ا چاکو مووی تقدیم می‌کند
امروز توی کنگره
یک درخواست دو حزبی برای شفافیت بیشتر دولت در مورد بشقاب پرنده‌ها
،یا همونطور که ارتش خطابشون می‌کنه پدیده‌های ناشناخته‌ هوایی مطرح شد
این اشیا اساسا توی تمام عملیات‌ها ردیابی و شناسایی شدن
همان عملیات‌های نیروی دریایی که در سراسر دنیا در جریانه
تکنولوژی‌ای که مطرحه خیل یپیشرفته‌تر
از چیزیه که ما الان داریم و توی 20 سال آینده ممکنه به دست بیاریم
پدیده‌های ناشناخته هوایی یک تهدید احتمالی برای امنیت ملی هستن
!و باید همونطور باهاشون رفتار کرد
دولت ایالات متحده طی چند دهه گذشته
اطلاعات زیادی درباره این پدیده‌ها جمع آوری کرده
اما اونها رو با مردم آمریکا به اشتراک نمی‌ذاره
.و این اشتباهه و بی‌اعتمادی به وجود می‌آره
هرکسی در این فیلم با او مصاحبه شده است، در نتیجه کار برای دولت . آمریکا، دانش مستقیمی درباره پدیده‌های هوایی و غیرعادی دارد
با وجود اینکه بخشی از دانششون محرمانه‌ست اما الان هرچیزی که قانونا می‌تونن افشا کنن رو در اختیارمون می‌ذارن
من یازده سال به عنوان خلبان جنگنده نیروی دریایی ایلات متحده کار کردم
به مدت هیجده سال من افراد نیروی دریایی ایلات متحده رو جابه‌جا کردم
من بیست سال توی سازمان .اطلاعات آمریکا کار کردم
من به عنوان چهارمین مدیر .اطلاعات ملی خدمت کردم
من 25 سال به عنوان مقام ارشد توی سازمان سیا کار کردم
من بعد از 32 سال خدمت با درجه دریاسالاری .یک ستاره از نیروی دریایی بازنشسته شدم
من به عنوان دانشمند ارشد توی پروژه‌های فوق محرمانه پدیده‌های هوایی ناشناخته کار کردم
من 32 سال در امنیت ملی، چه در دولت و چه خارج از آن گذراندم
من 28 سال به عنوان یک اخترفیزیکدان در برنامه‌های فوق محرمانه پدیده‌های هوایی ناشناخته
برای دولت آمریکا و صنایع دفاعی کار کردم
من استاد بخش پاتولوژی
دانشگاه پزشکی استنفورد هستم
،و حدودا از ده سال پیش
با صنایع دفاعی و افراد سازمان سیا
در مورد پدیده‌های ناشناخته هوایی همکار می‌کنم
من به این نتیجه رسیدم که نه تنها ما توی این جهان تنها نیستیم
بلکه ما توسط هوشی
از بخش دیگری از کیهان، کشف شدیم
.مدارکی وجود داره که ما تنها نیستیم
آدمیزاد تنها پونه باهوش توی این جهان نیست
.ما توی کیهان تنها نیستیم
من اونقدر مغرور نیستم که بگم
.هیچ موجود زنده دیگه‌ای وجود نداره
.آدمیزاد تنها موجود باهوش این جهان نیست
.پدیده‌های ناشناخته هوایی حقیقت دارن
.اینجا وجود دارن .و انسان نیستن
موجودات باهوش دیگری هم وجود دارن که سفینه‌های فضایی عجیب و یشرفته دارن
.و با بشر تعامل دارند
.اونا اینجان و واقعیت دارن
.داره اتفاق می‌افته .همین الان داره اتفاق می‌افته
.موجودات باهوش غیرانسانی وجود دارن
و با انسانها در تعامل هستند
خیلی وقته که روی این سیاره با انسانها تعامل دارند
ما تنها وجودات هوشمند این جهان نیستیم
چیزی روی این سیاره وجود داره که باهوشه
.و حتی باهوش‌تر از ما
.این بزرگترین کشف در تاریخ انسان‌هاست
"عصر افشاگری"
اسم من لو الیزاندوعه و سال 2009 زندکیم برای همیشه تغییر کرد
اون موقع من توی یه برنامه دولتی فوق سری استخدام شدم
که پدیده‌های هوایی ناشناخته رو بررسی می‌کردند
.که بهش شی پرنده ناشناس هم گفته می‌شه
کار من توی دولت آمریکا تقریبا به 30 سال پیش برمی‌گرده
.وقتی که به ارتش ملحق شدم
اونجا بود که خوشبختانه موفق شدم
توی برنامه‌های مختلف اطلاعات نظامی استخدام بشم
همون حین،به کشورم خدمت کردم
و در سراسر جهان ماموریت‌ها رو هدایت و رهبری کردم
از جمله مبارزه با مواد مخدر، ضدجاسوسی
مقابله با تروریسم و ضد شورش
و بعدها بود که شروع به
.اجرای برنامه‌های ویژه برای دولت آمریکا کردم
و در بعضی موارد مستقیما برای کاخ سفید
و شورای امنیت ملی کار می‌گردمیم
.اسم من جی استراتونه
و بیشتر از 16 سال وی دولت آمریکا
به عنوان یک مقام ارشد روی پدیده‌های هوایی ناشناخته کار کردم
من توی 17 سالگی به ارتش ملحق شدم
و بعد بخاطر کار توی سازمان اطلاعات نظامی ارتش رو با
هشت ماموریت رزمی، از جمله عراق و افغانستان، ترک کردم
بعد از ارتش به سازمان اطلاعات نظامی ملحق شدم
و بعد به آژانس اطلاعات دفاعی منتقل شدم
جایی که داخل دفتر هشدار دفاعی
.رئیس جنگ هوایی و فضایی بودم
در آژانس اطلاعات دفاعی بود که من و همکارانم گزارش‌هایی
در مورد چیزی که الان بهش پدیده‌های هوایی ناشناخته می‌گن، دریافت کردیم
ما به همه جا، پنتاگون و همه آژانس‌های اطلاعاتی سر زدیم
هر جا که فکر می‌کردیم ممکنه برنامه پدیده‌های هوایی عجیب رو پیدا کنیم
،و تا جایی که ما متوجه شدیم
هیچکس توی آمریکا برنامه پدیده‌های هوایی ناشناخته نداشت
،پس من و همکارانم یکی راه انداختیم
که بعدها به ایتیپ تبدیل شد
برنامه شناسایی تهدیدات هوافضای پیشرفته‌ "ایتیپ"
سرمایه‌گذار هزینه‌های این برنامه
رهبر اکثریت سنا در آن زمان سناور هری رید بود
و من و جی استراتون و تیممون
به مدت یه دهه تنهایی پدیده‌های هوایی ناشناخته سراسر جهان رو مورد تحقیق قرار دادیم
با توجه به داده‌]ا و مدارک محکمی که هست
ما متوجه شدیم که پدیده‌های هوایی ناشناخته نگرانی‌های جدی‌ای در مورد امنیت ملی به وجود می‌آره
.و حتی تهدید احتمالی وجودی
به عبارتی، وسیله‌های نقلیه چند محیطی
وسایلی که می‌تونن توی هوا، فضا و آب حرکت کنن
و تمام آنچه آدمیزاد درباره فیزیک می‌دونه رو به چالش بکشن
که حداقل از سال 1940 در سراسر دنیا در حال فعالیت بودن
توی ایتیپ ما به برخی از حساس‌ترین ویدیوهای
.سازمان وزارت دفاع دسترسی داشتیم
اگه شما جای من بودید، و می‌تونستید چیزهایی که من و جی استراتون و بقیه دیدیم رو ببینید
هیچ شکی نداشتید که اینها حقیقت دارن
.و توسط انسان‌ها ساخته نشدن
چیزهایی که من دیدم واضح‌ترین ویدیوها
و بهترین مدارکی که داریم
که اینها از هوش غیرانسانی منشا می‌گیرن .محرمانه هستن
داده‌های محرمانه‌ای که ما بعد از ملحق شدن
به برنامه بهش دسترسی داشتیم، غیرقابل‌انکار بود
داده‌های 80 ساله‌ای وجود داره که مردم عادی حتی درجریانش نیستند
من با چشمان خودم سازه‌هایی که کار انسان نبودن و موجوداتی که انسان نبودن رو دیدم
به مدت 23 سال و ده ماه
من به عنوان خلبان ای10 توی نیروی هوایی ایالات متحده بودم
و وقتی که توی فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی بودم
.چیزی رو دیدم که هرگز فراموش نمی‌کنم
ما روی رادارهامون شی غیرآشنایی رو ردیابی می‌کردیم
"من اون هدف رو می‌خوام
.و این یعنی جلوش رو بگیرید
و جنگنده‌ها توی تمام طول ساحل شرقی به حرکت در اومدن
و هیچکدوم از جنگنده‌ها توی رهگیری یا سرنگونی اون موفق نبودن
ما قادر به حفظ حاکمیت هوایی بر . فراز آمریکای شمالی نبودیم
توی چهار نوامبر سال 2004، ما سوار ناو هواپیمابرِ یواس‌اس نیمیتز بودیم
که یه ناو هواپیمابر هسته‌ایه
من باتجربه‌ترین فرد اونجا بودم
من از ناو نیمیتز بلند شده بودم
تا نزدیک ساحل سندیگوی کالیفرنیا تمرین دفاع هوایی رو انجام بدم
اما در آخر مجبور شدم یه پدیده هوایی ناشناخته به اسم پدیده هوایی ناشناخته تیک تاک رو دنبال کنم
حدود 40 فوت طولشه و همونطور توی هوا معلقه
شروع به شتاب گرفتن می‌کنه و وقتی به ما می‌رسه یهو..ناپدید می‌شه
این وسیله داشت 32 هزار مایل بر ساعت حرکت می‌کرد
و مشخصا ما توی ایالات متحده همچین تکنولوژی‌ای رو نداریم
همانطور که ما داشتیم این وسیله تیک تاک رو نگاه می‌کردیم
که به طرز عجیبی در حال مانور دادن بود
کاملا مشخص بود که یه چیز عادی نبود
و داشت قوانین فیزیک رو به چالش می‌کشید
قانون جاذبه که ما به عنوان خلبان، طبق این قوانین زندگی می‌کنیم و حتی می‌میریم
اینها به معنای واقعی کلمه کشتی‌های نیروی دریایی رو حین اعزام تعقیب می‌کردن
تعداد این گزارش‌های پدیده‌های .ناشناخته هوایی رو به افزایش بود
اونا همه جا بودن ما تقریبا هرروزه می‌دیدیمشون
وای خدایا، یه گروه کامل ازشونه !صفحه نمایش رو نگاه کن
و بعد تقریبا وسط هوا با یکیشون برخورد کردیم
که البته الان یه مسئله امنیتی شده
دو هواپیما از گروه من داشتن طبق بخشنامه نزدیک به هم پرواز می‌کردن
پس حدود 150 فوت فاصله داشتن
و یکی از این اشیا از بین هواپیماهای ما رد شد
و از هواپیما جلویی سبقت گرفت
هواپیمای جلویی می‌تونست با چشم اون شی رو ببینه
و اون رو فقط یه مکعب تیره یا مشکی درون یه کره شفاف توصیف کرد
،واضح‌تر بگم
هوش غیرانسانی مدتی هست به طور فعال در حال کار کردنه
آی‌‌اس‌آر، دستیابی به اطلاعات و نظارت و شناسایی
از برخی از حساس‌ترین تاسیسات نظامی و سایت‌های هسته‌ای آمریکا در حال انجام بوده
اونا موفق شدن سلاح‌های هسته‌ای رو هم توی آمریکا و هم روسیه
.فعال و غیرفعال کنن
هدف اون سلاح‌های هسته‌ای که توی روسیه فعال شده بودن، ما بودیم
و با توجه به این، خطر از این بزرگتر نداریم
این یه تهدید جدید و مخرب برای ایالات متحده
و دهمچنین امنیت ملیه
و محض اطلاع، این فقط توی آمریکا اتفاق نمی‌افته
این اتفاق توی کل دنیا داره می‌افته و روزبه‌روز هم بیشتر می‌شه
وقتی من با لو الیزاندو رو توی پنتاگان ملاقات کردم
بهم گفت که نه تنها این پدیده واقعیع
بلکه به صورت مداوم در حال رخ دادنه
وزارت دفاع نمی‌دونست کنگره نمی‌دونست
و سیاست‌مدارهای ارشد هم در جریان نبودن
و به غیر از لو و تعدادی از همکارهاش
.کسی کاری درباره این موضوع نمی‌کرد
من هم غافلگیر شده بودم و هم برام جالت و مبهوت‌کننده بود
و فورا نگران شکست‌های اطلاعاتی‌ای شدم
که قبلا رخ داده بودن
و به فجایعی که ممکن بود رخ بده، فکر کردم
و می‌خواستم سریعا هر کاری از دستم برمی‌آد رو انجام بدم
تا به لو کمک کنم از وزارت اطلاعات، اطلاعات بدست بیاره
هر بار من و جی و بقیه سعی کردیم به مردم هشدار بدیم
و این مشکل رو به چشم بقیه بیاریم
.و هر بار با مقاومت شدیدی روبرو شدیم
تابو و کلیشه‌ای بودن این موضوع
و چیزهایی که توی طول تاریخ "پدیده‌های هوایی ناشناخته" خطاب می‌شدن، باعث شده بود
برای بیشتر افراد مسئول، چیزی بود که سخت قبولش می‌کردن
در .اقع این انگ اونقدر شدید بود که مردم یا باور داشتن
که این موضوع حقیقت نداره
و یا فکر می‌کردن این انگ قراره حرفه‌ شغلیشون رو خراب کنه
.پس نمی‌خواستن باهاش کاری داشته باشن
ما نمی‌تونستیم مقامات پنتاگون رو راضی کنیم
که به مدارک علمی توجه کنن
که نشون می‌داد در واقع یه .تهدید امنیتی ملی وجود داره
اونا بیشتر نگران تاثیری موضوع بر آبرو و اعتبارشان بودن
.تا امنیت ملت
..علاوه بر اون
ما از اینکه افرادی توی پنتاگون بر اساس باورهای مذهبی‌شون
ما رو مورد انتقاد قرار می‌دادن، شوکه شده بودیم
و واقعا این مذبیون افراطی توی پنتاگون بسیار حضور داشتن
.به آسیب شدیدی به این موضوع وارد کرد
،اینا کارشناس‌های امنیت ملی بودن
،اعضای ارشد جامعه اطلاعاتی ملی
که داشتن دینشون رو به امنیت ملی اولوویت می‌بخشیدن
یک اعضای ارشد وزارت دفاع من رو توی راهروی پنتاگون گیر انداخت
و بهم گفت که کارم شیطانیه
مجبور بودم با افرادی که ازم بزرگتر بودن و می‌گفتن
ما داریم پا روی دم شیطان می‌ذاریم
و توی دنیای شیطان سرک می‌کشیم و اینا دست و پنجه نرم کنم
"باورم نمی‌شه "دارید همچین چیزی رو می‌گید
من دارم درباره وسیله نقلیه هوافضای پیشرفته‌ای صحبت می‌کنم
که توسط چند رادار مختلف دیده شده و قطعا وجود داره
و تو داری بهم می‌گی فکر می‌کنی اینا شیطانین
و ما نباید بهشون توجه کنیم یا در موردشون تحقیق کنیم
.مغزم داشت منفجر می‌شد
در حالی که ما سعی داشتیم به این موانع غلبه کنیم
ما یه برنامه بسیار بزرگتر و پنهانی‌تر در مورد پدیده‌های هوایی ناشناخته کشف کردیم
این برنامه اونقدر محرمانه بود
که از وزارت دفاع و کنگره
و حتی رئیس جمهور اون زمان .آمریکا، پنهان شده بود
این برنامه به اسم "برنامه میراث" شناخته می‌شه
این برنامه حداقل از سال 1947 در حال
جمع آوری اطلاعات و مهندسی معکوس پهبادهای بدون سرنشین بوده
،بعضی مواقع
این پهبادهای بازیابی شده شامل جسدهای غیرانسانی بودن
یک جور موجود هوشمندی، که انسان نبود
وقتی من و جی شروع به گشتن کردیم
و سعی کردیم وارد برنامه میراث بشیم
این برنامه جوابی شبیه به یه پاسخ ایمنی به ما دادن
و پادزهر از همه طرف بیرون ریخت
.که ما رو بفرسه پی کارمون
ما سعی کردیم با دانشمندانی که توی این برنامه بودن صحبت کنیم
اما وقتی در مورد برنامه ما فهمیدن به طرز خشنی اونو از بین بردن
ما نه تنها با مقاومت شدید و کارشکنی روبه‌رو شدیم
بلکه حتی بعضی افراد از دست ما عصبانی بودن که اصلا چرا همچین سوالی پرسیدیم
اینطوری که، شما اصلا حقی ندارید که در مورد برنامه میراث سوال بپرسید
بدون توجه به این موضوع که ما داشتیم ایتیپ رو رهبری می‌کردیم‎
خودتو بذار جای من
من دارم در مورد فعالیت‌های مداوم این پدیده‌ها تحقیق می‌کنم
و یه برنامه‌ای به اسم میراث وجود داره که حداقل هشتاد ساله توی این کاره
اونا می‌‌تونن به ما کمک کنن که این مشکل رو بهتر درک کنیم
و از امنیت ملی دفاع کنیم .اما از اطلاعات دادن به ما سر باز می‌زنن
وقتی مشخص شد که راهی نبود به این سیستم وارد بشیم
من از تجربه‌ای که توی نیروهای مسلح سنا داشتم، می‌دونستم
که برای اینکه این در بسته باز بشه چیکار باید کرد
به این در قدیمی و زنگ زده و سنگین فکر کنید
.که شما سعی دارید بازش کنین
وقتی درباره وزارت دفاع حرف می‌زنیم
فقط کنگره قدرت اینو داره که راضی‌شون کنه
و برای اینکه توجه کنگره رو به دست بیاریم در درجه اول باید از مطبوعات کمک بگیریم
میدونستم برای اینکه کنگره بهمون کمک کنه، باید مطبوعات رو درگیر کنیم
و بعدش می‌تونستیم بریم سراغ وزارت دفاع
که این مشکل رو مطالعه کنن و ببینن آیا تهدیدی وجود داره یا نه
و بفهمن این چیزا از کجا دارن می‌آن و چطوری کار می‌کنن
به عنوان کارمندهای دولت، ما حق نداریم با رسانه‌ها صحبت کنیم
پس من و لو فکرامون رو روهم ریختیم که ببینیم چطور باید یه مشکل رو حل کنیم
..در واقع فقط دو راه جلومون بود
اولین راه این بود که ساکت بمونیم
و بزرگترین راز بشر رو با خودمون به گور ببریم
و آمریکا رو بی‌اطلاع بذاریم
یا راه دوم، می‌تونم به نشانه ..اعتراض از سِمَتم استفعا بدم
و به تعهداتم به مردم آمریکا عمل کنم
و در مورد پدیده‌های ناشناخته هوایی حقیقت رو بهشون بگم
وقتی که لو باید تصمیم می‌گرفت
که بیخیال بشه یا تسلیم بشه
و این موضوع رو نادیده بگیره
و یا خودش رو فدا کنه واقعا لحظات سختی بود
من نه می‌تونم و نه حاضرم که اطلاعات محرمانه رو فاش کنم
اما می‌دونم که اگه اطلاعات غیرمحرمانه رو تا حدی بروز بدم
که فقط رسانه‌ها و دولت رو از حقیقت
این پدیده‌های ناشناخته آگاه کنه
اونوقت جی می‌تونه از اون شتاب برای رسیدن به اهدافش استفاده کنه
اهدافی که برای رسیدن به اونا باید به دولت دسترسی پیدا کنیم
و حین تصمیم‌گیری مکالمات خیلی سختی داشتیم
چون لو داشت بیخیال یک شغل خیلی آینده‌دار می‌شد
که خیلی هم دوستش داشت و توش واقعا خوب بود
این تصمیم خیلی مهم و سرنوشت‌سازی برای لو و خانواده‌ش بود
حین یکی از رفت‌و‌آمدهای جهنمیِ روزمره‌م به خونه
که توی ترافیک گیر کرده بودم و داشتم جلو و عقب رو نگاه می‌کردیم
یه عالمه ماشین رو دیدم و احساس ایزوله شدن بهم دست داد
احساسی که قبلا هیچوقت حسش نکرده بودم
.احساس تنهایی مطلق
همه افرادی که دوروبرم بودن
،از همه چی بی‌خبر بودن
در واقع هیچکس نمی‌دونست
.که دقیقا توی دنیا چه خبره
.هیچ ایده‌ای نداشتن
با خودم گفتم که اینا حق دارن حقیقت رو بدونن
.این حقیقت محض، که ما توی کیهان تنها نیستیم
چطور یک نهاد، سازمان، دولت یا مذهب می‌‌تونه
این حقیقت رو سانسور کنه یا در برابرش از مردم محافظت کنه!؟
هیچکس حق نداره این حقایق اساسی رو
از مردم آمریکا و بشریت پنهان نگه داره
شبکه سی‌ان‌آن متوجه شده که پنتاگون یک برنامه مخفی برای تحقیق درباره پدیده‌های ناشناخته هوایی داشته
برنامه‌ای محرمانه برای جمع‌آوری اطلاعات درباره پدیده‌های هوایی ناشناخته وجود داره
گزارش اخیر "نیویورک تایمز" وجود یک بخش واقعی پرونده‌های ایکس رو فاش کرد
این برنامه محرمانه دولت در حال تحقیق درباره اشیای عجیب پرنده‌ست
این احتمالا یکی از مهم‌ترین اخباریه ! که توی زندگیم شنیدم
این هواپیماها، ما بهشون می‌گیم هواپیما
یه سری ویژگی‌هایی رو دارن
که در حال حاضر نه در صنعت آمریکا و نه در صنعت کشورهای دیگه وجود داره
داش نگاش کن اینو، وای خدای من
این موضوع خیلی مهمی توی امنیت ملیه
یه چیزی توی آسمان ماست و مدتی می‌شه که اونجاست
!یه گروه کامل ازشونه
این اشیا کارهایی می‌کنن و حرکت‌هایی انجام می‌ده
بدون اینکه نشانه‌ای از نیروی محرکه از خودشون بروز بدن
به نظر من چیزی که اینجا وجود داره
به معنای واقعی کلمه، تکنولوژی‌های پیشرفته‌ایه که حتی فناوری‌های نسل بعد قادر به دستیابی بهشون نیست
و بوروکراسی و وزارت دفاع واقعا توانایی ما برای مطلع کردن مردم
درباره چیزهایی که می‌بینیم رو محدود کرده
،به محض اینکه توجه رسانه‌ها جلب شد
.کنگره هم شروع به اهمیت دادن کرد
و بعد تماس‌هایی از کنگره برای ارائه گزارش، دریافت کردیم
سناتورها در پنتاگون گزارش محرمانه‌ای درباره پدیده‌های ناشناخته هوایی دریافت کردن
سناتور مارک وانر
:نائب رئیس کمیته اطلاعات گفت
ببینید، با توجه به اینکه ارتش داره این" موضوع رو جدی‌تر از گذشته در نظر می‌گیره
"من فکر می‌کنم موضوع مهمیه
به لطف سناتور روبیو و وارنر
که امنیت ملت رو به حرفه شغلی خودشون اولوویت دادن
مردم بیشتر درگیر این موضوع شدن
و وقتی که مردم بیشتر درگیر شدن وزارت اطلاعات مجبور شد
به کل دنیا اعتراف کنه که این موضوع واقعیت داره
و این باعث شد اعتبار این موضوع به شدت زیاد بشه
نیروی دریایی ایالات متحده بالاخره اطلاع دادن که ویدیوهایی که از پدیده‌های ناشناخته هوایی
دست به دست می‌شه .حقیقت دارن
فرمانده دیوید فریور اون رو یک جسم دوازده فوتی توصیف می‌کنن
توانایی اینکه بالای آب معلق بمونه و بعد به صورت عمودی شروع به حرکت کنه
و در کمتر از دو ثانیه
و از ارتفاع صفر به 12000 فوتی برسه
و بعد هم ناپدید بشه چیزیه که من هیچوقت توی زندگیم ندیدم
چندین مورد فعالیت‌های مشکوک در حریم هوایی
بالای تاسیسات هسته‌ای داشتم
و این فعالیت از طرف ما نیست و ما نمی‌دونیم چیه
و این موضوع به تنهایی
شایسته تحقیق، توجه‌عه و باید تمرکز دولت قرار بگیره
اگه یه کشور اشیایی توی آسمون می‌بینه که نمی‌دونه از کجا می‌آن
این مشکل‌سازه چون ممکنه از روسیه، یا چین باشن
!ممکنه هر دشمنی باشه
خب یک پدیده ناشناخته می‌تونه تهدید ملی به حساب بیاد
به همین دلیل باید اونا برخورد بشه
یه چیزی داره به حریم هوایی ما تجاوز می‌کنه
و داره باعث فساد می‌شه
و حتی مقام‌های دولتی‌ای که موظف به درک این موضوع هستند
،نمی‌تونن توضیح منطقی‌ای ارائه بدن
پس باید بگم علاوه بر تهدید برای امنیت ملی
این موضوع تاثیر منفی‌ای به اعتبار و اعتمادِ به دولت آمریکا داره
ما نمی‌دونم از پدیده از کجا می‌آد
و سعی می‌کنیم به خاطر دلایل حفاظتی
.ته و توی این موضوع رو دربیاریم
بعضی از این اشیا توی محل‌های تمرین ما بودن
بعضی‌هاشون جاهایی بودن که ما تجهیزاتمون رو ازشون دریافت می‌کنیم
و بهترین تجهیزاتمون نتونستن اونا رو دنبال کنن
ما موفق نشدیم بریم و بگیریمشون
مهم نیست که چین به هر حال دارن به حریم هوایی ما تجاوز می‌کنن
و ما نمی‌دونیم که دقیقا چرا دارن اینکار رو می‌کنن
و از اهداف و توانایی‌های اونا بی‌خبریم
علاوه بر خطرهای احتمالی برای امنیت ملی
این تجاوز به حریم هوایی کشورها
نگرانی‌هایی نسبت به هوانوردی نظامی و غیرنظامی به وجود می‌آره
و ترسناک‌تر از اون اینه که اداره هوانوردی فدرال
ردیابی سفرهای هوایی ما رو متوقف کرده
آنها عمدتا سفرهای هوایی
تجاری و غیرنظامی رو ردیابی می‌کنن
و اون فقط یه سیگنال رو نشون می‌ده
"من اینجام
تنها راهی که در مورد این پدیده مطلع می‌شن
اینه که خلبان یه چیزی بگه و بعد بهشون اطلاع بده
اینکه اداره هوانوردی فدرال این پدیده‌‌های هوایی رو ردیابی نمی‌کنن
هر روز زندگی مردم آمریکا رو به خطر می‌ندازه
من برت فدرسون هستم
من به عنوان مدیر امنیت هوانوردی توی شورای امنیت ملی خدمت کردم
و به عنوان مدیر فعلی دفتر برنامه‌های امنیت ملی اداره هوانوردی فدرال
و با توجه به تجربه‌ای که دارم می‌تونم بگم
که ما قطعا توی این کیهان تنها نیستیم
چیزی که بیشتر از همه نگرانمون می‌کنه موضوع امنیت ملیه
.اینکه این موضوع ناشناخته‌ست
و اونا تکنولوژی‌ای دارن که ما بهش دسترسی نداریم
و لازمه بفهمیم که دقیقا چیه یا چی می‌خواد
و برای چه هدفی داره استفاده می‌شه
اینکه ما توی قدرت از اونها عقب هستیم من رو از خواب و خوراک انداخته
ما می‌خوایم فناوری پیشرفته و مزیت رقابتی خودمون اینجا توی ایالات متحده رو حفظ کنیم
که بتونیم شب راحت سر روی بالشت بذاریم
و احساس کنیم دولت آمریکا امنیت‌مون رو فراهم کرده
اینجا چهار تا فرضیه وجود داره
یکی از این فرضیه‌ها اینه که این فناوری پیشرفته‌ی یه دشمن خارجیه
که ما به سادگی فقط درکی ازش نداریم
و احتمالا بزرگترین شکست‌ آمریکا درباره فناوریی
در تاریخ آمریکای مدرنه
دوم اینکه، این یک برنامه ضداطلاعاتی قویه
برای لاپوشونی یکی از اقدامات آمریکاست
.که از نظارت کنگره خارج شده
و فرضیه سوم می‌گه که اینا
وسایل بین ابعادی یا فرازمینی هستن
و فرضیه چهارم ترکیبی از سه‌تای قبلیه
بعضی از بزرگترین اشتباهات تاریخی بشر
ریشه در فقدان تخیل دارن
باور اینکه یک دشمن یا حالا هرکس دیگه‌ای
یه کاری رو نمی‌تونه بکنه چون قبلا هیچوقت انجام نشده
آمریکا فکر می‌کرد جای اون کشتی‌ها توی پرل هاربر امنه
چون معتقد بود دست ژاپنی‌ها بهشون نمی‌رسه
چه برسه به اینکه اژدرهایی داشته باشن که بتونه توی همچین محیط‌های باریک و مستقیمی حرکت کنه
و اون کشتی‌ها رو از بین ببره
هیچوقت فکر نمی‌کردیم تروریست‌ها یکسال تمرین خلبانی کنن
و توی سرزمین خودمون بهمون حمله کنن
و بعد هواپیمای تجاری‌مون رو بدزدن
و باهاش با دوتا برج تصادف کنن .ولی خب اینکار رو کردن
چیزی که خواب شب رو از من می‌گیره
اینه که روان انسان معتقده که نباید وقت و انرژی بذاره
و خودش رو برای چیزی که قبلا هیچوقت اتفاق نیافتاده آماده کنه
و خب می‌دونید، این به غافلگیری‌های استراتژیک منجر می‌شه
و بعضی وقت‌ها بعضی غافلگیری‌های استراتژیک
.می‌تونن تاریخ بشریت رو عوض کنن
جلسه توضیحی محرمانه‌ای برکزار شذ
که اونجا من خلبان‌های نظامی رو بردم که برای اعضای مجلس نمایندگان و سنا
داستان برخوردشان با پدیده‌های هوایی ناشناخته رو تعریف کنند
اون داستان‌ها اونقدر نگرانشون کرد که اون شب به سختی خوابشون برد
مورد اعتماد ترین مردان و زنان نیروی نظامی آمریکا
و همچنین داده‌های انکارناپذیری که سیستم‌های جمع آوری اطلاعات ما بدست آورده
دهه‌هاست که این پدیده‌ها رو زیر نظر دارن
تمام چیزهایی که دیده شدن
می‌تونن توسط پنج ویژگی عملکردیشون دسته بندی بشن
توی ایتیپ به اینا "قابل مشاهده‌ها" می‌گوییم
اولین چیز قابل مشاهده سرعت بیشتر از سرعت صوته
سریع‌ترین هواپیمای ما در حال حاضر می‌تواند نهایتا 4600 مایل بر ساعت حرکت کند
در حالی که این پدیده‌های هوایی که می‌بینیم دارن با سرعت 40000 مایل بر ساعت حرکت می‌کنن
و بعضا حتی سریع‌تر
موضوع دیگه‌ای که قابل مشاهده‌ست شتاب لحظه‌ایه
تغییر ناگهانی سرعت
اِس‌آر71 که با اسم پرنده سیاه هم شناخته می‌شه
در سریع‌ترین حالت خود حداقل به نیمی از ایالت اوهایو نیاز دارد تا دور بزند
اما ما در این پدیده‌ها می‌بینیم که می‌تونن فورا به راست دور بزنن
و به صورت آنی شتاب بگیرن و یا متوقف بشن
اونم با سرعتی ده برابر اِس‌آر71
اگر توی یه پرواز مدارم باشید شتاب گرانش می‌تونه تا 7.5 کاهش پیدا کنه
و کم کم به طور فیزیکی دردناکه که تحت تاثیر همچین گرانشی باشیم
و اون فقط در صورتیه که توی دو و نیم ثانیه
سرعت از صفر به 200 مایل بر ساعت برسه
حالا فکر کنید در کمتر از یک ثانیه
سرعتشون از صفر به هزاران مایل بر ساعت می‌رسه
فشاری که بدن یه انسان می‌تونه تحمل کنه
قبل از اینکه اعضای داخلی بدن شروع به فروپاشی کنن
هم حدی داره
و قطعا چیز خوبی نیست
حتی اگه این وسیله یه پهباد بود یه پهباد بدون سرنشین، بازم فرومی‌پاشید،
سومین چیزی که مورد توجه‌,ه .مشاهده‌پذیری پایینه
تمامی تکنولوژی‌های مدرن و پیشرفته یه نشانه‌ای دارن
مثلا اکثر هواپیما‌ها حین پرواز، ردپای قابل مشاهده‌ای از خودشون به جا می‌ذارن
و ما معمولا یک صدای بلندی رو می‌شنویم که مربوط به شکسته شدن دیوار صوتیه
اما این پدیده‌ها تقریبا هیچ رد قابل‌مشاهده‌ای از خودشون به جا نمی‌ذارن
هواپیماهای ما در واقع گازهای خروجی از خودشون رو به عقب پرتاب می‌کنند
و نیروی رانش رو عقب می‌زنند تا به جلو حرکت کنن
اینا هرچیزی که هستن این کار رو دارن نمی‌کنن
هیچ اگزوزی وجود نداره و ما نمی‌بینیم که چیزی از اونا خارج بشه
چیز بعدی که قابل‌مشاهده‌ست چندمحیطی بودنشونه
دیده شده که این پدیده‌ها توی فضا، هوا و زیر آب حرکت می‌کنن
و به طور یکپارچه از این محیط‌ها عبور می‌کنن انگار که چیز خاصی نیست
بدون هیچ ردپایی و بدون به .خطر افتادن عملکردشون
ما قابلیت انتقال این پدیده‌ها از محیطی به محیط دیگه رو مشاهده کردیم
که از فضا وارد جَو می‌شن و بعد وارد اقیانوس می‌شن
توی پرونده آگوادیلا توی پورتوریکو
یک هلیکوپتر دی‌اچ‌اس این شی کروی رو حین پرواز دیده
که وارد آب می‌شه و از اون خارج میشه
یعنی بدون از دست دادن سرعت محیطش رو تغییر داده
و با سرعت 74 مایل بر ساعت وارد آب می‌شه بدون اینکه
من حساب کردم که چقدر نیرو نیازه فقط برای اینکه یه توپ بسکتبال
زیر آب با سرعت 74 مایل بر ساعت بتونه حرکت کنه
و برای اون به یه موتور موشک بی‌او7 نیاز داریم
یا دو تا موتور لیرجت که در هر صورت آب رو خروشان می‌کنه
.پس این فناوری بدون اصطکاکه
چیز قابل مشاهده بعدی، ضدجاذبه بودن این اشیاست
به نظر می‌رسه که این پدیده‌ها ساده‌ترین اثرات طبیعی جاذبه زمین رو به چالش می‌کشن
بدون اینکه حتی قصدش رو داشته باشه
هیچ نشانه‌ای از نیروی محرکه یا بالابرنده وجود نداره، یعنی هیچ بالی ندارن
هیچ صفحه کنترلی ندارن که با توجه به اون بخوان مانور بدن
بین سال 2014 و 2015
ما داشتیم توی سواحل شرقی ویرجینیا فعالت می‌کردیم
همین زمانها بود که رادار اِی‌پی‌جی73 مون رو به
اِی‌پی‌جی79 ارتقا دادیم
که بهمون اجازه می‌داد چیزهای بیشتری رو زیر نظر بگیریم
در یکی از این موارد می‌بینیم که یه شی
توی باد به سرعت 120 گره دریایی که رسما طوفان به حساب می‌آد
موقعیتش کاملا ثابت می‌مونه
داره خلاف جهت باد حرکت می‌کنه.
باد 120 گره دریایی به سمت غربه
!نگاش کن اینو! داره می‌چرخه
به نظر می‌رسه اونا برعکس ما تحت تاثیر محیطی که داخلشن قرار نمی‌گیرن
اونا داشتن اون شی رو 80 هزار فوت بالای سطح زمین ردیابی می‌کردن
و برای کسایی که نمی‌دونن هشتادهزار فوت
جاییه که دیگه کم کم وارد فضا می‌شه
پس این اشیا می‌اومدن پایین
سه ساعت همون طرفا می‌موندن و بعد برمی‌گشتن بالا
که تا جایی که من می‌دونم
ما هیچ وسیله‌ای نداریم که این توانایی رو داشته باشه
و این انرژی رو داشته باشه که بیاد پایین
سه ساعت همون طرفا بگرده و بعد برگرده بالا
و قابلیت‌های این پدیده‌ها فراتر از این می‌ره
حتی پیشرفته‌ترین سازه‌های انسانی
که توی برنامه‌های فوق محرمانه ساخته شدن هم
تا جایی که ما می‌دونیم، توانایی‌شون حتی نزدیک به توانایی این پدیده‌ها نیست
در واقع یک چیز قابل مشاهده ششم هم وجود داره
که یک ویژگی مربوط به پرواز نیست بلکه یک ویژگی بیولوژیکیه
من در واقع توی همین دفتر شروع به کار کردن روی این موضوع کردم
یه روز یکی در زد
و دو نفر اومدن و خودشون رو به عنوان
کارمندان سازمان سیا و شرکت هوافضا معرفی کردن و ازم کمک خواستن
اونا داده‌های پرسنل نظامی، مقامات دولتی
و سایر افراد مرتبط با وزارت دفاع رو که
دو تماس مستقیم با پدیده‌های هوایی ناشناخته بودند، را داشتند
و بخاطر اون تماس مستقیم براشون مشکلی پزشکی پیش اومده بود
اونا ازم می‌خواستند که این به اصطلاح "التهاب ثانویه" رو بررسی کنم
که اثراتش ممکنه توی خون مشخص بشه
برخی از سوختگی‌های وحشتناک ممکن است منجر به مشکلات ثانویه شد
از اسکلروز، بیماری‌های خود ایمنی و غیره گرفته
تا زخم‌های داخلی که در برخی افراد دیده می‌شود
و بعضی‌ها حتی در داخل ارگان‌ها و مغزشون آسیب دیده بودن
..و اگه بهش فکر کنی
می‌دونی، اگه زیادی به پشت یه موتور جت نزدیک بشی
یا اگه خیلی به مبدل برقی نزدیک بشی
که داره برق محله‌تون رو تامین می‌کنه
می‌تونی حس کنی که انرژی ازشون تشعشع می‌شه
و اینا تازه تکنولوژی‌های انسانی‌ن
حالا تصور کن یه چیزی هست که تکنولوژی پیشرفته‌تری داره
که برای خودش نوعی میدان ایجاد می‌کنه که به این شی امکان حرکت می‌ده
قابل تصوره که اگه زیادی بهش نزدیک بشی، ممکنه آسیب بیینی
من ده سال به عنوان افسر اطلاعات نیروی دریایی خدمت کردم
و قبل از اون شش سال به عنوان افسر اطلاعات نیروی هوایی
و مدتی توی نیروی ویژه پدیده‌های ناشناخته هوایی کار کردم
من یکی از مقامات اطلاعاتی هستم
که اثرات فیزیکی مواجه با این پدیده‌ها رو تجربه کرده
،از همون اوایل
سفینه‌ها و گوی‌هایی رو مشاهده کردم
ما بهشون می‌گیم میدان‌های انرژی غیرمعمول
متاسفانه، اون دسته از افراد ما که روی این میدان‌ها تحقیق انجام دادن
خودشونم به بخشی از تحقیقات تبدیل شدن یا توسط همکارانمون مورد مطالعه قرار گرفتن
در عرض 7 سالی که ما با این میدان‌ها در تعامل بودیم
نرخ مرگ و میر حدود 25% بود
مهمه که مردم درک کنن
این موضوع چیزی بیشتر از یه پدیده هواییه
وقتی داستانی دارید که با داده‌های پزشکی همراهه
چیزی داریم که به دانشمند یا پزشک دیگه بدیم و بگیم
"تو هم ببین. چه توضیحی براش داری؟"
ما می‌تونیم درباره نتیجه‌ بحث کنیم اما نمی‌تونیم درباره داده‌ها حرفی بزنیم
سال 2020
معاون مدیر اطلاعات نیروی دریایی
که خطر واقعی این موضوع برای امنیت ملی رو درک می‌کرد
به من دستور داد که خیلی بی‌سروصدا شروع به ساختن یه برنامه توی خود دولت بکنم
.که در نهایت نیروی ویژه یوای‌پیِ آمریکا رو تشکیل داد
این برنامه خیلی گسترده‌تر از ایتیپ بود
ماموریت ما شناسایی، تجزیه تحلیل و دسته‌بندی پدیده‌های نلشناخته هوایی‌ای بود
.که امنیت ملی آمریکا رو تهدید می‌کردن
من اعضا رو دونه به دونه از آژانس‌های اطلاعاتی مختلف دستچین کردم
وزیر دفاع توی آگست سال 2020 گروه ویژه یوای‌پی رو اعلام کرد
و من رو اولین سرپرستش قرار داد
همه مسئولان برجسته داشتن به این موضوع توجه نشون می‌دادن
یکی از لحظات خاص برای من
جلسه توجیحی با رئیس اون موقع خزانه‌داری، استیو منوچن، بود
من گزارش رو بهش دادم و آخر جلسه
"می‌دونی چیه، جی
شاید برات سوال باشه چرا "درخواست این گزارش رو دادم
"اینکه رئیس جمهور میکروفون دست بگیره
و به کل دنیا بگه ما تنها نیستیم "چه تاثیرات اقتصادی‌ای داره؟
من باید همه اینا رو در نظر بگیرم"
محض اینکه رئیس جمهور واقعا تصمیم " بگیره این کار رو انجام بده
در همین حین، من و کریس ملون
داشتیم در پشت صحنه با سازمان سیا همکاری می‌کردیم
تا قانون یوای‌پی رو تصویب کنن که بعدها توسط مارکو روبیو تصویب شد
و به لایحه‌های کمک مالی مربوط به ویروس کرونا اضافه شد
وقتی رئیس جمهور ترامپ این لایحه رو امضا کرد
پنتاگون و گروه ویژه یوای‌پی مجبور شد
گزارش‌های محرمانه و غیرمحرمانه به کنگره ارائه بده
سال 2021
گزارش پنتاگون از پدیده‌های ناشناخته که مدت‌ها منتظرش بودیم
بالاخره منتشر شده
رئیس اطلاعات ملی، چند روز پیش
گزارش جدیدی از 144 موردِ تازه مشاهده شده، ارائه داد
وقتی داریم درباره‌ی موارد دیده شده صحبت می‌کنیم
داریم درباره اشیایی صحبت می‌کنیم که توسط خلبان‌های نیروی دریایی یا هوایی دیده شدن
و یا توسط توسط تصاویر ماهواره‌ای ثبت شدن
در واقع خیلی از مواردی که دیده می‌شه به صورت عمومی اعلام نمیشن
این گزارش مشخص می‌کنه که
اکثر حوادثی که توی دو دهه گذشته رخ داده
توسط ارتش آمریکا یا سایر تکنولوژی‌های آمریکایی اتفاق نیافتاده
پس الان سوال اینه، که اینا چرا اینجان و از کجا می‌آن؟
و فناوری پشت این اشیایی که می‌بینیم چیه
با وجود اینکه اون گزارش اولیه‌ی غیرمحرمانه خیلی سروصدا کرد
.اما خیلی کارمون رو جلو نبرد
معدود مقاماتی که تونستن نسخه محرمانه گزارش رو بخونن
چشمشون به روی خطراتی که این موضوع برای امنیت ملی ایجاد می‌کنه، باز شد
مدار محکم زیادی راجع به این موضوع وجود داره
که لازمه ما این رو جدی بگیریم و سرسری ازش رد نشیم
من باور ندارم که این پدیده‌ها از دشمن‌های ما فرستاده شدن
چون اگه از طرف اونا باشن پس یعنی اونا تکنولوژی‌ای دارن
که به شدت متفاوت با هرچیزیه که ما درکش رو داریم
و خب حقیقتا نه روسیه و نه چین همچین تکنولوژی‌ای ندارن
البته ما هم نداریم
گفته می‌شه که تریلیون‌تا کهکشان دیکه وجود داره
پس کی خبر داره توی اونا چه خبره!؟
آیا آمریکا باور داره که ممکنه موجودات زنده‌ای خارج از کره زمین وجود داشته باشن؟
چیزی که ما باور داریم اینه که
پدیده‌های هوایی‌ای وجود دارن که قابل توضیح نیستن
پدیده‌هایی که توسط خلبان‌های نیروی دریایی و هوایی
دیده و گزارش شدن
و در بعضی موارد این پدیده‌ها روی محل‌های تمرین ما تاثیر گذاشتند
روی توانایی پرواز خلبان‌هامون و توانایی اجرای عملیات و آماده بودن اونا
و اون به تنهایی یک تهدید جدی برای امنیت ملی به وجود می‌آره
.ما نمی‌دونیم
ما جواب این سوال که این پدیده‌ها .چی هستن رو نداریم
..همانطور که داشتیم کم کم پیشرفت می‌کردیم
یه کمپین خیلی قدرتمن که اطلاعات اشتباه به مردم می‌داد، به وجود اومد
و این کمپین برای این بود که اعتبار و احترام من رو از بین ببره
وقتی دولت این کمپین دروغین رو عیله
لو به وجود آورد
من یه روز یه ایمیل از دفتر روابط عمومی پنتاگون دریافت کردم
که متنی بود که می‌خواستن به رسانه‌ها ارائه بدن
و کاملا دروغین بود
من به اون ایمیل جواب دادم "و گفتم"این کاملا اشتباهه
.اما اونا به هر حال منتشرش کردن
:خبرنگاه پنتاگون، کریستوفر شروود آقای الیزاندو هیچ مسئولیتی در قبال ایتیپ نداره
:خبرنگار پنتاگون، سوزان گاف ..لوئیس الیزاندو هیچ مسئولیتی برای برنامه ایتیپ تایین نکرده
اونا واقعا به مردم آمریکا گفتن که لو الیزاندو اونجا کار نمی‌کرد
.و اون یه دروغ خیلی واضح بود
من و خانواده‌م خیلی از این موضوع ضربه خوردیم
تمام چیزی که آدم توی زندگی‌ش داره همون اعتباریه که حرفش برای بقیه داره
..قلب آدم به درد می‌آد
اونا نمی‌خوان کسی که واقعا از حقایق مطلعه اینجا دستی داشته باشه
پس چیکار می‌کنن!؟
پس سعی می‌کنن به طور آنلاین من و الیزاندو و هر کس دیگه‌ای که
سعی می‌کنه موضوع رو به طور علمی حل کنه، تحقیر کنن
با وجود اینکه دوران سختی بود
اما من هنوز پنهانی توسط اعضای سابق ایتیپ حمایت می‌شدم
که این مبارزه رو ادامه بدم
و این بهم انگیزه داد که به حرکت رو به جلوم ادامه بدم
.و کاری که شروع کرده بودیم رو ادامه بدیم
،بعد از دهه‌ها انکار عمومی
الان پنتاگون اعتراف می‌کنه که اون بیرون یه چیزی وجود داره
.و مجلس سنای آمریکا می‌خواد بدونه اون چیه
یواف‌اوز، پدیده‌های هوایی ناشناخته حقیقت دارن!؟
دولت قبلا برای اطلاع عموم اعلام کرده که اونا واقعی هستن
این رو من بهت نمی‌گم .این رو دولت آمریکا داره می‌گه
تصاویری وجود داره از اشیایی که توی آسمون هستن
.و ما دقیق نمی‌دونیم چیه‌ن
نظر شما در مورد این اشیا
که همه قوانین فیزیک رو به چالش می‌کشه، چیه؟
خب این یه سوال منطقیه
.اون بیرون چیزهای مرموز زیادی وجود داره
و باید باعث بشه ما مغرور نشیم
خیلی چیزا وجود داره که ما در موردش اطلاعی نداریم
سراسر جهان دیده شدن
و وقتی در مورد دیده شدن صحبت می‌کنیم، اینم بگم که
منظورمون فقط یه خلبان، یه ماهواره یا فقط یه سازمان نیست
معمولا چندین رادار هستن که اونا رو تشخیص می‌دن
همیشه این سوال وجود داره که آیا چیز دیگه‌ای هست
که ما توانایی درکش رو نداریم و یا فرازمینیه؟
من فکر می‌کنم خودخواهانه‌ست
اگر فکر کنیم به جز ما اون بیرون موجودات پیشرفته دیگه‌ای وجود ندارن
من بعضی از ویدیوهایی که خلبان‌های نیروی دریایی گرفتن، رو دیدم
و باید بگم که واقعا تعجب‌برانگیزن
و ممکنه در حقیقت یه پدیده‌ای باشه
که نتیجه چیزیه که ما هنوز درباره‌ش نمی‌دونیم
که ممکنه شامل یه سری فعالیت بشه
که بعضی‌ها معتقدن می‌تونه شکل متفاوتی از زندگی رو به تصویر بکشه
ما نمی‌دونیم این هوش غیرانسانی‌ای که در حال حاضر اینجاست
اساسا فرازمینیه
یا شاید یه نوع موجودات زمینی پنهانن
افرادی که توی کار فیزیک سفر در زمانن
.می‌گن شاید اینا مسافرهای زمانن
حتی نوعی انسان اولیه
و به نحوی مدتها پیش از شجره‌نامه بشر جدا شده
و همونقدر وجودش برای این سیاره طبیعیه که وجود ما هست
یه جور تمدن باستانی
که جایی روی زمین یا توی بستر دریا منزوی شده
ما هم از خلبان‌ها و هم از مردم عادی از کشورهای مختلف گزارش ‌هایی شنیدیم
که دیدن این اشیا از اقیانوس خارج می‌شن
چیزهای غیرقابل توضیحی‌ن موشک نیستن، پهپاد نیستن
هواپیما یا زیردریایی نیستن
این چیزها متعلق به یه جهان دیگه‌ن
و دارن کارهایی می‌کنن که ما قبلا مثلش رو ندیدیم
در واقع ما این پدیده‌ها رو ردیابی کردیم که زیر پآب
با سرعت صدها مایل بر ساعت حرکت می‌کنن
اما ردپایی از خودشون به جا نمی‌ذارن
من به عنوان اقیانوس‌شناس نیروی دریایی بازنشسته شدم
در حالی که مشاور ارشد رئیس عملیات دریایی پنتاگون بودم
اما اطلاعاتی که ما از اقیانوس‌ها داریم خیلی محدود هستن
ما هنوز به 80% اقیانوس دسترسی نداریم
ما تونستیم سطح مریخ و ماه رو با وضوح بیشتری نسبت به اقیانوس‌های سیاره خودمون
.نقشه برداری کنیم
امکانش هست این چیزهایی که ما داریم می‌بینیم، نه از بیرون
بلکه از درون اقیانوس‌ها بیان!؟
آیا یه جهان کامل زیر آب وجود داره!؟
فکر می‌کنم با توجه به اینکه بخش زیادی از اقیانوس هنوز مورد تحقیق قرار نگرفته
و کف دریا هنوز نقشه برداری نشده
که با اطمینان می‌شه گفت اگه موجود هوشمندی اینجا بود
که نمی‌خواست شناسایی بشه .قطعا توی اقیانوس پنهان می‌شد
همه‌ی این احتمالات با انگیزه و اهداف مختلفی همراه هستن
هرکسی که هستن اینجان
دارن اینجا فعالیت می‌کنن
.و مدت زیادیه که اینجا در حال فعالیت بودن
ترجمه و زیرنویس توسط چاکو مووی Ravenazi & Amir_Novan :مترجمین
سال 2022
توی سال 2022، ما کنگره رو به شدت تحت فشار قرار داریم
که جلسات عمومی درباره پدیده‌های هوایی ناشناخته برگزار کنه
و این زمانی بود که افشاگری‌ها به سطح بعدی رسید
هیئت مجلس نمایندگان در حال برگزاری جلسه عمومی درباره اشیا پرنده مرموزه
رئیس کمیته مجلس نمایندگان می‌گه که
این یکی از بزرگترین رازهای زمان ماست
امروز برای کسایی که سالها برای شفافیت بیشتر درباره این موضوع
تلاش کردن، روز بزرگیه
جدا از همه چیزهایی که توی کنگره و توی کشورمون و سراسر دنیا داره رخ می‌ده
این پدیده‌های ناشناخته یکی از معدود مواردیه
.که این حجم از حمایت دوحزبی رو دریافت کرده
این موضوع، حداقل فعلا، توی این کشور به حدی نرسیده
که منجر به نوعی شکاف حزبی یا ایدیولوژیک بشه
دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان فقط می‌خوان بفهمن که داره چه اتفاقی می‌افته
این رسیدگی و نظارت
درون خودش تنها یک ایده ساده داره
پدیده‌‌های ناشناخته هوایی یک تهدید احتمالی برای امنیت ملی به شمار می‌آد
و باید همینطور باهاش دست و پنجه نرم کرد
ما توضیحی برای این پدیده‌ها نداریم اما وجودشون حقیقت داره
باید روشون تحقیق بشه
و تهدیدهایی که آنها ایجاد می‌کنن باید کاهش پیدا کنه
چیزی وجود دارد که با ابزارهای مختلف قابل اندازه‌گیریه
اما به نظر می‌رسه در جهاتی حرکت می‌کند که با هم ناسازگارن
با توجه به چیزی که ما از فیزیک و علم می‌دونیم
شماری از پدیده‌ها وجود دارد که ما توضیحی برایشان نداریم
توی اونا ویژگی‌های مربوط به پرواز
و ردپاهایی وجود داره که ما قابلیت توضیحشون رو نداریم
می‌دونیم که افراد ما
با پدیده‌های هوایی ناشناخته مواجه شدن
و چون این پدیده‌ها تهدیدهایی برای امنیت پرواز و جامعه ایجاد می‌کنن
ما مسئولیم که در جهت فهمیدن منشا اونا تلاش کنیم
فرایندها و سیستم‌ها و منابعی که ما برای مشاهده و ثبت و تحلیل این پدیده‌ها استفاده می‌کنیم
باید تا حد مناسبی محرمانه بمانند
ما نمی‌خوایم که دشمنان ما دقیقا بدونن
که دانش و درک ما به چه صورته
یا ما چطوری یه تصمیماتی که می‌گیریم، می‌رسیم
بنابراین اطلاعاتی که برای عموم افشا می‌شود باید مورد به مورد
.و به طور دقیق بررسی بشه
اون جلسه تلاشی تاریخی و دوحزبی برای ایجاد شفافیت بیشتر بود
اما در نهایت هم برای مردم آمریکا و هم برای کنگره
سوال‌های بیشتری به وجود آورد که جوابی براشون نداریم
،وقتی من داشتم پیرشفت می‌کردم
فهمیدم که برنامه میراث خیلی بی‌صدا توی پشت صحنه سعی داره جلومون رو بگیره
.و برامون مشکلات اداری ایجاد می‌کنه
اونا به نحوی موفق شدن سرمایه‌ای که گروه ویژه این پدیده‌ها
فراهم کرده بود رو کنسل کنن
هیچ توضیحی جز این نمی‌تونم بدم که صرفا عصبانی بودم
که این دست نامرئی داره مانع همه برنامه‌ها و کارای من می‌شه
یه دولت خرابکار که به دولت اصلی غلبه داره
خیلی بده که تا وقتی یکی اونا رو گیر نندازه
ما ما نمی‌تونیم پیشرفتی داشته باشیم
و بعد کارکنان شروع به گشتن بیشتر کردن
اونا کم کم متوجه چشم‌اندازی که اینجا وجود داره، شدن
اینکه چقدر همه‌چیز راهز نگه داشته می‌شه
و چقدر در برار گفتن حقیقت مقاومت می‌کنن
وقتی کنگره حرف‌های افشاگرها در جلسات محرمانه رو شنید
.متوجه شدن که برنامه میراث واقعا وجود داره
برنامه میراث
،اعضای اصلی برنامه میراث
مدتهاست که شامل اعضای سازمان سیا
،نیروی هوایی ایالات متحده
وزارت نیرو و پیمانکارهای بزرگ دفاعی هست
سازمان سیا مسئول نظارت بر همه اینهاست
می‌تونید اونا رو به ستاد فرماندهی در نظر بگیرید
معاون رئیس علوم فناوریِ سازمان سیا
جمع‌آوری اجساد این یوای‌پی‌هایی که سقط کردن رو به عهده داره
نیروی هوایی ایالات متحده مسئول عملیات میدانیه
اینا افرادی هستن که باید در جای جای دنیا مستقر بشن
و حین عملیات فورا یوای‌پی‌هایی که تصادف کردن رو به طور امن بازیابی کنن
ما تیم‌های اطلاعاتی داریم که در صورت رخ دادن پدیده‌ای سریعا مطلع می‌شن
این ماموریت ممکنه شامل یه وسیله نقلیه خراب یا بخشی از اون باشه
نیروی هوایی ایالات متحده با یه سری گروه ویژه دیگه همکاری می‌کنه
که اونا هم با بعضی گروه‌های ویژه
از بخش‌های دیگه‌ای از ارتش کمک می‌گیرن
برنامه میراث به شدت سازماندهی‌شده‌ست اونا می‌تونن به یه سایت دسترسی پیدا کنن
هرچیزی که اونجاست رو بردارن و مال خودشون بکنن
و اونا صلاحیت این رو دارن که اون رو محرمانه اعلام کنن
و در نتیجه هیچ اطلاعاتی درباره اون شی برای عموم مردم در دسترس نیست
حتی پذیرش اینه وجود داره هم برای عموم مردم در دسترس نیست
پیمانکارهای دفاعی
اونا مسئول بهره‌برداری و مهندسی معکوس
و تحلیل جنس سازه هستن
اونا خدمات فنی و مشاوره ارائه می‌ده
.که دولت ازشون بهره‌مند نیست
و آخرین گروه، وزارت نیروعه
اونا توی هرچیزی که مربوط به انرژی اتمی، هسته‌ای
یا تشعشع رادیواکتیو باشه، متخصصن
و مزیت دیگری که وزارت نیرو داره
اینه که اونا سیستم خودشون برای محرمانه سازی اطالاع دارن
خیلی فراتر از محرمانه سازی کلی
که به طور سنتی وزارت دفاع
یا سازمان اطلاعات ارائه می‌ده
اونا توی قانون انرژی اتمی برای پنهان کردن برنامه قدیمی بازیابی سقوط‌ها
اونا از زبان امنیتی و محرمانه استفاده کردن
هرکس اطلاعات محرمانه را فاش کند زندانی یا اعدام خواهد شد
مقامات اطلاعات که درباره این بازیابی‌ها گزارش تهیه کردن
گفتن شماری از گونه‌های مختلف وجود داره
و اجسادی که بعد از این تصادف‌ها جمع‌آوری شدن
از یه گونه نیستن
من از دو گونه موجوات هوشمند غیرانسانی اطلاع دارم
که یکیشون مرتبط با برنامه بازیابی برنامه میراثه
و دومی مربوط به اجسادیه که توسط برنامه میراث
توی تصادف‌های مختلف جمع‌آوری شدن
یکی از سوالهایی که معمولا مطرح می‌شه
اینه که اگه اونا اینقدر پیشرفته‌ن پس چرا تصادف می‌کنن!؟
اما خب مشخصه چرا
ماشین‌ها امن ساخته می‌شن و ما با احتیاط می‌رونیم
ولی خب تصادفه بالاخره، اتفاق می‌افته
یک فرض دیگه‌ای که در نطر گرفته می‌شه اینه که
شابد اینا واقعا "تصادف" نیستن
بلکه از عمد اینجا گذاشته شدن تا ما پیداشون کنیم و روشون تحقیق کنیم
که باعث بشه تکنولوژی‌ ما سریع‌تر پیشرفت کنه
که در این صورت اونا یه سری هدیه از گونه‌های باهوش‌تر از ما به حساب می‌آن
یه سوال دیگه‌ای که پرسیده می‌شه اینه که
آیا این هدایا به طور رندوم بین گونه‌های مختلف توضیع می‌شه
یا مثلا به طور نسبتا همگن
که ببینن کی زنده می‌مونه و سریع‌تر موفق به پیشرفت می‌شه!؟
.می‌شه گفت یه تست آیکیوی خیلی بزرگه
وقتی که افشاگرها رو به کنگره آوردیم
متوجه شدیم که برنامه میراث درگیر یه جنگ مخفیِ طولانی مدت
با سایر ملت‌ها برای جمع‌آوری و انجام مهندسی معکوس روی این اشیا بوده
که توسط انسان‌ها ساخته نشدن
جنگ مخفی
توی این جنگی مخفی
آمریکا هم متحد و هم دشمن داره
و سناریو اینه که هرکی برنده شد صاحب همه چیز می‌شود
این یه چشم‌انداز ژئوپولیتیکیِ خیلی پیچیده‌ست
جایی که متحدها و دشمنان همونطور که ماسه توی شن جاش عوض می‌شه، تغییر جناح می‌دن
ما قطعا بازیابی‌ای رو ترجیح می‌دیم
که توی اقیانس‌هلای بین‌المللی یا مناطق خالی از سکنه اتفاق افتادن
یا شاید توی یک کشور متحد
اما همه کشورهای دنیا تمام سعی خودشون رو می‌کنن
که کسی باشن که این فناوری رو بازیابی می‌کنه
اولین کشوری که راز این فناوری رو کشف کنه
برای سالهای آتی قدرت رو در دست می‌گیره
این شبیه به پروژه منهتنه
ما به سلاح اتمی توسعه یافته دست پیدا کردیم
و جنگ رو بردیم و این موضوع الان نزدیک به یک قرنه رو به یه ابر قدرت تبدیل کرده
این فناوری خیلی فراتر از بمب اتمه
برخی از این پدیده‌هایی که دیده می‌شن ممکنه نتیجه کار برنامه میراث ما باشه
و همچنین ممکنه ساخته دست دشمنان احتمالی ما باشه
که تونستن به راز این فناوری تا حدی واقف بشن
ما اطلاعات بسیار معتبری از دولت ایالات متحده
در مورد بازیابی یه بشقاب پرنده بدون سرنشین سقوط کرده توسط شوروی در سال 1989 دریافت کردیم
اونا یه پدیده تیک تاک شکل پیدا کردن که سایزش دو برابر اون تیک تاک ماعه
که توسط ناو هواپیمابر یواس‌اس نیمیتز دیده شده
و اونا چهار جسد از موجودات فضایی انسان‌نما پیدا کردن
دانشمندان شوروی بشقاب پرنده‌‌ی بازیابی شده رو باز کردن
و یک سلاح انرژی هدایت شده پیشرفته کشف کردن
الان توی وزارت دفاع
بزرگترین نگرانی‌ همه چینه
برخی فعالیت‌های این پدیده‌ها که ما توی آمریکا می‌بینیم
در واقع ممکنه نتیجه‌ی
برنامه مهندسی معکوس این پدیده‌های تو چین باشه
اگه ژی ژینگ پینگ یا پوتین به این دسترسی داشته باشن
و اونا فکر می‌کردن که
ما تکنولوژی‌ای که اونا بهش دسترسی دارن رو نداریم
فکر می‌کنید قرار نیست ازش برای رسیدن
به اهدافشون و سلطه بر ما استفاده کنن!؟
و اگر عملکردشون بر پایه علم باشه
و بخوان به چیزی که فکر می‌کنن مال ماست، برسن
ما یه روز از خواب بیدار می‌شیم و می‌بینیم که
نمی‌دونیم چطوری اما به حایگاه ما رسیدن
.و گاومون زاییده‌ست
این فناوری می‌تونه همه چیز رو متحول کنه
یا هر چیزی که می‌دونیم رو از بین ببره
این موضوع منو معمولا یاد سخنرانی معروف رئیس جمهور جان اف. کندی می‌اندازه
وقتی درست در آستانه رسیدن به یه
کشف جدید توی فضا بودیم
دانش جدیدی برای کسب کردن و حقوق جدیدی برای به دست آوردن وجود داره
و باید به دست بیان و برای پیشرفت همه مردم مورد استفاده قرار بگیرن
دانش فضا هم مثل دانش هسته‌ای و بقیه علوم
.هیچ وجدانی از خودش نداره
اینکه به درد جامعه بخوره یا بر علیه‌شون استفاده بشه، بستگی به تصمیم ما داره
و تنها در صورتی که ایالات متحده جایگاه برتری داشته باشه
ما می‌تونیم تصمیم بگیریم که این دریای جدید اطلاعات، منجر به آرامش مردمه
.یا یه صحنه جدید برای جنگ به وجود می‌آره
بعضی از این اطلاعات به قدری محرمانه‌ست
که افراد خیلی کمی توی دولت ما بهش دسترسی پیدا کردن
برخی از رئیس جمهورها گزارش‌هایی از اطلاعات کلی این موضوع دریافت کردن
اما از جزئیات بی‌خبرن
فکر می‌کنم این تصور وجود داره که رئیس جمهورها
می‌تونن یه روز برن سرکار و بگن
خیلی خب منو ببرید رازول و" "بدن موجودات فضایی رو نشونم بدید
می‌خوام فیلم کالبدشکافی رو ببینم" "منو در جریان همه چیز قرار بدید
..من فکر می‌کنم ام.
که این درک بسیار ساده‌لوحانه‌ای . از نحوه عملکرد دولت ماعه
حتی رئیس جمهورها هم اغلب فقط در حد نیاز چیزی رو می‌دونن
این موضوع از چشم‌انداز تاریخی هم حقیقت داره
..توضیح منطقی‌ش اینه که
رئیس جمهورها نباید در جریان اینطور موضوع‌ها قرار بگیرن
چون در اون صورت همیشه می‌تونن انکارش کنن
فقط کافیه یه سری تکون بدن
.اما این وضعیت ممکنه کم کم از کنترل خارج بشه
حقیقتا من فکر نمی‌کنم که رئیس جمهورها بدونن که در این باره حتی از کی باید سوال کنن
می‌تونن برن پیش رئیس سازمان سیا
یا امروز برن پیش رئیس سازمان اطلاعات ملی
و حتی اونا هم ندونن چون اینطور آدما تغییر می‌کنن
اما افرادی سه لایه پایین‌تر از اونا داخل دولت که سی ساله اونجا بودن
برای اونا اینطوریه که "اینطور "آدما می‌آن و می‌رن و موقتین
من مسئول این نیستم که" "بهشون بگم این موجودات وجود دارن
.هیچوقت به بیرون درز پیدا نمی‌کنه
همه تصور می‌کنن رئیس سازمان سیا
در جریان همه چیز هست و کامل اطلاع داره
رئیس سازمان سیا فقط یک منصوب سیاسیه
و راستش رو بخوام بگم .اونا سِمَت موقتی‌ای دارن
اما برای مثال رئیس علوم فناوری سازمان سیا
اون یه متخصص اطلاعاته
اونجا جاییه که برنامه رو قرار می‌دی
من سال 2003 چند تا مکالمه خصوصی با رئیس جمهور سابق
جورج هربت واکر بوش داشتم
توی اون مکالمات بهم گفت
که وقتی توی دولت فورد مدیر سازمان سیا شد
او در جریان بازیابی یوای‌پی‌های تصادف کرده توسط برنامه میراث نبود
اما بعدها راجع بهش فهمید و بهم گفت
که از حدود اواسط دهه 1940 تعدادی عملیات بازیابی اطلاعات
انجام شده بوده
و او همچنین در مورد یک رویداد مرتبط با این پدیده‌ها
که در پایگاه نیروی هوایی هولمن در سال 1964 رخ داده، بهم اطلاع داد
اون روز سه سفینه بدون سرنشین به پایگاه نیروی هوایی نزدیک شدن
و یکیشون روی آسفالت فرود اومد
و یه موجود غیرانسانی از سفینه‌ای که فرود آمده بود، پیاده شد
و با پرسنل یونیفرم‌پوش نیروی هوایی و پرسنل غیرنظامی سازمان سیا تعامل داشت
و وقتی اون سوال‌های بیشتری پرسیده بود
بهش گفته بودن که نیازی نیست بدونه
من بیش از 30 سال به عنوان کلاه سبز ارتش
به ارتش ایالات متحده خدمت کردم و به عنوان وزیر دفاع بازنشسته شدم
یک مقام اطلاعاتی تصمیم گرفت که من، وزیر دفاع اون موقع
نیازی ندارم که درباره موضوع پدیده‌های ناشناخته هوایی بدونم
چندتا از همکارانم توی میز گردی
که جرج بوش ترتیب داده بود، حضور داشتن
وقتی دولت می‌خواست افشاگری رو عمومی کنه
گروهی ده دوازده نفره از مقامات سازمان اطلاعات
و ارتش و بعضی از تاجران بودن
"و گفتن:" داستان از این قراره
آمریکایی‌ها و روس‌ها و چینی‌ها" به بازمانده‌های این یوای‌پی‌ها
که از تمدن‌های دیگه می‌آن دسترسی دارن
و الان یه اعتقادی وجود داره
که ما باید این اطلاعات رو به عموم مردم هم بدیم
و ما می‌خوایم بدونیم که عواقب "این کار قراره چی باشه
این موضوعیه که می‌تونه برای مردم
شوک شناختی در مورد این جهان ایجاد کنه
فقط بحث امنیت ملی نیست
بحث روان‌شناختی، جامعه‌شناختی الهیاتی و فلسفیه،
از خیلی جهات داره به این مسئله توجه نمی‌شه
که برای خیلی از مردم آزاردهنده‌ست که بهشون بگی اون بیرون موجودات دیگه‌ای وجود دارن
که ممکنه بین‌ابعادی و یا متعلق به یه جهان دیگه باشن
متاسفانه فکر می‌کنم این با سنت‌های ما در تضاده
.سنت‌های فرهنگی و مذهبی ما
و این باور خیلی از انسان‌ها رو تغییر می‌ده
واتیکان شواهد انکارناپذیری وجود داره که موجودات هوشمند غیرانسانی وجود داره
با وجود اینکه به طور عمومی اعلام نمی‌کنن
اما در خفا، واقعا در جریان این موضوع هستن
وقتی جامعه بفهمه که تمام چیزهایی که درباره
تاریخ و گونه‌های دیگه یاد گرفته، دروغ بوده!؟
و وقتی همه بفهمن که ما دیگه !بالای زنجیره غذایی قرار نداریم؟
.ما شکارچی‌های آلفا نیستیم
،این یه دگرگونی اساسی برای نهادهاست
و همینطور برای هنجارها و مردم جامعه
آدم یاسد حواسش جمع باشه و به یاد داشته باشه
که این موضوع قابل تصوره
که چیزی نگران کننده ،یا آزاد دهنده یا منفی‌ای وجود داشته باشه
که دلیلی برای فاش نکردن فوری
این اطلاعات وجود داشته باشه
و ما یه لیست از 64 تا منطقه داریم
که تا حد قابل توجهی تحت تاثیر این افشاگری قرار خواهد گرفت
و وقتی همه جنبه‌ها رو در نظر می‌گیریم به نظر می‌رسد که ایده بدی باشه
تو پرونده‌های محرمانه این پدیده‌های هوایی ناشناخته رو خوندی؟
و الان که بازنشسته شدی می‌تونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی
آره درسته
ولی من قرار نیست به شما بگم
پوشش
شکی درش نیست که برنامه‌های خیلی کمی هستن
که تونسته باشن در مورد موضوع‌هایی مثل بازیابی وسایل نقیله ناشناخته‌
از چشم رسانه‌ها دور مونده باشن
این خط قویِ کنترل
حداقل در دولت ترومن با عملیات بازیابی رازول شروع شده
توی ایتیپ ما متوجه شدیم که رویداد یوای‌پیِ رازول
واقعا سال 1947 توی فرودگاه ارتش آمریکا اتفاق افتاده
توصیف شده که ظاهر این پدیده شبیه به پاشنه چکمه‌ای بوده
که در اثر ضربه به دو قسمت تقسیم شده
و کسایی که اونجا بودن چیزی شبیه خط هیروگلیف
و یا یه جور نوشته روی اون دیدن
اونا رو می‌شه به عنوان رون یا گلیف یا هیروگلیف توصیف کرد
که روی اون سفینه هک شده بودن
و بعد از تضادف، اجساد غیرانسانی جمع آوری شده بود
توی عملیات بازیابی رازول چهار جسد غیرانسانی جمع آوری شده بود
بازمانده‌ی سفینه و اون اجساد همگی
به میدان رایت فرستاده شده بودن
که امروزه بهش پایگاه نیروی هوایی رایت-پترسون می‌گن
اونجا جاییه که بهترین مهندسان معکوس ایالات متحده حضور دارن
به همه اتفاقاتی که توی سال 1947 افتاده فکر کنید
ایالات متحده به تازگی جنگ جهانی دوم رو پیروز شده بود
و داشت وارد یه جنگ سرد با جماهیر شوروی می‌شد
این پدیده‌های هوایی ناشناخته فناوری‌ای با قدرت وصف‌نشدنی ارائه دادن
اهمیت داشت که آمریکا بتونه با مهندسی معکوس قبل از اینکه بقیه در این مورد بفهمن
،یا رازش رو کشف کنن به این فناوری دست پیدا کنه
آدم نمی‌تونه چیزی رو به دوستاش بگه مگر اینکه دشمنانش هم متوجه‌ش بشن
این مفهومیه که قبل از انتشار هر اطلاعاتی، در نظر می‌گیریمش
،توی سال 1947
وقتی که به این فناوری نگاه کردن و متوجه شدن که حقیقت داره
و همچنین متوجه شدن که هیچ ایده‌ای ندارن چطور کار می‌کنه
این چیزی بود که بخاطر نقش رئیس جمهور ایالات متحده
و همینطور نقش دولت، نمی‌شد در موردش صحبت کرد
و اون نقش دفاع از خاک آمریکا و شهروندانشه
و این پدیده‌ها چیزیه که دولت نمی‌تونه در برابرشون از مردم محافظت کنه
پس اونا قرار نیست اینو اعلام کنن و فقط مردم رو بترسونن
اونا قرار نیست به مردم آمریکا درباره این تهدید بگن
.چون کاری نیست که بتونن در برابرش انجام بدن
فقط چند ماه بعد از عملیات رازول بود که رئیس جمهور ترومن
قانون امنیت ملی رو توی سال 1947 امضا کرد
قانونی که هم نیروی هوایی و هم سازمان اطلاعات مرکزی رو تاسیس کرد
اون زمانی بود که نیروی هوایی و سازمان سیا
برای اولین بار کنترل عملیات مرتبط با این پدیده‌ها رو به دست گرفتن
اما چند سال بعد از اون بود که
ترومن قانون سازمان اطلاعات مرکزی رو امضا کرد
و سازمان سیا اجازه این رو پیدا کرد
که در صورت نیاز، خارج از نظارت‌های معمول
عملیات اطلاعاتی محرمانه اجرا کنه
و اساسا بدون اطلاع بقیه قادر به اجرای عملیات مختلف باشه
از ماجرای رازول به بعد، استراتژی برخورد با مردم
و حفظ رازداری آمریکا
این بود که همه چیو انکار کنن، هیچی رو قبول نکنن
اتهام‌های متقابل بزنن
داستان‌های دروغی بسازن، شاهدا رو بترسونن و اعتبارشون رو زیر سوال ببرن
خلاصه اینکه انکار، انکار، انکار
یه جو منفی درباره این موضوع ساختن
تا جلوی هر نوع افشاگری رو بگیرن
دستور اجرایی ۱۲۳۳۳ هرگونه اقدام مخفیانه
برای تأثیر رو افکار عمومی و رسانه‌ها رو ممنوع کرده
ولی برنامه بازیابی سقوط این قانون رو نادیده گرفته
در واقع، دارن خیلی جدی با استفاده از
یه کمپین گسترده اطلاعات غلط روی افکار عمومی تأثیر میذارن
تا یه فرهنگ بی‌اعتمادی درست کنن، جوری که از اول میگن
"نه بابا، هر کی یوفو میبینه خله"
و این تو رسانه‌ها جا میفته
تو هالیوود جا میفته، تو ذهن مردم جا میفته
سیا به فیلم‌های هالیوودی پول داده تا این مسخره کردن‌ها رو راه بندازن
که هنوزم ازش استفاده میکنن
فکر میکنین این افزایش اخیر برخورد با یوفوها...
باز سوال یوفو ازم میپرسین؟
- آره دیگه! - ای بابا!
من نمی--
- بهمون میگی؟ - من فقط--
میدونی، من عاشق فیلم ای.تی بودم، ولی همینجا تمومش میکنم
تا همین چند وقت پیش، هیچ دلیلی نداشت که یه خلبان نیروی دریایی
بیاد جلو و بگه "من اینو دیدم"
و راستشو بخوای، تا همین اواخر هیچ دلیلی نداشت که یه سناتور آمریکایی
دربارش حرف بزنه چون مردم فکر میکردن
"این یارو چشه؟ عجب دیوونه‌ایه"
تو این سال‌ها، نظامی‌ها
مأمورای اطلاعاتی و حتی مردم عادی رو مسخره کردن
و جوری دیوونه نشونشون دادن که کارشونو از دست دادن
نتونستن خرج خانواده‌شونو دربیارن
مجوز امنیتیشونو از دست دادن
زندگی این آدما نابود شد فقط چون حقیقتو گفتن
درباره چیزی که یاد گرفته بودن یا دیده بودن
کسایی که میان جلو و اینا رو میگن
به نظرم جونشونو کف دستشون گرفتن
مردم میگن دولت نمیتونه راز نگه داره
ولی من تو چندتا برنامه بودم
که هیچوقت لو نرفتن
حقیقت اینه که آدما و برنامه‌ها رو میشه مخفی نگه داشت
معمولاً فقط بخاطر محافظت از خودشونه
این موفق‌ترین کمپین اطلاعات غلطه
تو تاریخ دولت آمریکا
طنز ماجرا اینه که این کمپین فریب
برای ایجاد انگ اجتماعی اونقدر موفق بود
که ناخواسته یه مشکل جدید درست کرد
این انگ زدن یه مشکل خیلی بزرگ شده
که الان تبدیل به یه تهدید امنیت ملی برای آمریکا شده
کشورای دیگه مثل ما با این مشکل انگ زدن درگیر نیستن
پس ما آمریکایی‌ها از همین اول عقبیم
چطور میتونیم انتظار داشته باشیم برتری استراتژیک داشته باشیم
وقتی ۹۹.۹۹۹ درصد دانشمندای این کشور
حتی فکر نمیکنن این موضوع واقعیه؟
علم با تبادل اطلاعات پیشرفت میکنه
وقتی همه چی قفل و زنجیر شده باشه، نمیشه پیشرفت کرد
اطلاعاتی قایم شده که میتونست زندگی
هر آدمی رو روی این کره خاکی بهتر کنه و مسیر نوع بشر رو عوض کنه
این اطلاعات هنوزم داره
توسط برنامه بازیابی سقوط قفل میشه
اطلاعات زیادی تو بخش‌های مختلف پراکنده‌س
توسط قلمروهای مختلف تو سرتاسر
پادشاهی امنیت ملی کنترل میشه
هر کدوم اطلاعات رو قدرت میدونن
هیچکدوم نمیخوان اطلاعات رو به اشتراک بذارن
جمعش میکنن، باهاش مثل پول معامله میکنن
همه اینا دست به دست هم میدن تا نذارن ما
تصویر کلی رو ببینیم و اطلاعات رو کنار هم بذاریم
جالبه بدونید که نیروی هوایی هیچ کمکی نکرد
یا شاید فقط تعداد خیلی کمی گزارش یوفو داد
با اینکه نیروی هوایی کنترل
فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی رو به عهده داره
مسئول نظارت بر فضا هستن
هواپیماهایی با سیستم‌های راداری پیشرفته دارن
که تو همون مناطق آموزشی پرواز میکنن
که نیروی دریایی این وسایل پرنده رو میبینه و گزارش میده
با این حال ادعا میکنن هیچ مدرکی ندارن
تصور کنید وضعیتی داشتیم
که میگفتیم زیردریایی‌های ناشناس
نزدیک ساحل آمریکا هستن
و تنها گزارش‌ها از نیروی هوایی میومد
و نیروی دریایی هیچی نمیگفت
تو دوره ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش
رئیس جمهور مرتب میرفت مزرعه‌ش تو استفنویل تگزاس
و من گزارش‌های فعالیت یوفو رو بالای مزرعه
اف-۱۶ های پایگاه نیروی هوایی نزدیک اونجا برای رهگیری این شیء اعزام شدن
مردم روی زمین دیدنش
من رفتم پایین و شروع کردم به سوال پرسیدن "هی، دنبال چی رفتین؟"
"من از طرف دولت آمریکا اومدم
و ما میخوایم بفهمیم چی دیدین"
و اونا تو چشمام نگاه کردن و گفتن "جی، ما نمیتونیم بهت بگیم چی دیدیم
چون اداره تحقیقات ویژه نیروی هوایی
اومد اینجا و ازمون تعهد محرمانگی گرفت"
"ما یه چیزی دیدیم، دنبال یه چیزی رفتیم
ولی نمیتونیم دربارش باهات حرف بزنیم"
از قدیم، هر وقت یه نظامی با یوفو برخورد میکرد
سریع ماستمالیش میکردن
و تشویقشون میکردن که دربارش حرف نزنن
یه فرم میذاشتن جلوشون به عنوان تعهد محرمانگی
عصبانی اومد سمتم و گفت "دیگه هیچوقت اینو نگو"
"هیچوقت دربارش حرف نزن"
و کاملاً واضح بود که این چیزیه که
نباید دربارش حرف بزنیم و باید دهنمونو ببندیم
یه فرهنگ سکوت وجود داشت
من با هیچکس دربارش حرف نزدم
نه با زنم، نه با همکارام، نه با کسایی که میشناختم. فقط خفه شدن
عواقب داره اگه بخوای
این اطلاعات رو به کسی بگی
ما یه هشدار از نزدیکترین سایت موشکیمون دریافت کردیم
یه شیء دقیقاً بالای اون موشک هسته‌ای آی‌سی‌‌بی‌ام بود
درست بالای درب انفجار
هیچ صدایی، هیچ صدایی نداشت
شبیه یه خورشید کوچیک بود که تو هوا معلق بود
اندازه یه سوپر والمارت بود
نه فقط والمارت، منظورم سوپر والمارته
این چیز خیلی غول پیکر بود
و اینکه چطور میتونست خودشو معلق نگه داره کاملاً غیرطبیعی بود نسبت به چیزی که ما
به عنوان چیزی که میتونه پرواز کنه یا معلق بمونه میشناسیم
کاپیتان فقط داشت نگاه میکرد، با دهن باز به بالا نگاه میکرد
و من نگاه کردم بالا و دیدم
این شیء درست بالای لوله پرتاب موشکه
چند وجهی، با سطح مشکی مات، یه الماس عجیب شکل
کاملاً ساکت، هیچ صدایی نداشت. هیچ وسیله رانشی نداشت
پنجاه فوت بالاتر تو هوا، کاملاً بی حرکت
خیلی عجیب بود، ما به همدیگه نگاه کردیم
و ما فقط انسان‌هایی بودیم که داشتیم چیز فوق‌العاده‌ای رو میدیدیم
و وقتی داشتیم این چیز رو تماشا میکردیم، از حالت کاملاً بی‌حرکت
به سمت افق شلیک شد و ناپدید شد
شتاب کاملاً آنی
ما ۶۰ تا دوربین داشتیم تا مهندسای بوئینگ و داگلاس
بتونن هر میلی‌ثانیه از روشن شدن رو ببینن
موشکی که ما فیلم گرفتیم یه اطلس D بود
که به عنوان بخشی از آزمایش، یه کلاهک هسته‌ای تقلبی حمل میکرد
وقتی داشت پرواز میکرد، کلاهک، پارازیت‌ها
یه چیز دیگه وارد فریم شد
یه پرتو نور شلیک کرد که به کلاهک خورد
اینجوری پرواز کرد بالا
یه پرتو نور دیگه به سمت کلاهک شلیک کرد، اینجوری رفت
زیر پرتو نور به سمت کلاهک شلیک کرد، رفت زیر
یه پرتو نور به کلاهک زد، و بعد از همون راهی که اومده بود برگشت
تمام مدت، همه چیز تو فریم ما
با سرعت ۸۰۰۰ تا ۹۰۰۰ مایل در ساعت حرکت میکرد
هیچ چیزی از ما نمیتونست این کارو بکنه
چی میتونست این کارو کرده باشه؟
یه نور نارنجی-قرمز بالای در ورودی معلق بود
حدود ۴۰ فوت قطر داشت، تقریباً بیضی شکل
و هر موشک داشت خرابی سیستم هدایت و کنترل رو اعلام میکرد
موشک‌های ما داشتن از کار میفتادن، همه ده تاشون از کار افتادن
تو مدت هشت روز، ما ۲۰ تا موشک هسته‌ای رو بخاطر یوفوها از دست دادیم
وندنبرگ محل زیرساخت‌هاییه
که از پروژه دفاع موشکی ملی ما پشتیبانی میکنه
سیستمی که از کشور ما دفاع میکنه
در برابر موشک‌های بالستیک و سلاح‌های هسته‌ای ورودی
پس یکی از مهمترین پایگاه‌های ماست
۱۴ اکتبر ۲۰۰۳
من رفتم سر کار تو پایگاه نیروی هوایی وندنبرگ
و بلافاصله همه شروع کردن به تعریف کردن از این حادثه یوفو
که صبح زود اتفاق افتاده بود
من رفتم سر کار تو پایگاه نیروی هوایی وندنبرگ
اول روز یه جلسه توجیهی داشتیم
چندتا از پیمانکارای بوئینگ یه یوفو دیده بودن
سه تا از پیمانکارای بوئینگ تماس گرفته بودن و گزارش داده بودن
که یه شیء مربعی قرمز غول‌پیکر
تو ارتفاع پایین بالای سکوی پرتاب شناور بود
هیچ صدایی نداشت، هیچ نشونه‌ای از رانش نداشت
و فقط بی‌صدا معلق بود
یه نقض امنیتی خیلی جدی تو منطقه بود
و به ما گفتن که تو شیفت شب حواسمون جمع باشه
و من بیشتر روز رو تو پایگاه دنبال این اشیاء میگشتم
اون شب، من و پنج تا از نیروهای امنیتی
یه نور روشن دیدیم که داشت به پایگاه نزدیک میشد
وقتی نزدیکتر شد، دیگه نور دیده نمیشد
و خیلی عظیم بود، اندازه یه زمین فوتبال
تقریباً مستطیل شکل
فقط اونجا معلق بود
بدون سیستم رانش، بدون پنجره. مشکی مات بود
۴۵ ثانیه دیگه نگاهش کردیم
و بعد با سرعت هزاران مایل در ساعت به سمت ساحل پرواز کرد
من با همه شاهدای مستقیم حرف زدم، بیش از دوازده نفر
و حتی با وجود دیدگاه‌های مختلفشون
همشون یه داستان رو تعریف کردن. همشون یه چیز رو دیدن
فعالیت یوفوها اطراف سلاح‌های هسته‌ای یه مسئله تاریخی نیست
یه مسئله جاریه
با وجود انکار طولانی مدت نیروی هوایی آمریکا
الان هم مقامات سابق و هم فعلی ارشد نیروی هوایی رو داریم
که رسماً اعلام کردن در واقع نیروی هوایی
مدت طولانی با یوفوها درگیر بوده
من حدود ۳۲ سال تو نیروی هوایی خدمت کردم
و آخرین شغلم تو نیروی هوایی رئیس اطلاعات نیروی هوایی بود
قبل از اینکه رئیس سازمان اطلاعات دفاعی بشم
وقتی تو نیروی هوایی خدمت میکردم
یه برنامه فعال برای ردیابی فعالیت‌های غیرعادی داشتیم
که نمیتونستیم توضیحشون بدیم
خیلی‌هاشون مربوط به مناطق غربی بودن، مخصوصاً منطقه ۵۱
وقتی کنگره بیشتر درباره برنامه قدیمی فهمید
متوجه شدن پیمانکارای دفاعی چقدر قدرتمند و با نفوذ شدن
وقتی به ساختار واقعی تعامل بین دولت
و صنعت خصوصی تو حوزه یوفو نگاه میکنیم
در طول سال‌ها، تغییر شکل داده
و عمدتاً زیر نظر پیمانکارا رفته
اگه کاری رو تو دولت انجام بدی
نهایتاً میشه با قانون آزادی اطلاعات بهش دسترسی پیدا کرد
ولی اگه کاری رو از طریق پیمانکارا انجام بدی
با قانون آزادی اطلاعات قابل دسترسی نیست
من خودم تو پروژه‌هایی بودم که مطمئن میشدیم اطلاعات
زیر برچسب پیمانکاری باشه
تا مردم نتونن راحت بهش دسترسی پیدا کنن
ولی تو دولت، تو به تداوم نیاز داری
آدما جابجا میشن، میمیرن، بازنشسته میشن
پس چیزی که اتفاق میفته اینه که این تلاش‌های قدیمی
تو بخش پیمانکاری دولت در مورد یوفوها ادامه پیدا میکنه
و بعد منِ مسئول دولتی این برنامه میرم
و یکی دیگه جام رو میگیره، و اون شخص ممکنه
یه کم از وجود این پروژه خبر داشته باشه
ولی بعد با نفر سوم جایگزین میشه
که اصلاً نمیدونه همچین پروژه‌ای وجود داشته
ولی شرکتی که این تکنولوژی رو دریافت کرده
هنوز داره سعی میکنه توسعه‌ش بده
و شروع میکنه به تجاری‌سازیش
بعضی از این چیزا به صورت نوآوری‌های بزرگ
که یه شرکت داره میسازه و ازش پول درمیاره درز پیدا میکنه
و ادعا میکنن مال خودشونه و اختصاصیه
و افراد دولتی که میدونستن اصلش از کجا اومده
مدت‌هاست رفتن و جانشین‌هاشون اصلاً نمیدونن که وجود داشته
و اینجوری میشه دید که چطور تو دست شرکت‌ها
یه قدرت فوق‌العاده ایجاد میشه
ریسک واقعی در انتقال تکنولوژی که امروز برامون مفید نیست
به یه شرکت
در طول دهه‌ها، اون شرکت
عملاً مالک و کنترل‌کننده دسترسی به اون میشه
برای اهداف خودش، نه برای امنیت ملی
تو شوراهای دولتی
ما باید مراقب کسب نفوذ بی‌مورد باشیم
چه خواسته چه ناخواسته توسط مجتمع نظامی-صنعتی
پتانسیل افزایش فاجعه‌بار
قدرت نابجا وجود داره و ادامه خواهد داشت
ما هرگز نباید اجازه بدیم وزن این ترکیب
آزادی‌ها یا فرایندهای دموکراتیک ما رو به خطر بندازه
دلیل اینکه دموکراسی ما اینقدر قویه
چون از مردم و توسط مردم و برای مردمه
قابل قبول نیست که بخش‌های مخفی دولت داشته باشیم که هیچکس نمیبینه
غیراخلاقی خواهد بود
خلاف قانون اساسی ماست و اشتباهه
هوش غیرانسانی اطلاعات دولتی نیست
و دولت نباید این دانش رو از مردم مخفی کنه
قبل از اینکه فوت کنه
من افتخار دیدن سناتور هری رید رو
چندین بار تو خونه شخصیش داشتم
اون برام توضیح داد که یه بار بهش اطلاعاتی
درباره برنامه قدیمی دادن ولی دسترسی بهش ندادن
این خیلی عصبانیش کرد
و وقتی فرصت حمایت از برنامه شناسایی تهدیدات هوافضای پیشرفته پیش اومد
فوراً از فرصت استفاده کرد
تا مطمئن بشه کنگره و دولت
به این موضوع دید دارن
و صادقانه، ما امروز اینجا نبودیم
اگه شجاعت سناتور هری رید نبود
چرا دولت فدرال تمام این سال‌ها لاپوشونی کرده
ترمز همه چیز رو کشیده، متوقفش کرده؟
فکر میکنم این خیلی خیلی بده برای کشور ما
باید این چیزا رو مطالعه کنیم؟ جواب بله است
و همه این موضوع همین بود
برای دهه‌ها، دولت ما فکر میکرد
باید تکنولوژی‌های عجیب مختلفی مسئول
هر کدوم از مشاهدات باشن
اما دانشمندان ما فهمیدن یک پیشرفت تکنولوژیک
میتونه مسئول همه چیز باشه
با انرژی کافی، میتونی یه حباب بسازی
یه حباب پیچشی دور یه فضاپیما
که خاصیت فضا-زمان متفاوتی داره
داخل حباب نسبت به بیرون حباب
این میدان انرژی کاملاً
فضاپیما رو از محیط جدا میکنه
پس ممکنه بپرسید، چطور فضاپیما واقعاً به جلو حرکت میکنه
داخل حبابش؟
فضاپیما داخل حباب راهی برای تغییر خواص حباب داره
تا جهت حرکتش رو تغییر بده
به طوری که یه فشار رو به پایین در جلو
و یه فشار رو به بالا در پشت داری
پس مثل این میمونه که روی فضا-زمان سواری کنی
مثل موج‌سواری که روی موج اقیانوس سواری میکنه
و ما سرعت مافوق صوت و شتاب آنی رو مشاهده میکنیم
و دلیلش اینه که زمان برای افراد داخل حباب متفاوت میگذره
نسبت به افراد بیرون حباب
هر کسی داخل فضاپیما باشه احساس میکنه داره آروم حرکت میکنه
اونا اثرات چیزی که شبیه سرعت و شتابیه که
یه انسان رو به خمیر تبدیل میکنه رو حس نمیکنن
این یه پیشرفت میتونه کلید سفر بین ستاره‌ای باشه
جایی که میخوای مسافت‌های طولانی رو طی کنی
بدون اینکه زمان زیادی از نظر ذهنی بگذره
ما همچنین قابلیت دید پایینی خواهیم داشت چون حباب به عنوان یه مانع عمل میکنه
بین دو محیط فضا-زمان
این بیشتر نشانه‌های شناخته شده تکنولوژی‌های معمولی رو
از بین میبره یا پنهان میکنه
به همین دلیله که رادار برای ردیابی فضاپیما مشکل داره چون سیگنال
رادار توسط میدان انرژی اطراف فضاپیما تحریف میشه
سیگنال‌های رادار دقیقاً دور حباب حرکت میکنن
و به فرستنده رادار برنمیگردن
پس تعجب‌آور نیست وقتی کسی از یه یوفو عکس میگیره
میبینه که یه تصویر تار و تحریف شده گرفته
چون در واقع داره از میان یه مانع فضا-زمان عکس میگیره
اتفاقی که اخیراً افتاده اینه که
ما سیستم‌های حسگر جنگنده‌هامون رو ارتقا دادیم
و این تصاویری که الان با سیستم‌های حسگر پیشرفته‌مون گرفته میشن
میتونیم ساختار واقعی میدان انرژی اطراف فضاپیما رو ببینیم
که در گذشته نمیتونستن این کارو بکنن
ما همچنین حرکت بین محیطی رو مشاهده کردیم
چون فضاپیما داره تو فضا-زمان خودش حرکت میکنه
و محیط بیرونی که از میانش حرکت میکنه بی‌اهمیته
این به فضاپیما اجازه میده بی‌دردسر از فضا
از میان جو به داخل آب بره
و میتونن این کارو بکنن چون حباب پیچشی که دورشونه
مولکول‌های هوا یا مولکول‌های آب اقیانوس رو
دور فضاپیما هدایت میکنه تا بتونه به راحتی از هر محیطی عبور کنه
ما همچنین ضد جاذبه رو مشاهده میکنیم چون میدان گرانشی زمین
دیگه هیچ تأثیری روی فضاپیما داخل حباب فضا-زمانش نداره
به همین دلیله که فضاپیما نیازی به چیزایی مثل
موتور یا بال یا چیزای دیگه‌ای که ما با فضاپیمایی
که نیاز داره تو جو پرواز کنه مرتبط میدونیم نداره
در واقع از جو جدا شده
و میدان انرژی مرتبط با این فضاپیماها
یه موج پر انرژی تشعشع ایجاد میکنه
به همین دلیله که وقتی مردم خیلی به یوفو نزدیک میشن ممکنه اثرات بیولوژیکی
که برای انسان مضره رو تجربه کنن
حالا که میفهمیم این فضاپیماها در یک محیط فضا-زمان
متفاوت از محیط فضا-زمان بیرونی وجود دارن
این میتونه شروع به توضیح مشاهدات ادعا شده توسط
نظامی‌هایی کنه که نزدیک شدن و وارد یه فضاپیما شدن
و میبینن که زمان با سرعت متفاوتی داخل فضاپیما
نسبت به بیرون فضاپیما میگذره
فکر میکنن فقط چند دقیقه اونجا بودن
وقتی از فضاپیما میان بیرون، چند ساعت گذشته
پس احساس میکنن زمان گم شده دارن
یا به طور مشابه، در رابطه با اندازه فضاپیما
اگه کسی بیرون فضاپیما باشه
و به نظر یه فضاپیمای کوچیک بیاد و برن داخل
اندازه یه استادیوم فوتباله
وقتی متوجه میشی که فضا و زمان
طوری مهندسی شدن که متفاوت باشن
داخل فضاپیما نسبت به بیرون فضاپیما
اون وقت این ناهنجاری‌هایی که مردم گزارش میدن و کاملاً مسخره به نظر میان
در واقع معنی پیدا میکنن
مهمترین مسئله اینه که منبع انرژیشون چیه؟
چون شواهد نشون میده مقدار انرژی که در واحد زمان استفاده میکنن
خیلی بیشتر از هر نوع سطح توانی هست که ما میتونیم تولید کنیم
یوفوها عملکرد رانشی نشون دادن
که نشون میده ۱۱۰۰ میلیارد وات توان تولید میکنن
این بیش از ۱۰۰ برابر
توان برق مصرفی روزانه آمریکاست
بذارید این فرو بره
صد برابر تولید برق روزانه کل کشور
دو فرضیه غالب برای اینکه چطور یوفوها انرژی‌ای رو تولید میکنن
که فضا-زمان رو دورشون خم میکنه وجود داره
یکی اینه که فضاپیما میتونه حباب خودش رو
از انرژی خلاء دور فضاپیما تولید کنه، که به عنوان انرژی نقطه صفر هم شناخته میشه
و دیگری اینه که فضاپیما میتونه از درهم‌تنیدگی کوانتومی
برای استفاده از یه منبع انرژی دور استفاده کنه
اگه بتونیم تکنولوژی‌ای که میبینیم رو درک کنیم
تأثیرات بالقوه مفید زیادی داره
از جمله انرژی پاک
ما داریم این فضاپیماها رو میبینیم که کارهای باورنکردنی میکنن
و این مهندسی احتراق نیست
این تکنولوژی‌ایه که میتونه جایگزین نفت، گاز و زغال سنگ بشه
و از سیاره ما برای نسل‌های آینده محافظت کنه
چطور میتونیم از این تکنولوژی‌ها
و همه قابلیت‌هایی که ازش میاد استفاده کنیم
نه برای جنگیدن، بلکه برای افزایش سطح زندگیمون
برای افزایش تواناییمون در رفتن از جایی به جای دیگه
میتونیم بیشتر درباره دورفرستی صحبت کنیم
میتونیم بیشتر درباره سفر مافوق صوت حرف بزنیم
توانایی بردن انسان‌ها به مرحله بعدی تکامل
که ستاره‌هاست
توانایی کاوش منظومه‌های ستاره‌ای و سیاره‌های جدید
از طرف دیگه
باید عواقب به اشتراک گذاشتن با جهان رو بسنجی
با دونستن اینکه بازیگران بد هم وجود دارن
اگه دشمنان ما به همون تکنولوژی‌ها دسترسی پیدا کنن
میتونن اونا رو به سلاح‌های کشتار جمعی خیلی خیلی قدرتمند تبدیل کنن
میتونی یه بمب اتمی رو داخل یکی از این چیزا بذاری و بذاری
مستقیم از یه ساختمون رد بشه، از بتن، از فولاد
هر جا که بخوای، هر جای دنیا
ما میخوایم علنی دربارش صحبت کنیم و مردم رو تشویق کنیم که حرف بزنن
اما در حالی که داریم علنی دربارش حرف میزنیم
دشمنان ما دارن به سرنخ‌ها توجه میکنن تا چیزها رو کنار هم بذارن
درباره تکنولوژی‌های احتمالی که ممکنه داشته باشیم
که اونا بهش دسترسی ندارن
پس یه مرز باریکه
من ترجیح میدم هر منبع انرژی جدیدی رو
یه مسئله بشردوستانه در نظر بگیرم
که باید باز باشه
و ما میدونیم چطور اینکارو بکنیم. با انرژی هسته‌ای اینکارو کردیم
اگه قابلیت‌هایی که وجود دارن به جلو بیان
و برای جهان شناخته بشن
خیلی محتمله که به نفع بشریت باشه
در حالی که کنگره چیزهای زیادی درباره برنامه قدیمی یاد گرفته بود
افشاگرها هنوز از فاش کردن محرمانه‌ترین جزئیات
درباره تکنولوژی یوفو
و اجساد غیرانسانی در اختیار برنامه میترسیدن
ما داشتیم با افرادی مصاحبه میکردیم که شواهدی داشتن از
یا تماس مستقیم داشتن با مواد
یا خود برنامه
اونا روی فضاپیماها کار کردن
با منشأ فرازمینی، اما تا...
یه ویدیو درز کنن قبل از اینکه با شلیک کردن به پشت سرشون
چهار بار خودکشی کنن
من نمیدونم که این اطلاعات بیرون میاد یا نه
اون افرادی که وظیفشونه مطمئن شن لطلاعات بیرون نمیره
از هر ابزاری که بتونن پیدا کنن استفاده میکنن تا مردم رو متقاعد کنن
که نباید جلو بیان
ما افرادی داریم که مجوزهای امنیتی خیلی بالایی هم الان، و هم در گذشته داشتن
که کارهای خیلی مهمی برای دولت ما انجام دادن
یا همچنان دارن کارهای مهمی برای دولت انجام میدن
که با ادعاهایی جلو اومدن
درباره اینکه آمریکا در گذشته مواد عجیبی رو بازیابی کرده
و بعد ما اون مواد رو مهندسی معکوس کردیم
تا پیشرفت‌هایی در دفاع و تکنولوژی‌های خودمون ایجاد کنیم
و اونا توافقنامه‌هایی رو امضا کردن که با زندان روبرو میشن
یا در بعضی موارد بعضیا ادعا میکنن جونشون رو از دست میدن
اگه درباره این چیزا حرف بزنن
وقتی یه افشاگر میاد جلو
و بهم میگه که از جونش میترسه
و اینکه مردم برای محافظت و مخفی کردن این اطلاعات آسیب دیدن
این باعث نگرانی من میشه
مصمم به رسیدن به حقیقت
کریس ملون بود که رهبری کمک به کنگره برای تنظیم حفاظت‌های بی‌سابقه
از افشاگران یوفو رو به عهده گرفت
و در دسامبر ۲۰۲۲
رئیس جمهور بایدن این قانون رو امضا کرد
پس حتی برای کسایی که توافق‌نامه عدم افشا امضا کردن
هنوز حق و فرصت دارن که درباره این صحبت کنن
به روشی سالم و سازنده که مردم آمریکا رو مطلع میکنه
ادعاهای تکان‌دهنده از یک افشاگر نظامی
لاشه یوفو که توسط آمریکا بازیابی شده و طبقه‌بندی شده نگه داشته شده
توسط یک برنامه مخفی دولتی برای دهه‌ها
از گروه ضربت یوفو دسترسی به یک برنامه گسترده بازیابی لاشه دریغ شد
که وسایل نقلیه فنی با منشأ غیرانسانی رو بازیابی میکرد
اگه بخوای میتونی بهش بگی فضاپیما
وسایل نقلیه عجیب با منشأ غیرانسانی که یا فرود اومدن یا سقوط کردن
من شخصاً دیو گروش رو انتخاب کردم که بخشی از گروه ضربت یوفوی من باشه
همه چیزی که دیو کشف کرد حقیقت داره، اما فقط سطح قضیه رو خراش میده
یه کمپین اطلاعات غلط پیچیده وجود داره که مردم آمریکا رو هدف گرفته
که به شدت غیراخلاقی و نادرسته
آیا مردم برای حفظ راز کشته شدن؟
این یه نگرانی مداوم بود
دیو پشت صحنه خستگی‌ناپذیر
با کنگره هم کار میکرد و ما واقعاً داشتیم خرس رو اذیت میکردیم
داشتیم پیشرفت زیادی میکردیم
اطلاعات زیادی به کنگره میرسوندیم
و لزوماً همزیستی نداشت
با برنامه قدیمی و خواسته‌هاشون
یادمه یه شب، داشتم با همسرم روی ایوان جلویی میشستم
و یه تماس دریافت کردم
صدای یکی از دوستام رو شناختم
و اتفاقاً یکی از کارمندان کنگره بود
و خیلی مضطرب بود و گفت
"گوش کن، ما یه جلسه خیلی جالب تو کنگره داشتیم"
و یه شخص فوق‌العاده فوق‌العاده ارشد در دولت آمریکا
در جامعه اطلاعاتی به کنگره گفت، برای ثبت
که یه کمیته ۲۷ نفره وجود داشت
و من نمیخوام اینجا وارد اسم رمزها بشم
که داشتن روی ایده استفاده از اقدامات شدید
برای ساکت کردن دیوید و من فکر میکردن
کشتن ما
حالا مردم میگن "اوه، بیخیال، این توطئه‌ست"
نه، نیست
ما قبلاً این کارو کردیم
تحت شرایط خاص، ما آمریکایی‌ها رو بدون محاکمه کشتیم
اگه یه تهدید واضح و فوری امنیت ملی باشن
میتونیم آمریکایی‌ها رو بکشیم
حالا، خیلی زیاد انجام نمیشه، ولی میتونیم
بدون محاکمه عادلانه، فقط پوف، ناپدید میشن، درسته؟
پس من اینجام
اگه یه ماه دیگه جنازه‌م تو رودخونه پوتومک پیدا شد
میدونید چه اتفاقی افتاده. میدونید چه اتفاقی افتاده. این حقیقته
چی دیگه میخواید بدونید؟
سال گذشته، کمیته اطلاعات مجلس یه جلسه درباره یوفوها برگزار کرد
اونا چندتا بوروکرات پنتاگون رو آوردن که فقط دو تا جواب داشتن
برای سوالاتی که ازشون پرسیده شد. "نمیدونم" یا "محرمانه‌ست"
این جلسه متفاوت خواهد بود
این بار، شاهدان معتبر داشتیم
که زیر قسم جلوی کنگره و مردم آمریکا شهادت دادن
این یه لحظه فوق‌العاده افتخارآمیز برای من و همکارام بود
که ببینیم آتشی که ما شروع کردیم داره بزرگتر میشه
جلسه کمیته فرعی درباره پدیده‌های ناشناخته غیرعادی
یا یوفوها، شروع میشه
واقعیت اینه که مردم آمریکا حق دارن بدونن
و باید مراقب دولتی باشید
که به مردمش اعتماد نداره
چون معلوم نیست چه بلایی سرتون میاره
خیلی مهمه که ما اینجا به صورت دوحزبی
این گفتگو رو که درباره امنیت ملیه داشته باشیم
مردم آمریکا حق دارن درباره تکنولوژی‌های با منشأ ناشناخته
هوش غیرانسانی و پدیده‌های توضیح‌ناپذیر اطلاع پیدا کنن
آیا قسم می‌خورید که شهادتی که قراره بدید
حقیقت محض باشه، خدا شاهده؟
- بله - بله
من در جریان وظایف رسمیم مطلع شدم
از یه برنامه چند ده‌ساله بازیابی و مهندسی معکوس یوفوها
امیدوارم اقدامات من در نهایت به نتیجه مثبتی
از افزایش شفافیت منجر بشه
ما عمدتاً مکعب‌های خاکستری تیره یا سیاه رو داخل یه کره شفاف می‌دیدیم
که رأس یا نوک مکعب‌ها با داخل اون کره در تماس بود
از زمانی که این وقایع اتفاق افتاد
فهمیدم که این اشیاء
تقریباً در همه جا که عملیات نیروی دریایی
در سراسر دنیا انجام میشه شناسایی شدن
این اشیاء دیده شدن که
بیش از دو هفته از ارتفاع ۸۰,۰۰۰ فوتی پایین میومدن
سریع تا ۲۰,۰۰۰ فوت میومدن پایین
چند ساعت اونجا می‌موندن و بعد مستقیم برمی‌گشتن بالا
تا سال ۲۰۰۹ که جی استراتون باهام تماس گرفت نفهمیده بودم
اون بدون اینکه کسی بدونه عضو برنامه شناسایی تهدیدات هوافضا تو پنتاگون بود
آیا از افرادی خبر دارید که در برنامه‌های
مهندسی معکوس وسایل نقلیه غیرزمینی شرکت دارن؟
شخصاً بله، اوهوم
فکر می‌کنید دولت ما یوفو در اختیار داره؟
من دقیقاً می‌دونم کجان
من در واقع با افرادی که مستقیماً در جریان بودن
یه افشاگری محافظت شده به بازرس کل دادم
ما اجساد خلبان‌هایی که این وسایل رو هدایت می‌کردن داریم؟
نمونه‌های بیولوژیکی همراه بعضی از این بازیابی‌ها بود، بله
- نمونه‌های بیولوژیکی غیرانسانی؟ - غیرانسانی
می‌خواستم بدونم می‌تونید کمی درباره ارتباط
بین شرکت‌های پیمانکار دفاعی
و برنامه‌ها یا فعالیت‌های مرتبط با یوفو صحبت کنید
پیمانکارها، به اصطلاح "خم‌کننده‌های فلز"
اونایی هستن که واقعاً روی قراردادهای خاص دولتی کار می‌کنن
یه همچین برنامه‌ای چطوری بودجه می‌گیره؟
سوء تخصیص بودجه
یعنی پولی هست
که قراره به یه برنامه بره
ولی نمیره و جای دیگه خرج میشه؟
بله، من دقیقاً از این موضوع خبر دارم
آقای گریوز و فریور
اگر برخوردهای شما خصمانه می‌شد
توانایی دفاع از خودتون رو داشتید؟
- مطلقاً نه قربان - نه
چیزی که ما دیدیم خیلی فراتر از علم مواد و قابلیت‌هایی بود
که اون موقع داشتیم، الان داریم
یا تو ۲۰ سال آینده خواهیم داشت
ما هیچی نداریم که بتونه وسط هوا وایسته و برگرده
و هیچی هم نداریم که بتونه
مثل موقعیت ما، از فضا بیاد پایین
سه ساعت بمونه و برگرده بالا
آیا ممکنه این یوفوها در حال بررسی توانایی‌های ما باشن، بله یا نه؟
- آقای گریوز؟ - بله
- گروش؟ - بله، قطعاً
آیا شخصاً از کسانی خبر دارید که برای
پنهان کردن این تکنولوژی فرازمینی آسیب دیدن یا صدمه خوردن؟
بله
شخصاً
کسی رو می‌شناسید که کشته شده باشه؟
باید محتاط باشم
افرادی که این اطلاعات رو داشتن رو به مقامات مربوطه معرفی کردم
مشخصاً تهدیدی برای امنیت ملی
ایالات متحده آمریکا وجود داره
شاهدان شجاعی اینجا هستن
اونا قسم خوردن از قانون اساسی ایالات متحده دفاع کنن
و لعنتی، دارن این کارو می‌کنن، ما مدیونشون هستیم
امروز در کنگره، درخواست دوحزبی برای شفافیت بیشتر دولت درباره یوفوها
از یکی درباره اجساد بیگانه پرسیده شد، دو نفر دیگه از دیدن یوفوها گفتن
دولت آمریکا یه برنامه بازیابی یوفوهای سقوط کرده داره
و یه یوفو و بقایای "خلبان‌های غیرانسانی یا غیرزمینی
در اختیار داره"
و وقتی دیو گروش گفت "نمونه‌های بیولوژیکی غیرانسانی"
صدای نفس حضار بلند شد
من با دیوید گروش وقتی هر دو تو نیروی ضربت یوفو کار می‌کردیم همکار بودم
و هر چی که زیر قسم به کنگره گفت و چیزی که تو شکایت افشاگریش نوشت
۱۰۰٪ حقیقت داره
گزارش پنتاگون از افزایش چشمگیر مشاهدات یوفو خبر میده
پنتاگون امروز گزارشش درباره مشاهدات یوفو رو منتشر کرد
و گفت که از سال ۲۰۲۱، ۳۶۶ مورد مشاهده دیگه بررسی شده
حالا وزارت دفاع داره اعتراف می‌کنه نه فقط چند تا مورد
بلکه صدها مورد
ده‌ها مورد با سیستم‌های حسگر متعدد
شاهدان متعدد
یه گروه کاری ناسا اولین جلسه‌ش درباره یوفوها رو برگزار می‌کنه
ناسا یه تیم مطالعاتی مستقل رو مأمور کرده
تا پدیده‌های ناشناخته غیرعادی رو بررسی کنه
و این اولین باره که ناسا اقدام عملی انجام داده
تا به طور جدی یوفوها رو بررسی کنه
آیا ما تنها هستیم؟ شخصاً فکر نمی‌کنم باشیم
برای تعداد تجاوزهایی که می‌بینم آماده نبودم
این قابلیت‌های نوظهور از چارچوب عملیاتی
که ما برای مقابله باهاش داریم خیلی فراتره
از وقتی که بشر شروع به توسعه انرژی اتمی کرد
فعالیت مداوم یوفوها
در سایت‌های مرتبط با فرآیندهای اتمی و هسته‌ای وجود داشته
ما در ۸۰ سال گذشته از نظر فنی
بیشتر از ۲۰۰,۰۰۰ سال قبل پیشرفت کردیم
و افزایش فعالیت یوفوها همراه با
پیشرفت ما در مهار انرژی بیشتر شده
ما متوجه شدیم که در مسیر دستیابی به سطوح انرژی مورد نیاز
برای خم کردن فضا-زمان هستیم، و یوفوها نظاره‌گر بودن
و مشخصاً به پیشرفت سریع ما علاقه‌مند بودن
با وجود توسعه تکنولوژی‌های کاملاً جدید
ما افزایش اخلاقی متناسبی رو
در نحوه رفتارمون با همدیگه نمی‌بینیم
ما هنوز به کشورهای مستقل حمله می‌کنیم
هنوز ۸۰ سال بعد از انداختن بمب‌های اتمی که
صدها هزار انسان رو بخار کرد، تهدید به جنگ هسته‌ای می‌کنیم
بیاید قبول کنیم، ما یه گونه خشن هستیم
پس اگه من یه گونه از جای دیگه بودم
حتی اگه یه گونه مخفی روی این سیاره بودم
که می‌دید ما چطور در این مسیر پیش میریم
یعنی انرژی اتمی و هسته‌ای
و بعد شروع به فهمیدن این که
چه چیزی برای انجام تکنولوژی‌های اونا لازمه
مثل خم کردن زمان و فضا و غیره
می‌تونم تصور کنم که این می‌تونه برای گونه دیگه
یه تهدید به نظر برسه چون می‌فهمن که فقط مسئله زمانه
و اونا هم دارن کاری رو می‌کنن که ما می‌کنیم
و بعد مجبورن با ما کنار بیان
پس تعجب نمی‌کنم که بالاترین اولویتشون این باشه که
تهدیدهای احتمالی رو شناسایی کنن
تا همه چیز رو دربارشون یاد بگیرن
این الگوی فعالیت به نظر من کاملاً منطقیه
به نظرم ادامه همون فرآیند تکاملیه
که تا جایی که می‌دونیم بر زندگی حاکمه
که حفظ بقا اولویت اوله
وقتی داستان‌های خاموش یا روشن شدن سایت‌های سلاح‌های هسته‌ای رو می‌شنوم
این چیز جالبی بهم میگه
اول اینکه چیزی یه تکنولوژی داره که می‌تونه
به سیستم‌های سلاح‌های هسته‌ای ما نفوذ کنه
از راه دور به روش‌هایی که ما نمی‌فهمیم
خب، این فقط قابلیته. اما اگه درباره هدف بپرسید
حداقل چیزی که به من میگه اینه
که اونا دارن نشون میدن هر وقت بخوان چه کاری می‌تونن با ما بکنن
یا با ما یا می‌تونن جلومون رو بگیرن
حالا، اونا جلوی منفجر کردن چیزی تو ژاپن رو نگرفتن
جلوی اولین بمب‌ها رو نگرفتن
تا حدی، حاضرن بذارن نتایج کارهامون رو ببینیم
ولی در سطح دیگه، حاضرن نشون بدن که
"شاید فکر کنید یه روز می‌تونید به ما آسیب بزنید، ولی نمی‌تونید"
"ما واقعاً می‌تونیم جلوتون رو بگیریم یا کاری کنیم همدیگه رو نابود کنید"
"چون آخرش، شما دارید مزاحم ما میشید
و واقعاً دارید عصبانیمون می‌کنید"
پس با اینکه گزارش شده که بعضی از خلبان‌های جنگنده ما
این اشیاء رو تعقیب کردن و حتی بهشون موشک شلیک کردن
هیچ تلافی منفی شدیدی نبوده
پس خیلی راحته به این نتیجه برسیم که دوست هستن
و مشکلی نیست و هیچ تهدید واقعی وجود نداره
اما حقیقت اینه که، خب، باید در نظر بگیرید
تحت چه شرایطی ممکنه این تغییر کنه
مثلاً اگه مورچه داشته باشید
ته حیاطتون، اونا تهدید نیستن براتون
پس مشکلی نیست، ولی اگه بیان و به خونتون حمله کنن
یهو تهدید میشن
و ممکنه تو این موقعیت هم همینطور باشه
پس حداقل در صنعت دفاعی و اطلاعاتی
ما خودکار بدترین حالت رو فرض می‌کنیم چون می‌خوایم آماده باشیم
برای بدترین حالت اگه اتفاق افتاد
نگرانی‌ای در جوامع دفاعی و اطلاعاتی هست
که یوفوها در حال نظارت طولانی مدت
بر پیشرفت تکنولوژیکی انسان هستن برای این احتمال که شاید لازم باشه
مداخله کنن تا از درگیری بین ما و اونا جلوگیری کنن
یکی از دلایلی که من اینقدر درباره این موضوع مشتاقم اینه که
فکر می‌کنم پتانسیل تغییر دیدگاه
و نگرش رهبران جهان و مردم اون کشورها رو داره
تا بیشتر ببینن چه وجه مشترکی داریم و با چه چالش‌هایی با هم روبرو هستیم
اگه قراره به عنوان یه گونه زنده بمونیم
به سطح بی‌سابقه‌ای از همکاری بین‌المللی نیاز داریم
گاهی فکر می‌کنم چقدر سریع اختلافات جهانی ما
اگه با یه تهدید بیگانه از خارج این دنیا روبرو می‌شدیم از بین می‌رفت
توماس جفرسون یه بار گفت
"من طرفدار تغییرات مکرر در قوانین و قانون اساسی نیستم"
"اما قوانین و نهادها باید همگام
با پیشرفت ذهن انسان حرکت کنن"
"همونطور که توسعه پیدا می‌کنه، روشن‌تر میشه
همونطور که کشفیات جدید میشه
حقایق جدید کشف میشه و رفتارها و نظرات تغییر می‌کنن"
"با تغییر شرایط
نهادها هم باید پیشرفت کنن تا با زمان همگام باشن"
رهبری فعلی سنای ما همون حس پدران بنیانگذار ما رو داره
و در طول پاییز ۲۰۲۳
من و همکارانم با رهبری سنا دیدار کردیم
تا به روشن شدن حقایق کمک کنیم
همونطور که برای تاریخی‌ترین قانون یوفو که تا حالا داشتیم می‌جنگیدن
هرگز در تاریخ کشور ما هیچ نوع
قانونی درباره یوفو ندیدیم که اینقدر دقیق و مشخص
و هدایت‌کننده باشه
دولت ایالات متحده اطلاعات زیادی درباره یوفوها
طی چندین دهه جمع کرده، اما از به اشتراک گذاشتنش با مردم آمریکا امتناع کرده
این اشتباهه و علاوه بر این باعث بی‌اعتمادی میشه
ما معتقدیم اطلاعات و داده‌هایی جمع‌آوری شده
نه فقط توسط وزارت دفاع
بلکه توسط سایر سازمان‌های دولت فدرال هم
اطلاعات درباره یوفوها از کنگره هم پنهان شده
که نقض قوانینی بود که نیاز به
اطلاع‌رسانی کامل به قوه مقننه داشت
لایحه‌ای که من با سناتور راندز روش کار کردم یه راه‌حل منطقی ارائه داد
قانون افشای پدیده‌های ناشناخته غیرعادی
این جدی‌ترین اقدامی خواهد بود که صادقانه بگم تا حالا
در تاریخ در مورد افشای اطلاعات دولت
درباره یوفوها دیدیم
این قانون همچنین به دولت فدرال کنترل
تمام فناوری‌های بازیابی شده با منشأ ناشناخته
و شواهد بیولوژیکی هوش غیرانسانی رو میده
حق تملک به دولت آمریکا اجازه میده کنترل هر چیزی رو
به دلایل امنیت ملی
یا برای بهبود وضعیت مردم آمریکا به دست بگیره
یه الزام به عنوان معیار شفافیت برای دولت تا
هر مواد یوفو یا بقایای بیولوژیکی بازیابی شده رو
که ممکنه در گذشته به بخش خصوصی داده شده باشه
و از کنگره و مردم آمریکا پنهان شده به دست بیاره
بخش حق تملک تصادفی نوشته نشده
طوری طراحی شده که انتظارات ما رو واضح مشخص کنه
پیمانکارها ممکنه اطلاعاتی داشته باشن که نگه داشتن
یا موادی که برای مدت طولانی نگه داشتن
و این روش ما برای رسیدگی به اونه و روشن کردن این که
باید به شکل مناسب تحویل داده بشه
و اینکه الان باید با ما مذاکره کنن
طرح دوحزبی اونا برای شفافیت بیشتر
داره با مقاومت جدی روبرو میشه
پیمانکاران دفاعی به صورت قانونی
به خیلی از همکارای من که مخالفت زیادی می‌کنن پول میدن
پول زیادی از صنعت دفاعی میاد که از
مقامات منتخب در کمپین‌هاشون حمایت کنه
و وقتی زمانش میرسه که این مقامات منتخب سعی کنن
به ته و توی قضیه برسن، تطمیع شدن
چیزی با قابلیت سفر سال‌های نوری
بدون نشون دادن رد گرمایی و با اون قابلیت‌های انرژی
پنتاگون رو از کار بیکار می‌کنه
ما دیگه این جنگ‌های بی‌ارزش خارجی رو برای نفت نمی‌جنگیدیم
و پسرها و دخترهای آمریکایی نمی‌مردن
جنگ‌طلب‌ها رو از کار بیکار می‌کرد
متأسفانه، مقاومت خیلی زیاد بود
و تاریخی‌ترین بخش‌های لایحه پیشنهادی تبدیل به قانون نشد
ما یه مشکل بزرگ داریم
۸۰ سال دروغ و فریب داریم
که صادقانه بگم زندگی خیلی‌ها رو خراب کرده
و هیچکس نمی‌خواد مسئولیتش رو قبول کنه
این تلاشی برای مجازات کسی نیست
اما با این حال، باید بدونیم چی یاد گرفتن، مالیات‌دهندگان پولش رو دادن
و فکر می‌کنم پیشنهاد عفو خیلی مهمه
بذارید گذشته تو گذشته بمونه، بعد با هم به جلو حرکت کنیم
ضروریه که روی پیشنهادمون کار کنیم
می‌خوام از دوست عزیزم، هری رید مرحوم یاد کنم
مربی‌ای که خیلی به این موضوع اهمیت می‌داد
پس داره از بالا به ما لبخند می‌زنه
ولی همچنین از ما می‌خواد بقیه کار رو تموم کنیم
که ما هر کاری بتونیم می‌کنیم تا اتفاق بیفته
اما جایی که دود بود، آتیش هم بود و کنگره حالا می‌دونه
و این به ما اجازه میده دور هم جمع بشیم و دوباره تلاش کنیم
به جلسه تاریخی امروز خوش اومدید
افرادی بودن که نمی‌خواستن این جلسه برگزار بشه
چون می‌ترسیدن چی ممکنه فاش بشه
آیا قسم می‌خورید که شهادتی که قراره بدید
حقیقت محض باشه، کل حقیقت
و چیزی جز حقیقت، خدا شاهده؟
بله
آیا دولت برنامه‌های مخفی بازیابی یوفو داشته؟ بله یا نه؟
بله
آیا برای شناسایی و مهندسی معکوس سفینه‌های بیگانه طراحی شده بودن، بله یا نه؟
بله
رازداری بیش از حد منجر به جنایات جدی
علیه کارمندان وفادار دولت، پرسنل نظامی و مردم شده
همه برای پنهان کردن این حقیقت که ما در کیهان تنها نیستیم
آمریکا فناوری‌های یوفو در اختیار داره
همینطور بعضی از دشمنان ما
ما در میانه یک مسابقه تسلیحاتی چند دهه‌ای مخفی هستیم
که با پول مالیات‌دهندگان که اشتباه تخصیص داده شده
و از نمایندگان منتخب و نهادهای نظارتی پنهان شده تأمین می‌شه
حالا که می‌دونیم یوفوها با بشریت تعامل دارن
نباید چشم‌پوشی کنیم
بلکه باید شجاعانه با این واقعیت جدید روبرو بشیم و ازش یاد بگیریم
یکی از مهم‌ترین اقداماتی که می‌تونه برای افشای
حقیقت یوفو انجام بشه مبارزه با انگ زدنه
پرسنل ناسا که پا پیش می‌ذارن و در چنین بحث‌هایی شرکت می‌کنن
پیام قدرتمندی به جامعه علمی می‌فرستن
که یوفو باید جدی گرفته بشه و متناسب با اون تحقیق بشه
به دولت و کنگره جدید
میگم، ما به شفافیت عمومی فوری نیاز داریم
و این جلسه قدم مهمی در این مسیره
حقیقت اون بیرونه
فقط باید به اندازه کافی شجاع و جسور باشیم که باهاش روبرو بشیم
آمریکایی‌ها می‌خوان پیتزاشون رو در ۳۰ دقیقه یا کمتر تحویل بگیرن
و این حدود دامنه توجه ماست
و فکر می‌کنم برنامه قدیمی...
اونا فکر می‌کنن آمریکا توجهش رو جای دیگه می‌بره
و فکر نمی‌کنم اینطور باشه
فکر می‌کنم ما فتیله رو روشن کردیم
فکر می‌کنم مردم آمریکا آماده شنیدن حقیقت هستن
نشستن اینجا در ساختمان سنا
و درک تغییراتی که داره اتفاق می‌افته
راستش هیچوقت فکر نمی‌کردم این روز رو ببینم
و حالا که می‌بینم اینجام
باورنکردنی امیدوارم
که این تو جامعه ما نفوذ کنه
تا جایی که همه بفهمن نوع بشر
در واقع در یک کوره ذوب با گونه‌های مختلف در سراسر کهکشانه
چیزی که انتظار دارم از این بیرون بیاد
اول از همه، درک بهتری از معنای انسان بودنه
و به نظر من، این نوع تغییر در شخصیت انسان
احتمالاً مهم‌تر از چیزیه که می‌تونیم درباره
اتم‌ها و مولکول‌ها و سیستم‌های رانش یاد بگیریم
نوه‌های من قراره بزرگ بشن
با در نظر گرفتن و فکر کردن به این حقیقت
که جهان پر از حیاته
ما در آستانه درک کاملاً متفاوتی هستیم
از جهان و جایگاه خودمون در اون
و فرصت‌ها و امکانات تکنولوژیکی
که فقط چند سال پیش علمی-تخیلی بودن
افراد پشت برنامه لِگِسی
واقعاً باور دارن که راز اونقدر شدیده
که نمی‌تونن با مردم آمریکا به اشتراک بذارن
ممکنه جنبه‌هایی از این باشه که اونقدر شدیده که نشه به اشتراک گذاشت
اما فکر می‌کنم این حقیقت اساسی که ما در جهان تنها نیستیم
می‌تونیم با مردم آمریکا به اشتراک بذاریم
ما الان می‌تونیم باهاش کنار بیایم
امیدوارم یه روز مردم آمریکا داستان بزرگتر رو بفهمن
و اینکه چطور روی همه ما تأثیر می‌ذاره
می‌خوام به مردم آمریکا بگم چی می‌دونم
اما نمی‌تونم چون بخش زیادیش هنوز کاملاً محرمانه‌ست
فشار زیادی حس می‌کنم که اونچه می‌تونم رو به اشتراک بذارم
چون می‌دونم زمانی می‌رسه
که همه آرزو می‌کنیم کارها رو متفاوت انجام داده بودیم
اون لحظه قریب‌الوقوعه، و وقتی اون لحظه برسه
می‌دونم مردم می‌گن "کاش یکی زودتر بهم گفته بود"
یادتون باشه، با وجود تمام راهی که اومدیم
ما هنوز فقط در آغاز بزرگترین تغییر پارادایم
در تاریخ بشر هستیم، عصر افشاگری
"در سال 2025، سناتور شومر، راوندز، و جیلیبراند بار دیگر لایحه‌ی دوحزبی افشای پدیده‌های ناشناخته هوایی را پیشنهاد کردند. با این امید که سرانجام به قانون تبدیل شود.
تلاش‌های آنان همچنان با مقاومت روبه‌رو می‌شود...
چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
Ravenazi & Amir_Novan :مترجمین