اینم عاقبت اینکه ...باهاش می‌رم هر جایی
‫صبح‌بخیر!
‫آه، اوه.
‫خیلی زیاده‌رویه.
‫آره، انگار هوا بیرون هزار درجه‌س.
.یه کم آروم‌تر .ببخشید
‫بعد از اتفاقی که دیشب با نوآ .تو بار افتاد، سختمه آروم باشم
اوه! یه کم بمال‌بمال
‫فشار فشار بوده؟ .بهتر از اون
‫ما 9.5 دقیقه
‫گفتگوی کاملاً صمیمی و عمیق داشتیم.
‫نه بابا. چه غم‌انگیز. .آن‌سابسکرایب
‫وای خدا، من نباید دیشب
‫ اون همه شات رو با بارب می‌زدم.
‫چی؟ منم دیشب با بارب شات زدم.
‫اوه خدای من. .ای وای. یا حضرت گواهینامه
‫بچه‌ها، دور هم جمع شید. یالا.
‫امم. .باشه
.چه داغون هنوزم همون لباسای دیروز تنشه؟
‫بارب؟
‫حالت خوبه؟
.اینقدر عَر نزنین تا منم خوب شم
،اوه
‫خب، همون‌طور که مشاورا گفتن،
‫امسال دولت قراره یکی از
‫4 تا اداره گواهینامه هالیوود رو تعطیل کنه.
خلاصه کلام، اوضاع اون بالا
.تو بیگ‌سَک اوضاع داره ناجور میشه
.بیگ‌سَک
‫آره، اینو به مرکز اداره گواهینامه .تو ساکرامنتو می‌گه
‫اون می‌دونه بیگ‌سَک معنیش چیه؟ نه. اصلاً
.بارب یه فرشته‌ی کوچولوی نازه
.کنایه‌های جنسی اصلاً تو کَتِش نمیره
‫حالا بیگ‌سَک حساسه،
پس باید یه کم بمالیمش
.وگرنه میره تو پاچه‌مون
.اوکی، الان گرفتم. خیلی باحاله
حالا، ما باید شکایت مشتریا رو کم کنیم
ولی امروز این کاره یه کم سخته
.چون هوا قراره گرم‌تر از مریخ بشه
‫در حقیقت، دمای مریخ 200 درجه زیر صفره.
‫دقیقاً هم‌دمای تختخواب منو همسرمه.
می‌دونم مشتریا .امروز قراره سگ‌اخلاق باشن
آره ‫یا می‌تونیم به آدما
...شانس اینو بدیم که
‫فقط یه دیقه بهمون اَمون بدین!
‫اما تحت هیچ شرایطی .کسی حق نداره کولر رو دست بزنه
‫باشه.
‫چرا؟
‫چون، رفیق تازه‌وارد، .اینجا اداره گواهینامه‌ست
خدا اون روزو نیاره کاری کنیم .که واسه ساکرامنتو خرج بتراشه
نگران نباشید، من الان درخواست میدم
‫که اون تعمیرکار تهویه‌ای که .اجازه داره کولرو کم کنه، بیاد
‫اوهوم. درست بعد از اینکه
به اون باره زنگ بزنم ببینم .پلاک دندونمو پیدا کردن یا نه
‫نکنه کسی از شما برش داشته؟
.نه. پلاک تو دست من نیست
‫آره.
‫مرخصید. .ممنون
‫امم، صبح‌ت بخیر. .صبح بخیر
‫شنبه که قرارمون سر جاشه، درسته؟
‫آ... آره. .خوبه
‫روز خوبی داشته باشین همگی. .تو هم همینطور. می‌بینمت
‫شنیدم گفتی شنبه؟
‫اوهوم. ‫اون که روز کاری نیست.
.آره
‫نمی‌خواستم چشمش بزنم، ولی...
.مامانی یه قرار داره
‫اوه، می‌خوای بری یه سفر خارجی اون پایین‌ها؟
‫اه، چندش. اون اهل نیوزیلنده.
‫که کجاست؟
‫بگذریم،
قراره چیکار کنین؟
‫سینما؟ شام؟
.پِتکو .در واقع، نه خودِ پِتکو
.بیرون پِتکو. تو پارکینگ (پتکو: (فروشگاه حیوانات
.قراره یه سر بزنه و سگ منو ببینه
اینطور که بوش میاد .نوآ و اون هاپو باید سر قرار باشن
.نه، این کاملاً یه قراره قراره شرت مامان‌بزرگی بپوشم
.فقط محض اینکه وسوسه نشم
.کارا رو آروم و یواش پیش ببریم
.جزئیاتش تو حلقم
خب، ساعت 8:00ئه
...وقتشه که
.کارخونه‌ی شادی رو باز کنیم
.به مرکز راهنمایی رانندگی خوش اومدین
.لطفاً یه صف مرتب تشکیل بدین
چاکو مووی- مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور « ChakoMovie.Com »
« کانال تلگرام چاکو مووی» « @ChakoMovie»
.هی
‫اوه، این کاسه واسه گربه‌های ولگرده.
‫من که تو کاسه‌ کوچولو آب نمی‌خورم.
‫دیوونه‌کننده‌ست.
‫منم در واقع اومده بودم .یه کم آب واسه گربه‌ها ببرم
.عمراً. داری سر به سرم میذاری
.نکن. اینجا آدما از این کارا می‌کنن
.نه، جدی میگم
‫با این گرمای بیرون، قراره روز سختی
‫واسه پیشی‌های کوچولو باشه...
‫اشکال نداره منم کمک کنم؟
‫آره، انجامش بده. باشه.
‫من بیشتر از همه نگران لئوناردم.
‫لئونارد؟ کی...
‫همون سیاه و سفیده با یه لکه قهوه‌ای
‫رو دماغش. خیلی صداش درمیاد.
.آه، منظورت "میووِن مک‌گرگور"ـه
آره، ‫اون عمداً از اینکه .لئونارد صداش کنن بدش میاد
.اوه، خدای من
‫از میووِن معذرت می‌خوام.
‫خب، پس تو
...به سگ‌ها پناه میدی .اوهوم
.و حواست به گربه‌های خیابونی هم هست
‫یه کم دل‌نازکی، نه؟
.آره، دل‌نازکم
‫نه. هی. منم همینطورم.
.ولی به هیشکی نگو
‫دارم سعی می‌کنم .خودمو گنگِ اداره جا بندازم
‫ام... گوشواره و صندل پوشیدی.
‫اوه... فکر کنم موفق شدی.
‫اوکی. ممنون.
‫آه، لعنتی. من...
‫ دیرم شده.
‫واقعاً؟ .واسه امتحان رانندگی دیرم شده
‫اه، باشه. .باید برم
.خب همشو بده من ببرم
‫مطمئنی؟ .آره
.آره. قبلاً گارسونی می‌کردم
‫تو کافه گربه؟
‫عالیه.
.اوکی، بای
.اوکی
‫واو، واقعاً می‌خوای منو اینجا تنها بذاری.
.اوه
‫آه، ببخشید، فکر کردم تو خودت...
‫سر به سرت گذاشتن حال می‌ده.
.می‌بینمت .بای
... :: ارایه شده توسط وبسایت چاکو مووی :: ... ‫.:: Saeed_Pardis ::.
.عُق، چه گَنده
.خیلی‌خب، باشه
‫اَه.
‫بوی ویلچر مادر بزرگمو می‌ده.
‫بارب حتماً صف بیرونو آورده تو.
.به خاطر گرما
.زرنگه .هوم
‫اینطوری اگه آتیش‌سوزی بشه، .همه‌مون این تو گیر می‌کنیم
‫و با یه مرگ کُند
‫و دردناک می‌میریم. .آره
‫که البته راستشو بخوای، .همین الانم یه جورایی داریم می‌میریم
‫اون زن بیچاره رو نگاه کن.
‫فکر می‌کنی باید کمکش کنم؟
‫ما توی اداره گواهینامه کار می‌کنیم.
‫کمک به مردم، وظیفه ما نیست.
یه ‫بچه بغلشه، گرگ.
اَه! ممکنه ‫قلابی باشه. .قبلاً هم دیدیم
‫روش قهوه داغ بریزیم؟ .آره
‫بس کن.
‫سلام، می‌تونم کمکتون کنم؟ .بله
‫امم، باید این پلاک اضافی رو پس بدم،
‫اه، ولی فکر نمی‌کردم انقدر شلوغ باشه.
‫داریم بهش خوابیدن یاد می‌دیم،
‫اگه تا 41 دقیقه دیگه تو تخت اسنو
‫ تو اتاق تاریک با دستگاه "وایت نویز" نذارمش،
‫فرصتمون از دست می‌ره.
‫ببخشید انقدر وراجی می‌کنم. .یک ساله نخوابیدم
‫اشکال نداره.
ناز نیست؟
‫و واقعیه!
‫هوم. .همراه من بیا
‫ممنون.
‫هی، کارل.
میشه به این مامان کمک کنی؟
...حتماً، فقط
‫دارم ری‌استارت می‌کنم. .عالیه
‫هی، نوآ.
‫دلم می‌خواد بمیرم.
‫شاید بتونی بری خونه و یه کم بخوابی.
‫نوآ، من الان مدیرم، باشه؟
‫تحت فشار "بیگ‌سَک‌"م.
‫به آدمی نیاز داریم که حرفه‌ای و جنگ‌دیده باشه
‫خیلی معذرت می‌خوام. می‌شه این دستمال توالت رو بردارم؟
‫آه.
‫توی بار از خواب بیدار شدم.
‫وقت نکردم برم خونه.
توی سینک پمپ بنزین .‫یه دوش کوچولو گرفتم
‫امم.
‫اَه، من قبلاً یوزرمو وارد کردم!
چرا هی اینجوری می‌کنه؟
!چرا هی اینجوری می‌کنه؟ !خب کار کن
‫کار کن!
‫اوه، خدای من!
‫اوه!
هی، هی. پسره جدیده .پای صندوق 8 داره گند میزنه
‫باید اینو ببینم. .اوه، اوه، اوه
‫اوه، خدای من. منم همینطور.
‫از این خراب‌شده متنفرم!
‫از شماها متنفرم! !آفرین
!بگو دقیقاً از چی متنفری
‫جزئیات رو بگو!
‫من فقط یه انسانم
‫که سعی می‌کنه زندگیشو بچرخونه! .آره
‫توزیع می‌خوای؟
‫اینم از توزیع!
‫همه‌تون حیوونین!
‫همین الانشم یه...
‫اوه، آره.
‫ از این صندلی بدم میاد.
‫بابا، کارل حسابی... قاطی کرده.
.یه صحنه‌ی محشر بود
‫خب، این سومین چهارشنبه‌ش بود. ،هی
‫چهارشنبه‌ی اخراجی‌ها واقعیت نداره، سسی.
‫ افسانه اداره گواهینامه‌ست.
‫آره، درست مثل چک‌های حقوق به موقع
‫و احترام گذاشتن آدما بهم.
‫نه بابا. یه چیز واقعیه.
‫تو سومین چهارشنبه .یا استعفا می‌دی یا تعهد میدی
.آره. کارل که حسابی تعهد داد
‫همه‌ی لباساشو درآورد.
‫اه.
‫نقطه‌ی مقابل اصلاح موی بدن مردا چیه؟
‫اَه، این یادم آورد باید برم جاروبرقی بکشم.
‫تو سومین چهارشنبه‌ی من، .یه زنی کیفشو پرت کرد طرفم
‫نزدیک بود کارمو ،ول کنم و عکاس صحنه جرم بشم
‫یه کاری که هم استعدادم رو تو عکاسی ارضا می‌کرد
‫هم حل کردن جرم.
‫ولی موندم.
‫و کیفشم واسه خودم برداشتم.
‫کریستین دیور بود.
‫نمی‌دونم کی هست.
.فکر کنم هیچ‌وقت به اخراج شدن فکر نکردم
‫یعنی، مزایاش انقدر خوبه،
‫و شماها هم برام مثل...
‫خانواده‌این، آره. می‌دونی، واسه من
‫هر روز یه چهارشنبه‌ی اخراجیه.
‫همیشه اینقدر نزدیکم .که استعفامو تحویل بدم
‫برو، تو کشوم نگاه کن.
‫اینا که برگه‌های طلاقه. .اون یکی کشو
‫صبر کن،
‫نوآ و کارل مگه تو یه روز شروع به کار نکردن؟
‫یعنی باید گوشیمو بزنم شارژ،
‫چون ممکنه .وضعیت دوتا اخراجی داشته باشیم
‫اوه اوه. نه، نه، نه،
‫ نه. نوآ نباید استعفا بده!
‫آخه نمی‌تونیم .یه متصدی مدارک دیگه رو از دست بدیم
‫اینجا کلی مدرک هست که باید رسیدگی بشن.
G . o . l . c . h . i . n د . ی . ا . ل
‫اوکی، همه می‌دونیم اگه از سومین ،چهارشنبه جون سالم به در ببری
‫اساساً تا ابد اینجایی.
‫تا وقتی بمیری.
‫درسته. پس فقط باید نوآ رو
‫ امروز رد کنیم. خب، چی می‌دونیم؟
‫عاشق موج‌سواریه. ... امم
‫ ساکسیوفون.
‫اوه، از گرما هم متنفره.
‫تو از کجا می‌دونی؟
،چون، کولت
‫من یه کارآگاه فوق‌العاده‌ام.
‫درضمن، مدام داره می‌گه: از گرما متنفرم.
‫ولی تعمیرکار تهویه ممکنه تا چند روز نیاد.
.اوکی
.عملیات خنک کردن
‫بذارید با نوبت بریم جلو و نظرات رو بگید.
‫من یه... .تو نه
‫اوووه، یه فکری به سرم زد.
‫آره! گرگ اومد تو بازی.
.یالا، گرگِ من
‫اگه... .اوهوم
سرت تو کار خودت باشه چی؟
‫اوم. .آره
.هوم، آره، منظورمو نفهمیدم
‫فکر می‌کنم که تو عادت داری
.توی کارای بقیه فضولی کنی
.من فضولی نمی‌کنم
‫یه بارشو مثال بزن.
‫باشه، من می‌گم.
‫اون باری که خواهر کوچیکمو آوردی اینجا چی؟
‫آره. سسی، .سال‌ها بود با هم حرف نزده بودین
.کار اشتباهی بود .عمدی بود
‫و حالا، به خاطر تو، .دوباره خیلی با هم صمیمی شدیم
‫می‌دونی چقدر از این متنفرم؟
‫ببین، منظورم اینه
‫که نمی‌تونی سرت تو کار خودت باشه.
‫و وقتی منحرف می‌شی، .خرابی به بار میاری
‫خسارت.
‫اگه نوآ بخواد استعفا بده، می‌ده.
‫فقط دخالت نکن.
‫باشه.
‫می‌تونم سرم تو کار خودم باشه.
‫ببین، ببین، سرم تو کار خودمه.
‫حالا، اگه اجازه بدید،
.‫ یه امتحان رانندگی دارم
‫که باید برم.
‫فعلاً.
‫ام... اون واقعاً امتحان رانندگی داره؟
‫نه.
‫عذر می‌خوام. فقط یه ثانیه.
‫باید همین دور و برا باشه.
‫هی!
‫واو. هی.
‫هی، هی، هی! !یه پنکه گیرت اومده
‫می‌شه لطفاً این کارو نکنی؟
!خواهش می‌کنم
‫من زیادش کردم. خیلی متأسفم.
‫من فقط... دارم سعی می‌کنم گواهینامه این خانم رو
‫وسط این هرج و مرجِ و .از هم پاشیدگی روانی همکارم پیدا کنم
‫اون یارو عصبی موقعی که قاطی کرد،
‫اونو دستش گرفته بود.
‫اوه، نه. موقع رفتن .که خیلی آروم به نظر می‌رسید
‫آره. بعد از اینکه پلیس بهش شوکر زد.
می‌دونی، وقتی اون اولین موج شوکر خورد بهش، با خودم گفتم
این رقصاتو بذار " "واسه مهمونی کریسمس، رفیق
‫باورم نمی‌شه اینجوری ... قاطی کرد، می‌دونی؟ آخه
‫یه جورایی درکش می‌کنم، ولی...
‫واقعاً درکش می‌کنی؟ نمی‌کنم.
‫نمی‌دونم چرا کسی باید کارشو ول کنه.
‫یعنی، کیه که عاشقِ
‫رسیدگی به مدارک نباشه؟
‫متأسفم. من اصلاً نمی‌تونم درست فکر کنم.
‫این تعمیرکار تهویه کجاست؟ آخه...
‫این گرما داره منو می‌کشه.
می‌دونی چیه، من میرم ...میرم ببینم می‌تونم
‫یه کاری برات انجام بدم. .ممنون
‫نوبت شماره 85...
... :: تـرجـ‌مه از : سعیــ‌د پردیــ‌س :: ... کـ‌انـ‌ال تلگـ‌‌رام : @ChakoMovie
!اوکی
‫تو که متخصص تهویه نیستی،
‫ولی 20 دقیقه پیش .یاد گرفتی که بهش می‌گن اِچ‌وَک
‫مشکل حل شد.
‫سلام.
‫امتحان رانندگی‌ت اون تو بود؟
‫همین الآنم خنک‌تر شد. .بعداً می‌تونی ازم تشکر کنی
‫باشه؟
‫نوبت شماره...
‫اووه.
...اوه
‫ممنونم، کولت.
G . o . l . c . h . i . n د . ی . ا . ل
‫ببخشید.
‫ببخشید، کار نمی‌کنه... .ببخشید. نوبت منه
‫من گواهینامه‌مو می‌خوام.
‫فرصت خواب داره تموم می‌شه.
‫خیلی متأسفم، خانم.
‫همگی، سیستم شماره‌دهی خودکار،
‫موقعی که برق رفت، ریست شده.
‫داریم سعی می‌کنیم درستش کنیم.
‫148.
‫149.
.باشه، همینم کافیه
‫پخششون کن. اوووه.
‫ می‌خوام بفروشمشون.
‫ای وای. !ممنون از صبوری همگی
‫یه نفس عمیق بکشین! !داریم درستش می‌کنیم
‫مشکلتونو پیدا کردم.
‫یکی کولر رو دستکاری کرده.
!یا حضرت پشم
‫به خاطر همینه که می‌گن دست بهش نزنین.
‫آه،
‫بهمون گفته بودن.
‫کی این کارو کرده؟ خودش بیاد جلو.
‫تنبیهت سخت اما عادلانه‌ست.
‫به‌خصوص اگه دلیل خوبی داشته باشی.
.اوه، مطمئناً قراره سخت باشه
‫ولی ‫بعد از قطع برق
.اول یه عالمه کار داریم که باید انجام بدیم
‫اوه، کار دیگه‌ای هم هست
‫که توش با مردم سر و کار نداشته باشم؟
‫امم، تمیز کردن یخچال؟
‫اینو می‌خوام. .شاید یه چیزی بخورم و بمیرم
‫عالیه.
!هووو
‫هیولای پیراهن منو گرفت.
‫امم. بیا دیگه، وِیک.
‫پیراهنتو می‌پوشی؟
ما به خاطر اون .نوک سینه‌ها تعطیل نمی‌شیم
‫در واقع، نوک سینه‌ست.
این یکی یه تاتوئه واسه پوشوندن .یه آسیب قدیمی لاکراس
‫یه احمقی کولر رو دستکاری کرده.
‫و همین الان یه مظنون اصلی دارم.
!ها
.اون ویکـه ویک؟
‫ یادته قبلاً گفت خیلی گرمشه؟
‫و همین الان بدون پیراهن اومد بیرون.
‫متوجه شدی؟
.بدون پیراهن، آره، خودشه
...آاااا
‫بس کنین! همه‌تون بس کنین!
!آه
‫اوه، خدای من.
‫داره کارلی می‌شه.
‫امم، انگور با موی روشه.
‫باحاله.
"نوآ هم ول می‌کنه میره"
.اون-اون-اون صدا رو درآورد
‫داره موهاشو می‌کَنه. چیکار کنم، گرگ؟
‫اوه، می‌تونم آژیر آتش‌سوزی رو بکشم.
‫به اندازه کافی گند نزدی؟
‫استخونای مرغ پیچیده شده تو دستمال.
‫این مهمه.
‫حق با توئه.
‫آژیر آتش‌سوزی چند ساله کار نکرده.
‫می‌دونی، داری خودخواهانه رفتار می‌کنی.
‫خودخواهانه؟
‫من نگران همکارمم.
‫کارل رو با برانکارد از اینجا بردن بیرون.
‫ نمی‌بینم که به زن و بچه‌هاش زنگ بزنی.
‫خب، ببخشید.
‫حداقل من به یه چیزی اهمیت می‌دم.
‫یعنی، چیزی هست که بهش اهمیت بدی؟
‫آره.
‫من اهمیت می‌دم که مسمومیت سالمونلا نگیرم
‫از هرچیزی که .باعث بشه دستکشم جیز جیز کنه
‫گوش کن، نوآ رو ولش کن.
‫فقط برو یه آزمون رانندگی بگیر.
‫از کولر سالم لذت ببر.
‫خودشه!
‫تو یه نابغه‌ای، گرگ.
‫آره، خب، قطعاً باهوش‌تر از کسی‌ام که داره
.کفی کفشاشو تو یخچال میذاره
.آره
‫آره، درسته.
‫اونا طبی‌ان. لطفاً نندازشون دور.
‫بذارشون تو. .باشه
.خب، مسیر آزمون رانندگیم اینجاست
.هِی، ممنون که واسه یه گشت دعوتم کردی
‫اشکالی نداره. ،می‌دونی، قبلش وقتی گفتم
"می‌خوای منو سوار کنی؟"
‫منظورم... اشتباه لفظی نبود.
اون فقط اصطلاحی واسه .می‌خوای باهام سوار شی؟" بود"
چون فکر کردم .بد نیست یه استراحتی کنی
.آه، باشه
‫اوه، هی.
‫احتمالاً باید شمارتو بگیرم،
‫درسته؟ که بتونیم واسه شنبه هماهنگ کنیم؟
‫آره! .اوکی
‫آره.
‫شاید تو بتونی با من سوار شی.
‫اوه، باشه. پس یه قراره.
.اوکی
‫بعد از اینکه تو... !عمراً
‫سلام.
‫من... شما رو می‌شناسم، درسته؟
‫ساحل تاپانگا، چند ماه پیش؟
‫موج‌سواری شبونه با موج‌های سه متری.
‫افتادیم تو آب و همدیگه رو گم کردیم.
‫خیلی نگرانت شدم.
‫منم واقعاً نگران تو شدم.
‫ولی اینجا همدیگه رو دیدیم.
.آره
‫اینجا همدیگه رو دیدیم.
‫واو.
‫خب، پس 818...
‫ببخشید، چی؟
‫818.
‫نگران نباش. ...اوه
‫خیلی درد می‌کرد. .اوه خدای من
.لباس غواصیمو پاره کرد
‫اوه، خدای من. .کامل افتادم تو آب
.واو
‫می‌دونی چیه، تو یه آدم قوی‌ای.
‫مطمئنم سریع دوباره سوار شدی.
‫فقط باعث شد خیلی قدر زندگی رو بدونم، می‌دونی؟
‫آره. دقیقاً.
‫واقعاً درسته.
!بچه تو خیابونه
‫هووی!
‫من بچه‌ای ندیدم. .منم همینطور
خب، می‌تونست یه بچه اونجا باشه .و تو لِهش می‌کردی
‫واقعاً که بچه‌ها.
میشه بشینی عقب؟
‫این یه آزمونه. .اوه
‫ببخشید.
‫چرا داریم این
‫پنیر کاتیج کاملاً سالم رو میندازیم دور؟
‫اون شیر فاسده.
‫خب، اگه از گاو باشه،
.میره تو شکم این گوساله
.اوه
.وضعیت بیرون خرابه
‫کل اتاق بوی دستکش‌های هاکیم رو می‌ده.
‫نوآ رو دیدی؟
‫شرط می‌بندم کولت دیده.
‫عالیه.
،نوآ رفته، سرم داره می‌ترکه
و همه‌ی این شکایت‌ها .بیگ‌سَک رو خیلی عصبانی می‌کنه
‫کار تمیز کردن یخچال .با این فرض بهم داده شد که خلوته
‫اه.
‫این چیه؟ سس سالاد؟
.نمونه‌ی سواپ مدفوع
‫و منم کارم تمومه.
درسته؟
‫آره.
‫بوم. یه شاهکار دیگه.
‫این خیلی عجیبه.
‫منظورم اینه، اگه فکرشو بکنی،
‫اگه تو نبودی، ‫هیچ‌وقت دوباره اونو نمی‌دیدم.
‫آره. من اتفاقاً بهش فکر کردم.
‫فقط کائنات، آره؟ چه ماجرای دیوونه‌کننده‌ای. . ماجرای دیوونه‌کننده
‫تبریک می‌گم!
‫بریم، مری. بریم گواهینامه‌تو بگیری.
‫خیلی‌خب. خداحافظ، کولت. .امیدوارم به زودی ببینمت
‫اوه، عالیه.
‫چقدر خوشگله. .آره
‫و اون موهاش.
‫خیلی خودخواهیه که اونا رو کوتاه نکرده
‫و به خیریه اهدا نکرده. درسته؟
‫یه جورایی خنده‌داره که .تصادفاً اسم مو رو آوردی، کولت
چون داشتم فکر می‌کردم که می‌دونی
‫چطور امروز
این دو تا تار موی بلوند ‫موشی رو
.توی کمد ترموستات پیدا کردم
‫نمی‌دونم. آره. کولت؟
‫تو نوآ رو بردی آزمون رانندگی؟
‫من اجازه نداده بودم. ...امم
‫هی، بارب؟
این خانم اومده بود ‫پلاکش رو پس بده،
‫و ظاهراً کارل... گواهینامه‌شو گم کرده.
‫اگه فقط اومده بودی پلاک پس بدی،
‫چرا نذاشتیش تو صندوق تحویل؟
‫صندوق تحویل داریم؟
‫اوه، .بهت گفتم
.سرت تو کار خودت باشه
‫آره. گفتی.
.و من انجام ندادم، چون همینم
و من روز اونو خراب کردم و روز تو رو
،و روز همه رو، چون، آره
‫کار من بود.
‫من کولر رو کم کردم،
‫و باعث قطع برق شدم.
‫و ظاهراً موهام داره می‌ریزه. ولی هی،
‫حداقل نوآ رو هل دادم
‫توی بغل زن ایده‌آلش!
‫نوبت شماره...
‫این برآورد هزینه‌ی تعمیرات کامله.
‫چی؟
.‫شعبه‌مون همین حالا هم در آستانه‌ی تعطیلیه
.‫ نمی‌تونم اینو بکوبم تو صورت بیگ‌سَک
‫اوه، لازم نیست.
‫اوه، خدا رو شکر...
‫قبلاً این کارو کردم.
‫آخ.
.وای به حالمون
.آه، اوه
‫هی! گواهینامه‌ت.
‫حتماً موقعی که داشتم موی
.فرفری‌ کارل رو جارو می‌کردم، گمش کردم
.حداقل یه خوبی داشت
.این من نیستم
‫فقط بگیرش.
‫باشه.
‫نفر بعد. نه. اون، رئیس.
موهام ‫موشی نیست.
‫رنگش گندمیِ کاراملیه.
‫کولت.
‫من نمی‌ذارم کارتو از دست بدی.
‫نه، اشکالی نداره. ‫لازم نیست بیای اینجا.
‫خب، حق با توئه.
من همه چی رو خراب می‌کنم
.چون نمی‌تونم سرم تو کار خودم باشه
‫یادته وقتی تو تولدم منو با کیک سوپرایز کردی؟
‫آره.
‫تو عصبانی شدی چون نمی‌خواستی
...کسی بدونه 60 سالت شده، ولی
‫اینقدر شمع روی اون کیک لعنتی بود
‫که سیستم آب‌پاش رو فعال کرد .و زود رفتیم خونه
‫آره.
‫آره. تونستم یک ساعت کامل قطارهای نیرومند" رو ببینم"
‫قبل از اینکه "تانیا" برگرده خونه.
‫بهترین تولد تو تمام عمرم بود.
‫باشه، پس من فقط یه بار .به طور تصادفی مفید بودم
،ولی، مشخصه
من نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
.که جلوی دست و پای همه نباشم
‫و این همون چیزیه که تو رو، تو می‌کنه.
‫و من به تو اینجا نیاز دارم.
‫چون یه چیزی هست که
.من بهش اهمیت می‌دم
‫آخی.
‫من؟
.اسم این توجه نیست .اوه
‫و تنها راهی که می‌تونم بی‌خیال باشم
.اینه که به اندازه‌ی هر دومون توجه کنی
..‫آه.
‫فکر کنم.
‫تنها چیزی که بدتر از مراجعه به اداره راهنمایی و رانندگیه
.‫کار کردن تو راهنمایی و رانندگیه
‫و تو این کار رو...
‫تقریباً قابل تحمل می‌کنی.
‫دارم سعی می‌کنم گریه نکنم.
‫ببین، من بابت نوآ متأسفم.
‫آره.
‫اون هیچ‌وقت قرار نبود یه قرار باشه، مگه نه؟
‫اما، می‌دونی، دارم فکر می‌کنم
تنها راهی ‫که می‌فهمه من بهترینم،
‫اینه که اول بره با همه آدمای دیگه بگرده.
‫واو.
‫تو واقعاً هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شی.
‫آره. ممنونم.
‫نه، این تعریف نیست. اوه.
‫به نظر تعریف اومد. می‌خوای در مورد
‫اون کفی‌های طبی حرف بزنی؟
.نه
‫پی‌پی؟ درست تو یخچال؟
.آره
‫خدای من!
‫کولت! نه! تنهامون نذار!
‫اون تنهامون نمی‌ذاره!
‫این کارو نکن. .خب، پس بذار تمومش کنم
‫یه چیز کوچیک نوشتم. .اوکی
‫کولت.
"ک" مخفف "باحاله"
‫"و" مخفف "فوق‌العاده"
...‫حرف "او"
" ل" ؟ "ل
.باید "ای" باشه وگرنه کلش به هم می‌ریزه
‫خب...
من تشنمه. بچه‌ها می‌خواین بریم بوبا بخوریم؟
‫آره. .خوبه. آره
‫من یه چای یخی تایلندی .با توپک‌های اضافی می‌گیرم
‫آره. صندلی جلو مال من!
‫من الان صندلی جلو نشستم.
‫کولت گفت صندلی جلو؟
‫اون نگفت صندلی جلو. .چی؟ خیلی‌خب
‫شرمنده. برو بیرون، رفیق. .دارم نگاه می‌کنم
‫♪ شیشه رو می‌کشم بالا ♪ .هی
‫♪ و درو قفل می‌کنم ♪
‫درو قفل می‌کنم. .آره. باشه، قبول
‫نه! بیا بیرون! پیاده شو! .پس من سوار می‌شم. پیاده شو
« ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی» « ChakoMovie.Com »
« کانال تلگرام چاکو مووی» « @ChakoMovie»
‫کانال تلگرام @ChakoMovie