‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
‫[ «سیسو» کلمه‌ای فنلاندی و غیرقابل ترجمه است ]
‫[ به‌ معنی شجاعتی بی‌مثال و عزمی راسخ می‌باشد ]
‫[ سیسو هنگامی که امیدی باقی نماده پدیدار می‌شود ]
‫[ اتحاد جماهیر شوروی - فنلاند ]
‫جنگ به پایان رسیده
‫شرایطِ صلح
‫فنلاند را وادار کرد که بخشی از سرزمینش را ‫به اتحاد جماهیر شوروی واگذار کند
‫۴۲۰ هزار فنلاندی...
‫ناچار به ترک خانه‌های خود شدند
‫و به سمت مرز جدید فنلاند نقل‌مکان کردند
‫اکثریت قربانیان این آوارگی از اهالی «کارلیا» بودند
‫اکثریت آن‌ها دیگر خانه‌های خود را ندیدند
‫[ ایستگاه مرزی شوروی ]
‫[ بخش اول: خانه ]
‫[ در همین حین در سیبری ]
‫«یِگور دراگونوف»
‫چندین مأموریت پشت خطوط دشمن انجام دادی
‫تیم تو روستاها رو توی شعله‌های آتیش سوزوند
‫صدها غیرنظامی رو قتل‌عام کردین
‫از جمله یه پسر بچۀ دو ساله به اسم «اُتسو»،
‫یه پسر بچۀ شش ساله به اسم «اُتاوا» ‫و مادرشون به اسم «تولیکی»
‫«اون‌ها رو با بیل تکه‌تکه کردیم»
‫نمی‌خواستیم فشنگ‌هامون رو از دست بدیم
‫اون‌ها خانوادۀ «آتامی کورپی» بودن
‫یه تکاور فنلاندی، ‫که انتقام خونِ خامواده‌اش رو...
‫با لت‌وپار کردن ۳۰۰ سرباز ارتش سرخ گرفت
‫و یه اسطوره شد
‫ملقب به «کوشِی»...
‫به معنی «نامیرا»
‫این ماشین کُشتار ده ساعت پیش ‫وارد خاک اتحاد جماهیر شوروی شد
‫می‌خوام بفرستمت گندی که زدی رو جمع‌وجور کنی
‫اسطوره‌ای که ساختی رو از بین ببر
‫و بعدش با کلی پول برمی‌گردی خونه
‫[ ۱۲۰ کیلومتری فنلاند ]
‫[ بخش دوم: دشمنان قدیمی ]
‫گذرنامه، آقای دراگونوف
‫همم
‫گمونم اسطوره دلش برای خونه‌اش تنگ شده
‫تمام چیزی که از زندگی قبلیش باقی مونده همینه
‫برو
‫برو!
‫حواس‌تون جمع باشه
‫این حروم‌زادۀ پیر خیلی آب‌زیرکاره
‫نه
‫اصلاً تکون نخور
‫حرومی بهت گفتم تکون نخور
‫همم
‫[ بخش سوم: آشوب موتوری ]
‫جهنم به پا کنین
‫[ بخش چهارم: حمله در راهه ]
‫همم
‫حرف بزن!
‫کامیون رو پیدا کردیم!
‫جسدش رو هم پیدا کردین؟
‫بار کامیون چی؟
‫ای حروم‌زادۀ کله‌شق
‫هنوزم داری به سمت خونه‌ات توی فنلاند می‌ری، مگه نه؟
‫[ بخش پنجم: تیری در تاریکی ]
‫[ ایستگاه مرزی شوروی ]
‫بالأخره سروکله‌ات پیدا شد حرومی
‫موضع خودتون رو حفظ کنین
‫ما زنده می‌خوایمش
‫هیچ‌جا مثلِ خونۀ خودِ آدم نمی‌شه
‫برو بیرون
‫من زن و بچه‌های بی‌شماری رو کُشتم...
‫که حتی یک نفرشون هم یادم نمونده
‫صدای فریادها و گریه‌هاشون رو یادمه
‫التماس‌هاشون رو یادمه. ‫ولی چهره‌شون رو یادم نیست
‫به‌جز یه نفر
‫طوری توی ذهنم حک شده...
‫که انگار مهم بوده
‫یه پسر بچۀ کوچولو
‫با تمام وجود سعی می‌کرد مردِ خانواده باشه
‫اون رو یادمه چون یهو از هیچ ‫برام چاقو کِشید
‫نزدیک بود چشمم رو دربیاره
‫اُتاوا
‫یه وروجک کله‌شقِ تخم‌سگ
‫هر پدری رو سربلند می‌کرد
‫خیلی تلاش کرد تا برادر کوچولوش ‫و مادرش آسیبی نبینن
‫همه‌شون رو با بیل آهنی تکه‌تکه کردیم
‫یه ضیافت بود برای... ‫بی‌خانمان‌ها و سگ‌های ولگرد
‫می‌گن من جرقۀ آتیشی رو ‫توی وجودت روشن کردم، خیلی‌خب
‫خاموشش می‌کنم
‫تو یه اشتباهی، یه انحراف
‫تو حاصل فرعیِ کار منی
‫یه علف هرز لعنتی توی زمینم
‫و جایی که داری می‌ری...
‫اون‌قدر می‌زننت که اسطوره بودن ‫از وجودت پاک بشه
‫تا دیگه چیزی ازت باقی نمونه
‫حتی یه خاطره
‫و خونه‌ات...
‫تیرهای چوبی خونه‌ات می‌شن ریل‌بند قطار...
‫و توی زمین یخ‌زده دفن می‌شن
‫مثل بقیۀ خانواده‌ات
‫و تو...
‫طی سال‌های آینده یاد می‌گیری...
‫سیبری برای نامیرا بودن جای خیلی بدیه
‫این خوب نیست
‫بکش کنار
‫همه‌چی روبه‌راهه؟
‫نه
‫[ بخش ششم: انتقام ]
‫یِگور!
‫اگه چیزی که حقم هست رو بهم بدی...
‫ترجیح می‌دم دیگه برم پی کارم
‫به چیزی که حقته می‌رسی
‫ولی قبلش...
‫- بیاین جشن بگیریم ‫- اوه!
‫به‌سلامتی یِگور
‫یِگور!
‫این برای توئه
‫و اینم برای توئه
‫انتقامت این بود؟
‫انتظار یه چیز اسطوره‌ای رو داشتم
‫به من نگاه کن
‫حرف آخری داری؟
‫بنال!
‫[ بخش پایانی ]
‫[ مرز فنلاند ]
‫فکر کردیم ممکنه کمک بخوای
‫نمی‌خواد چیزی بگی
‫« تـرجـمـه از عـــمـــاد » ‫:.: Emad :.:
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
‫« سـیـسـو: جـادۀ انـتـقـام »