمانیم چیه؟
...اسمتـــ
شزمه
البته- آره-
هنوزم فکر میکنم میتونیم شکستش بدیم
پام درد میکنه چقدر دیگه مونده؟
کمتر از ده ثانیه
از آخرین باری که پرسیدی مونده
...ببخشید، فکر میکنم
میتونستیم نزدیکتر پارک کنیم
نمیدونه داریم میایم
نمیخواستم بترسونیمش
بترسونیمش؟ ابرقهرمانه نه برگ چغندر
خب، بریم
بعدش میتونی به «والر» بگی با اینکه
به نظر خودش میتونست عضو خوبی برای
تیممون بشه، اصلا باهاش آشنا نشدیم
چون کفش پیاده روی نپوشیده بودی
خب، اولاً، چکمه است
خیلی هم مناسبه جدیده
فقط هنوز جا باز نکرده- خفه شو-
والر» گفت خیلی قدرتمنده»
ولی یکم نابالغه
عالیه
«بیلی بتسون؟»- آره-
منظورم اینه که، نه
تا حالا به گوشمم نخورده
نمیدونم کی رو میگی
ولی میخوام ببینمش
چون خیلی خفن و بامزه به نظر میرسه
و با استعداد و خیلی خوشتیپ
ولی یه جور ترسناک به نظر میرسه
چی داری میگی؟
آروم باش، میدونیم کی هستی
چجوری؟- نگران اون نباش-
شماها کی هستین؟
نگران اونم نباش
ببین، ما شاهد توانایی هات بودیم
و اومدیم که یه پیشنهاد بهت بدیم
نظرت چیه که عضو گروه
...جامعه- آره-
معلومه که آره
!خدای من !رویاشو داشتم
البته نه دقیقاً اینجوری
توی رویام، زن شگفت انگیز
...میاد ولی
هان؟
چه راحت
به جامعه ی عدالت خوش اومدی
آره! ایــــ...وایسا ببینم
جامعه ی عدالت؟
با لیگ عدالت فرق میکنه؟
آره، جامعه ی عدالت با
لیگ عدالت فرق داره
به خاطر کلماتش
فقط میخوام توی گروه زن شگفت انگیز باشم
شماهایین، مگه نه؟- نه-
چرا انقدر به زن شگفت انگیز علاقه مندی رفیق؟
شوخی میکنه، نه؟
نه- باشه، پس من نیستم-
به خاطر کفشم منتظر میمونم
میشه بیای دنبالم؟
یه انتقاد سازنده دارم
خیلی گیج کننده است که
دوتا گروه ابرقهرمان هستن
که بهمدیگه ربطی ندارن
ولی توی اسم دوتاشون عدالته
به این فکر نکردین که اسمتونو عوض کنین؟
کافیه توی سایت تساروس جست و جو کنین
کلی گزینه بهتون میده
«مثلاً، «جامعه ی مقتدر
یا «جامعه ی رمزی» خیلی مسخرست
اینا عبارات قانونی هستن
«جامعه ی انتقامجو»
از این خوشم میاد
"ادامه پس از تیتراژ"
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
دکتر، باز میبینمت
کدوم گوری بودی؟
اگه آدم بخواد نقشه ی بی نقصی رو عملی کنه، دکتر
باید صبور باشه
چی داری میگی؟
!دو سال گذشته
آره، ولی زمان چیزی بیش از حقه ی ذهنه؟
یه اندازه گیزی بی معنا
هی، من 57 سالمه
توی یه جعبه ی بتنی گیر کردم و یه مشت دیوونه دورم ریختن
و منتظرن یه کرم نقشه ی
مبهمی که نمیدونم چی هست رو عملی کنه؟
جا به جا شدنم طول میکشه، میفهمی؟
پا ندارم بال ندارم
فقط بی پایان میخزم
دیگه آخراشه
همه چیزو تعریف کن
فقط یه کار دیگه دارم
چی؟ !نه
!لعنت بهت