ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
‫از دیرباز، هنگامی که ‫بشر روی زمین کهن بود…
‫همیشه واکنش تند و تیزی در انتظار کسانی بوده
‫که نظم اجتماعی رو برهم می‌زدن
‫نقشۀ شورشی‌ها برای حمله به لندزراد
‫تهدیدی جدی برای همه‌مون محسوب می‌شد
‫اگر یک تبعۀ درست‌کار و وفادار
‫به‌موقع اقدام نمی‌کرد،
‫مراسم امروز تبدیل به مجلس ختم می‌شد
‫الان، بیش از پیش،
‫باید با غرور و غیرت ‫از ارزش‌هامون دفاع کنیم
‫به همین خاطر ‫یه گردان زبدۀ جدید تشکیل داده‌م
‫دزموند هارت، از این لحظه، ‫تو بشار جدید منی
‫تو باید این سربازان امپراتوری رو هدایت،
‫خیانت رو ریشه‌کن
‫و در کمال شرافت و وفاداری
‫به خاندانم خدمت کنی
‫من وظیفه‌ام رو انجام داده‌م
‫اگه پدرم دستور داده من رو زیر نظر بگیرید
‫پس بهتره همراهم بیاید
‫جون خانواده‌ام به خطر افتاد
‫می‌خوام حلش کنی
‫شورشی‌ها رو بسپارید به خودم، اعلی‌حضرت
‫جسارتاً، پیشنهاد می‌کنم ناوگان رو
‫یه‌کم دیگه توی مدار سالوسا نگه دارید
‫تا تثبیت تجارت عقب بیفته؟
‫یه‌جور قدرت‌نماییـه
‫به همه یادآوری میشه ‌که قدرت واقعاً دست کیه
‫پوشیدنِ این لباس تو خونِتـه
‫خدمت تو خونِ منه، بانو
‫فرانچسکا
‫خیلی وقته ندیدمت، خاویکو
‫خواهر فرانچسکا، شما کجا، اینجا کجا؟!
‫به سمعت نرسوندن که این مراسم خصوصیـه؟
‫بانو،
‫من برای کار محفل نیومدم
‫کنستانتین برام پیام فرستاد
‫اومدم پسرم رو ببینم
‫می‌دونی من کی‌ام؟ بذار رد شم
‫وظیفه‌تون محافظت از خواهر منه
‫نه که مانع دیدار من باهاش بشید
‫- وایستید! ‫- به‌خیالت اونا نمی‌ذارن منو ببینی؟
‫بیخیال، نذ. واقعاً لازمـه این‌طوری کنی؟
‫باشه
‫- من واسه… ‫- واسه عذرخواهی اومدی؟ ماجرا همینه؟
‫- اگه همینه که خداحافظ ‫- ببین، واقعاً معذرت می‌خوام، نذ
‫در ضمن، نه، کل ماجرا این نیست، من…
‫واقعاً شرمنده‌ام که ‫تو لندزراد تنهات گذاشتم
‫پدر فکر می‌کرد ازش حمایت می‌کنم
‫و…
‫بهم افتخار می‌کرد
‫باید بهم می‌گفتی چی شده
‫دیگه این‌جوری ناامیدت نمی‌کنم
‫گرما صرفاً انرژیـه
،اگر منضبط باشیم
‫می‌تونیم این انرژی رو بدون آسیب پخش کنیم
‫ذهنِ متمرکز بهترین محافظ شماست
‫وقتی کابوس‌ها به ذهنمون ‫هجوم میارن چی محافظمونه؟
‫توی دنیای مادی، ‫ذهن انسان برترین استاده
‫بیخیالِ این حرف‌های عرفانی
‫تمام شاگردها دارن همین کابوس رو می‌بینن
‫جز سکوت هم جوابی عایدمون نمیشه
‫چشم‌های کی از تاریکی نگاه می‌کنه؟
‫حد خودت رو بدون، شاگرد
‫می‌خواید حقیقت رو تشخیص بدیم؟
‫اصلاً چطور ممکنه وقتی ‫اینجا بویی از حقیقت نبرده؟
‫ما با یه وضعیت بحرانی طرفیم
‫نه‌تنها توی والاک ۹، ‫بلکه تو سیارۀ امپراتوری
‫حقیقت اینه
‫تکلیفت رو مشخص کن
‫یا وظیفه‌ات رو به یاد بیار، یا برو
‫گزینه‌هات اینهان؛ ‫انتخاب با خودته
‫همین الان بیا بیرون
‫- می‌خواید اخراجم کنید؟ ‫- نه، خواهر جن. دنبالم بیا
‫همچنان یک‌سره می‌خوابی؟
‫منظورتون اینه که ‫اون خوابه رو نمی‌بینم؟ آره
‫دلیلشو هم نمی‌دونم
‫شاید نسبت بهش مقاوم باشی
‫واسه همین هم ‫بهترین گزینه برای کمک به منی
‫هر چی که بخواید درخدمتم
‫خواسته‌ام ازت رازداریـه
‫خطر بزرگی رو به جون خریدم ‫که اینو بهت نشون میدم
‫مطمئناً یه نظری راجع‌بهش داری
‫- نمی‌فهمم ‫- باید سعیمو می‌کردم
‫لایلا؟
‫کمکم کن
‫صدامو دنبال کن
‫پاهاش رو بگیر
‫دست و پاش رو ببند
‫چه بلایی داره سرش میاد؟!
‫خودش نیست؛
‫یکی از مادربزرگ‌هاشـه
‫هیس
‫حرف‌هامون رو یادت بیار، لایلا
‫چه بلایی سرش آوردی؟!
‫یه راهی پیدا کردم که زنده بمونه
‫- ولم کنید! ‫- این کجاش زنده‌موندنـه؟!
‫لایلا رو از دست ندادیم
‫فقط خودش رو گم کرده
‫باید کمکش کنیم تا به خودش برگرده
‫لایلا! لایلا، اگه صدامو می‌شنوی،
‫صدامو دنبال کن
‫دلم برات یه ذره شده
‫چیزی نیست
‫کم‌کم، روح اجدادش توی کالبدش جا میفتن
‫و لایلا بهشون مسلط میشه
‫ازت می‌خوام پیشش بمونی؛
‫چون دوستشی
‫من باید به بقیۀ کارهام برسم
‫اگه مجبور شدی
‫این آرام‌بخش ضعیف رو بهش بزن
‫البته اگر چارۀ دیگه‌ای نداشتی
‫خواهر جن، صدات رو شنیدم
‫من اینجام، چشم‌قشنگ. پیشتم
‫مادر؟
‫خیلی خوشحالم می‌بینمت، پسرم
‫از اون‌ورِ دنیا چه خبر؟
‫انتظار نداشتم بیای
‫به محض این‌که پیامت به دستم رسید اومدم
‫پیامم؟ من که کریستالی نفرستادم
‫فکر کردم به‌خاطر کاشا اومدی
‫کاشا؟
‫اون…
‫مگه خبر نداری؟
‫کاشا مُرده
‫مادر اعظم اومد زیمیا
‫خودش این خبر رو بهمون داد
‫بیا تو
‫جناب بشار؟
‫به به
‫چه دل و جرئتی داری
‫اومدم رسماً معذرت‌خواهی کنم
‫پیشنهادم برای تحقیقات درمورد خاندان کورینو
نابخشودنی بود
‫باید از امپراتور عذرخواهی کنی، نه من
‫امپراتور به حرفتون گوش میده؟
‫درو ببند
‫کاری که تو شورای عالی کردی
‫در حد خیانتـه
‫به جون خودم فقط یه قضاوت اشتباه بود، همین
‫اشتباه کردم به پیشنهاد عمه‌ام گوش دادم
‫گمراهم کرده بود. ‫معمولاً همین بلا رو سر آدم میاره.
‫به اجبار عمه‌ات این کارو کردی؟
‫اون زن فقط موجب ‫روسیاهی خاندان ما میشه و بس
‫بیا بشین
‫چرا باید ببخشمت؟
‫چون ما نباید تاوان هم‌خونِمون رو پس بدیم
‫عمو جان ذات واقعیش رو دیده بود
‫- چرا من قبل از این‌که… ‫- هیس
‫می‌خوام بدونم شورشی‌ها چه سَروسِری
‫با محفل خواهری دارن
‫من نمی‌دونم
‫نمی‌دونم عمه‌ام با کی‌ها در ارتباطـه
‫ما… با هم صمیمی نیستیم
‫به نظرت دارن تو تجارت ‫اسپایس مداخله می‌کنن…
‫تا امپراتور رو تضعیف کنن؟
‫خب؟
‫اگه بهم مدرک بدی، ‫خاندان امپراتوری بهت پاداش میده
‫- یه چیزی می‌دونم ‫- جدی؟
‫یه مدت، راهزن‌ها هر از گاهی
‫به محموله‌های پوست نهنگم دستبرد می‌زدن
‫هیچ‌کس نمی‌دونست کی‌ان و کجان
‫همش به درِ بسته می‌خوردم
‫برای همین…
‫دیگه دنبال راهزن‌ها نگشتم،
‫درعوض افتادم دنبال قاچاقچی‌ها
‫می‌دونید چی فهمیدم؟
‫تو زیمیا، محور مواصلاتی‌شون ‫یه بازارسیاه زیرزمینیـه
‫که دست یه باند از قاچاقچی‌های آراکیسی هست
‫پوست نهنگ، اسلحه، اسپایس
‫در نتیجه؟
‫چه‌می‌دونم. ‫تو داری تعریف می‌کنی.
‫- در نتیجه چی؟ ‫- شورشی‌ها دیگه!
‫حتماً اون بازار زیرزمینی ‫مرکز معاملاتشون بوده
‫حتماً رفتن سراغ…
‫اون بازار زیرزمینی
‫تا اسپایس بفروشن، ‫پول جمع کنن
‫و ربات اندیشمند بخرن
‫شرط می‌بندم اگه یه سر…
‫به این قاچاقچی‌ها بزنید
‫و با اون جذبۀ زبانزدتون به حرف بیاریدشون…
‫بهتون میگن شورشی‌ها کی‌ان، ‫کجا پیداشون میشه
‫و با کی سَروسِر دارن
‫قدم اول رو خوب برداشتی،
‫ولی برای تبرئه‌ات،
‫باید ثابت کنی عمه‌ات دستش تو کاره
‫چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟
‫همه می‌دونن که انجمن فضایی ‫پیام‌ها رو رصد می‌کنه
‫اگر از مأموریتت سردرمی‌آوردن چی؟
‫اگر امپراتور می‌فهمید من احضارت کردم چی؟
‫ما رسماً داریم روی لبۀ تیغ راه میریم
‫فرانچسکا، بلایی که سر کاشا اومد تازه اولشـه
‫ما رو به حاشیه روندن
‫امپراتور دیگه نمی‌خواد ‫حقیقت‌سنج داشته باشه
‫بشار جدیدش داره اونو به استبداد می‌کِشونه
‫این همون روز حسابیـه که راکلا ازش می‌گفت؟
‫آره
‫ولی ممکنه تازه اول راه باشه
‫نظر تولا چیه؟
‫تولا مثل همیشه کنارم وایساده
‫اگه اینجا بود، بهت می‌گفت ‫که باید دست‌به‌کار شیم
‫می‌خوام دزموند هارت رو از بین ببرم
‫کارهاش داره پیش میره
‫می‌خوام در همین حین تو هم
‫کورینو رو برگردونی سمت ما
‫و قانعش کنی بذاره اینذ
‫تو والاک ۹ درس بخونه
‫کنستانتین چی؟
‫- همش یه دوزوکلک بود؟ ‫- امپراتور هنوز
‫فرماندۀ ناوگان جدیدش رو انتخاب نکرده
‫عقل حکم می‌کنه که این مقام حیاتی
‫به پسر یکی از خواهران برسه
‫اگه بشار جدید سد راهم بشه ‫احتمال موفقیتم کمـه
‫سد راهت نمیشه
‫من سرش رو گرم می‌کنم
‫استاد شمشیرزنی؟
‫ما دنبال شورشی‌ها می‌گردیم
‫همراهمون نمیای؟
‫نمی‌دونستم باید آموزش بدی
‫سرورم
‫شاید دفعۀ بعد
‫آماده‌ای پخش زمین بشی، آتریدیز؟
‫- آماده باش ‫- باز دیر کردی
‫- آره، خب، مادرم… ‫- این‌قدر بهونه نیار، کنستانتین
‫می‌خوای پدرت بهت احترام بذاره؟
‫از همین‌جا شروع کن. ‫مسئولیت‌پذیر باش.
‫این تمرین می‌تونست جونت رو نجات بده
‫اما اگه جدی نگیریش ‫من دیگه آموزشت نمیدم
‫کافیه. درس امروزت تموم شد
مکیلا! باید از سیاره بری
‫سگ‌های محافظ جدید امپراتور افسار پاره کردن
‫خب، بذار ضربان قلبت رو بیارم پایین
‫تو بندر پخش شدن، مکیلا. ‫دنبال قاچاقچی‌ها می‌گردن.
‫دیر یا زود یکی رو شکنجه می‌کنن
‫و طرف نشونی اینجا رو می‌ذاره کف دستشون. ‫همین الان باید بری.
‫- باشه، تو چی؟ ‫- من هنوز لو نرفتم
‫من واسه جایگاهِ الانم ‫سال‌ها زحمت کشیدم
‫خریتـه اگه الان به بادش بدم
‫این که ربطی به شازده‌خانم نداره؟
‫من صد تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
‫اینو از من داشته باش:
‫هیچ‌وقت خیال نکن که
‫می‌تونی کسی بشی که تظاهر می‌کنی هستی
‫حتی اگه بهتر از خودم باشه؟
‫مخصوصاً در اون صورت
‫بیا. هوراس می‌خواست در امان باشی
‫اگه فکر می‌کنی هوراس می‌خواست فرار کنم
‫پس معلومه خوب نمی‌شناختیش
‫بمب‌های زنجیره‌ای
‫از کجا گیرشون آوردی؟
‫من هم منابع خودم رو دارم، آتریدیز
‫بذار دزموند هارت بیاد
‫یه استقبال درخور براش تدارک دیدم
‫از طرف مادر اعظم
‫من باهات وداع کردم
‫همه‌مون کردیم
‫بهمون گفتن راه دیگه‌ای نیست
‫باید بیشتر تلاش می‌کردم
‫تقصیر تو نیست
‫تو سعی کردی بهم هشدار بدی
‫حق با تو بود
‫محفل افتاده تو هچل
‫نمی‌دونم از کجا شروع کنم
‫کابوس‌ها شروع شد
‫همۀ شاگردها هم یه خوابی می‌دیدن
‫دهانِ باز شیءالخلود…
‫تاریکی می‌بلعیدش
‫تا اینکه دو تا چشمِ خیره ظاهر میشد
‫صبر کن، تو هم کابوسه رو دیدی؟
‫کابوس نبود. ‫پیشگویی بود.
‫من روز حساب رو دیدم
‫که امپراتوری رو سوق می‌داد به سمت استبداد
‫اگه موفق بشه…
‫بشریت دوباره… دست به نابودی خودش می‌زنه
‫همۀ اینها رو توی عذاب دیدی؟
‫تو بستر مرگ دیدمشون
‫والیا کجاست؟
‫تو لایلا نیستی
لایلا
باید استراحت کنی
مگه نگفتم پایین نگهش دار؟
خواهر تولا، میزت چقدر به هم ریخته‌ست
مشخصاً برای دسترسی به اطلاعات من به روش‌های غیرمعمول رو آوردی و الان من اینجام
بیا کارمون رو شروع کنیم
مادر راکلا؟
با زل زدن فقط فرصت‌مون رو هدر میدی
نمی‌دونم تا کِی کنترل این جسم دستمـه
خواهر؟
می‌خوام اطلاعات رو ردیابی کنی
دنبال الگو بگرد
اینا نمونه‌های ساقۀ مغز خواهر کاشاست؟
بله
مدرسۀ مادر هنوز به قوت خودش باقیـه
خیالم تا حدودی راحت شد
والیا تعداد و نفوذمون رو بیشتر کرده
از قلب تپندۀ محفل هم حفاظت کرده
خب، پس به هدفش وفادار بوده
انتخابش به عنوان جانشینم کار درستی بود
حتی با وجود ایجاد خطر دودستگی توی محفل
نگران بودم پروژۀ بزرگم از بین بره
چه پروژۀ بزرگی؟ - الان وقت سؤال و جواب نیست، خواهر جن -
نوه‌ام، دوروتیا
اون و والیا تونستن اختلافات‌شون رو بذارن کنار؟
که اینطور
ارادۀ خواهرت همیشه پابرجاست
.بافتش آسیب دیده .قبلاً هم این رو دیدم
واقعاً؟ - توی دوران جنگ -
خواهر؟
یه نمونۀ جدید برام بیار
می‌بینم برگشتی
سرنخی که بهت دادم مفید بود؟
هارت خیلی خوشحال شد
اگه از این قاچاقچی‌ها به چیزی که ،می‌خواد برسه
امیدوارم خصومت بین‌مون رفع بشه
نمیشه
ولی می‌تونیم از بی‌اعتمادیش به نفعت استفاده کنیم
دربارۀ شما و محفل‌تون خیلی چیزها گفت
پرسید می‌دونم هدف‌تون چیـه یا نه
واقعاً هدف‌تون چیـه؟
همون هدف همیشگی‌مون، هارو
خدمت به امپراتوری
اشتیاقت برای کمک به بشار
رابطۀ خاندان هارکونن رو دوباره با امپراتور محکم می‌کنه
تو تمام عمرت دنبال همین بودی
من هم دارم بهت تقدیمش می‌کنم
کاش یه حقیقت‌سنج داشتم که می‌فهمیدم دارید راستش رو میگید یا نه
خب، فقط می‌تونی بهم اعتماد کنی
.باید برم .سفینه‌ام چند ساعت دیگه حرکت می‌کنه
مطمئنید نمی‌خواید باهام برای تدفینِ
عمو اوگنی عزیز بین اجدامون باهام بیاید؟
من قبلاً باهاش وداع کردم
مطمئنم تمام حرف‌هاتون براش مایۀ آرامش بود
سلام‌تون رو به لانکویل می‌رسونم
در نبودم اینجا رو خونۀ خودتون بدونید
متوجه نمیشم
این تصمیم لو دادن شورشی‌ها به دزموند هارت رو میگم
اینا چه ربطی به خواهر فرانچسکا داره؟
یه روزی تو و بقیه هنر نقش‌پذیری رو یاد می‌گیرید
یعنی چنان تأثیر قوی‌ای روی یه نفر بذاری که مسیر زندگیش رو تغییر بدی
یه پیوند جسمی و احساسیـه که هیچوقت شکسته نمیشه
چی می‌خوای، فرانچسکا؟
می‌خوام انقدر پسرمون رو محدود نکنی و حمایتش کنی
با مسئولیت‌های واقعی امتحانش کن
خب، اون پسر حاضره توی کل اتاق‌خواب‌های
،خصوصی خاندان‌های بزرگ با یکی بخوابه ولی رهبری نکنه
هیچ اشتیاق و ابتکاری از خودش نشون نمیده
تو هم جوونی‌هات همچین شهرتی داشتی که
فکر کنم پدر خودت هم سر همین حسابی کلافه شده بود
نقش خودت توی این ماجرا رو از قلم ننداز
تو پشت من بودی
یه فرصت به پسرمون بده، خاویکو
اینطوری خصوصیت‌های خوبش پدیدار میشن
بذار خودش رو اثبات کنه
.بعدش میشه یکی مثل خودت .توانا و باابهت
من نیومدم بین تو و زنت فاصله بندازم، خاویکو
،توی دوران مرضِ آمنیوس
ربات‌ها میکروبی رو ساختن که
توی بدن انسان رشد و تکامل پیدا می‌کرد و
آنزیمی از خودش آزاد می‌کرد که توی کبد جمع می‌شد
،این آنزیم ویژگی‌های مشابهی داره
ولی توی بادامک مغز کاشا جمع شده
یعنی مرکز ترس توی معز
فکر می‌کنیم آسیب از همینجا شروع شده
گفتم فقط در صورتی مزاحم شید که کار واجب پیش اومده باشه
اون تو چه خبره؟ - اینجا برات خطر داره -
کی اون تو پیشتـه؟ - به تو مربوط نمیشه -
مربوط نمیشه؟
اصلاً می‌دونی توی مدرسه چه خبره؟
دانش‌آموزها می‌خوان بفرستیم‌شون خونه
از ترس پا به فرار گذاشتن
صبر کن تا به خانواده‌هاشون بگن که هیچ خبری از مدیر موقت نبوده
خواهر آویلا، جایگاهت رو یادت نره
مادر اعظم والیا این رو فرستادن
تولا، این یه ویروسـه
،کابوس‌ها، مرگ‌ها
همه مربوط میشن به یه ویروسِ پسگردِ آران‌اِی که
از لحاظ ژنتیکی تغییر داده شده و از طریق هوا منتقل میشه
خواهر آویلا
این دیگه چه موجودیـه؟
من یه راه برای نجاتش پیدا کردم
خواهر لایلا هنوز در حال بهبودیـه
والیا از این قضیه خبر داره؟
من دارم وظیفه‌ام رو انجام میدم
حفاظت از محفل به هر قیمتی که شده
مگه هدف تو هم همین نیست؟ - معلومـه که هست -
خوبـه! پس اتفاقِ نظر داریم
الان می‌تونی بری
یه کلمه هم در این باره به کسی نمیگی، مفهومـه؟
بشار جدید. خوش اومدید
چیزی میل دارید؟ مهمون ما؟
امیدوارم چشم به راه محموله‌های غیرقانونی اسپایس نبوده باشی
...چون که
...برحسب اتفاق
داشتم با یه قاچاقچی حرف می‌زدم
از بخت بدش، بیشتر حرف‌هاش جیغ و داد بود
ولی یه چیز خیلی جالبی بهم گفت
گفتش اینجا مقر فعالیت شورشی‌هاست
،بعد گفتش با اسپایسی که قاچاقی میاورده
خرج همه چی تأمین می‌شده
به نظرت حرف‌هاش حرف حسابـه؟
نه، نیست
باشه
می‌دونی به نظرم چی عجیبـه؟
اینکه تو اینجایی
یه فرمن که داره نون چپاولِ سیارۀ خودش رو می‌خوره و
شده دمخورِ سرکوب‌گرهاش
من یه راه دیگه واسه زنده موندن پیدا کردم
یا یه راه دیگه واسه آدم کُشتن
من دوست دارم بدونم که
محفل چه ارتباطی با قیام داره
،اگه اطلاعات به درد بخوری بهم بدی
از جونت می‌گذرم
خدا آراکیس رو برای تعلیم افراد باایمان آفریده
من اینجا زندگی می‌کنم
بریم ببینیم بالا چه خبره، خب؟
حواست بهش باشه
پشت سرم بمون. بیا بریم
!برو
قبلاً هم اون چاقوها رو دیدم
خواهر
تو بهمون دروغ گفتی
همه اسرار خودشون رو دارن، آتریدیز
محفل دنبال مصلحت امپراتوریـه
درست مثل تو
نقش هم‌نوع‌هات روی آراکیس توی این نقشه‌های بزرگ چیـه؟
حاضری اجازه بدی بمیرن؟
دیگه نمی‌خوام ببینمت
خوابـه. خوبه
اگه راکلا برگشت خبرم کن
دارید از لایلا فقط برای منفعت محفل استفاده می‌کنید؟
ما توی شرایط بحرانی هستیم، خواهر جن
باید فداکاری بکنیم - شما چی فدا کردید؟ -
چیزهایی که حتی نمی‌تونی تصور کنی
دنبالت بودم
من تمام عمرم مجبور بودم دربارۀ کورینوهای بزرگ یاد بگیرم
.رادریک، جولز .همینطور خاندان باتلر که قبل‌شون بودن
ولی هیچی دربارۀ خانوادۀ تو نمی‌دونم
محفلت از هر کاری هدفی داره، درستـه؟
یه نقشۀ بزرگ
قصدمون همیشه همینـه
آره
هدفت از به دنیا آوردن من چی بود؟
!کنستانتین - هدفت از به دنیا آوردن من چی بود؟ -
تو من رو پیش پدری ول کردی که نه الان و نه هیچوقت چشمِ دیدنم رو نداره
هدفت چی بود؟
ببخشید، واسه تو لیوان ندارم
تو باید ذات واقعی پدرت رو بشناسی
مردی که هیچوقت رضایتش جلب نمیشه
مردی که کارهاش از روی ترسـه
...از طرف دیگه تو
هیچوقت نظر دیگران برات مهم نبوده
که چی بشه؟ - فرصت‌هایی نصیبت میشه -
،وقتی هم که شد با جسارت برو به سمت‌شون
باشه، میرم سمت‌شون
می‌خوای حقیقت رو بدونی؟ که هدفت چیـه، کنستانتین؟
...تو واسه این به دنیا اومدی
تا مراقب خواهرت باشی
رهبر آیندۀ امپراتوری
تا نذاری کسی کوچکترین آسیبی بهش بزنه
حتی کسایی که ادعا می‌کنن عاشقشن
منظورت چیـه دزموند هارت زنده مونده؟
چطور ممکنـه؟
،نمی‌دونم چطوری ولی بین مُرده‌ها نبود
مشکلی نیست
یه نقشۀ جایگزین براش دارم
من الان مجبور شدم تمام زحماتم رو نابود کنم
من سال‌ها تلاش کردم
...چی؟ تو فقط - تلاش‌هات هدر نرفتن -
ما باید دشمن‌مون رو سرگرم می‌کردیم تا فرانچسکا بتونه کارش رو بکنه
بیا امیدوار باشیم خوب از این فرصت استفاده کرده باشه
باید به خودت افتخار کنی، مکیلا
...من شکی در عملکرد خودم ندارم، مادر اعظم
حواست باشه در ادامه چی می‌خوای بگی
با این می‌تونی بری به پناهگاه‌مون توی آراکیس
من همونطور که به هوراس و بقیه خیانت کردم، به هم‌نوع‌هام نمی‌کنم
هم‌نوع‌هات اعضای محفلن
می‌بینم این رو هم داری می‌کنی یکی عین خودت
ببینیم تا کی انقدر ساده‌لوح می‌مونی، شاگرد
چه عجب
کنستانتین. ندیدمت
...گوش کن، دربارۀ حرف‌هام...من نمی‌خواستم
راستش اومدم ازت تشکر کنم
بابت نگرانیت
همینطور بابت تمام کارهایی که برام کردی
بابت تمام چیزهایی که سعی کردی یادم بدی
طوری نیست. انجام وظیفه بود
تو پا رو از وظایفت فراتر گذاشتی
تو رسالتم رو بهم یادآوری کردی
خب، خوشحالم قدردان زحماتمی
فقط قدردان نیستم، دوست من
بابت این کارت دوستت دارم
،هم‌سفره شدن با دوست‌های خوب دلیل نمی‌خواد
ولی امشب مناسبت خیلی خاصیـه
کنستانین، میشه بلند شی؟
در کمال سربلندی می‌خوام خبری رو بهتون بدم
،به خاطر اقدامات سریع و قاطعانۀ پسرم
یه خائن رو داخل قصر خودمون دستگیر کردیم
،استاد شمشیرزن‌مون
که فکر می‌کردم خادم خوب ماست
ولی درس عبرتی میشه برای بقیه
خاندان کورینو به خائنین هیچ رحمی نمی‌کنه
کنستانتین این رو می‌دونه و از این بابت ازت ممنونم
بلند کنید
به پاس شخصیت فوق‌العاده‌ات می‌خوام افتخار بزرگی رو نصیبت کنم
پسرم، من تو رو به عنوان
فرماندۀ ناوگانم انتخاب کردم
می‌خوام بری به آراکیس و
،تضمین کنی که خاندان کورینو ثبات سیاره رو برقرار
و اسپایس امپراتوری رو تأمین می‌کنه
می‌دونم مادرت هم مثل من بهت افتخار می‌کنه
تبریک میگم
آفرین، پسرم - ممنون -
راستش رو بهم بگو
همه چی دروغ بود؟
من دوستت دارم
می‌خواستی خانوادم رو بکُشی
نتونستم
جای اصولم، تو رو انتخاب کردم
ولی به هر حال حاضرم به خاطر اصولم بمیرم
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی امپراتوری رو اصلاح کنی؟
آره
خوبی؟
...مادر راکلا رو...توی وجودم
احساس می‌کردم
آره
دیدیم
هر چی می‌خواستیم رو گیر آوردیم؟
مثلِ اینکه، چشم‌قشنگ
مادر تولا کجاست؟
رفت یه پیام از طرفِ مادر والیا رو بررسی کنه
برمی‌گرده. نگران نباش
خوشحالم همه رو ناامید نکردم
مگه میشه همه رو ناامید کنی؟
تو شجاع‌ترین عضو محفل‌مونی
وظیفه‌ات رو انجام دادی
یکم استراحت کن
،خواهر، همراه این پیام
نمونۀ ژنتیکی مردی به اسم دزموند هارت رو هم فرستادم
الساعه بررسیش کن
اون قدرتی داره که از درکم خارجـه
برای درکش، باید نسلش رو شناسایی کنیم
بررسی نمونۀ دی‌ان‌ای
دسترسی به پایگاه دادۀ ژنتیکی
امشب باید می‌مُردم
هر کسی باید با آزمون و وجدان خودش روبرو بشه
شیءالخلود تصمیم نهایی رو می‌گیره
تو برگزیده‌ای
من رو هم یه زمان برگزیدن
تا مجموعه‌ای از سیارات رو عضو امپراتوری کنم و آینده‌ای جدید رو شکل بدم
بعدش محفل خواهری همه چی رو ازم گرفت
اعتماد شوهرم
عشق دخترم
قدرتم
بگو ببینم
با تو چیکار کردن؟
خاندانِ آتریدیز
خاندانِ هارکونن
تطابق شناسایی شد
،زنی که من رو به دنیا آورد
من رو فرستاد بین زباله‌گردها زندگی کنم
ولم کرد تا برای بقا واسه یه لقمه غذا بجنگم
اون از خواهران محفل بود
بیا برای همیشه شرِّ این ساحره‌ها رو از امپراتوری کم کنیم
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن »
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.