ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
JackDaw :مترجم
حتی نمیدونیم چه شکلی هستن
چطوری دشمنی که حتی نمیتونیم تصورش کنیم رو شکست بدیم؟
البته که میتونیم تصور کنیم
همین الان دارم تصورشون میکنم ولی شاید سوال اشتباهی میپرسیم
سوال این نیست که چطور میتونیم نابودشون کنیم
سوال اینه چطوری نوادگان ما میتونن نابودشون کنن؟
فرزندان فرزندان‌مون چندین نسل‌ بعدتر
مجبوریم به این گوش بدیم؟
چطوری برنده بشیم... سوالی که بعشی از کارشناسان در حال پرسیدن هستن
به نظرت افسرده‌کننده نیست؟
چی؟
که موجودان بیگانه هستند؟
بیگانه‌ها حمله کردن؟
فکر میکنن ما حشره هستیم
شاید باشیم
من حشره نیستم
رابطه یه شبه زیاد داری نه؟
چرا اینو میگی؟
اصلا اسمم رو یادته؟
البته
خیلی خب، میشه یه تاکسی برام بگیری؟
ساول
آخه اجدادم 400 سال پیش کجا بودن؟
یه جایی تو آفریقا، درسته؟ بیشترشون البته
میتونستن تصور کنن من تو همچین دنیایی باشم؟ نه
پس چرا باید به خودم زحمت بدم
در مورد اینکه 400 دیگه دنیا شاید چجوری باشه
هیچ کنترلی روش ندارم
خیلی خب، اگه همه اجدادمون اینجوری فکر میکردن الان اینجا نبودیم
واقعا؟ - ...پس -
پس به نظرت 400 سال پیش تو یه زمین تو ایرلند
من ایرلندی نیستم - هر چی -
فکر کردی به فکر این بودن که نوه نوه 20 تا اونورترشون
یه روز چیکار میکنه
عالی، متوجه شدم
منفی بافی
نگفته چقدر فاصله داره؟ - دو دقیقه -
گوش کن، من قرار نیست بچه‌دار بشم
نسل خانواده با من تموم میشه
پس فکر کنم خیلی نگران آینده دور نیستم
ولی قراره آدم‌های دیگه تو دنیا باشن
متوجه هستی که؟
مثل من
من بچه میخوام من نگران آینده‌شون هستم
آره، البته، حرفت درسته
ممنون
ممنون، آقای باهوش که اسمم رو هم یادت نیست
اگه یه بچه داشته باشی چی؟
و اون بچه بچه داشته باشه؟
در نهایت، بشریت از بین میره
و دیگه لازم نیست نگران این بیگانه‌ها باشیم
نمیدونستم دو دقیقه میتونه اینقدر طول بکشه
یه بلوک اونورتره، یه پریوس نقره‌ایه
مراقب باش
نورا
بابت نورا متاسفم
از دوست‌های نزدیکش هستی؟
پلیس هستی؟
دقیقا نه؟
من بازداشتم؟
چرا تو باید بازداشت بشی؟
مرتکب جرمی شدی؟
ببین، آروم باش - ...منظورم -
من دوست قدیمی آگی هستم
دوستت جین رو میشناسم
متاسفانه باید بگم میدونم چه بلایی سر جک و ویل اومد
سال سختی براتون بوده
وقتی یه ونجی رو توی قبرستون دیدی راجع به چی صحبت کردین؟
این دیگه چیه؟ - قضیه از این قراره -
یه ونجی قبل از رفتن از کشور یه نفر رو دید و اونم تو بودی
سه روز بعدش داخل چین به قتل رسید
چی؟ - همراه با یکی از افراد من -
یه ونجی مرده؟
قتل یعنی همین، آره
بعدش یه نفر تلاش میکنه تو رو بکشه
نه... نه هیچکس تلاش نکرده من رو به قتل برسونه اون یه تصادف بود
ماشینی که به نورا زد تحت کنترل خودکار بود
خودران بود - میدونم کنترل خودکار چیه -
دوتا ماشینی که توی خیابون با هم تصادف کردم هم تحت کنترل خودکار بودن
باور داریم که یه نفر یا یه چیزی
سیستم‌های سرنشین سه خودر رو
لحظاتی پیش از تصادف هک کرده
دلیل دیگه‌ای هم داریم که باور داریم تو رو هدف قرار گرفته بودن
اونا کی هستن؟
حالا این سوال خوبیه، خب؟
یه اسکیت‌ابز بهت زد و بخاطر همین زنده‌ای
نمیدونم چه خبر شده
حرفت رو باور میکنم
پنج دقیقه قربان
تنشون کن
ضدگلوله هستن
قرار نیست بهم بگی چه خبر شده
کارمون اینه که سالم به مقصد برسونیمت
مقصدم کجاست؟
یه نفر وقتی رسیدیم میاد پیشت و بهت توضیح میده
کسی به خانواده نورا گفته؟
به والدینش گفته شده دخترشون تو یه تصادف کشته شدن
ولی این درست نیست
خب، فکر کنم آشنا شدن با تو یه حادثه خیلی بد بوده
خیلی خب، من میرم بخوابم
پیشنهاد میدم همین کارو کنی
روز بزرگی در انتظارته
میخوام این بذرها تو کپسول استیرکیس باشه
ذرت
گندم
این فلفل تنده؟
عاشق غذای تنده
نه
چرا؟ وزنشون 18 گرمه
در تلاش بودیم تا جای ممکن در حد میلی‌گرم از وزن کپسول کم کنیم
خودت که بهتر میدونی
فرض کن مغزش 18 گرم سنگین‌تره
ولی نیست، درسته؟
وزن اضافه باعث میشه سرعت نهایی فضاپیما کم بشه که
باعث میشه برخورد با ناوگان دشمن به تاخیر بیفته
یادت نیست این رو بهم گفتی؟
در ضمن، اون الان فقط یه مغزه
نه دهن داره، نه شکم فایده این کار چیه؟
از یکی که اختیار و قدرت بیشتری داره درخواست میکنم
کسی که قدرت بیشتری داشته باشه رو نمیشناسی - پس استعفا میدم -
نه نمیدی - نمیتونی جلوم رو بگیری -
درست میگی، نمیتونم
ولی همچین کاری نمیکنی
از الان به بعد، تنها علمی واقعی که تامین مالی میشه برای دفاع از سیاره هست
اگه دیگه نمیخوای دانشمند باشی پس برو
دارم اعضای کلیدی پروژه استیرکیس رو
به پروژه پرتاب کارناوال کیپ میبرم
یه جا برات نگه میدارم
تونستی بخوابی؟
به خونه خوش اومدیی
آقای دورند
اسمم سباستین کنت هست آشنایی باهاتون باعث افتخاره
میدونم روز سختی بوده
امیدوارم بتونیم کاری کنیم همه چیز راحت‌تر پیش بره
تو کسی هستی که قراره بهم بگه چه خبر شده؟
متاسفانه اجازه ندارم همچین کاری کنم
چون مستقیم از خود پلیس میشنوی قول میدم
دنبالم میاید؟
تا حالا به سازمان ملل رفتید آقای دورند
یه سفر کلاسی
باشه، امنه
اتاق مدیتیشن
داگ هامرشول داد بسازنش
تا بتونه در وسط بحران‌هایی که داره باهاشون دست و پنجه نرم میکنه آرامش پیدا کنه
برات کت شلوار آوردم تا قبل از مراسم بپوشی
باید سایزش رو حدس میزنم ولی احتمالا درسته
همین چیزی که تنشه تنش میمونه - چه مراسمی؟ -
این یه رویداد مهمه
داریم یه پروژه جدید به دنیا معرفی میکنیم
اگه درست متوجه شده باشم من مسئول امنیتش هستم
همین که تنش هست تنش میمونه
اشکالی نداره پس
به هر حال دیرمون شده
چه مراسمی؟
جلسه چهارم شورای دفاع سیاره
به آخرین مورد دستور جلسه‌اش رسیده
اعلام پروژه وال‌فیسر
ما در جنگیم
نبرد بزرگ ممکنه‌ قرن‌ها باهامون فاصله داشته باشه
ولی سان‌تی علیه ما اعلام جنگ کرده
و باید از خودمون دفاع کنیم
برای اونا، ما یه خیلی ساده هستیم و هر موقع بخوان میتونن از کارمون سر در بیارن
بشریت هیچ رازی نداره
هر جلسه، هر صحبتی
حافظه هر رایانه‌ای
سوفان‌ها هر چی بخوان و هر وقت بخوان
میبینن و میشنون
جاسوس‌های بی‌نقص نامرئی هستن
ما با دشمنی بسیار قدرتمندتر از خودمون روبرو شدیم
و دشمن فکر میکنه ما حشره هستیم
دشمنی که حواسش به همه حرکاتمون هست
...پس
چطوری میتونیم برنده بشیم؟
چطوری از دشمنی که همه چیز رو میبینه رازهامون رو پنهان کنیم
دشمنی که همین الان داره تماشا میکنه؟
ولی تو سخن قبلیم یه اشتباه کردم
بشریت هنوز رازهای خودش رو داره
سوفان‌ها قدرت زیادی دارن ولی قادر مطلق نیستند
نمی‌تونن ذهن مارو بخونن
این اساس چیزی هست که اسمش رو گذاشتیم وال‌فیسر
سه نفر رو برای درست کردن و هدایت برنامه‌های راهبری انتخاب کردیم
این برنامه‌هارو فقط داخل ذهنشون توسعه میدن
تا وقتی که زمان اجراش برسه با هیچکس در میونش نمیذارن
به اون‌ها وال‌فیسر میگیم
که از اسم بوایی برای تفکرکننده‌ها اومده
به این وال‌فیسرها قدرت زیادی داده میشه
و اجازه دارن از تمام منابع ما استفاده کنن
تا وقتی که قوانین بین‌المللی رو نقض نمیکنن
وال‌فیسرها نیازی ندارن کارها و دستوراتشون رو توضیح بدن
و صرف نظر از اینکه چقدر رفتارشون غیرقابل‌درک باشه
حالا، از طرف سازمان ملل
اولین وال‌فیسر، ژنرال هو بولین
کتاب‌های ژنرال هو در رابطه با تاریخچه نظامی در سراسر دنیا تدریس میشه
خبرگی خودش رو ثابت کرده
هم در پیروزی در جنگ‌ها و هم در تموم کردنشون به شکلی صلح‌آمیز
دومین وال‌فیسر پروفسور لیلا اریش
خانم اریش در جریران نبرد با داعش در رقه به شهر رسید
ایشون تجربه استثنائی در بردن نبردهای نامتقارن داره
و در آخر، سومین وال‌فیسر
ساول دورند
آقای دورند، لطفا تشریف بیارید
ساول دورند
فیزیک‌دان فارغ‌التحصیل شده از آکسفورد
که با نابغه‌های زیادی مطالعه داشته
این سه شخص برای پیچیده‌ترین ماموریت تاریخ بشریت
انتخاب شدن
با به دوش کشیدن این وظیفه بزرگ
سال‌های زیادی رو تنها سپری میکنن
همه رو نادیده میگیرن
بذارید از طرف تمام بشریت باهاشون صحبت کنم
و همیقا بهشون ادای احترام و قدردانی کنم
اشتباه کردی
شاید
تا خیلی دیگه متوجه نمیشیم
اصلا منطقی نیست من یه محقق سطح پایینم
لیلا اریش؟ اون یه قهرمانه
مردم پوسترش رو داخل خوابگاه‌هاشون زدن، ولی من؟
چرا من؟
همیشه باید یادت باشه آقای دورند
که ما تحت نظر هستیم
مخصوصا الان، دشمن مدام تو رو زیر نظر داره
خب، چرا تو انتخاب شدی؟
بیا فرض کنیم که دشمن دلیلش رو میدونه
من خاص نیستم
فکر میکنن هستی
اونا؟ دشمن؟
کسی نپرسید خودم میخوام یا نه هیچکس چیزی بهم توضیح نداد
اگه ازت میپرسیدیم، خودت میومدی؟ - معلومه که نه -
بخاطر همین نپرسیدیم
رد میکنم - شاید -
سمت وال‌فیسر رو قبول نمیکنم
تمام قدرت‌های وال‌فیسر رو رد میکنم
انجامش نمیدم، خب؟
آدم اشتباهی رو گیر آوردین
خیلی خب
درک میکنم
پس میتونم برم؟
میتونی هر کاری دلت خواست بکنی
بیرون ممکنه خطرناک باشه یذار یه تیم امنیتی برای اسکورتت بفرستم
نیازی نیست - آقای دورند -
من وال‌فیسر نیستم
هیچوقت قرار نیست وال‌فیسر باشم پس اگه تحت بازداشت نیستم
میخوام برم
تنها
فقط میتونیم از دستورات آقای دورند پیروی کنیم قوانین کاملا مشخص هستن
حداقل بذار کنارت قدم بزنم
نه
همین الان یه آمبولانس بیارید
حالت خوب میشه فقط باید نفس بکشی، خب؟
دم و بازدم
زود باش، خودشه
خودشه
نه زیاد نه کم
من تو بچگی ماهی قرمز دم طاووسی بزرگ میکردم پس بهم اعتماد کن
ادگار، چرا نمیذاری بمیره؟
خیلی خب
ممنون
موفق باشی
بله؟
چقدر وخیم؟
خیلی خب
خیلی خب کلارنس دیگه اجازه همچین اتفاقی بیفته
تعداد زنجرهای ورودی امسال یه رکورد جدید ثبت کرد
پدیده‌ای که دانشمندان باور دارن به گرمایش جهانی مرتبط هست
کشاورزها نگران هستن که برای محافظت از محصولاتشون کاری از دستشون بر نیاد
کارشناس‌ها میگن 1.5 میلیون از این حشره‌ها داخل یه جریب زمین جا بگیرن
هی، هی، هی، هی
داری چیکار میکنی؟
حالت چطوره؟
یه دنده‌ات شکسته خونریزی داخلی هم داری
خیلی بد نیست، با توجه به این که با کالیبر 338. تک‌تیرانداز تیر خوردی
جونم رو نجات دادی
لباس ضدگلوله جونت رو نجات داد
خرابکاری کردم
کار من اینه حواسم به تو باشه
اگه کارت به اینجا بکشه یعنی کارم رو خیلی خوب انجام ندادم
نه، تقصیر من بود
میخواستی از من محافظت کنی ولی من نذاشتم
الان میذاری؟
ممنون
پلیس نیویورک تیرانداز رو دستگیر کرده
ولی بازم هستن
دوست دارم ببینم‌شون
میخوای کسی قصد کشتنت رو داشته رو ببینی؟
چرا؟
دشمنت رو بشناس
مگه سون تزو اینو نگفته؟
نمیدونم، بچه منچسترم
میخوام باهاش صحبت کنم
ببین، تو حوزه کار من نیست
من مسئولت امنیت هستم، نه ترتیب دادن جلسه با کسایی که میخوان تو رو بکشن
بذار با یکی صحبت کنم
ممنون
تو وال‌فیسر هستی
هر چی بگی پیروی میکنم
آره، ولی من وال‌فیسر نیستم
ردش کردم
از الان قرارا همه اینجوری بهم لبخند بزنن؟
چطوری؟
انگار فکر میکنن یه چیزی در موردم میدونن ولی نمیتونن چیزی بگن
یا فکر میکنن من چیزی میدونم که نمیتونم بهشون بگم
صبر کن
چه خبر شده؟
میدونم سه بار چک کردن اعداد دیوونگیه
...ولم کردی و یادت رفت بهم بگی یا
چند نانوثانیه کم بیاریم به گا رفتیم تمومه‌، این همه کار برای هیچی
متوجه نمیشم
زمان‌بندی هر انفجار
نه جین متوجه نمیشم چه بلایی سر ما اومده
نه، الان نمیتونم
نه جین، میتونی - نه -
آره، پنج ساعت وقت داری و تو هواپیما کنار من گیر افتادی
موضوع ویله؟
معلومه که درباره ویله
چندین هفته آخر زندگیش رو ازش دزدیدم
و حالا داریم برای یه ماموریتی که اصلا آزمایش نشده میفرستیمش فضا
و خدا میدونه که اصلا از سکوی پرتاب جون سالم به در میبره یا نه
میدونی چقدر پیچیده‌ست؟
اصلا درک میکنی؟ - ...آره -
حتی اگه سالم به فضا برسه بادبان خورشیدی با دقیقا
به موقع باز بشه
و بعد باید از 300 تا بمب هسته‌ای در موقعیت و زمان دقیق
رد بشه
انگار یه سوزن رو 300 بار نخم کنی
در حالی صدها کیلومتر بر ثانیه سرعتت هست
...میفهمم، نمودارهاش رو دیدم
و کپسول باید طی هر 300 انفجار سالم بمونه
...احتمال موفق شدنش - اون نیست -
چی؟
همه‌اش میگی اون
ولی او نویل نیست
ویل مرده
نه نمرده
یه مغز زنده‌ست ولی تو دمای منفی 150 درجه نگه داشته شده
...جین
اگه سان‌تی تصمیم بگیره برش داره
میدونی براشون چقدر راحت هست که با فناوری‌شون دوباره بدنش رو بازسازی کنن؟
احتمالش چقدره؟
صفر نیست
تو عاشقش بودی
من عاشقشم
هنوز زنده‌ست
خب، امیدوارم جواب بده
واقعا امیدوارم
این سوالی هست که مردم مدام سراسر دنیا میپرسن
...ساول دروند کیه و چرا اون
میشه تنها باهاش صحبت کنم؟
من میمونم
این آقای میتونه داره چیکار میکنه
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟
در برابر دستگیری مقاومت کردم
آسیب دیدی؟
خوبم
متاسفم
با یه تک‌تیرانداز بهم شلیک کردی
متاسفی؟
متاسفم که سرت رو نشونه نگرفتم
اون موقع ماموریت من تکمیل میشد تو هم از شر ماموریتت خلاص میشدی
همین الانش هم آزادم
به دبیرکل گفتم
سمت وال‌فیسر رو رد کردم
مافوق‌هات یه آدمکش رو الکی هدر دادن
بامزه‌ای
فقط دارم حقیقت رو بهت میگم
فکر کردی خیلی باهوشی؟
تقصیر تو نیست
منم قبل از اینکه با حقیقت روبرو بشم فکر میکردم باهوش هستم
کدوم حقیقت؟
خب تو بهشون میگی مافوق‌های من ولی مافوق‌های خودتم هستن
اگه اینقدر مافوق هستن چه فرقی براشون داره من بمیرم یا زنده بمونم؟
نمیدونم
تو سعی کردی کسی رو که تو زندگیت ندیدی بکشی
اونم به دستور بیگانه‌هایی که تا حالا ندیدی‌شون
چرا؟
مشکلت چیه؟
من سرباز ارتش خدا شدم
هی، هی، آروم باش - من خوبم، من خوبم -
برای کی کار میکنی؟
قبلا برای ام‌آی5، بعدش اس‌آی‌ای
حالا پی‌دی‌اف
نه، این نیست
پی‌دی‌ای؟
...پی... الان میگم - کارت چیه؟ -
الان؟ محافظت از تو
تو 48 ساعت گذشته تو بار به جونت سوء قصد کردن
میخوام از اینجا برم میخوام برم خونه
خیلی خب
برای جابه‌جایی باید از کنت اجازه بگیریم صبر کن
اقای دورند، خوشحالم که میبینم دوباره سر پا شدید حالتون چطوره؟
کار تو چیه؟
من روابط روزانه بین شما و شورای دفاع سیاره هستم
پی‌دی‌سی
رابط روزانه؟
بله قربان
من دیگه وال‌فیسر نیستم
البته که نیستید قربان
پروژه وال‌فیسر الان عمومی شده، درسته؟
بله، کل دنیا خبر داره
...میدونن که من قبول نکردم وال‌فیسر باشم
بله، داخل بیانیه اعلام شده
چی گفتن؟
بعد از پایان جلسه‌ ویژه سازمان ملل متحد
ساول دورند مخالت خودش رو با سمت وال‌فیسر و ماموریت اعلام کرد
پس چرا هنوز اینجایی؟
رابط روزانه شما هستم
متاسفم ...ولی انگار
با هم ارتباط برقرار نمیکنیم
من وال‌فیسر نیستم
نه قربان
پیشنهاد رو رد کردم
درسته
میخوام دبیر کل رو ببینم
منتظرتون هستن
فقط میخوام برم خونه
مربوط یه وزارت من نیست
ولی مطمئن نیستم که خونه فعلی‌تون الزامات امنیتی فعلی‌تون رو داشته باشه
من وال‌فیسر نیستم الزامات امنتی برای چیم هستن؟
به نظرم فرقی نداره واقعا وال‌فیسر باشید یا نه
چیزی که مردم باور دارن مهمه
و بیگانه‌ها
به نظرت الان ما رو تحت نظر دارن؟ - آره -
پس درک میکنن که سمت رو رد کردم
شاید
شاید؟
یه وال‌فیسر کارش رو در خفا انجام میده
در انزوای ذهنی
نمیدونم چی تو ذهنت هست
اونا هم نمیدونن
من این کارو نمیخوام - اصلا سرزنشت نمیکنم
کار افتضاحیه - پس چرا من انتخاب شدم؟ -
و نگو که دشمن حواسش هست چون برام مهم نیست
تا حالا تو هیچ جنگی نبودم تو هیچ دعوایی نبودم
به جز وقتی که 12 سالم بود و کاری شیورز حسابی دهنم رو سرویس کرد
اصلا نمیدونم چطوری با بیگانه‌ها مبارزه کنم
و قرار نیست 400 سال دیگه هم بیان اینجا
پس چرا ریلکس نمیکنیم
و یه گل بکشم چون تا اون موقع همه‌مون قرار هست بمیریم
منم چندین بار همین فکر رو داشتم
ولی این رو به اجدادمون مدیون هستیم که براشون بجنگیم
چرا من انتخاب شدم؟
هیچکس نمیدونه - چی؟ -
هیچکس نمیدونه
باید یه دلیلی وجود داشته باشه که من رو انتخاب کردید
میدونی، از بین 8 میلیارد نفر که تو این سیاره زندگی میکنن
آره، ولی فقط یه دلیل غیر مستقیم داره
هیچکس دلیل اصلیش رو نمیدونه
باید خودت جواب رو پیدا کنی
اصلا یعنی چی؟
زندگیم رو خراب کردید و حالا این کسشرا رو بهم تحویل میدی؟
و متاسفم، واقعا
دلیل غیر مستقیم چیه؟
وقتی زمانش برسه خودت میفهمی
دیدن دوباره‌تون باعث خوشحالی هست آقای دورند
در آینده، آقای کنت هر چیزی که لازم داشته باشید رو فراهم میکنه
داریم قمار بزرگی روتون میکنیم
اونقدری زنده نیستم که ببینم به ثمر میشینه یا نه
ولی دعا میکنم که همینطور باشه
آقای کنت؟
بله آقای دورند
دوستم فردا به فضا پرتاب میشه
دوست دارم بدرقه‌اش کنم
حتما آقای دورند
کپسول امنه تله‌متری بار مفید در بهترین حالته
تکیه گاه قفل شده و آماده پرتابه
از تمام 300 بمب سیگنال سبز دریافت کردیم
تمامی واحدها در موقعیت برای کنترل مسیر پیمایش کاوشگر
همه ایستگاه‌ها آماده پرتاب آماده شمارش معکوس
18گرم
چی؟
اگه بتونن بدنش رو شبیه‌سازی کنن کپی کردن چند تا بذر براشون خیلی راحته
نمیخوای که یارو گشنگی بکشه
اونجا هستن؟
گندم، ذرت، نخودفرنگی، فلفل تند
شنیدم غذای تند دوست داره
کمتر از پونزده ثانیه
چرا نظرت عوض شد؟
ده، نه
هشت، هفت، شیش
پنج، چهار
سه، دو، یک
ساول
شرمنده
باید اینجا باشی؟ امنه؟
ضد گلوله
واو
ویل پرتاب شد به فضا؟
تقریبا، الان تو اگزوسفره
شانس آوردی - میدونم -
واقعا میخوان بکشنش
بخاطر همین میدونیم ارزشش رو داره، نه؟
دشمن دشمن من
تا آخر عمرت پیش اون پسره گیر میفتی
مشکلی نداری؟
انتخاب دیگه‌ای دارم؟
نه
پس مشکلی ندارم
سلام، خوشحالم که میبینم حالت خوبه
آره، ممنون
راستش چند ساعت طول میکشه
تا کپسول به اولین انفجار برسه
میخوای یکم هوا تازه کنی؟
همه جا باهات میاد، ها؟
بخشی از قرارمونه
پارسال رو یادت هست
وقتی که نگران یه چیز مزخرفی بودیم؟
میخوام برگردم عقب و با مشت بزنم تو صورتم
پس یه ژنرال چینی، یه قهرمان جنگ کوردی
و ساول دورند؟
درسته؟
دیوونگیه
بهت نگفتن چرا تو انتخاب شدی؟ - نه -
ولی هی ایده‌ای دارم
نه، احمقانه‌ست
با آگی صحبت کردی؟
نه، چرا؟ حالش خوبه؟
از کاری که با ویل کردم متنفره
منم از کاری که کردیم متنفرم
خودش تصمیم گرفت
و برای تو هر کاری میکرد
خدایا، خیلی عاشقت بود
...شرمنده، نمیخوام عوضی باشم، ولی - نه -
واقعا عاشقت بود
امیدوارم یه روز یه نفر همینقدر عاشقم بشه
شاید یه نفر همین الانش هم باشه
سن لوئیس پوتوسی، مکزیک
این نانوالیاف‌ها همه چیز رو فیلتر میکنن؟
آره، همه چیزرو
آفت کش، انگل، باکتری ویروس، جلبک سنگین، فلزات سنگین
دیگه چی دارین؟
همین الانش هم فیلترهای خوبی داریم
اگه فیلترهای خوبی داشتین اسهال خونی تو روستا شیوع پیدا نمیکرد
چند میکرون؟
0.1نانومتر
یعنی 0.00001 میکرون
اگه درست نصبش کنید و خودم مطمئن میشم که حتما همینطور باشه
و این اپیدمی ریشه‌کن میشه
واو، تحسین‌برانگیزه
ببخشید
خیلی خب پس
میخواین کل روز درباره‌اش حرف بزنین یا بریم تستش کنیم؟
آماده برای جداسازی موشک تقویت‌کننده مرحله اول
جدا سازی موشک تقویت‌کننده مرحله اول در ده، نه، هشت
هفت، شیش
پنج، چهار، سه، دو، یک
موشک‌های تقویت‌کننده مرحله اول یک، دو، سه، چهار با موفقیت جدا شدن
در انتظار تاییدیه تله‌متری برای احتراق دستگاه پایرو
و پرتاب بادبان برای مهار انفجارهای هسته‌ای
پتاب کننده تایید میکنه که بادبان به خوبی باز شده
شتاب‌گیری کاوشگر طی انفجارهای هسته‌ای قریب‌الوقوع هست
موفق شد
لعنتی
در حال نزدیک شدن به اولین انفجار هسته‌ای‌مون هستیم
آماده انفجار در ده
نه، هشت، هفت، شیش
پنج، چهار
سه، دو
یک
اولین انفجار موفقیت‌آمیز بود
سمامانه ناوبری نشون میده کپسول با سرعت 57 کیلومتر بر ثانیه در حال حرکته
در حال نزدیک شدن به انفجار دوم در پنج، چهار، سه، دو، یک
در دومین انفجار تله‌متری خوبی داشتیم
سامانه ناوبری حالا سرعت‌مون رو 68 کیلومتر بر ثانیه نشون میده
دیگه داره پرواز میکنه
در حال نزدیک شدن انفجار سوم در پنج، چهار، سه، دو، یک
سومین انفجار موفقیت‌آمیز بود
حالا با سرعت 80 کیلومتر بر ثانیه حرکت میکنه
هنوزم از فضاپیما تله‌متری خوبی دریافت میکنیم نرخ انتقال حرارت خوبه
و سیستم نشون میده اختلاف توان مثبتی داریم
همگی توجه کنید به اختلال برخوردیم
مسیر پیمایش داره از مقادیر پیش‌بینی شده منحرف میشه
بیاید دوباره بررسی کنیم
از مرکز به تیم کنترل
میشه این داده‌ها رو با استفاده از رصدخانه گرین بانک چک کنین؟
...موقعیت فضاپیما
میتونین این داده‌ها رو با دستگاه سنجش لختی بررسی کنید؟
هیچ ایده‌ای ندارم، ولی اون هو بولینه هر چی میخواد براش آماده کنید
حتما آقای وید سریع پیگیری میکنیم
امیدوارم از پروازتون لذت برده باشید آقای وید
متاسفیم که پروژه داونینگ شکست خورد مشتاق دیدار با آقای داونینگ بودیم
و امیدوار بودیم شما رو هم ملاقت کنیم اگه تکنولوژی خواب زمستانی‌تون کار میکنه
انسان‌ها خیلی ضعیف هستن
اگه من رو زیر نظر دارید پس حتما دارم تو مسیر درستی پیش میرم
بله، رهبر قوی‌ای هستی
میخوایم بدونی که بعد از رسیدنمون برای تو جایگاهی تعیین کردیم
بخشی از برنامه ما هستی
همیشه همراه‌تون هستیم
وارد هر اتاقی که میشی از قبل منتظرش بودیم
هر چیزی که بخوابیم ببینی حتما می‌بینی
تا روزی که بمیری
به نظرت چقدر قراره تو فضا معلق باشه؟
بر اساس آخرین مسیرش
شیش هزار سال طول میکشه تا از یه ستاره رد بشه
فکر نکنم تو جاذبه‌اش گیر بیفته
شاید 5 میلیون سال دیگه هم طول بکشه تا از راه شیری بیرون بره
شما دوتا غمگین‌ترین حرومزاده‌هایی هستین که تا حالا دیدم
نمیخواد سخنرانی کنی برام پسر الان نمیتونم کسشرهای هنری پنجم رو تحمل کنم
میدونی، سال سوم نقش هنری پنجم رو بازی کردم
داستانش واقعی بود تو روزنامه مدرسه حسابی ازم تعریف کرد
گاهی اوقات ناراحت بودن
واکنش مناسبی به اتفاقات دنیا هست
لعنتی
چند تا نبرد رو باختی و حالا جنگ رو تسلیم شدی؟
متوجه نیستی
وید بهم گفت اون کاوشگر رو سریع‌تر از همه وسایل ساخت بشر حرکت دادی
یه شکست بود
تا حالا فیلم‌هایی قدیمی جنگ جهانی دوم رو دیدی
که متحدین هواپیماها رو از ناوهای هواپیمابر به پرواز در میارن؟
میدونی قبل از اینکخ بتونن درست انجامش بدن چندتا خلبان از دست دادن؟
میدونی که همچنان میلیون‌ها برابر از سان‌تی کندتر هستیم؟
کند و احمق هستیم و آسون میمیریم
ما حشره هستیم
زود باش بریم یه دوری بزنیم
نمیخوام دو بزنم - زود باش -
رام رو بیار
مردم از حشره متنفرن
همیشه تلاش میکردن از شرشون خلاص شن
از هواپیما آفت‌کش می‌پاشیدن
روی زمین سم‌پاشی میکنیم
سعی میکنیم عقیم‌شون کنیم
حسابی اذیتشون میکنیم
دور و برت رو نگاه کن
جایی نرفتن
به سلامتی حشره‌ها
بیاین برگردیم
کلی کار داریم
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.