ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com
.دیو، مایک استیونز دوباره زنگ زده [ایالات متحده. پنتاگون. واشنگتن دی سی]
.الان وصلت می‌کنم
.ببخشید، پیغامت رو گرفته بودم
.فقط الان یه کم اینجاها سرم شلوغه
چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟
[سفارت ایالات متحده. اسلام آباد]
الو دیو، گوش کن، به کمکت نیاز دارم
ازت می‌خوام کمکم کنی یه گروه مبلغ رو .از پاکستان خارج کنم
.مبلغ، بیخیال مایک
هزار نفر آدم رو می‌شناسم .که می‌خوان از کشور فرار کنن
سه تا دولت ،اوضاع رو کنترل کردیم
...و حالا این یکی می‌خواد بکشه عقب
.و بذاره دشمن کشور رو تصرف کنه
،پس حالا با تموم توان دارن بهمون حمله می‌کنن
اونم درست وقتی که می‌خوایم .خارج شیم و بگیم پیروز شدیم
.من.. می‌دونم
.می‌دونم
نمی‌تونی بگی این آدما وقتی .که رفتن اونجا از خطراتش آگاه نبودن
ببین فقط باید بهشون بگی بار و بندیلشون رو .جمع کنن و فلنگ رو ببندن
.آمریکایی‌ان
.آمریکایی؟ آمریکایی
وارهورس وان [اسب‌جنگی یک]
...وزارتخونه یارو و خانواده‌ش رو آوردن اینجا
تا توی یه روستای کوچیک .به اسم ساراد کلیسا بزنن
...این مدت داشتیم ازشون
برای هماهنگی خارج کردن مترجم‌های .نیروهای امنیت ملی افغانستان استفاده می‌کردیم
...ولی فقط دیگه
.خیلی اینجا موندن
...مایک
،ببین، این رو نشنیده بگیر
ولی دارن چند صد نفر .شورشی می‌فرستن به اون منطقه
،همین الانش هم سفارتخونه کابل رو زدن
.ساختمون‌های دولتی، پاسگاه‌های پلیس
حتی سعی دارن .به روستاهای اطراف هم نفوذ کنن
.عین زمان حمله تت تو ویتنام شده
،رسانه داره می‌گه کار طالبانه
...اما اینا رو دارن از پاکستان و سوریه می‌فرستن
.دارن همه چیز رو پاک می‌کنن، مایک
این طرف جون خانواده‌ش رو .واسه ما به‌خطر انداخته
شاید برای تو اهمیتی نداشته باشه اما برای من داره
.کمک می‌خوام
.بذار ببینم چه کاری از دستم برمیاد
.تازه پیداش شده
.به وضوح گفتیم
.بهشون گفتیم بلافاصله منطقه رو تخلیه کنن
.می‌گه فردا صبج راه میفته
.بهشون بگو همین الان بزنن به جاده
می‌گه تا همه رو از روستا خارج نکنه نمی‌ره
.وایسا، وایسا
،خیلی خب
یه عملیات نیروهای ویژه .تو روستای ولایت کونار در جریانه
.بذار ببینم می‌شه اعزامشون کرد یا نه
.برات اسکورت و راه خروج جور می‌کنم
.ممنون
[1:30 صبح پاکستان]
.ممنون
.این همراه ما ثبت می‌شه
...سربازها
.خیلی خب، اطلاعاتشون رو می‌خوام مایک
چی داری بهم بگی؟
شنیدم
...همه رو گفتم، شش نفرشون درحال حرکتن
.باشه، بازم بگو
.لوگان، حواست باشه همه درایوها رو برداری
،پدر متیو ویلیام والترز
.مرد سفیدپوست 45 ساله
،همسرش رشیده والترز
،زن 41 ساله متولد کابل افغانستان
سال 2007 وقتی با والترز .ازدواج کرد شهروند آمریکا شد
.و بچه‌هاشون
.خیلی خب
،ویلیام آرتور والترز ...مرد 13 ساله
.و زویی الیزابت والترز، زن، پنج ساله
،اعضای کلیساشون هم هستن
.رامی احمدی و مجید ابراهیمی
.خیلی خب
.یالا بچه‌ها، باید بریم
...هر شش نفرشون در این لحظه
.تو یه تروپر مدل 93 سبز لجنی درحال حرکتن
.ببین
.حواست به خودت باشه
.قربان وقت نداریم
.باید بریم
.پیداشون شد
...فرمانده جانز، شش تا مبلغ آمریکایی هستن
.که داخل ولایت کونار درحال حرکتن
.داخل یه تروپر سبزن
.داشتن به سمت مرز پاکستان فرار می‌کردن
.تازه خبرشون رو شنیدیم
.برگشتن و گم شدن
باید بلافاصله یه یگان .بفرستیم تا برن سراغشون
.همراه من لطفا
.کمک می‌خوایم
.کمک می‌خوایم. لطفا
!آرپی‌جی! آرپی‌جی
.نمی‌دونم اتفاقاتی که میفتن دلیل دارن یا نه
،که کار تقدیر
،سرنوشت
.یا دست خداست یا نه
[ولایت کونار، افغانستان]
.تیم وارهورس، وارهورس یک صحبت می‌کنم
.وضعیت فعلی‌تون رو اعلام کنید. تمام
،تیم وارهورس، تکرار می‌کنم .وارهورس یک صحبت می‌کنه
.وضعیتتون چیه؟ تمام
...پاتسک
...شین
...جونیور
.اعضای تیم وارهورس، هرکی می‌شنوه جواب بده
.مقر، وارهورس یک صحبت می‌کنه
.من ستوان میرکو هستم .هلیکوپترمون سقوط کرده
.تکرار می‌کنم، هلیکوپترمون سقوط کرده
تصویری از موقعیت ما دارید، دریافت شد؟
.هلیکوپترمون سقوط کرده
.بچه‌ها
.تکرار می‌کنم، هلیکوپترمون سقوط کرده
تصویری از موقعیت ما دارید، دریافت شد؟
.دریافت شد وارهورس، مقر صحبت می‌کنه
.داریم موقعیتتون رو با پهباد پیدا می‌کنیم. تمام
،موقع سقوط از هلیکوپترمون جدا شدم
.اما سر حالم
.می‌تونم ادامه بدم
.به تیمم بی‌سیم زدم
.هیچ جوابی نمی‌دن
داخل محل سقوط کسی دست تکون نداده؟
تکرار می‌کنم، کسی حرکت می‌کنه، دریافت شد؟
.شنیدم وارهورس
...محل سقوط تحت نظرمونه
.در شرق موقعیت فعلی توئه
.به‌نظر میاد هلیکوپتر موقع برخورد له شده
هیچ حرکت قابل مشاهده ...در مادون قرمز یا ارتباط بی‌سیمی
.از محل سقوط نداریم .تمام
تکرار می‌کنم، محل سقوط .در شرق موقعیت فعلی‌تونه
.تمام
دریافت شد؟ تمام؟
.شنیدم، مقر
.برای تأیید به‌طرف محل سقوط حرکت می‌کنم
.پونصد متری شمال دشمن دیدم
.دارن میان طرف محل سقوط .می‌رم تا باهاشون درگیر بشم
.تمام
.جواب منفیه وارهورس
.تکرار می‌کنم هلیوکپتر موقع برخورد له شده
.درگیر نشید
.منفیه، مقر
،افراد من توی اون هلیکوپترن ،و اگه کسی ازشون زنده مونده باشه
.ولشون نمی‌کنم که اینجا بمیرن
...یه نیروی متخاصم زیاد
.از شمال شرقیت دارن نزدیک می‌شن !درگیر نشید
،حرکتی ندیدیم، هیچ علامت حرارتی‌ای نداشتیم
کسی هم علامتی نداده .پوشش هوایی نزدیکی هم نداری
.درگیر نشید، عقب نشینی کنید و پناه بگیرید
.دوباره زدنشون
.می‌رم جلوشون رو بگیرم
.می‌رم از محل سقوط خارجشون کنم !میرکو، تمام
.منفیه وارهورس .درگیر نشو
!یکی جانز رو برام بگیره
.حسابشون رو برس مستر چیف
.بزن بریم
...اونجا
کو؟
اوناهاش
!برو
!برو... برو
!برو
.زدمت
.از مقر به وارهورس
وارهورس، می‌شنوی؟
سرخ. سرخ هفت صبحت می‌کنه. تمام
!آمریکایی‌ها تیراندازی کردن
!تیمم مردن. گیر افتادم. سریع کمکم کنید
.وارهورس، مقر صحبت می‌کنه
.جواب بده، وارهورس
.می‌شنوم مقر. بگو
...درنظر داشته باشید که دشمن
.درحال نزدیک شدن به موقعیت شماست. تمام
.متوجه شدم. مشکلی ندارم
.خیر
.اون نیرو حداقل 30 تا 40 نفر آدم دارن
.و با سرعت دارن نزدیک موقعیتت می‌شن
.تمام
.متوجه شدم. وقت دارم
.مستر چیف، منم جانز
می‌شنوی؟
میرکو، می‌شنوی؟
.فرمانده
،مستر چیف
فقط چند ثانیه وقت داری .و سریع داره تموم می‌شه
.الان منطقه سقوط رو تحت نظر داریم
.اعضای تیمت تلف شدن
.اون پایین کسی رو ندیدم که تکون بخوره
.خودتی و خودت پسر جان
...یا ارتباط رو قطع می‌کنی و راه میفتی
.یا توی اون کوهستان می‌میری
.مشکلی باهاش ندارم
.آره، ولی من این رو نمی‌خوام پسرم
.نمی‌خوام امروز همه افرادم رو از دست بدم
،عقب نشینی کن، برگرد اینجا، تجدید قوا کن
.بعدش برمی‌گردیم و بچه‌هامون رو میاریم خونه
.این رو بهشون مدیوننی
دریافت شد؟
متوجه شدی، مستر چیف؟
میرکو، می‌شنوی؟
.اطاعت می‌شه، فرمانده
.در حال عقب نشینی، میرکو، تمام
!ستوان. ریس
.با ونزنت تماس بگیر .ببین نیروی واکنش سریع چی داریم
می‌خوام این نیروی فراگمنم رو .از کوهستان خلاص کنیم
.و با نیروی هوایی صحبت کن
.بهشون بگو این دستک دمبکشون رو درست کنن
.باید به این گند داغون دید داشته باشیم
.بله قربان
.یالا جاکش‌ها
.تو برو این طرف، تو برو اون طرفی
.بجنبید، بجنبید
.وارهورس، مقر صحبت می‌کنه
.می‌شنوی وارهورس؟ تمام
...مقر، وارهورس صحبت می‌کنه. وقت مناسبی نیست
کجا رفت؟
.نه، عمرا
عمرا زنده مونده باشه
مرده
.بیا برگردیم
.من فراگمن نیروی دریایی‌ام .نمی‌تونید غرقم کنید
.والترز
...کمک
...کمکم کن... کمکم کن
.والترز
.آروم باش
.کمکم کن. کمکم کن - .والترز -
.باشه آروم باش
.لطفا
!من نه! من نه
.اون
.اون. به اون کمک کن
.اون
.لعنتی
.گندش بزنن
زویی؟
.هیس، مامان خوابیده
تو زویی هستی؟
.مامان می‌گه چیزی‌مون نمی‌شه
.داریم می‌ریم اینجا
.نه، الان نمی‌ریم اونجا
اونجا رو می‌بینی؟
.اونجا امنه
اون بالا؟
.آره، دوست‌هام دارن میان دیدنمون
.باید صبر کنیم تا بیدار شه
.بهتره بذاریم بخوابه
.چیزی نیست. اونم میاد بالا پیشمون
.باید همین الان بریم
.اشکال نداره. بیا
.بچه، بیا بریم
.تو پاپای من نیستی
.گوش کن بچه
.وقتی این قضیه تموم شد می‌تونیم دوست بشیم
.تا اون موقع من رئیسم
فهمیدی؟
.راه بیفت
...این رو تو وسایل مسیحی‌ها پیدا کردم
چیز دیگه‌ای هم بود؟
.دو جفت رد پا هست یه مرد و یه بچه .دارن می‌رن به سمت شرق
بچه؟
حتما یکی از مسیحی‌های بوده .که از دست ماها زنده موندن
ما؟
.تنبل. واقعا ناامید شدم
.عذر می‌خوام فرمانده. درستش می‌کنم
!یوسف
!ای پدر سگ
.چیه؟ این که مرده
.برو ببینم
.برو گه بخور آشغال
چی گفتی؟
چی؟... هیچی
خوبه! تیکه‌ی خوبیه
هیچی بدتر از بچه‌ای ...که پدر مادرش توهین می‌کنه نیست
داره دیر وقت می‌شه. راه بیفتید
چشم قربان
.براتون نگهبان می‌ذارم
.همه‌شون رو ببر. نمی‌خواد
!برید
!جراح شنیدید که. راه بیفتید
نه. تو از اونطرفی برو
.هی، این مال منه
،آره و اگه کسی ببیندش
.موقعیتمون رو لو می‌ده
.این رو سرت کن
.پاپا می‌گه تفنگ مشکلات رو حل نمی‌کنه
.آره
.برای همینه که همیشه باید چاقو باهات باشه
بهم گفت نمی‌شه با چیزای پلید .با چیزای پلید جنگید
.بچه جون. من از آدم خوبام
،اونایی که اونجا بودن به پاپات آسیب زدن
.اونا آدم بده‌هان
چرا چون مسلمونن؟
.برام مهم نیست باورشون چیه
،اگه از قصد آدمای بی‌گناه رو بکشی
.پس آدم بده‌ای
.پاشو باید بریم
...بچه، تکون نخور
این رو می‌بینی؟
واسه همین نباید .مثل دخترهای سرکش راه خودت رو بری
.کلی چیزای بد اینجاها هست
باشه. این چیه؟
.یه چیز بده
،وقتی پیمش دربیاد
.فیوزش رو فعال می‌کنه و بمب منفجر می‌شه
،گوش کن
هرچی هم که دیدی
،یا شنیدی، اگه گذاشتمت جایی
.همون جا می‌مونی و صدات درنمیاد
به‌خاطر آدم بده‌ها؟
.آره - .آره، به‌خاطر آدم بده‌ها -
.خیلی خب، باید از اینجا بریم
از کلاغ به شیر. تمام
. کلاغ بگو
...بخش 3514 رو گشتیم
.خبری از آمریکایی و بچه مسیحی نبود
.شاید از زیر چشمتون رد شدن. تمام
...مطمئن باشید که غیرممکنه
هیچکس بیشتر من و افرادم .نمی‌خواد اون کافر رو گیر بیاره
مستقیم دارن می‌رن آرمان. دارم می‌رم اونجا
.صاف دارن میان سما ما
.متوجه شدم شیر. برمی‌گردیم اونجا می‌بینیمتون
.سریع... تمام
.حالا برو
.خون‌ریزی داری
خون من نیست
.پاشو، باید بریم
!پاشو
.تنهام گذاشتی
.ببخشید بچه جون
.دیگه تکرار نمی‌شه
قول می‌دی؟
.قول می‌دم
.بزن بریم
.بیا بچه
کلاغ. می‌ریم 34327. تمام
کجان؟
باید تو همین منطقه باشن
.مستقیم داشتن می‌اومدن به این سمت
،پیداشون می‌کنیم
،انشالله
.بله به اذن الله
.چیزی نیست. رفتن
چیه؟
.بیلی رو کشتن .اون که کلاه سرش بود
.اونی که زخم داره
.یادم می‌مونن
.خیلی خب بیا. باید بریم
.ببین. حالا برمی‌گردم
!نه، وایسا
.چیزی نیست
.فقط می‌رم صخره بعدی یه نگاه بندازم
.قول داده بودیم
.بشن اینجا. تکون نخور و صدات در نیاد
مقر، وارهورس یک صحبت می‌کنه. می‌شنوید؟ تمام
.مقر، وارهورس یک صحبت می‌کنه .صدام رو می‌شنوید؟ تمام
.وارهوس، مقر صحبت می‌کنه
،بلند و واضح شنیدیم .دریافت شد؟ تمام
.شنیدم. خوب شنیدم. تمام
.ارتباط خرابه. تمام
دریافت شد. موقعیت فعلی‌تون رو .به مقر فرماندهی بدید
موقعیتتون چیه؟
.یه تیم متخاصم بزرگ دنبال من و هدفمن
.باید هرچه سریع‌تر خارج شیم. تمام
متوجه شدم. موقعیتت فعلی‌تون چیه؟
.یک کیلومتر از منطقه حمله فاصله گرفتم
یه بازمانده همراهمه
...تکرار می‌کنم
،یک بازمانده کوچیک دارم .که باید سریعا خارج بشه
دریافت شد؟
وجود بازمانده رو شنیدیم .وضعیت رو به روز رسانی می‌کنیم
هیچ نیروی هوایی‌ در دسترسی .داخل اون منطقه نداریم
دنبال پرنده‌ای می‌گردیم تا بفرستیمش سمت شما
.اما باید منتظر بمونید
.تحت حمله و آتش سنگینی هستیم
.متوجه شدم
.منتظر خبر بیشترم. تمام
.متوجه اضطراری بودن موقعیتتون هستیم
.باید منتظر بمونید
تحمل کنید و ما حداقل بعد ساعت 6 صبح برای عملیات خروج باهاتون تماس می‌گیریم. دریافت شد؟
ساعت 6 صبح، مقر؟
.درسته وارهورس
.در این لحظه تنها کاریه که ازمون برمیاد
.متوجه شدم مقر
.توصیه می‌کنم اگر شد زودتر نیرو اعزام کنید
.وارهورس یک، تمام
.متوجه شدم. مقر، تمام
ریس، از ونزنت چه خبر؟
.خبری نشده قربان
.تلفن رو بده خودم بهش زنگ می‌زنم
چی‌کا می‌کنی؟
.یه سورپرایز کوچولو واسه آدم بده‌ها گذاشتم
.بیا بریم. وقتشه بخوابیم
قراره بمیریم؟
.نه، هیچی‌مون نمی‌شه
.فقط باید خودمون رو برسونیم قله اون کوه
از کجا می‌دونستی من اینجام؟
.تو اون منطقه دنبال کسی می‌گشتیم
دنبال آدم بده‌ها بودی؟
.آره دنبال یه آدم بد بودم
،بعد دستورمون عوض شد
که خانواده‌ت .می‌خواسته از این منطقه فرار کنه
.پس ماها اومدیم دنبالتون بگردیم
ما؟
.آره، من و دوست‌هام
دوست‌هات الان کجان؟
.هلیکوپترمون رو زدن
تو چی؟
.قبل سقوط ازش پرت شدم بیرون
از آسمون اومدی پایین؟ مثل فرشته؟
.من فرشته نیستم
.تو فرشته منی
.امیدوارم دست آدم بده‌ها بهمون نرسه
.نمی‌رسه
.وقتشه بخوابی، بچه
می‌تونی برام داستان تعریف کنی؟
داستان؟
چه داستانی؟
.ابرقهرمان‌ها رو دوست دارم
ابرقهرمان؟
.یه داستان برات سراغ دارم
.درباره شجاع‌ترین مردی بود که تو عمرم دیدم
.عزیز لتیری
.مسلمون بود
...یه روز
.نه، یکی بود یکی نبود
،باشه، یکی بود یکی نبود
،تو یه جای دور به اسم کرکوک
...من و دوست‌هام گیر افتاده بودیم
.و دشمن دوره‌مون کرده بود
.اوضاع خوبی نداشتیم
.فکر نمی‌کردم زنده بمونیم
،و بعد یک دفعه، یه کامیون اومد
،یه مردی پرید بیرون، یه مبارز پیش‌مرگه
...و بهمون پوشش داد که باعث شد من و دوست‌هام
.از اونجا فرار کنیم
.اول فکر کردم کلا دیوونه‌ست
.بعد فهمیدم که اون واقعا شجاع بوده
.اون روز جون همه‌مون رو نجات داد
.روحت قرین آرامش عزیز
.روحت قرین آرامش
.تیم وارهورس
.برنامه عوض شده پسرها .عملیات نجات داریم
.هدف جدید داریم
باید بلافاصله چند شهروند آمریکایی رو خارج کنیم
...داخل یه تروپر سبزن
.و از جاده ننگالا به شرق می‌رن .شش نفرن
.ویلیام والترز، مرد 45 ساله
.رشیده والترز، زن 41 ساله
.کودک، ویلیام، مذکر، 13
.کودک، زویی، مونث، پنج
.نیروهای دشمن داخل محل دیده شدن
.موفق باشید میرکو
جونیور خوبی؟
.آروم باش بچه‌جون
.یک دقیقه پسرها
!آرپی‌جی! آرپی‌جی
.بیدار شو. بیدار شو بچه
.بزن بریم
اون کیه؟
.به خودت بیا بچه. باید بریم
!بچه! به خودت بیا، باید بریم
.باید بریم
.بزن
.بیا اینجا
.محکم بگیرش
،اینطوری اگه بهت ضربه زدن
.از دستت نمیفته
،وقتی آماده بودی پرتش کنی ،دستت رو شل کن
،تصور کن داری هدف رو می‌بری
...و نوک چاقو رو
.صاف بکن داخل مرکز هدف
گرفتی؟
.بهتر بود
.حالا با این امتحان کن
.اشکال نداره
.بدک نبود، بچه جون
.کیفت رو بردار
چرا ایستادیم؟
...ساکت
نزدیکن
پس بریم سراغشون و بکشیمشون
...حواست باشه
.اون جدی باهوشه
.هیچی نیست
.نه
اون چیه؟
.آدامسه
.بجوئش. قورت نده
خوبه؟
اسم دخترت چیه؟
.پسره
اسمش چیه؟
.لویی
.اسم خوبیه
.بیلی می‌گه اسم مسخره‌ایه
.اسم دخترونه‌ست
که اسم دخترونه‌ست؟
.من دوستش دارم
،مامان بهم گفت وقتی برگردیم آمریکا
.برام یه لویی واقعی می‌خره
.دلم برای مامان تنگ شده
.می‌دونم
.می‌دونم که نخوابیده
.مرده، مثل پاپا و بیلی
.اینم یه بخشی از زندگیه بچه
.همه می‌میرن
حتی ما؟
.آره
.اما اینجا نه
.هنوز نه
.از اینجا خلاص‌مون می‌کنم
.رد پای بچه نیستش
نیست؟ یعنی جدا شدن؟
.نه رد پاهاش گودتر شده
بغلش کرده
بغلش کرده... حالا حتما بهشون .می‌رسیم و می‌کشیمشون
...نه
حالا سریعتر می‌شه. یالا باید راه بیفتیم
باید راه بیفتیم
شنیدید. راه بیفتید
.اینجا خیلی خطرناکه
مامان و بابات کجان؟
.نباید اینجا تنها باشی
.نیستم. با اونم
.تو رو خدا شلیک نکن
،من یه چوپون ساده‌م .دنبال بزم می‌گردم
.اینجا جای خطرناکیه
.نباید اینجا باشید
.تفنگ رو بنداز جاکش
.بیا، مال شما. مال شما
ازش واسه محافظت از دست اون .آشغال‌های داعشی استفاده می‌کنم
.می‌تونم کمکتون کنم از اینجا برید
.روستام خیلی از اینجا دور نیست
درست کنار دره‌ بعدیه؟
.بله کمک می‌کنم
.بیاید کمک می‌کنم
.برگرد
،داری اشتباهی نگاه می‌کنی
می‌زنم خلاصت می‌کنم. فهمیدی؟
.کمکتون می‌کنم .کمکتون می‌کنم .کمکتون می‌کنم
.برو
شیر، کلاغم. تمام
.روستا خیلی از اینجا دور نیست
.روستای من
،داعش چند روز پیش اومدن .همه چیز رو به آتیش کشیدن
.رفتن و حالا دوباره برگشتن
اهل اینجایی؟
نه اهل پاکستان، اما بابام .وقتی بچه بودم ما رو آورد اینجا
.پس نه، بومی اینجا نیستم
.اما انشالله همین جا می‌میرم
تو چی دوست من؟ تو چرا اینجایی؟
.اومدم سیاحت
.واسه تنهایی سیاحت کردن جای خیلی خطرناکیه
.آره دنیا جای خطرناکیه
.وارهورس، مقر صحبت می‌کنه
.دریافت شد؟ تمام
.حتی برای نیروهای ویژه - .خفه خون بگیر -
.وارهورس می‌شنوه. تمام
.درسته وارهورس. شنیدم. تمام
.دیر کردید. تمام
.متوجه هستم وارهورس
.در این لحظه از سمت ما ارتباطات اخلال داره
ولی یگان هوایی صد و شصتم .در جلال آباد در دسترسه
.حرف نداره مقر
،محموله همراهمه
.داریم به محل استخراج می‌ریم. تمام
.متوجه شدم وارهورس
موقعیت فعلی‌تون کجاست؟
چهار کیلومتر از محل سقوط .فاصله گرفتیم و آماده رفتن به خونه‌ایم
.تمام
سیگنال استخراج رو دارید؟ .تمام
سه پنج، پنج. دریافت شد؟ .تمام
.دریافت شد. تأیید می‌شه
...تأیید استخراج در سه، پنج
پنج، دریافت شد؟
.متوجه شدم. وارهورس. تمام
.شنیدم وارهورس. مقر، تمام
خبر خوب گرفتید؟
.آره می‌شه اینطور گفت
.خوبه. خوبه. براتون خوشحالم
بچه جون. آماده‌ای بریم خونه؟
.بخواب رو زمین بچه
.بچه
!بچه
.خیلی خب، بچه
.نترس بچه کوچولو
.اذیتت نمی‌کنم
اسمت چیه؟
این چیه؟
.این مال پاپائه
.قشنگه
خب؟
تفنگتون رو پیدا کردیم. اما خبری از کافره نبود
لیوا و تیمش هنوز دنبالشن
پیداش می‌کنیم. انشالله پیداش می‌کنیم
...انشالله. پیداش می‌کنید
مطمئن نیستم چقدر می‌مونیم .اما پول خوبی دارن بهمون می‌دن
زویی؟
!نه، نه، نه، نه
.در بازه. بیا تو
.علی. در رو باز کن
دختره کجاست؟
کدوم دختر؟
.آهان دختره
.نزدیکه. می‌برمت پیشش
.پاشو
.وایسا
چه گهی دارید می‌خورید؟
.برگردید سر کار
.وقت نمایشه گنده بک
برو آرپی‌جی بیار
.نگران نباش. نگران نباش
چی شده؟
.الله اکبر
وایسا تراد
چرا؟ - ...هنوز زوده -
.یه طوفان تو راهه
جونیور؟
کوبی؟
یه جور ردیابه
کجاست؟
.اصلا نگران اون نباش
.می‌دونی قدرتت رو تحسین می‌کنم
،حتما خیلی دردناکه که تنها اینجا باشی
.و هیچکدوم از سربازهات نباشن کمکت کنن
.جراح
.بگو هلیکوپرت کی و کجا میاد دنبالت
.منم زنده نگه‌ت می‌دارم
کدوم هلیکوپتر؟
فکر کردی داری من رو باز می‌دی؟
،پس بهت بگم هلیکوپترم کجا میاد
.که بازم بزنی افرادم رو بکشی
.شماها هزاران نفر از برادرهای من رو کشتید
.غیرنظامی. زن‌های بی‌گناه و بچه
برای چی؟
برای خشخاش، لوله نفت؟
یا فقط یه دولت بازیچه‌ی تأمین مالی شده؟
.فکر کنم فقط واسه کشتن گه‌مغزهایی مثل تو بوده
.افغانستان قبرستون امپراتوری‌هاست
.تو طول تاریخ مهاجمینش رو از پا درآورده
،اسکندر، چنگیز خان، فارس‌ها، بریتانیا
شوروی، و غرب هم به همین سرنوشت دچار می‌شه
.آمریکایی آشغال
قاتل فرستادین .که تو روستای در صلح‌مون ما رو بکشن
.اینجا روستای تو نیست جاکش
.حالا هست
...و تو اهل افغانستان نیستی
.ولی قراره اینجا بمیری
.و تو هم به زودی می‌میری، آمریکایی
.تو هم می‌میری
برو دختره رو بیار
...وقتی دیدی که نور چشم‌هاش خاموش شد
هرچی بخوام رو بهم می‌گی
پست فطرت
خوشت اومد دختر کوچولو؟
خوشت اومد؟
خوشت اومد دختر کوچولو؟
.بیا. بیا
.بیا
!بیا
.حیوان کثیف
.هر دوتانون به‌خاطر گناهانتون می‌میرید
سگ صفت
زویی؟
...خدا به همراهت
.این مال منه جاکش
.وارهورس یک. مقر، صحبت می‌کنه تمام
،گوش کن مستر چیف مطمئن نیستم بشنوی
اما یه گروه بزرگ نیروهای کمکی .از طریق هوا دارن به سمت روستا میان
شانسی داشتی ریس؟
.ارتباط برقرار نشده قربان
نیروهای کمکی چقدر فصاله دارن؟
،اگه داخل روستا باشه قربان .تقریبا بالای سرشن
!پاپا
.سلام بچه
.بهت گفته بودم هیچوقت ترکت نمی‌کنم
.باید بریم. باید بریم
.خیلی خب، بیا
.بحواب رو زمین بچه
!بمون! گوش‌هات
.بدو. بدو، پاشو
!برو
.پاشو
.برو پشت صفحع
.برو پشت جلیقه برو پشت صفحه
.خیلی خب
من می‌کشمشون
عبدالله پوشش‌مون بده
.یالا
.چیزی نیست. چیزی‌مون نمی‌شه
.نه، چیزی نیست
.چیزی نیست
.تو فرشته منی
.چیزی‌مون نمی‌شه
.تو فرشته منی
!خط رو حفظ کنید! خط رو حفظ کنید
...میرکو .من رو ببین داداش
.من رو نگاه کن
تیر خوردی؟
.آره کمرم
.وودزی! وضعش وخیمه
.باید گورمون رو از این نقطه گم کنیم
.نه دختره. دختره رو از اینجا ببر
.محموله
.محموله دستمه
!روچ
!یه کم کمک می‌کنید
.آزاده، 150 متری ساعت دو
.هدفم واضح نیست
به‌نظر گرخیدن و دارن می‌رن خونه‌شون فرمانده
.می‌تونید حرکت کنید
!اطاعت می‌شه! امنه
.خارجمون کنید
!!برید! یالا! یالا
.ریپر، بلیدرانر صحبت می‌کنه
.همه افراد سالمن .داریم راهی موقعیت شما می‌شیم
.تمام
هنوزم نمی‌دونم اتفاقاتی .که میفتن دلیل دارن یا نه
.اینکه سرنوشته، تقدیره، یا دست خدا
.اما اتفاقی که اون روز افتاد من رو تغییر داد
.من اون روز بخشی از خودم رو از دست دادم
.اما در عوض یه چیزی به‌دست آوردم .یه نفر رو
...کسی که بهم یادآوری کرد که اتفاقات زندگی
...ارزش زندگی کردن دارن
.ارزش مردن دارن
هیچوقت نمی‌تونم خانواده‌ای ،که از دست داده رو جایگزین کنم
.اما من و لویی تموم تلاشمون رو می‌کنیم
.اون الان همه چیز منه
.اون خانواده منه
،و برای برادرهایی که اون روز از دست دادم
.برای اون‌ها تسویه حساب می‌کنم
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com