ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو ainaz :مترجم
ستاره‌های چشمک‌ زن ناشناخته
گزارشات رویت در سرتاسر کره ی زمین
ممنونم
ستاره ‌های چشمک ‌زن
آره
نظریه ‌ای داری؟
آره
چرت و پرته
چرت و پرت؟
هیچوقت اتفاق نیوفتاده
چطور ممکنه؟ کل دنیا دیدنش
درسته که همه روی زمین دیدنش، ولی میدونی کی ندیده؟
وب، هابل، کیاپس
هیچکدوم از ماهواره ها ندیدنش میدونی چرا؟
چرا؟ چون اتفاق نیوفتاده
الکی بوده
نظریه ی جالبیه
کار کی بوده؟
من فقط تا اینجا رو میدونم
هر تصمیمی بگیری، کار درست همونه
دوستت دارم، آگی من بیشتر
مرکز پژوهشی نانوتکنولوژی
شاید صبح بخیر
تغییراتی در قدرت ظاهری ستاره‌ های تکی دیده بودیم ولی هیچوقت اینجوری نشده
تغییرات جوی چی؟
خاک میان ستاره ای؟
اونجوری باید بین خط دید تفاوت هایی بوجود میومد
دیشب ستاره ‌های چشمک زن رو دیدی دکتر سالازار؟
آره
نظریه ‌ای داری؟
نه
صبح بخیر، دکتر
صبح بخیر صبح بخیر
آماده ‌ای؟
ببینیم چی میشه
آرایه نانوفیبر پایداره
الماس مصنوعی ایمنه
فقط یه نکته ی کوچیک، دکتر سالازار
مطمئنم این حرف رو از طرف همه میزنم وقتی میگم...هفت سال پیش فکر میکردیم دیوانه ای
ولی بینش خارق‌ العاده‌ ات ما رو به این لحظه رسونده
پس ممنونم
واقعا باعث افتخار بوده
هر زمانی که آماده بودین
بفرمایین
در حال بالا آوردن الماس
شبکه نانوفیبر فعال
موفق شدی، تاریخ‌ رو ساختی آگی
!آفرین
باید متوقفش کنی
متوقفش کن
من مدیر ارشد علمی هستم و دستور میدم متوقفش کنی
توسعه متوقف میشه
این کار تمومه
بهتره به راهت ادامه بدی
همکارهات به زودی میان
تو کی هستی؟
شاید بتونم کمکت کنم
شاید بتونی کمکم کنی
فکر نکنم بتونی کمکم کنی، افسر
شاید نتونم، ولی نمیخوای بدونی چرا ستاره‌ها واست چشمک زدن؟
مغولستان داخلی، چین، سال 1968
به شما، ساکنین دنیایی دیگر درود میفرستیم
امیدواریم با دیگر جوامع متمدن ارتباط برقرار کنیم
امیدواریم با شما همکاری کنیم
تا حیاتی بهتر در این جهان وسیع بسازیم
به شما، ساکنین دنیایی دیگر درود میفرستیم
چند وقته که داریم پیغا‌ممون رو مخابره میکنیم؟
چند سالی میشه
آمریکایی ها چی؟ روس ها؟
بیشتر از اون
پارادوکس فرمیه
برگرفته از سوالیه که انریکو فرمی در لس آلاموس از همکارهاش پرسید
در کهکشانِ ما صد میلیارد ستاره وجود داره
خیلی از این ستاره ‌ها حتما سیاره‌ هایی نظیر ما دارن
و حتما خیلی از این سیاره‌ ها حیات هوشمند رو توسعه دادن
پس بقیه کجان؟
شاید اون بیرون کسی نباشه
سیگنالمون خیلی ضعیفه
25‏ مگاوات خیلی ضعیفه؟
یکی از قویترین فرستنده ‌های سیاره است
کسی نمیشنوه
باید با دانشمندی صحبت کنیم که این مقاله رو نوشته میتونی پیداش کنی؟
کجاست؟
کالیفرنیا
میخوای با یه آمریکایی تماس بگیرم؟
اگه بفهمن، ازمون بازجویی میکنن
پس بهشون نگو
پیغامی از فرازمین نداشتیم؟
نمیدونم چجوری انجامش میدی
مثل اینه که هشت ساعت به صدای اقیانوس گوش کنی
موقع کار کردن مسائل رو حل میکنم
این چیه؟
راز ما؟
دکتر پیترسون، کالیفرنیا
زمین
دوازدهم ژوئن پارسال...تیم دکتر پیترسون در کالیفرنیا
...فوران ‌هایی قوی
تشعشع الکترومغناطیسی مشتری رو مشاهده کردن
مشتری
در همون روز ما فوران رادیویی شدیدی رو شناسایی کردیم
پس همون چیزی که آمریکا داشت رو شناسایی کردیم؟
نه، نگارش‌ های ما، فوران رو در فاصله ‏13 دقیقه بعد از کوه ویلسون شناسایی کرد
نه از مشتری
از خورشید
خورشید
از مشتری تا زمین 38‏ دقیقه طول کشید
از مشتری به خورشید، 43 دقیقه طول کشید
از خورشید به زمین
هشت دقیقه
43‏ بعلاوه 8 مساوی با 51 اختلافش 13 دقیقه ست
برات ساده اش کردم
خورشید امواج رادیویی رو از مشتری منعکس کرده؟
فقط منعکس نکرده، تقویت‌شون کرده
سیگنال خورشید میلیون ‌ها برابر قویتر از مشتری بود
پس میتونیم از خورشید به عنوان یه ابرآنتن استفاده کنیم؟
اگه سیگنالمون رو به طرف خورشید بگیریم؟
دقیقا
به شما، ساکنین دنیایی دیگر درود میفرستیم
یی ونجیه، این هوشمندانه ست
ممکنه سال‌ های زیادی طول بکشه تا پاسخ بدن
ولی تصور کن که چین در ارتباط بین ‌ستاره ‌ای، در دنیا مقدم باشه
میخوام ببرمش پیش کمیسر لی
آره، باید ببریمش
این ایده‌ ی رادیکالی‌ ایه، همسنگر یانگ
بله، مدتی میشه که روش کار میکنم
...ممکنه سال‌ های زیادی طول بکشه تا بهمون پاسخ بدن ولی
بفرمایین
باید کارت رو تایید کنه
همسنگر یانگ راهی برای تقویت مخابره با خورشید پیدا کرده
محاسباتش قانع کننده ست
به نظرت محاسباتش درسته؟
درسته
میخوای یه اشعه رادیویی فوق قوی رو به طرف خورشید بگیری
به آفتاب سرخ؟
به نماد سیاسی همچین آزمایشی فکر کردی؟
...خب، کمیسر، من
آفتاب سرخ در قلب مردم کیه؟
خیلی کارت ناامید کننده بود همسنگر یانگ
و همسنگر یی ونجیه، فکر میکردم
...به عنوان دختر یک دشمن خلق
...بهش هشدار میدی
که ایده‌ هاش چقدر خطرناکن
قربان، تصور کنین آفتاب سرخ ما، رهبرمون
حرف مردم رو صد میلیون برابر، تقویت کنه
اصلا، اجازه نمیدم
این میتونه باعث اعدام همه‌ ی ما بشه
مخابره ی آزمایشی تا 60 ثانیه
مخابره ی آزمایشی تا 30 ثانیه
مخابره ی آزمایشی تا 10 ثانیه
9
8
7
6
5
4
3
2
1
شروع مخابره ی آزمایشی
پیغام ارسال شد
مخابره ی آزمایشی انجام شد
از این مرد چی میدونی؟
در مراسم ختم ویرا بود
مایک اونز
مالک اونز انرژی، بزرگترین شرکت نفت خصوصی سیاره
حالا، برات جای تعجب داره که ویرا دوستی مثل اون داشته؟
دیگه هیچی منو متعجب نمیکنه
میدونی چی منو متعجب میکنه؟
این زنی که میگی باهاش حرف زدی
این فیلم دوربین امنیتی کوچه‌ ایه که توش بودی
اونجایی
تنهای تنها
با کسی حرف نمیزنی
نه. نه، اونجا بود
اینطور به نظر نمیاد، درسته؟ به خدا قسم میخورم که بود
با خودم حرف نمیزدم
حرفت رو باور میکنم، ببین
...سیگارت خاموشه، و
سیگارت روشن شد
خودت روشنش نکردی فندکت خراب بود
نمیدونم چجوری ولی یکی اونو از توی فیلم پاک کرده
...تیم نتونست ردی از دستکاری ‌شدنش پیدا کنه
ولی ما میدونیم دستکاری شده که خیلی خیلی عجیبه
به اندازه ی خاموش و روشن شدن ستاره ها عجیب نیست ولی، عجیبه
چرا میخواستن آزمایشگاهت رو تعطیل کنن؟
نمیدونم
لابد آدم مهمی هستی
مهم نیستم
خب، الان نازک‌ترین نانوفیبر دنیا رو اختراع کردی
که سه هزار برابر نازکتر از موی انسانه
مثل هوا نامرئیه به اندازه فولاد قویه و از این چرت و پرتا
این چرت و پرتا
خب، مشخصه که برای یکی خطرناکه
شاید برای رقیب
آره، رقیبی که باعث شده جهان سوسو بزنه
به ویرا یی نزدیک بودی؟
قبلا آره
باهوشترین آدمی بود که دیده بودم
...بعدش فکر کنم ناامیدش کردم
چون از دوره‌ اش استعفا دادم و رفتم سراغ علوم کاربردی
شاید به خاطر همین خودکشی کرد
این شمارش معکوسی که دیدی
به محض اینکه کارت رو متوقف کردی ناپدید شد، درسته؟
کسی دیگه ای هم اونو دیده؟
آره
یه استاد سایبرنتیک در دهلی نو
یه دانشمند هوش مصنوعی در بوستون دینامیکس
همین چند روز پیش یک فیزیکدان در لندن
و چندین نفر دیگه
چه بلایی سرشون اومد؟
از کار استعفا دادن
یا مثل تو استعفا دادن
یا مثل ویرا یی فوت شدن
سلام، گفتی تماس میگیری
خوبی؟ امیدوارم باشی
باشه، خدافظ
مرحله یک
این دیوانگیه
من کنت غرب هستم
خیلی جالبه
چطور جرات میکنی به مرد سلطنتی دست بزنی؟
...ببخشید، فقط نمیدونستم
تو واقعی هستی؟ یه بازیکن دیگه ‌ای؟
یا نیستی؟
هوش مصنوعی هستی
من کنت غرب هستم
پس شخصیت بازی هستی
انقدر درمورد بازی حرف نزن این بازی نیست
این پیروی منه
میتونی پیرو صداش کنی
جین چانگ هستم
لطفا، اسم بهتری انتخاب کن
اسمی که مناسب قهرمان باشه
چون امیدواریم تو قهرمان ما بشی
ماموریتت حل کردن معمای این دنیاست
معمای این دنیا؟
...باشه
کوپرنیکس چطوره؟
به تمدن 137 خوش اومدی، کوپرنیکس
...هی
کجا میریم؟
میریم به هرم تا امپراطور ژو رو ببینیم
این دوران آشفته ست
دوران آشفته؟
به جز دوران پایدار تمام دوران ها آشفته هستن
وقتی دوران جدید از راه میرسه
امپراطور با عالمان بزرگ درباره ی حرکات خورشید صحبت میکنه
خیلی بازی عجیبیه
باید تصمیم بگیری که این دوره آشفته است یا پایدار
اگه امپراطور ژو اشتباه کنه یک تمدن کامل نابود میشه
چی؟ چجوری؟
اینجوری
فرار کن
زود باش
هی، هلش نده
فقط واسه دو نفرمون سایه ی کافی هست
کنت
من نمیتونم، باید پیش بینیم رو به گوش امپراطور برسونم
تو که نمیخوای منو ترک کنی، میخوای؟ برو
خیلی داغه، میسوزه
نه، نمیسوزه
مرده؟
نه
اونایی که با سرعت کافی دهیدراته بشن رو میتونیم حفظ کنیم
وقتی دوران پایدار برسه دوباره هیدراته ا‌شون میکنیم
پس مردم اینجوری دوران آشفته رو میگذرونن؟
اگه یکی زنده بمونه همه زنده میمونن
کنت کنت؟
با این چیکار کنم؟
کنت
اگه علم نمیتونه ستاره های چشمک زن رو توجیه کنه، چرا کار خدا نباشه؟
چرا اینقدر زیرکانه انجامش داده؟
توی انجیل، فرشته‌ های مرگ رو با شمشیرهای شعله ‌ور فرستاده
خرس‌ های ماده رو فرستاد تا به بچه‌ هایی که پیامبرهاش رو اذیت کردن درس درست و حسابی بده
حالا داره ستاره ‌ها رو روشن‌ و خاموش میکنه تا یه جور رمز احمقانه رو نشون بده؟
چی؟ به نظرتون کار خداست؟
پس کی میتونه کاری کنه ستاره ها خاموش و روشن بشن؟
هیچکس نمیتونه پس چجوری اتفاق افتاده؟
نمیدونم
ولی اگه از نظر علمی چیزی غیرممکن باشه و دوباره رخ بده
دوتا معنی میتونه داشته باشه
یا علمش اشتباهه
یا فریبه
هی، میخواین اسید برداریم؟
!آره؟ آره
نمایشگر نداره
جک هدفون نداره، حتی پورت شارژر هم نداره
معمولا، اگه سونی یا آکیلس یا از این مدلا بود، کلی لوگو داشت
احتمالا بتا تستره
نه، این بتای هیچی نیست
متوجه نیستی نمیتونستم فرقش رو با واقعیت متوجه بشم
واسه ورود رمزعبور یا چیزی نیاز داره؟
نه، فقط میذاریش روی سرت
باشه
یا خدا
خیلی عجیبه
...این
لعنت بهش
تو دعوت نشدی
چی بود؟
چیه؟ چیشد؟
یه خانم سرمو قطع کرد
...این
این عادی نیست
...میتونستم بوش رو حس کنم
میتونستم سرما رو حس کنم مزه ی خاک لعنتیش رو حس کنم
خاک خوردی؟
میفهمی این چقدر فراتر از تکنولوژی فعلیه؟
...چقدر مثلا 50-150سال آینده؟
آره، انگار درسته
ویرا قبل از خودکشی این بازی رو انجام میداده
اگه بهش مرتبط باشه چی؟
واقعا فکر نمیکنم باید دوباره بازی کنیم
نه، خیلی مسخره ست
زود باش
...کجایی
این دفعه تونستم مزه ی خون رو بچشم
خب، گفتی درمورد پیشبینی حرکات خورشید حرف میزده؟
کسی نمیاد این بازی رو واسه یه چیزِ انقدر خسته کننده بسازه
باید ماموریت بزرگتری باشه همیشه هست
خب؟ ماموریت ما چیه؟
ماموریت ما، جین چانگ
اینه که جک رونی انتقام لعنتیش رو بگیره
دوباره سرت رو قطع کرد؟ سرم رو قطع کرد، آره
خب ...پس
فهمیدم
پس تو بازی میکنی، باشه؟
...منم همینجا مینشینم و
باشه خب عالیه
فکر کنم سر تو رو قطع نمیکنه
...سلام
...به محض اینکه پیامت رو دیدم اومدم
پیام ‌هات رو
شمارش‌ معکوس چیشد؟
از بین رفته
خبر خوبیه، نه؟
پروژه رو تعطیل کردم چی؟
گفت اگه دست از کار بردارم شمارش‌ معکوس متوقف میشه
متوقف شد و راست میگفت
هیئت ‌مدیره میخواد اخراجم کنه معلومه که میخوان اخراجم کنن
نمیدونن چرا تعطیلش کردم
چی باید میگفتم؟
...که ستاره‌ ها بهم گفتن؟ من ...آره، اون
خیلی اوضاع داغونیه
داغونه؟
زندگیم داره از هم میپاشه
و باهات تماس گرفتم چون بهت نیاز داشتم اونوقت تو نتونستی باهام تماس بگیری؟
حالا هم میگی داغونه
...آگی، میشه فقط
بریم یه قهوه‌ای چیزی بگیریم و...فقط درباره‌اش حرف بزنیم؟
تو بچه ‌ای، ساول
دیگه بانمک نیست
جنیفر شی همسر و مادری دوست‌داشتنی
تولد 1971 وفات 2020
تولدت مبارک، عشقم
دلم برات تنگ شده
فکر کردم فقط منم
...ببخشید... من
نمیخواستم مزاحمت بشم
آره... مشکلی نیست
من واسه تولد بابام، کیک نارگیلی میارم
درسته، آره
رد وِلوِت
زشته، نه؟
چقدر شکننده ‌ایم
بابام فکر میکرد روز عروسیم زنده ست
نه
یک اشتباه
یک اشتباه احمقانه
مرد
آره
چه اتفاقی برای همسرت افتاد؟
سرطان سینه
بابای شما؟
تیر خورد توی سرش
تسلیت میگم
لازم نیست
نه، روش خوبی برای مرگه
خیلی سریعه
...خب
بهتره برگردم سر کارم
خودت رو گرم نگه دار، باشه؟
حتما
ایدث مارش تولد 1905 وفات 1909
فرشته ی کوچولومون
شما را به بازی دعوت میکنیم
مرحله یک
انگلستان قدیمی خفن، درسته؟
باشه
لباس سفارشی
خوشم اومد
شروع شد
این بار آماده ام رفیق
خدا به همراه شما
...بنده سر توماس مو
حرومزاده! عوضی
نه
چطور جرات میکنی مشاور شورای اختصاصی رو کتک بزنی؟
...گفتم، اسم بنده سر توماس مور آره، باشه، رفیق
آروم باش
سر جک رونی
باید اسم بهتری انتخاب کنی
خب، اگه نظریه جهان‌ های متعدد درست باشه
یعنی ممکنه بی‌ نهایت جسیکا یا ویشال
یا آقای داونینگ توی چندجهان داشته باشیم
...و برخی فیزیکدانان حتی میگن
اگه اون بیرون کپی‌ های کربنی دقیقی از بدنتون باشه
که دقیقا همین پروسه ‌های کوانتومی رو داشته باشن
پس تمام افکار و احساساتتون دارن به صورت همزمان
در تعداد بی نهایتی از جاهای دیگه میاد
در دفعات بی ‌نهایت
پس وقتی خودآگاهتون در یک دنیا تموم میشه
ممکنه به وجودش در یک دنیای دیگه ادامه بده
در دنیاهای زیاد دیگه ‌ای
مرتده، خب؟
بعدش توماس احمق فکر میکنه بلده دنیا رو نجات بده
هنری هشتم گفت باشه، خب مردم رو دوباره هیدراته کنین
بعدش رفتیم بیرون و من یه جسد خشک‌ شده رو
جک، میشه یه لحظه خفه بشی؟ باید درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم
واقعا؟ حالا این خبر بزرگت چیه؟
نه، نه، نگو
بعد از ده سال بالاخره به جین پیشنهاد دادی، حالا که با یه دریاسالار دوست شده
سرطان لوزالمعده دارم
سطح چهار
همه‌ جا پخش شده
کبد، ریه‌ ها
معمولا دو تا شش ماه
دیگه زنده میمونم
میخواستم اینو بگم
گمشو
چی؟
یه دکتر عمومی این رو گفته تو هم راحت میخوای قبول کنی؟
نه
نه، نه، نه، گوه توش
میریم سوئیس
یا نیویورک یا یه جای خوب کارم از اینا گذشته رفیق
الان دیگه فقط میتونن منو راحت کنن
میخوان تومورهام رو عمل کنن
میخوان مرگ راحتی داشته باشم
منم گفتم
گوه توش رفیق
من میگم اشتباه میگن بس کن جک
خودت بس کن
همیشه کارت همینه، پسر ...بیخیال همه ‌چیز میشی
...بیخیال نشدم
بیخیال فیزیک شدی چون فکر کردی هوش کافی نداری
بیخیال جین شدی چون فکر کردی در حدش نیستی
نمیتونی بیخیال زندگی لعنتیت بشی
گوه توش
بخور
اشتها ندارم، جک ...ویل، فقط
تلاش کن
با اجازه، امپراطور ژو، خورشید یانگه
شب یینه
در حال حاضر در آشفتگی عدم توازن قرار داریم
ولی بیشتر از این نخواهیم بود
...رهایی تمدنمون رو براتون آوردم
آره، آره، بگو دیگه
من رمزی برای جهان ساختم
و با این رمز میتونم حرکات خورشید رو پیشبینی کنم
همه همینو میگن
امیدوارم پیشبینیت بتونه نجاتمون بده، به خاطر خودت
این غیبگوییه، نه پیشبینی چی؟
بلند حرف بزن فرزند، یا بمیر
امپراطور، این ای چینگه
قشنگه، ولی علمی نیست
توضیح بده
فکر نکنم مشکلتون رو حل کنه
غیبگوییه، از هیچ قانون فیزیکی‌ ای پپروی نمیکنه
قوانین فیزیکی؟
آره، قوانین فیزیک
هرچیزی که طبق مشاهداتمون درباره ی دنیا درست بوده
کدوم دنیا؟
اعلیحضرت والامقام
رمز کامل شده جواب سوالاتتون رو خواهد داد
بسیار خب
چه زمانی برای هیدارته کردن مردممون مناسبه؟
دوران آشفتگی تا هشت روز دیگه ادامه داره
...وقتی تموم شد، از دوران پایداری شکوهمند تا 63 سال لذت میبریم
با آب و هوای ملایمی که اون رو به دوران طلایی تبدیل میکنه
آسمان الان
بذارین روزها سریع بگذرن
دستت رو بذار روی زمین، زمان سریعتر میگذره
!اونجا
پایداری برای 63 سال
ممکنه؟ ممکنه، امپراطور
توصیه میکنم سلسله‌ اتون رو بیدار کنین و بذارین شکوفا بشه
!دوباره هیدراته کنین
ترکم نکردی
البته که نه
کنت! ببین
نه
!کوپرنیکس
!کوپرنیکس، خواهش میکنم
!نجاتم بده
!کوپرنیکس، خواهش میکنم
!خواهش میکنم، کوپرنیکس
!کوپرنیکس
!نجاتم بده
!خواهش میکنم
!نجاتم بده
تمدن 137 به خاطر سرمای شدید نابود شد
نجاتشون ندادی
ولی برتری علم به درویشی رو ایجاد کردی
در مرحله ی دوم، باید با علم تمدن بعدی رو نجات بدی
در حال پردازش
افسر کلارنس شی
دسترسی داده شد
ازت شکایت کردن کلارنس
باز چیکار کردم؟
ظاهرا توی دفترت سیگار میکشی
آره، میخوام برم بیرون ولی راهش طولانیه
دفعه ی بعدی میرم بیرون
لازم نیست، کسی که شکایت کرده رو اخراج کردم
اگه درگیر توعه، نگران رقبامون نیست
خب، کاش اخراجش نکرده بودی
از اونز برام بگو
ظاهرا دوست داره ولخرجی کنه
پروپاگاندای ضد واکسن، تئوری‌های توطئه فایو جی
سیاستمدارهای ضدعلمی سرتاسر دنیا
شرط میبندم بقیه ی چیزها هم زیر سر اونه
ستاره ‌ها چی؟ پول داده تا ناپدید بشن؟
یکی پشت همه‌ چیز هست فقط باید بگردی
خب، این رو پیدا کردم
بعد از چشمک‌ زدنِ ستاره ‌ها داشتم درمورد تلسکوپ ‌های رادیویی میخوندم
در سال 1977، دانشگاه اوهایو استیت یک توالی 72 ثانیه‌ ای رو شناسایی کرد
...اسمش رو گذاشتن سیگنال وای
!چون باعث شد تمام اخترفیزیکدان ‌ها بگن وای
گفتن انگار میخواستن ارتباط برقرار کنن
کی میخواسته؟
انسان‌ های سبز کوچولو
چی نوشته؟
کسی نمیدونه
کسی نتونسته رمزگشایی کنه
و کسی خارج از ایالت اوهایو اونو شناسایی نکرده
به جز یک رصدخانه در شمال ‌شرقی چین
خب؟
خب، احتمالا چیز خاصی نباشه
یه نکته ی جالب درمورد مایک اونز
حدس بزن سال 1977 کجا زندگی میکرده؟
سال 1977
قهوه نداریم
شرمنده
...سال ‌های زیادیه
که قهوه نداشتیم
میشه بپرسم چرا اینجایین؟
میخوام زندگی ها رو نجات بدم
بومی‌ ها؟
...چطوری داری بهشون کمک میکنی
وقتی یکی میگه زندگی فکر میکنین منظورش انسانه
معلومه، همیشه اول به خودمون فکر میکنیم
میخوام جون یه پرنده رو نجات بدم یک زیرگونه از پرستوی قهوه ای شمال‌ غربی
شک دارم موفق بشم، الواربردار ها سریعتر از آدم عادی کار میکنن
تمام اون درخت‌ ها رو خودت کاشتی؟
تا کی اینجا میمونی؟
اگه لازم باشه تمام عمرم
چند نفر فرصت میکنن تا یه گونه رو نجات بدن؟
سالانه ده هزار گونه منقرض میشن، به خاطر طمعِ یک گونه
میشه بپرسم چرا خودتون اومدین؟
دنبال مکانی هستیم، تا یک آزمایشگاه اخترشناسی رادیویی بسازیم
اینجا؟
این زمین مال شما نیست نباید مال کسی باشه
مال مردمه
و مردم نابودش میکنن
یه اکوسیستم کامل رو به خاطر یه آزمایشگاه رادیویی نابود میکنن
اذیتتون نمیکنه؟
حماقت مردم؟
دست من نیست
کار دارم
چی گفت؟
درک میکنه
بله درک میکنم، لطفا برین
در طبیعت، هیچ چیزی تنهایی زندگی نمیکنه
اسمت چیه؟
یی ونجیه
مایک اونز
سعی میکنم جلوشون رو بگیرم
یی ونجیه، درباره ‌اش بحث کردیم
...من و کمیسر لی
سایت 1 تمام پارامترها رو داره
کمترین تداخل الکترومغناطیسی
...دسترسی به جاده‌ های خوب برای سازندگی
سایت 2 هم همینطوره
...روستایی‌ های سایت 2
به کار نیاز دارن
خیلی نیاز دارن
آزمایشگاه رو تیکه ای گوشت میبینن که ازش استفاده کنن
من و کمیسر لی باهمدیگه تصمیم گرفتیم که سایت 2 بهتره
میدونم ناامید شدی
مطمئنی به خاطر این نیست که میخوای به اون آمریکایی کمک کنی؟
هشت سال کار خوب انجام دادی خرابش نکن
میتونم یه کاری برات بکنم
...کمیسر اسم و سوابق
ورودی‌ های جدید اردوگاه کار چیچیهار رو بهم داده
اگه کسی برامون مفید باشه
متاسفانه هیچ دانشمندی نیست ولی یه زن به نام تانگ هونگ‌ جینگ هست
از اعضای گارد سرخ بوده
در حین درگیری در دانشگاه سینگهوا در سال 1966
...ضربه مهلکی
به استادی به نام یی ژتای زده
این دورانی جدیده، گذشته تموم شده
گذشته تموم نشده
میخوای توبه کنم؟
فکر نمیکنی باید توبه کنی؟
پس کی برام توبه میکنه؟
کی چیزی که از دست دادم رو جبران میکنه؟
حزب من رو به شنشی فرستاد تا روی زمین ‌های گندم کار کنم
بعد از یک روز کار
حتی واسه شستنِ لباس ‌هام انرژی نداشتم
شب روی زمین خوابیدیم، به صدای زوزه گرگ ‌ها گوش میکردیم
دستم قانقاریا گرفت
نگهبان ها منو گرفتن
و قطعش کردن
فقط یه بچه بودم
...منم بچه بودم وقتی تماشا کردم
با کمربند جمجمه پدرم رو شکستی
گفتن باهوشی
بایدم باشی
دختر یه استاد
من باهوش نبودم
منفعتی نداشتم
ذهنت باعث شد در امان بمونی
وگرنه تو هم عاقبتت مثل من میشد
هوش پدرم باعث نشد نجات پیدا کنه
...حتی الان
حاضرم مثل گندم دروش کنم
توبه نمیکنی؟
کسی توبه نمیکنه
:رتبه ی وابستگی سیگنال AAAAA
جواب ندین جواب ندین جواب ندین
من در این دنیا یک صلح ‌طلبم
شانس آوردین اولین نفری هستم که پیامتون رو دریافت کرده
هشدار میدم: پاسخ ندین
اگه پاسخ بدین، میایم
دنیاتون فتح میشه
پاسخ ندین
بیاین، نمیتونیم خودمون رو نجات بدیم
بهتون کمک میکنم تا این دنیا رو فتح کنین
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.