‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
بفرمایید، آقای کلیبورن،
خیلی متاسفم،
هیچ مشکلی پیش نیومده تا وقتی جوهر پخش نشه،
قربان،
اِم،
فقط می‌خواستم بگم چقدر سپاسگزارم،
با این همه اخراج، فکر نمی‌کردم اینجا باشم،
جوانی،
لیاقتش رو داری،
داری زندگی آدما رو نابود می‌کنی،
فکر کردم رفته بود،
و حتی نمی‌تونی روبه‌روم وایسی، مگه نه؟
همه‌مون رو بیرون کردی،
همه قدیمی‌ها رو،
اینجوری نیست،
من کمک کردم این شرکت از هیچ ساخته بشه،
این زندگی منه!
اگه حقوقم رو کم کنم چی؟
لطفاً، التماس می‌کنم،
چرا بعداً در موردش حرف نزنیم، فقط خودمون؟
بعداًی در کار نیست،
آروم باش، فقط آروم باش،
می‌تونیم در موردش حرف بزنیم، قول می‌دم،
قول می‌دم، - خب؟
- فقط اونو به سمتم نگیر، - عقب باش، لطفاً،
دروغ می‌گی!
- فقط اونو به سمتم نگیر، - دروغ می‌گی،
لطفاً،
توقف کن و فقط لطفاً فکر کن به کاری که داری می‌کنی،
این آدما، دوستاتن،
متاهلی،
متاهلی، مگه نه؟
منم همین‌طور، باشه،
اون همه چیز برام هست،
معلم مهدکودکه و عاشق بچه‌هاست،
و ما خودمون هم خیلی دلمون بچه می‌خواد،
ولی تازه سقط جنین داشته،
که دوباره می‌خوایم امتحان کنیم و...
لطفاً، لطفاً نکن، نکن اونو ازش نگیر،
عصر بخیر، لس‌آنجلس،
این کانال هواشناسیه،
امروز آفتاب جای خودش رو
به مقداری بارون می‌ده...
چون هوا داره
خنک‌تر می‌شه،
دما یه کم سردِ
بین ۱۰ تا ۱۵ درجه، - هی عزیزم، حالت چطوره؟
آره، خوبه،
فقط...
می‌خوام بگم متاسفم که
زودتر زنگ نزدم
و فقط می‌خواستم چک کنم حالت خوبه،
و ماشین هنوز خوب کار می‌کنه،
و مطمئنی هنوز ماشین جدید نمی‌خوای؟
و...
آره، صبر کن، صبر کن،
آروم‌تر،
چی شده؟ حالت خوبه؟
آره،
آره، می‌دونم باید بیشتر از اینا تماس می‌گرفتم
تا حالا،
فقط الان واقعاً باید ببینمت،
می‌دونم عزیزم،
ولی فردا می‌بینمت،
هنوز میای فرودگاه دنبالم، مگه نه؟
آره، معلومه،
ببین، باید برم،
ولی بعداً زنگ می‌زنم، باشه؟
دوست دارم،
منم دوست دارم،
چی؟
چطور می‌تونی منو فراموش کنی؟
من همیشه همین لباسا رو می‌پوشم،
شانسی‌هامه،
ولی ببین، من همیشه اینجا میام، باشه؟
ببخشید،
تا حالا ندیدمت،
بده به من،
فقط یکی،
باید نوشیدنی بخری،
گفتم نوشیدنی می‌خرم،
چرا نمی‌تونی فقط زیتون بدی؟
سیاست هتله،
کجا؟
نشونم بده،
کجا نوشته زیتون بدون نوشیدنی نمی‌شه خورد؟
ببخشید،
ولی اگه باز هم مانع‌تراشی کنی،
باید بخوام بری بیرون،
من مانع‌تراشی نمی‌کنم،
نه تهدیدت می‌کنم نه صدامو بلند کردم،
نه، فقط یه زیتون بده، - باید نوشیدنی بخری،
من نوشیدنی این خانم رو حساب می‌کنم،
حتماً، آقای کلیبورن،
قربان، چیز دیگه‌ای می‌خواین؟
سلام، من جولیام،
زک،
می‌دونم عجیبه، ولی واقعاً دلنم یه زیتون می‌خواد،
واقعاً علاقه‌ای ندارم،
نه؟
عالیه، قربان،
دزیره دوبوا،
دوبوئه،
این یکی خیلی پیشرفت می‌کنه،
امیدوارم همین‌جا بمونه،
پس، کار شما رو اینجا آورده؟
آره،
و اون کار چیه؟
هیچی هیجان‌انگیزی نیست،
اوه، مطمئنم هیجان‌انگیزه،
بگو ببینم،
بی‌خیال کار حرف نزنیم،
اوه، همسرم،
دار از لس‌آنجلس راه می‌افته بیاد این‌ور،
می‌خوام چند روزی تو دولومیت‌ها بمونم،
ماه عسل دیرکردمونِ،
خیلی رمانتیکه،
آره، یه پکیج کامل لوکس برامون رزرو کردم،
می‌دونی، همه چی داره،
اسپا، بالون هوای گرم، همه چی،
آره،
و اون زیتون دوست داره؟
نه، چرا؟
می‌گن متضادها جذب هم می‌شن،
سفرتون عالی به نظر می‌رسه،
آره، مرسی،
ما یه مدت سخت داشتیم، پس...
چرا؟
اوه، ببخشید،
خب، تو چی؟
اوه، من هنوز دنبال آدم مناسبم،
منظورم اینه که چی شما رو اینجا آورده؟
اوه، فقط منتظر یه دوستم،
هوم،
واو،
به سلامتی اینکه فردا با همسرت حسابی خوش بگذرونی،
مم،
اوه،
می‌دونی چیه؟
به نظر می‌رسه دوستم نمیاد،
ببین، نمی‌دونم کجا فکر می‌کنی قراره بره این جریان،
اینقدر خودخواهانه فکر کردنت،
من همسرم رو دوست دارم،
همه دنیای منه،
ممنون که گفتی،
یادم می‌مونه،
چرا این کارو کرد؟
واقعاً فکر کردم می‌خواد منو بکشه،
ولی همه فکرم پیش تو بود،
و بهش گفتم،
خودتو سرزنش نکن،
تقصیر تو نیست،
واقعاً خوشحالم که اینجایی،
منم همین‌طور،
گردنبندمو خیلی دوست دارم،
خیلی خیلی ممنون،
الان می‌تونی ببینی
تره چیمه رو سمت چپت،
و بیست دقیقه دیگه
می‌رسیم کورتینا،
هیچ‌وقت از این منظره خسته نمی‌شم،
می‌دونی؟
خب، معلومه چرا،
داری همه اینا رو از دست می‌دی، زک،
ها؟
آه آره،
این چیه؟
اوه، نه، چیزی نیست،
فقط، می‌دونی،
دارم قرارداد رو تموم می‌کنم،
چیزای خسته‌کننده قراردادی،
باید یه کم ریلکس کنی،
آره، نمی‌تونی چند روز کار رو ول کنی؟
- نه، نه،
بذار اینو تموم کنم
بعدش کامل مال توام،
عالیه،
بفرمایید،
یه کم طول کشید تا راضی کردم
آشپز رو قبول کنه، بگم،
قربان؟
آره،
واو، مرسی،
- هی عزیزم، - عیسی مسیح،
وای،
ببخشید، دارم خاموشش می‌کنم،
خوبه،
- خیلی استرسی، - الان تو اولویت اولمی،
مرسی،
باید یه کم آروم‌تر باشی،
نمی‌خوام سکته کنی یا یه چیزی،
قول می‌دی؟
قول می‌دم،
چی برام آوردی؟
خب، با ناراحتی خیلی زیاد
ایتالیایی‌ها،
پیترا آناناس داریم،
- نه، - آره، می‌دونم،
- آه، - آره،
محبوب من،
آشپز خوشحال نبود،
نه؟
مرسی،
چطور تونستی راضیش کنی؟
هر کاری برات بکنم؟
اوه، قهرمان من،
خودت چی گرفتی؟
یه چیزی که اینجا خیلی توهین‌آمیز نباشه،
ببخشید،
- من بردم، - به زور
بیا،
زک،
چی؟
فکر نمی‌کنم
هنوز آماده باشم،
باید حس گناه رو کنار بذاری،
نباید خودتو سرزنش کنی، امی،
می‌دونم،
بالاخره می‌رسیم،
هر چقدر زمان لازم داری بگیر،
سلام،
آماده‌ای دنیا رو جور دیگه‌ای ببینی؟
آره، - آره،
- زک؟ - آره،
خوشوقتم دیدمت،
- امی، - امی،
خوشبختم،
خوش اومدین، من هریم،
سلام هری،
خوشوقتم،
تو دریا تربیت شدم، ولی سرنوشتم آسمونه،
پس یه توضیح ایمنی کوتاه می‌دم،
بعدش راه می‌افتیم،
وقت تلف کردن نداریم،
ها، آمریکایی هستی؟
آره، آره،
تو شیکاگو به دنیا اومدم و بزرگ شدم،
حدود ۱۱ سال پیش با خانوادم اومدم اینجا،
هوای پاک، زندگی پاک،
آره، وقتشه گاز بدیم،
پنجمین تولد نوه‌م نزدیکه،
و من تو کار سرگرمی‌ام،
دلقک حرفه‌ای‌ام،
نمی‌گی واقعاً؟
از دوران بچگی تو سیرک،
یه داستان دیگه‌ست،
ولی منتظر دو سه نفر دیگه‌ام،
ولی فکر کنم فقط خودمون باشیم، پس توضیح ایمنی،
باشه،
بالون‌سواری امن‌ترین نوع پرواز هواست
تا وقتی چند تا قانون رو رعایت کنین،
شاید تعجب کنین،
ولی بعضی آدما...
تو سبد سیگار یا ویپ نکشین،
هیچی بیرون سبد نندازین،
و اگه بیماری خاصی دارین
یا باردارین بهم بگین،
- نه، - باشه،
خب، پس،
به هیچ کدوم از اهرم‌ها یا طناب‌ها
یا ابزارها دست نزنین،
من خودم همه‌شونو هندل می‌کنم،
اوه، - هی،
زمان‌بندی‌تون عالی بود،
آره، به نظر می‌رسه دوستم نمیاد،
مرسی،
خوش اومدین،
سلام، من امیم،
سلام، من جولیام،
خوشبختم،
این شوهرمه، زک، - اوه، سلام،
هری،
خوشبختم،
منم همین‌طور،
خب، ببخشید دیر شد،
پس این برای شما دوتا یه مناسبت خاصه؟
- مم، - آره،
ماه عسل دیرکردمونه،
اوه، خیلی شیرینه،
نمی‌تونم فکر کنم راه بهتری برای جشن گرفتن باشه
تا تو بالون، - آره،
- مگه نه؟ - آره،
می‌دونی چیه، حالم زیاد خوب نیست،
فکر کنم باید...
بی‌خیالش شیم،
اشکالی نداره زک،
من مواظبتم،
چند هفته‌ست منتظر اینیم،
آره،
پس از دستیارم خواستم یه پرواز خصوصی برامون رزرو کنه،
دلم می‌خواست فقط خودمون باشیم،
می‌دونم، می‌دونم،
ولی فقط یه نفر دیگه‌ست، اشکالی نداره،
تا حالا این کارو کردی؟
اوه، آره،
مثل یه وسواسه،
آره؟
دوباره بگو،
درسته؟
و می‌تونم بگم قراره حسابی خوش بگذره،
درسته، خب، پس،
می‌شه اون گوشه رو بگیرین لطفاً؟
زک، اونجایی،
امی، بیا این‌ور، - آره،
و حالا وزن کاملاً متعادله،
آماده‌این؟ - آره،
بزن بریم،
وای خدا،
ولش کن زک،
ووهو،
عالیه،
لعنتی
داری چی کار می‌کنی؟
گوشیتو داری،
پولو الان انتقال بده
تا همه‌مون از پروازمون لذت ببریم،
عالیه،
هیچ‌وقت قدیمی نمی‌شه،
- نه؟ - نه،
وو،
واو،
بیاین یه کم روشنایی بیاریم،
واو،
آره،
عالیه،
خیلی باحاله،
این بولونیا ایندین نوامبر براووست،
ما تو آسمونیم،
کنترل ترافیک هوایی بولزانو،
پرواز تأیید شد،
فقط حواست به ابرها تو شرق باشه،
نباید مشکلی پیش بیاره،
همه چیز طبق برنامه‌ست،
همه چی روبراهه،
مرسی از آپدیت، تموم،
پس منو یادت نمیاد، مگه نه؟
نه،
متأسفانه نه،
باشه،
اوه، کجا فکر می‌کنی شوهرمو دیدی؟
اوه، تو زوریخ، همین اواخر،
اوه،
فکر کنم اشتباه گرفته،
ولی مطمئنم حالا همه‌مون می‌تونیم همدیگه رو بشناسیم،
ایده عالیه،
امی،
چند تا لیوان شامپاین اینجاست
درسته، باشه،
اگه لطف کنی،
من یه قانون سفت دارم،
شامپاین فقط تو دو جا می‌خورم،
یکی وقتی تو بالون هوای گرمم
و اون یکی وقتی نیستم،
- بفرما؟ - آره،
ووهو،
اوه،
- هی،
این پرواز شماره ۴۹۹ه،
ولی مطمئنم این پرواز
به اندازه بعدی خاص باشه،
بفرمایید، لذت ببرین،
به سلامتی،
پس تو زوریخ کار می‌کنی؟
آره، دقیقاً،
آره، - مم،
و کارِت چیه؟
اوه، یه کم خسته‌کننده‌ست،
آدمای بدهکار رو اذیت می‌کنم،
می‌دونی، کنترل اعتبار برای یه بانک خصوصی،
خب، به نظرم خسته‌کننده نمیاد،
خیلی لطف داری،
ولی بی‌خیال کار حرف نزنیم،
یه دیگه،
نباید،
اوه، آره،
من هیچ‌وقت نمی‌تونم نه بگم، تو می‌تونی؟
ها؟
اون سانتا مگدالناست که تازه ازش اومدیم،
واقعاً عالیه، مگه نه؟
- اوه، درسته، - مرسی،
بفرما،
اوپس،
اوه، خیلی رویاییه
این بالا، واقعاً می‌تونی خودتو ریست کنی،
زک، این منظره‌ها رو نگاه کن،
اون خطی که داریم سمتش می‌ریم
اون‌ور،
اسمش گایسلر ریجه،
و چون تو کوه‌ها جایی برای فرود نیست،
برمی‌گردیم عقب،
پس می‌تونی اینو هدایت کنی، چطور؟
خب، فقط ارتفاع رو عوض می‌کنی،
جهت باد بسته به ارتفاع فرق می‌کنه،
خب، به نظر پیچیده میاد،
خب، این چیزیه که بالون‌سواری رو خاص می‌کنه،
سفر خودش مقصده،
باید خودتو بسپاری به طبیعت،
پرواز اینجوری سریع‌ترین راه فرار از مشکلاتته،
معلومه،
نمی‌تونی برای همیشه اینجا بمونی،
همیشه همین کار رو
انجام دادی، هری؟
خب، مدت زیادی تو نیروی دریایی بودم،
بالاخره بازنشسته شدم،
می‌خواستم مشغول بمونم، پس اومدم هوا،
و برای این حقوق می‌گیرم،
خوش به حالت،
گروه کر دبیرستان،
می‌دونی، این بالا،
فقط یه کم عقب وایمیسی و ولش می‌کنی،
برای دنیا می‌خونی،
وو، زیبا،
تو هم امتحان کن، امی،
باشه،
خیلی خوشم اومد،
طبیعی طبیعی،
وای،
باشه،
این یکی اصیله،
درسته،
زک، بیا،
نه،
من خوندم،
اوف،
تموم شد،
اجازه بده
اینقدر بالا بودن،
آدمو یه جورایی بی‌دست‌وپا می‌کنه، مگه نه؟
آره، آره،
حتماً یه دید خاصی بهت می‌ده،
احساس می‌کنی از همه چیز دیگه دوری،
می‌فهمی واقعاً به چی اهمیت می‌دی،
قطعاً،
می‌شه ازمون عکس بگیری؟
اوه، چرا که نه،
بیا انجام بدیم،
و، اوه نه،
بیا زک، بیا،
باید ریلکس کنی،
بیا، خیلی استرسی به نظر میای،
و ما اینو نمی‌خوایم، مگه نه؟
♪ لبخند ♪
عالی،
مرسی،
هری،
می‌تونم
ازت عکس بگیرم؟
اوه، خوش‌تیپ شدی،
یکی از ما؟ - مم،
شاید یکی با هم،
داری لذت می‌بری؟
خیلی خوبه،
بیشتر از اون شب دیگه،
هی زک، لطفاً از من و هری عکس می‌گیری؟
خیلی ممنون می‌شم،
اوه،
مرسی، - مرسی،
هری،
هی،
بالا، بالا و دور،
اووه،
وای،
یه لحظه نگران شدم؟
همیشه کنترل دستمه،
مگه نه؟
خب، آره، اگه بدونی چی کار می‌کنی،
می‌تونی سریع اوضاع رو هندل کنی،
آره،
و این می‌تونه آدمو از موقعیت‌های ناخوشایند نجات بده، فکر کنم،
دقیقاً،
باید اینو درست کنی، و زود،
چی رو درست کنم؟
فکر کنم اگه دستت رو رو کنی،
دستت رو از دست می‌دی،
واقعاً گیج شدم،
در مورد چی حرف می‌زنی؟
نمی‌فهمم،
دوستان، بیاین یه کم ریلکس کنیم،
اوضاع یه کم داره تنش‌زا می‌شه،
چرا فقط از این هوا لذت نمی‌برین؟
کاملاً بدون آلودگی،
چی، زک؟
واو،
عقاب طلایی،
باورنکردنیه،
به ندرت می‌بینی‌شون،
خیلی خوش‌شانسین،
باشه، بالون رو برگردون،
قابل درکه اگه تجربه نداری
یه کم عصبی باشی،
نه، نه، نه،
گفتم بالون رو برگردون،
به این سادگی نیست،
مهم نیست،
انجامش بده،
معلومه چیزی دارین که باید حرف بزنین،
ولی نمی‌تونین اینجا انجام بدین،
نیم ساعت دیگه سالم برمی‌گردونمتون،
وسط کوه‌هاییم،
فرود غیرممکنه،
باید با جریان‌ها برگردیم،
می‌خوای همکاری کنی؟
نمی‌فهمم،
آره، چون هیچی از حرفاش سر درنمیاره،
پس منو یادت نمیاد،
- نه، - واقعاً؟
نه؟ نگاهم کن،
یادت نمیاد برام نوشیدنی خریدی؟
من برای خیلیا نوشیدنی می‌خرم،
چی؟
شامپاین گرون،
دزیره دوبوا؟
خب، شاید همه دختراش
بعد چند لیوان یکی بشن،
آره،
اینه ماجرا؟
ببین، شوهرت فکر می‌کنه می‌تونه سوءاستفاده کنه ازم
و هر کاری دلش خواست بکنه بدون عواقب،
خب، نه،
واقعاً؟
دقیقاً چی داری می‌گی؟
وای خدا، امی،
حتی زحمت نکش،
هیچی نمی‌دونی، مگه نه؟
خب، عجیبه چون من همه چیز رو در مورد تو می‌دونم، امی،
اوه، می‌دونی؟
- آره، - اوه،
می‌دونم رابطه‌تون از وقتی
بچه رو از دست دادین سرد شده،
وای لعنتی،
ببین، حتماً رفته بودم بیرون چند تا خوردم، باشه؟
پس با اون نوشیدنی خوردی؟
من چیزی اینقدر شخصی نمی‌گفتم،
نه؟ احتمالاً فقط گفتم که
براش یه کم
سخت بوده، - اینکه دیگه سکس نمی‌خوای،
باشه، خب این چرنده،
- خیلی جالبه، - امی، باشه،
چرا اصلاً
اینو گفتی... - امی،
به یه غریبه کامل؟
نه، من غریبه کامل نبودم،
بهش بگو، بودم؟
با من خوابید،
باشه، خب، این دروغه،
- مگه نه؟ - دروغ می‌گه،
- نه، دروغ می‌گه، - مگه نه؟
دروغه؟ - امی، دروغ می‌گه،
پس چطور از این خال مادرزادی خبر داشت؟
لعنتی، دست به من نزن،
پس راسته،
اوه امی، بیا دیگه،
چی؟ چی؟
صبر کن،
واقعاً باور کردی بهش،
نگاش کن، - لطفاً،
همتون آروم باشین،
باورم نمی‌شه اینجوری روزمو دارم می‌گذرونم،
باشه، می‌تونی گمشو از این ماجرا،
- داد نزن سرش، - نه،
- گوش کنین بهم، لطفاً،
باشه، ببین،
فقط نگاهم کن، امی،
نگاهم کن،
دروغ نمی‌گم، باشه؟
قسم می‌خورم،
چرا اینجاست؟
چون منو می‌شناسه،
و پول می‌خواد،
باشه، داره سعی می‌کنه اخاذی کنه ازم،
- واقعاً؟ - آره،
پس چرا
بهم نگفتی،
فکر کردم جدی نمی‌گیریش، امی؟
دیوونه‌ست کاملاً،
کی این اتفاق افتاد؟
وای خدا، نمی‌دونم...
چند شب پیش،
براش نوشیدنی خریدم چون بارمن اذیتش کرد،
پس این همه زحمت کشید اومد این سفر تا اخاذی کنه برای اون؟
آره، - هیچ منطقی نداره،
دقیقاً،
و یه نوشیدنی خوردیم، فقط یه دونه،
- نه، بیشتر بود، - همین بود،
باشه، شاید چند تا،
نمی‌دونم،
فکر کردم
یه بطری شامپاین بود، - اوه لعنتی...
یادم نمیاد، باشه،
روز بدی داشتم،
درسته،
باشه، پس چرا
بهم نگفتی،
و لعنتی چطور از خال مادرزادیت خبر داشت؟
شبکه‌های اجتماعی،
باشه،
یه عکس هست...
همه شبکه اجتماعی دارن،
عکسای ما تو هاوایی،
احتمالاً اونجا دیده،
تو همه‌شون می‌شه دید، - من شبکه اجتماعی ندارم،
نداری؟ داری چی
می‌گی؟
معلومه که نداری، باشه،
امی، دیگه بسه،
باشه، چرا اصلاً داریم سر این بحث می‌کنیم،
دست به من نزن،
باید پول رو می‌دادی، زک،
خب، فکر می‌کنی چون به اندازه کافی مهربون بودم
برات نوشیدنی خریدم
می‌تونی بیای
اخاذی کنی
با یه اتهام چرند؟
چرند؟ واقعاً؟
یعنی اگه چیزی برای مخفی کردن داشتم،
بهت پول می‌دادم، مگه نه؟
ولی ندادم،
پس واقعاً متاسفم،
فکر کنم بازی کوچولوت تموم شد،
خب، من اینطور فکر نمی‌کنم،
داری چی کار می‌کنی؟
دریچه رو باز می‌کنم،
داریم زیادی بالا می‌ریم، - نه، وایسا، وایسا،
گفتم دست نزن،
تو، تو نمی‌تونی اینجوری در بری،
می‌دی، می‌دی،
لعنتی خانم،
داری چی کار می‌کنی؟
خب، ما که بی‌سیم لازم نداریم، مگه نه؟
اگه از مشکلاتمون فرار کردیم،
تنها مشکلی که الان داریم
پایین آوردن بالونه،
باشه؟
اگه این کارو نکنم،
اکسیژن تموم می‌شه،
بی‌هوش می‌شیم و می‌میریم،
باشه، گوش کن،
حرفتو زدی،
لطفاً،
داری جونمونو به خطر می‌ندازی،
می‌تونی بذاری هری بالون رو هدایت کنه؟
نه، وایسا،
اینو وایسا،
نمی‌تونم،
- خوبی؟ - آره،
ژاکتتو دربیار،
صبر کن، کمکش کن،
هنوز داریم بالا می‌ریم،
طناب رو لازم دارم تا دریچه رو باز کنم،
و حالا دیگه دور از دسترسه،
یعنی چی؟
نمی‌تونیم بهش برسیم؟
آروم، آروم،
باشه؟
آره،
خوبی می‌شی،
مرسی،
هری،
داری چی...
هری؟
باشه،
خیلی...
گرفتی؟
باشه،
می‌رم،
کار کرد،
بیا،
مواظب باش،
نه،
لعنتی چی بود؟
تصادفی بود،
لعنتی کشتیش،
تصادفی بود،
- وای خدا، - عمدی نبود،
چرند، چرند،
هر دومون دیدیم، - نه، نه،
عمدی نبود،
هر دومون دیدیم کردی،
ما...
عمدی نبود،
وای خدا،
اگه همینجوری بالا بریم، همه‌مون می‌میریم،
خوبه،
غش کرد، امی،
آره،
چی داره می‌شه؟
باید به اون طناب برسیم،
صبر کن،
امی، داری چی کار می‌کنی؟
باید اینو ببندیم،
نه،
نکن،
لطفاً، امن نیست،
عیسی مسیح،
محکم بگیر، امی،
درست پشتتم،
گرفتی، زک،
ببین، طناب رو گرفتم،
داریم پایین می‌ریم،
زک،
زک!
بیدار شو، زک،
وای خدا،
لعنتی چی بود،
به نظر می‌رسه جایی که داریم می‌ریم صافه،
فکر کنم...
فکر کنم ممکنه
از کوه‌ها رد شیم برسیم به دشت‌ها،
شاید فقط بذاریم خودش فرود بیاد،
بذار درست قبلش دریچه رو ببندم
تا اینقدر سریع پایین نیایم،
باید ببندیمش، مگه نه؟
و دهنش رو هم،
چرا؟
تا نتونه در مورد اتفاقی که افتاد حرف بزنه،
نه، چون خطرناکه،
چی دیگه توشه؟
هی،
باشه،
واقعاً باهاش نخوابیدم،
در مورد خال مادرزادیت چی؟
چطور از خال مادرزادیت خبر داشت؟
نمی‌دونم، عکس تو شبکه‌های اجتماعی،
اون شبکه اجتماعی نداره،
وای خدا، جدی؟
امی، ببین،
باشه،
رفتیم بیرون نوشیدنی خوردیم،
بهم نزدیک شد، ولی همین بود،
باشه؟
واقعاً نمی‌دونم چطور دیگه بهت ثابت کنم،
اون پست شبکه اجتماعی رو نشونم بده،
می‌دونی، جایی که معلوم باشه؟
یعنی باید تقریباً لخت باشی،
الان نمی‌تونم، سیگنال ندارم،
خب، این خیلی مناسبه،
می‌دونی چیه؟
تو گوشیم سیو کردم، اینجا،
ببین،
می‌بینی؟
آره،
واقعاً دلم می‌خواد باور کنم، زک،
ببین، بهت نیاز دارم، امی،
باشه، نمی‌تونم دنیایی بدون تو تصور کنم
و خانوادگی که قراره داشته باشیم،
و وقتی برگشتیم خونه،
بهترین دکتر باروری رو که پول بتونه بخره برات می‌گیرم،
که پول بتونه بخره،
ها؟
- آره، - باشه،
خوبه،
خب، این خوب به نظر نمی‌رسه،
قراره سقوط کنیم،
خب، چی کار کنیم؟
صبر کن، این بسته‌ست،
باید جهت عوض کنیم،
خب، چطور وقتی اینا کار نمی‌کنن،
سبک‌تر شیم،
باید بندازیمش بیرون،
نه،
بیا،
اینا رو بندازیم بیرون،
باشه، فکر کنم داره کار می‌کنه،
آره،
باشه، خوبه،
این یکی رو هم ببریم،
درسته، بعدی،
بیا،
هی، مواظب باش،
وای،
صبر کن، صبر کن، صبر کن،
شاید یکی رو نگه داریم،
ممکنه بعداً لازم بشه،
بعداًی در کار نیست مگر اینکه از اونجا رد شیم،
وای لعنتی،
چی کار کنیم؟
محکم بگیر،
قراره بهش بخوریم،
وای لعنتی،
محکم بگیر،
وای،
بیا،
نمی‌دونم
چرا منو هدف گرفتی،
تو هتل مردای دیگه هم بودن،
فکر می‌کنی
می‌تونی بیای اینجا
و هر کاری دلت خواست بکنی؟
اینه فکرت؟ ها؟
بس کنین، هردوتون،
لعنتی این
خوبه،
هیچ ایده‌ای نداری، مگه نه؟
من پول دارم،
خیلی از مردا هم همین‌طور،
خب، بگو ببینم،
چرا منو هدف گرفتی؟
تو پدرمو کشتی، هانس فیشر،
اون بابام بود،
اون همون مردیه که خودشو کشت؟
چهل سال برای کریگر کار کرد،
زندگیش بود،
ولی تو اصلاً برات مهم نبود، مگه نه؟
چرا، خیلی هم مهم بود،
تصمیم تجاری بود، باشه؟
تصمیمی که باعث شد شرکت بمونه
و صدها کارمند کارشونو نگه دارن،
ولی نه اون،
فقط یه آشغال بی‌ارزش
که التماس می‌کرد سیفون کشیده نشه،
حق بازنشستگی خوبی داشت، بازنشستگی پیش رو،
ولی خودش انتخاب کرد تمومش کنه،
من نه،
بابام همه چیز برام بود،
تنها کسی بود که می‌تونستم باهاش حرف بزنم،
و تنها کسی بود که بهم اهمیت می‌داد
وقتی نمی‌تونستم با این همه چیز کنار بیام،
ولی تو چی می‌فهمی؟
تو هیچی نمی‌فهمی،
ای آشغال خودخواه
با اون کت‌شلوارای طراح‌دار و جورابای حک‌شده‌ات،
می‌دونی در موردت تحقیق کردم،
همه پولا رو به ارث بردی،
حتی یه ذره‌ش رو هم خودت درنیاوردی، ای آشغال،
ها؟
تو دیوونه‌ای،
من دیوونه نیستم،
تو دیوونه‌ای، کاملاً دیوونه‌ای،
من دیوونه نیستم،
- جولیا بس کن، لطفاً، - بهم چاقو زد،
من دیوونه نیستم،
متأسفم برای چیزی که برای پدرت پیش اومد؟
ما هر دو متأسفیم،
واقعاً متأسفیم، هیچ‌کس
نمی‌گه تو دیوونه‌ای،
می‌تونیم کمکت کنیم،
می‌تونیم بگیم تصادفی بود،
- نه، تصادفی نبود، - چی شد،
خفه شو، زک،
گوش کن، گوش کن،
می‌تونیم همه اینا رو جمع کنیم،
می‌تونیم
همه اینا رو جمع کنیم، - آره،
لطفاً، لطفاً، گوش کن،
گوش کن، آروم باش،
هیچ جمع کردنی در کار نیست،
حالا بابام رفته،
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم،
جولیا، جولیا،
تموم شده،
جولیا، جولیا،
بس کن، لطفاً، لطفاً، لطفاً،
نه، نه، نه، لطفاً، بس کن،
بس کن، لطفاً، نکن،
دیگه نمی‌تونم این کارو ادامه بدم،
همه چیز درست می‌شه،
لطفاً، بذار کمکت کنم،
فقط چاقو رو بده به من،
جولیا، فقط چاقو رو بده به من،
قول می‌دم، همه چیز درست می‌شه،
متأسفم برات، امی،
نباید هیچ‌وقت با این آشغال ازدواج می‌کردی،
چی کار کردی، زک؟
زک، چی کار کردی؟
داشتم ازت محافظت می‌کردم،
امی،
حالت خوبه؟
بذار ببینم، بذار ببینم،
یه کاری بکن؟
آره، آره، آره، باشه،
صبر کن، بگیرش،
بگیرش، بگیرش،
بگیرش، اینجا، بگیرش،
وای، لعنتی،
وای خدایا،
امی،
خوبه،
می‌تونی عجله کنی؟
من دارم انجام می‌دم،
دارم میام،
اینجا، اینجا، بذار اینو...
بگیر اینو، بگیر اینو، فشار بده،
وای خدا،
باشه،
ببخشید،
فقط اینو بالا نگه دار،
دیگه چی کار کنیم؟
فکر کنم می‌خواست چاقو رو بهم بده؟
باید اول تو رو در اولویت قرار می‌دادم،
فقط می‌خوام همه اینا تموم بشه،
سوراخ داره بزرگ‌تر می‌شه،
داریم به سمت اون کوه‌ها هل داده می‌شیم،
باید یه کاری بکنیم،
می‌دونم،
می‌تونیم این مشعلا رو دوباره روشن کنیم؟
وای، لعنتی،
وصل نیستن،
وای، خدا،
وای، لعنتی،
آره،
وای، لعنتی،
امی، داریم خیلی سریع ارتفاع از دست می‌دیم،
چرا کار نمی‌کنه؟
وای، چراغ پیلوت خاموشه،
چی؟
ایده دیگه‌ای داری؟
نه، تو داری؟
باید اونو بندازیم بیرون،
چی؟
- مرده، - واقعاً؟
چی فرقی می‌کنه؟
علاوه بر این، داره حالمو بد می‌کنه،
اینجا، اینو امتحان کن،
لعنتی،
صبر کن،
باید اینو همزمان روشن کنی
با اون یکی،
- آره، شد، - آره،
دوباره؟
آره،
- داره کار می‌کنه، - آره،
وای نه،
اون پرتگاه خیلی بلنده،
باید حتی سبک‌تر بشیم،
همه چیزو بندازیم بیرون،
باید ارتفاع کم کنیم،
یه جریان باد دیگه پایین‌تره،
باید بگیریمش،
چی؟
باید بگیریمش،
یه جریان باد دیگه هست،
زک، داریم خیلی نزدیک می‌شیم،
می‌تونی کمکم کنی؟
لعنتی،
باورم نمی‌شه مرده،
خب، تقصیر من نیست،
دفاع از خود بود،
می‌دونم تقصیر تو نیست،
نمی‌گم تقصیر توئه،
من...
می‌گم هیچ‌کدوم اینا پیش نمی‌اومد
اگه براش نوشیدنی نخریده بودی،
چی؟
اگه براش نوشیدنی نخریده بودم؟
پس این تقصیر منه چون برای یکی نوشیدنی خریدم؟
داری سعی می‌کنی همه‌شو بندازی گردن من؟
نه،
ایده‌ای داری شش ماه اخیر
زندگی با تو چطور بوده؟
من مجبور بودم... - گوش کن،
تقریباً مجبورت کنم
که فقط باهام بیرون بیای،
- آره، - می‌دونی چرا بیرون نمی‌رم؟
داری شوخی می‌کنی؟ - وقتی برای یه نوشیدنی می‌رم بیرون،
و بعد همه اینا پیش میاد، - دلیلشو دارم،
تقصیر من نیست،
فکر می‌کنی عادیه که
تو فقط با یه زن غریبه بری بیرون نوشیدنی بخوری،
- تو هیچی نمی‌دونی، - گه بخور،
گه بخور،
- گه بخور، امی، - گه بخور، تو لعنتی...
گه بخور،
- زک! - اینجا،
زک،
امی،
دارو پاره می‌شه،
اینو بگیر، - زک،
امی،
زک،
وای، لعنتی،
حالت خوبه،
کجا بودی...
نمی‌خواستی کمکم کنی؟
چی؟
وقتی یه لحظه مکث کردی...
وای،
انگار نمی‌خواستی کمکم کنی
نه خدایا، نه، امی،
شوکه شده بودم،
ببخشید اون حرفا رو بهت زدم،
فقط از روی عصبانیت بود،
همین،
گفتم می‌تونی بهم اعتماد کنی،
می‌تونی بهم اعتماد کنی،
باشه، من همیشه کنارت هستم،
باشه؟ همیشه،
هی،
داریم سرعت می‌گیریم،
حتماً این‌قدر فرق نمی‌کنه،
داریم هوای داغ رو از دست می‌دیم،
وای لعنتی،
اون سوراخ داره بزرگ‌تر می‌شه،
فکر کنم باید بالن رو تعمیر کنیم،
اگه اون تکه پارچه بالا رو ببندیم،
شاید بتونیم جلوی کم شدن ارتفاع رو بگیریم،
می‌تونیم از این استفاده کنیم،
تو کاملاً دیوونه‌ای،
فکر نمی‌کنم انتخاب دیگه‌ای داشته باشیم،
مواظب باش،
صبر کن، بذار کمکت کنم،
وای لعنتی،
گرفتمش،
بگیرش،
دارم پایین میام،
باید مشعل رو روشن کنی،
طناب رو بده به من،
فکر می‌کنی نگه داره؟
باید نگه داره،
آماده‌ای؟
نمی‌دونم این داره کار می‌کنه یا نه،
داریم به اون می‌خوریم،
داریم می‌خوریم،
محکم بگیر، محکم بگیر، محکم بگیر،
اون پایین خیلی صاف‌تر به نظر میاد،
آره،
آره، فکر کنم بدترین بخشش رو رد کردیم،
رسیدیم،
وای خدای من،
بالای یه مزرعه‌ایم،
می‌تونیم امن فرود بیایم،
اینم از فرار از مشکلاتت،
جولیا چطور از جورابای حک‌شده‌ات خبر داشت؟
زک، جولیا چطور از جورابای حک‌شده‌ات خبر داشت؟
نمی‌دونم،
یعنی جورابه دیگه،
لازم نیست لخت باشم تا جورابامو ببینن،
ولی برای دیدن حک روی جورابات
باید کفشاتو دربیاری،
تو بار کفشاتو درآوردی؟
چرا باید تو بار کفشاتو دربیاری؟
نمی‌دونم، شاید
اگه کلی با کفش نو راه رفته باشی،
ولی مال تو همه کهنه و دست‌ساز ایتالیایی‌ان،
به علاوه بهم گفتی کل روز تو اتاق هیئت مدیره گیر بودی،
وای خدایا، امی،
دیگه چی کار کنم که باورم کنی؟
وای، وای، چی کار داری می‌کنی؟
امی؟
گوشیش کجاست؟
نمی‌دونم،
گوشیتو بده به من،
ها؟
اگه چیزی برای مخفی کردن نداری، گوشیتو بده،
باشه،
عیسی،
دیدی، بهت گفتم در مورد اون پیاما،
من چیزی مخفی نمی‌کنم،
وای، دیگه بس کن،
این داره مسخره می‌شه، فقط...
خدا، چقدر بوی خوبی می‌دی،
این من نیستم،
می‌رم دوش بگیرم،
زیاد طول نده،
واقعاً نباید این کارو بکنم،
همینه که این‌قدر هیجان‌انگیزه،
حتماً تو موقعیت خیلی سختی هستی
بعد از چیزی که تو محل کار پیش اومد،
چرا؟
منظورت اون مردیه
که خودشو کشت؟
اون فقط یه آشغال بی‌ارزش بود
که التماس می‌کرد سیفون کشیده نشه،
عجیبه که این‌قدر قوی هستی،
من از این چیزا انرژی می‌گیرم،
حالا راضی شدی؟
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی،
بهم دروغ گفتی،
تو چشمام نگاه کردی
و فقط صاف تو صورتم دروغ گفتی،
چندین بار،
چند تا زن دیگه؟
اصلاً برات مهم هست؟
چرا، خیلی هم مهمه،
من به خیلی چیزا اهمیت می‌دم،
به بچه‌دار شدن اهمیت می‌دم،
نه اینکه تو بتونی بهم بچه بدی،
پس منو مقصر می‌دونی؟
من اون نیستم که
فقط تو عذاب وجدان و خودترحمی خودش غرق شده،
عذاب وجدان و خودترحمی؟
عذاب وجدان،
تو اصلاً نمی‌دونی عذاب وجدان چیه، زک،
عذاب وجدان برای آدمای ضعیفه،
و این من نیستم، مگه نه،
زک، تو با زنی که تو بار دیدی خوابیدی
شبی که قرار بود ازدواجمونو درست کنیم،
امی، امی، امی،
بس کن،
گوش کن،
چی؟
تو جای من بودی چی کار می‌کردی؟
ها؟
من جای تو بودم چی کار می‌کردم؟
یعنی ماه‌هاست که باهام نمی‌خوابی،
نمی‌خوابی،
پس این همه درک کردن و همدردی
و بهم وقت دادن فقط چی بود؟
مزخرف،
فقط یه نمایش لعنتی،
بعضی وقتا این‌قدر ناسپاس به نظر میای،
فکر کن به زندگی‌ای که داری،
این خونه فوق‌العاده رو داری،
یه ماشین خفن داری،
یه ماشین خفن؟
این دیوونگیه، - هیچی کم نداری،
زک، خودتو می‌شنوی؟
فکر می‌کنی این زندگی‌ایه که من می‌خوام؟
رفتن به مهمونی‌های شام پرمدعا با یه مشت آدم دیوونه،
بی‌مزاح که هیچی براشون مهم نیست
جز موقعیتشون و این که سالی چقدر پول درمیارن،
امی،
فکر می‌کنی کی هستی؟
- امی، بس کن، - بس کنم؟
قبل از اینکه چیزی بگی که نتونی پس بگیری،
می‌دونی مشکلت چیه؟
مشکل من؟
فقط قدر چیزی که داری رو نمی‌دونی،
می‌دونی، بدون من کجا بودی؟
واقعاً؟
تو معلم مهدکودکی،
و اگه دستشویی تمیز می‌کردی بیشتر پول درمیاوردی،
گه بخور،
ای آدم وحشتناک،
دیگه تمومه،
دارم طلاق لعنتی می‌گیرم،
و می‌دونی چیه؟
نصف همه چیزو می‌گیرم،
از جمله شرکت عزیز بابات،
و باور کن، خیلی متفاوت اداره می‌شه،
آخ، عزیزم،
بس کن، تو
هیچ‌جا نمی‌ری،
نمی‌تونی طلاق بگیری، و قطعاً هیچی از مال من نمی‌گیری،
آه، وای،
لعنتی، امی،
امی، کمکم کن،
کمکم کن،
لطفاً،
لطفاً، یه کاری بکن،
کجا داری می‌ری؟
امی،
امی، کجا داری می‌ری؟ امی،
اگه بذاری بیفتم، همه‌شو می‌ندازن گردن تو،
تو رو پایین می‌کشن،
نمی‌تونی از زیرش در بری،
بقیه زندگی بدبختتو
تو زندان می‌گذرونی،
کمکم کن،
امی، برگرد، لطفاً،
لطفاً،
امی!
چی کار داری می‌کنی؟
امی، نکن،
لطفاً نکن،
نه، امی، لطفاً،
لطفاً نکن، نکن،
امی!
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.