ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ::. ChakoMovie.Com .::
چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
وایسا! هی، هی، هی
مراقب باش
هی، تو اشپزخونه بستنی داریم
به مادرتون بگید من گفتم اشکالی نداره
ممنون بابا، همینشون مونده بود شکر بیشتر بخورن
- مهمونیه مثلا! - وقتی بریم میلان
نوه ها خیلی دلشون برای هاک تنگ میشه
نمیدونم کیمبرلی قراره چیکار کنه
با بسته دیپلماتیک میفرستتشون پیشمون
تقریبا بیخیال رویای مهاجرت به ایتالیا
با مردی که عاشقشم شده بودم
در نهایت با من میره
مودب باش
اون مارکوسه؟
نمیدونستم اینجاست
بیارش اینجا احوال پرسی کنیم
اره، میارمش
ببخشید
مارکوس
هاک
کی رسیدی؟
دیروز
نمیدونستم مهمونی داری
وای، نه، نه. فقط یه جشن کوچیکه
بلاخره به میلان منتقل شدم
وای راستی برای کتاب جدیدت تبریک میگم
- خیلی وقت بود میخواستم... - میشه حرف بزنیم؟
خصوصی؟
راجب تیم
اره بیا
بیا بریم دفترم
خب، اوضاع خوبه؟
سانفرانسیسکو چطوره؟
خوبه. ام، هاک
وقتی تیم شنید میخوام بیام واشنگتن
- ازم خواست که بهت سر بزنم و... - حالش چطوره؟
هممون چطوری ایم؟
نمیدونی امروز فردا کی...
ببخشید. فقط از خاکسپاری رفتن خسته شدم
تیم داره زندگیشو جمع و جور میکنه
میخواد اینو داشته باشی
چقدر اوضاع بده؟
تا کی زمان داره؟
من پیشگو نیستم
و خودت؟
نه هنوز
تو چی؟
من؟
غیر ممکن نیست
- من مراقبم - مراقب؟
با کسیه؟
چند تا رابطه داشته
هیچکدوم دووم نیاوردن
یه چیزی همش مانع میشد
بهتره برم
- سلاممو به لوسی برسون - شمارشو داری؟
اره، حداقل باید زنگ بزنم
هاک، تیم نمیخواد چیزی ازت بشنوه
ازم خواست اینو واضح بگم
خانواده قشنگی داری
یه زندگی قشنگ
امیدوارم ارزششو داشته باشه
هاکینز فولر
مهمونی اشتباهی اومدی
رفیقت دموکراته
من بی طرفم، مثل سوییس
ببخشید
عذر میخوام
چی میخوای؟
چی؟
برای نوشیدن
- یه لیوان شیر - چی؟
شیر
شیر؟
به سلامتی هاک و لوسی
قائم مقام کنسولگری میلان
و زنی که همه این هارو ممکن کرد
هورا
سناتور جوزف مک کارتی
خب، ما تونستیم
یه رییس جمهور جدید داریم
یکی که
متفکر سیاست های حزبی یا هوادار نمیخواد
ایزنهاور نبردو رهبری میکنه
و با هم امریکا رو دوباره
امن و قدرتمند میکنیم
یا خدا
پیروزی ای بزرگ برای حزب جمهوری خواه
اکثریت باور دارن که اهمیت پیروزی ایزنهاور برمیگرده به
سناتور مک کارتی و رقیب کمپینش
میتونم یه سیگار داشته باشم؟
من ادی ام، تو چی؟
میلتون
ولی رفیقام عمو میلتی صدام میکنن
واقعا؟
باشه
گوش کن، من حواسم جمعه، باشه؟
میدونم خیلی از دوستام یه مردو فریب میدن
و بعد بخاطر پول بهش فشار میارن، ولی من نه
باشه؟ من...
من تو وزارت امور خارجه کار میکنم.
تو هیئت سیاسی کار کردی؟
فقط تدارکات
عا، میدونی، جمع و جور کردن ادارات، جا به جا کردن وسایل
- ! فندک - چرا ؟
چیه فکر کردی میخوام بدزمدش؟
نه، خوش گذشت. منظورم اینه...
میخوای شمارتو بهم بدی؟
فندکو بده بهم
شب بخیر، ادی
چهار ماه بعد رسیدن به انتسیو
من رهبر هنگ۱۴۱ بودم
لشکر ۳۶ پیاده نظام، وقتی ژنرال کلارک دستور
حمله به خط امپراطوری نازی هارو داد
تازه سنگر ساخته بودن
در نهایت وارد این شهر کوچیک شدیم
ولتری. داغون شده بود
اما اروم اروم ایتالیاییا پیداشون شد
مادران و همسران
گریه و فریاد کنان میگفتند: "Gli Americani sono qui!"
امریکایی ها اینجان!
ببینید دوستان
این چیزیه که میخوام به رییساتون بگید
صدای امریکا برای متحدامون کاریو میکنه
که ۱۴۱ تو ولتری انجام داد و باید به یاد بیارنش
وقتی دارن گوشت خوک صدقه میدن تو HR3035
من شخصا از شما میپرسم
ایا در حال حاضر عضو حزب کومونیست هستید؟
سناتور مک کارتی
قبلا گفتم
که من باید از حقم در قانون پنجم
بهره ببرم و از جواب دادن امتناع کنم
شما از جواب دادن به اون سوال...
خانوم ادیسون بلیت های
بازی بیسبالو میفرسته، مگه نه عزیزم؟
البته، جناب فولر
عاشق جایگاها میشی
- ممنون -ردیف سوم
صدای امریکا باقی میمونه و ادامه میده
خسته نباشید
برنامه با ارزشیه
بهترم میشه وقتی که کومونیستارو بیرون کنن
دارم میرم فروشگاه
چیزی براتون بیارم؟
وای خیلی خوبی ولی دارم میرم بیرون، ممنون
باشه
حسودی نکن خانم جوهانسون
انقدر خودتونو دست بالا نگیرید
گوش کن، اگه مورتون پرسید
بگو با سناتور اسمیت ناهار میخورم
باید ارومش کنم
بی صبرانه منتظر رقابت با مک کارتی و کوهن عه
خب، یکی باید ارومش کنه
میتونم بشینم؟
شب انتخابات
درسته
تو مهمونی چیکار میکردی؟
باید یکیو بشناسی
رو کمپین نیویورک کار میکردم
اوه
فکر کردم میتونه یه کار خوب برام تو واشنگتن جور کنه
شانسی داشتی؟
کاراموزی میکنم The Star سه ماه تو اتاق نامه ها
تو علوم سیاسی و تاریخ مدرک دارم
فکر کنم هدفام باید بزرگ تر بشن، مگه نه؟
اه
اومدی واشنگتن تا تفاوتی ایجاد کنی
داری مسخرم میکنی جناب فولر؟
اسممو میدونی؟
تو دفتر ثبت دنبالت گشتم
میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
باشه
این...
این شیر خوردن عادته؟
فک کنم والدینم امیدوار بودن بلند ترم کنه
راستی من تیم لافلین ام
از ملاقات باهات خوشحالم، تیم لافلین
خب، دنبال چه جور کاری هستی؟
چی شبا بیدار نگهت میداره؟
خب، راحته
نقشه استالین برای حکومت به دنیا
موافقی یا مخالف؟
الان داری مسخرم میکنی
خطر کومونیسم جدیه
اروم پسر، من کومونیست نیستم
قهرمان جنگ ام
- تو امار اینم گفته بودن؟ - گفته بودن
با مدرکت از دانشگاه پنسیلوانیا
و کارت تو وزارت امور خارجه
و دو سال اخیر تو دفتر سیاست خارجه
اطلاعاتمو حفظ کردی؟
شمارتو بهم بده
میدونی، اگه یه موقع چیزی شنیدم
راجب "امن کردن دنیا " تو بخش دموکراسی
یه کاری میکنی بد به نظر بیاد
اینکه بخوای کار خوبی تو دنیا انجام بدی
نه، بد نه
فقط کمیابه
الان من باید برم و توام باید مراقب باشی
اونجارو ببین، پشتت
زل نزن
اره
پلیس پارکه
اخر ماهه
باید به سهمیشون برسن
سهمیه چی
- اوه - اوه
به هر حال باید زود برم
برای مصاحبه کاری؟
گردهمایی نیمروزی تو سنت جوزفه
عالیه
بعد از ظهرم صرف تصور کردن تو میشه در حالی که زانو زدی و دعا میکنی
شاهد اعتراف به
تمایلی جوانانه به افکاری کرد که در نظر
اکثر ما احمقانه یا ناخوشایند است
اما باور دارم که عموم ما امریکایی ها موافقیم
و تضمین میکنیم که حق داشتن افکاری را داریم
که از نظر دیگران ناخوشایند هستند
ایا سناتور پنسیلوانیا
از این ایده که شکل حکومت امریکا
پلید است و باید با سیستم شورایی جایگزین شود
حمایت میکند؟
جناب کوهن این شاهد نگفت که
دادخواستی امضا کرده یا عضو
حزب یا گروهی شده است
وی کاملا واضح اظهار کرد که
صرفا به تعدادی جلسه دعوت شده بود
جلساتی که در ان عضوی از
کمیته بین المللی حزب کومونیسم
حضور داشته و خواهان براندازی
حکومت ایالات متحده با زور و...
اونی که شبیه راندولف اسکاته و پیش کوهن نشسته کیه؟
میخوام از شما بپرسم
جرارد دیوید شاین
....سازمان اول از همه...
روی به عنوان یه رایزن ضد کومونیست اوردتش
مشتاقم ویژگیاشو بشنوم
وارث دارایی هتل های خانواده شاین
اگه اونقدری خوش شانس باشی که تو یکی از هتل های لوکسشون بمونی
مقاله نوشته شده ی جناب شاینو روی میز بغل تخت
کنار انجیل پیدا میکنی
به نظر مقاله چشم روی رو گرفته
ممم یه چی چشمشو گرفته
فکر نمیکنم مقاله بوده باشه
دوباره میپرسم، ایا الان عضو حزب کومونیسم هستید؟
من بر اساس قانون پنجم از جواب دادن
به این سوال امتناع میکنم
جلسه به بعد از ظهر موکول میشود
مک کارتی کوهن و همکارشو داره میفرسته اروپا
برای اشکار کردن اثر کومونیسم توکتابخونه های خارج از کشور
قبل از ملاقاتشون
کتابدارها شروع به سوزوندن کتاب ها کردن
حالا این یاد چیزی نمیندازتت؟
من فقط پیشنهاد میدم جناب که الان وقت
گرفتن جایزه نوبل رقابت با مک کارتی نیست
اون و روی میتونن سابقه تونو نابود کنن
و این جزوی از نقشه ما نیست
با نقشه تو من هشت سال دیگه وارد کاخ سفید میشم
نمیتونم به مرد بهتری
برای کشورمون فکر کنم
باید برم دیگه
هاک
لوسی از اروپا برگشته
عالیه
مطمئنم دوست داره ببینتت
بهش بگو زنگ میزنم
ممنون
مشتاقم راجب سفراش بشنوم
سه گانه شوم
کوهنو ببین چجوری مثل تازه عروسا به اون پسر توجه میکنه
حال یه مردو بهم میزنه
باعث افتخاره. ممنونم. ممنون از جفتتون
- سناتور مک کارتی... - حتما بهم میزنه
تیم ! تلفن!
یه مردی کارت داره
سلام
- جناب لافلین - خودمم
یه ادرسی بهت میدم
جناب فولر
چند روزی طول کشید تا شغل مناسبتو پیدا کنم
مگه اینکه تا الان پیدا کرده باشی
نه. منظورم اینه که چندتا شغلو دارم در نظر میگیرم
بنویس
۱۰۵ Russell. Constitution خیابان
یه دستیار خرده پا با وظیفه نگارش
رزومتو برسون به دست خانوم جین کر
جین کر؟ اون برای...
قهرمانت کار میکنه، تیل گانر جو
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
یه کاریش میکنیم. فقط یادت باشه تورو
یکی از اشناهای سناتور اسمیت
معرفی کرده
اگرچه فکر میکنی اسمیت موافق کومونیستاست
هست
و حواست به دستای جو باشه
صبح بخیر
اوضاع چطوره؟
خب، ادم جدید
کارش چطوره جین؟
مشتاق کارشه سناتور
البته میتونه املاشو بهتر کنه
باید اینو دوباره انجام بدی
اوه. ببخشید
زیبا نیست؟
هست و خیلی مهربون
بهم میگه پسر کاتولیک خوبی هستی
- سعی میکنم، جناب - زیادی تلاش نکن
پسرم بهترین چیز درباره مذهبمون اینه که
میدونیم گناهانمون بخشیده میشن
پس توام ممکنه یه چندتاییو مرتکب بشی
از جناب مکلود از بخش امنیت
ماه دیگه بررسی بخش مارو شروع میکنن
اگه نظر منو بخوای دقیقه نودی گفتن
بررسی؟
خرابکارا و منحرفا
سلام. جناب فولر داخل ان؟
متاسفم نه
میدونید کی برمیگردن؟
یه چیزی براشون دارم
- من میگیرمش - میتونید بدیش به من
ای فرشته به زادگاهت بنگر، وولف نویسنده عالی ایه
جناب فولر متوجه میشن از طرف کیه؟
یه یادداشت داخلش نوشتم
مطمئن میشید دریافتش کنن؟
- قول میدم - ممنونم
خیلی هنری به نظر میاد
- در ورودیت باز بود - جناب فولر
من اجازه مهمون داشتن ندارم
میسوزونیش
اومدم ببینم میزاری برات شام بگیرم
تو برام کتاب گرفتی
برای تشکر بود
انگار خودت داری یه چی میپزی
چیه؟
سوپ نودل مرغ
و واقعا نباید برم بیرون
هدر دادن غذا گناهه
گناه صغیره یا کبیره؟
شیش ماه تو دبیرستان یسوعی ها بودم
خوب پیش نرفت
من میگم اسراف یه قوطی سوپ گناه قابل بخششیه
اگه بزاری بوسمت چی؟
قابل بخشش میشه یا غیر قابل بخشش؟
غیر قابل بخشش، تقریبا مطئنم
دوست داری ببوسمت؟
نه جناب فولر
خب این یکی حتما غیر قابل بخششه
اگه بزرگی دروغو در نظر بگیریم
برای قهرمانت کار کردنو دوست داری؟
طبقه بالای جامعه واشنگتن از بالا به مک کارتی نگاه میکنن
و من میدونم روشای سر سختی داره
ولی تهدید شوروی جدیه بمب اتمیم همینطور
و بله خوشحالم که براش کار میکنم
و ممنون
شاید بتونی برام یه لطفی کنی
و بهم بگی چیو گفتن بررسی کنی
چشم و گوشتو باز کن
مشکل چیه؟
کار
نمیدونستم انگیزه های پنهانم داری
به پایتخت انگیزه های پنهان خوش اومدی.
سال دومم تودانشگاه فوردهام بود
عضو یه برنامه برای رشد شخصیت و سلامت بودم
البته که بودی
مشاور دانشکده، پدر گلگر از
بخش مذهبی بود
خیلی بزرگتر از من نبود
و جفتمون عاشق کلیسا بودیم
عشای ربانی، تشریفات مذهبی
یکی یکی پشت هم برگزار میشدن
وقتی تموم شدن، از باب پرسیدم
این اسمش بود
که فکر میکرد خدا برای کاری که کردیم میبخشتمون یا نه
گفت خدا میبخشتمون
ولی خودش هیچوقت نتونست خدارو برای خلق کسی که بود ببخشه
تو چی؟
اولین تو کی بود؟
این خوبه؟
اره
میتونم؟
درشون بیار
شلوار
تاش کن
پسر من کیه؟
- پسر من کیه؟ - منم! منم!
خوب بود، اسکیپی ( کسی که زیاد جنب و جوش و اینا داره )
ولی یه رادیو لازم داری
اسکیپی کیه؟
چیزیه که قراره صدات کنم
دلیل خاصی داره؟
بهت میاد
مثل عینک
دفعه بعد برش میگردونیم سمت دیوار
عمو دنیل، کشیش
عمو رونالد
منتخب مست گناهکار مایوس کننده خانواده
فک کنم تو قراره عمو رانو به چالش بکشی
به لطف تو
تو خانوادتو دوست داری
و اونام منو دوست دارن
خب، بخشی از منو که میشناسن
من هیچی راجب تو نمیدونم
هیچوقت راجب خانوادت حرف نمیزنی
یا مسائل سیاستیت
عضو کدوم حزب سیاسی ای؟
به خدا باور داری؟
چیز دیگه؟
هیچوقت راجب اولین معشوقه ات بهم نگفتی
یا هیچکدوم ازشون، اگرچه شایعاتی شنیدم
بگو
جین کر میگه تو غیر رسمی نامزد کردی
با دختر سناتور اسمیت، لوسی
و یه رسواییه
چون عملا تو یه خونه بزرگ شدین
دیگه دیره
چی؟ الانم عصبانی شدی؟
عصبانی نیستم
ولی دوست ندارم مثل یه شاهد تو یکی از محاکمه های نمایشی
مک کارتی و کوهن سوال پیچ بشم
نرماله که بخوای راجب ادمی که باهاش...
میخوابی
ادمی که باهاش میخوابی
نرماله که بخوام یه چیزایی بدونم
راجب ادمی که باهاش میخوابم
- خیلی زشت به نظر اومد - باشه
خب بفرما
در حال حاضر با هیچکس نامزد نیستم
اولین نفری که باهاش خوابیدمو اسمشو نفهمیدم
- گفتم اولین معشوقه - جمهوری خواهم
ولی رای نمیدم چون فایده ای نمیبینم
و همین حسم تقریبا نسبت به خدا دارم
راحت باش، دفعه بعد تو گردهمایی برام دعا کن
دیگه نمیرم
خب، پیشرفتیه برای خودش
خنده دار نیست
وقتی میرم کلیسا حس یه ادم ریاکارو دارم
مخصوصا وقتی که قراره جاسوسی رییسمو بکنم
که توسط میلیون ها کاتولیک مقدس حساب میشه
اسکیپی...
من نمیخوام کاریو بکنی که نمیخوای
نه برای خدا
نه برای من
جدی میگم
فقط میخوام بشناسمت
میشناسیم
- از صحبت باهاتون خوشحال شدم - ممنون برای وقتتون
- ببخشید - ممنون
میشه از دیدنتون خوشبختم به استونیایی Tere
از نمیانده کنگره "لیپ" یاد گرفتم
که قسم خورده از صدای امریکا محافظت کنه
بدون شک به پستای خارجی
ترفیع پیدا میکنی
اتن مد نظرمه
اگرچه دریای اژه برای کشتیرانی یکم سخته
از کتاب ای فرشته به زادگاهت برگرد لذت میبری؟
خیلی زیاد
اگرچه نمیتونم یه کتابو تموم کنم
قبل از اینکه یکی دیگرو بخوام شروع کنم
ادم پاکی بنظر میاد، نکن فولر...
هاک
جورج. مدتیه ندیدمت
مری جانسون، جورج بائر
کدوم اداره ای، جورج؟
تبادلات علمی
هاک، یه دقیقه وقت داری؟
یه چیزی باید...
- ببخشید - البته
حتما
دور بشیم؟
هواتو دارم
ببخشید بی خبر بودم
سیلوی چطوره؟
دارم بررسی میشم
دنبالم کردن
موقع بیرون اومدن از " Chicken Hut " گیرم انداختن
Chicken Hut?
یاخدا، جورج حتی مادر منم میدونه اونجا برای کوییراست
عاشق سیلوی و بچه هامم
ولی نیازایی دارم. اگه یکی قرار باشه بفهمتم
- تویی - صداتو بیار پایین
مک لود اسم کومونیست یا
کوییرای اداررو میخواد
اگه اسم نبرم
میرن سراغ سیلوی و همه چیو بهش میگن
چیکار باید بکنم؟
- بهشون یه اسم بده - نم..نمیتونم
اینکارو باهات نمیکنم
- تو این کارو باهام میکنی؟ - اسم یکیو بده که
درجه امنیتی پایینی داشته باشه
کسی که از منع شدن تو کارای دولتی بتونه جون سالم به در ببره
همچی کسیو نمیشناسم
ششش! فکر کن
یکی از کسایی که باهاشون بودی؟
اسمشونو نمیپرسم
حتی نمیتونم نگاهشون کنم
این قضیه سیلویو میکشه. میکشتش
هی. خدایا
بس کن! بسه
تمومش کن.اینجا، اینجا، اینجا
ببین فقط تا جایی که میتونی دووم بیار
ببینم میتونم کاری برات بکنم
تو خوش شانسی. اون همه مدال از جنگ داری
تو ضد گلوله ای!
دوستان امریکایی من
ساعت هفت عصر امروز به وقت شرقی
نیروهای دریایی و هوایی ایالات متحده
اقدام به چندین حمله علیه مراکز فرماندهی
تسهیلات تروریستی و جنگی ای کرد که...
نماینده مجلس، جانسون
به زودی نمیانده مجلس سابق
شیش سال ریاست ریگان اثر هرچی
ایدئولوژی ازادی خواهانه داشتمو از بین برد
حس میکنم بخاطر تیم زنگ زدی
درسته
هنوز باهاش در ارتباطی؟
هر موقع که به اندازه کافی خوب باشه باهاش حرف میزنم
یا خواهرش وقتی اوضاع بد بشه
اگه به فکر دوباره دیدنشی
باید زودتر ببینیش
گفت نمیخواد ببینتم
البته که گفته
انتظار نداره که پیدات شه
و نمیخواد نا امید شه
صبر کن داره با تلفن حرف میزنه
پیچیدست
هاکینز، اوضاعش بهتر نمیشه
هیچ بهتر شدنی درکار نیست
دولتمون اجازه میده مردم بمیرن
ادرسشو بهت میدم
۱۲۰۹ ، خیابان ۲۰ ام ، اپارتمان ۳
ممنون
سلاممو به فیلیس برسون
هاک، بچه ها میخوان بدونن اماده وافلا هستی؟
اوه، اماده وافلام؟
ها؟
بابا، شیره ی افرا میخوای یا خامه؟
شیره ی افرا میخوام یا خامه؟
جفتش، البته
و قراره همرو بخورم قبل اینکه دستت بهشون برسه
البته اگه تو زودتر نری، چون من هیولای وافل ام
نه من قراره بخورمشون
من ده تاشونو میخورم
ببخشید
سلام
- سلام - دنیای کوچیکیه، نه؟
توام اینجا کار میکنی؟
نه من قسمت بازرگانیم
یه جلسه طبقه بالا دارم. همدیگرو میشناسیم؟
ادی. از ، امم ، پارک
ادی؟
ادی کافلر. یادته؟ فندک طلایی؟
ببخشید. فکر نمیکنم همدیگرو دیده باشم
فکر کردی کی هستی، ها؟
حرومزاده مغرور
خوبم میدونی کیم
متاسفم با یکی دیگه اشتباه گرفتی منو
صبح بخیر، جناب فولر
جورج بائر، لطفا. تبادلات علمی
سلام. جورج بائرم
جورج، هاکم
اسم دارم برات
رییس جمهور مشغول
قدرت نمایی نظامیه. همین
بخاطر ما اینکارو میکنه، سناتور
بخاطر ما
نمیتونیم بزاریم ایزنهاور از مسئله خرابکارا نفعی ببره، سناتور
باید جلوشو بگیریم
باید یه بیانیه چاپ کنیم
قبل از اینکه رییس جمهور اون دستور لعنتیو امضا کنه
یجورایی دست و بالشو میبندی
من دلیل خرابکاریارو میدونم
و ایزنهاور اینو میدونه. رضایت منو لازم داره
لعنتی ریاست جمهوریشو مدیون منه
اسکیپی، بیا اینجا
یه چیزایی شنیدم
جامو چجوری پیدا کردی؟
تو فهرست راهنما هست
هاکینز ز فولر
دوست دارم بدونم ز برای چیه
دفعه دیگه از بادجه تلفن سر تقاطع زنگ بزن
اصلا میرم
اروم باش، اروم
میتونم برات یه نوشیدنی بیارم؟
شیر ندارم
پس ابجو میخوام
Zebadiah. ( اسم پسرونه به معنی هدیه ای از خداوند )
- Zebadiah? - شروع نکن
میری بیرون؟
اره یکی از یکشنبه شبای مستی جو السوپه
به قول خودش
ادمای مهمی اونجا خواهند بود؟
جو فقط ادمای مهمو میشناسه
هی بدش به من
چی میخواستی بهم بگی اسکیپی؟
یه بحثی تو دفتر بود
راجب ایزنهاور
ژاکتتو دربیار
رییس جمهور قراره یه د.ا منتشر کنه
هرچی که هست
دستور اجرایی
بیا اینجا
و اونا نگرانن که ایزنهاور داره تلاش میکنه
که با این قضیه تضعیفشون کنه
با رهبری مبارزه ضد کومونیسمی؟
فک کنم
سناتور مک کارتی میخواد نادیدش بگیره
اما روی فکر میکنه که باید...
روی؟ اونقدر نزدیکی بهش؟
جناب کوهن فکر میکنه که حرکت هوشمندانه تر اینه که
کاری کنن که مردم باور کنن اونا، مک کارتی و کوهن
پشت دستور ان
که اونا ایزنهاورو مجبور کردن که کار درستو انجام بده
نظری نداری که دستور اجرایی راجب چیه؟
نه
متاسفم
با این اطلاعات قراره چیکار کنی؟
سناتور اسمیتو در جریان میزاری؟
اگه مجبور شم
من سناتورو از بزرگترین وسوسه هاش محافظت میکنم
بیا اینجا
باید حاضر شم
میخوام بیام مهمونی
مهمونی جو؟
منظورم اینه که، اشتباه برداشت نکن
مثل یه ستاره دریایی میقاپدت
پس ببرتم
حاضر نیستی براش
قراریم نداری همراهت
پیش توام
این دنیای واقعیه اسکیپی
من پسرتم، درسته؟
هممم؟
خب، خب
و پسرت میخواد بره به مهمونی
چقدر میخواد که بره؟
هنوز نه
اره
باز کن، اره
اوه، اره
حالا نشونم بده پسرم واقعا چی میخواد
میخواد با بوی من رو بدنش بره به اون
مهمونی تجملی تو جورج تاون؟ هممم؟
- اره؟ - اره
میخواد با مزه ی من تو دهنش
با کندیا و گراهاما گپ بزنه؟
فکر کنم بتونم یه کراوات و کت بهت قرض بدم
یه قرار فیک برات جور کنم
اوه، اوه، یا مسیح!
سوپ تراپینورو خودم درست کردم
باید لاک پشتارو چند ساعت بجوشونی
کلی کره اضافه کنی به مایع
و یکم شراب اسپانیولی و فلفل تند
همسرم میگه یجورایی بوی پا میده
بهت قول میدم
مزش شگفت انگیزه
میدونی خوشحال میشی که بشنوی
راننده لیموزین چی داره راجب اون دوتا بگه
باشه
درسته جناب کندی. انگار نکنید
خانوم اسمیتو ملاقات کردید؟
تازه از اروپا برگشته
میتونم یه نوشنیدنی دیگه براتون بگیرم؟
ممنون، جناب
همراه مهربونی هستید
مطمئنم خانوادت خوشحالن که برگشتی
شامپاین، لطفا
- خوش میگذره اسکیپی؟ -بله
حواست به متصدی بار باشه
کوکتل شامپاین
برای خوش گذرونی واقعی بعدا یه جای دیگه میبرمت
هاک
لوسی میخواد بدونه که
سه ساعته کجا رفتی برای نوشیدنیش
خب کار داشتم
ایشون مارکوسه
رازامو بهش نگو
یه خبرنگار فاسد نفرت انگیز کومونوسیته
- و کارم عالیه
برای کجا مینویسی؟
یه گزارشکر نیمه وقتم تو The Courier
روزنامه منتقد دولت (سیاه)
فکر کنم مثل بقیه رو برگه سفید چاپ شده باشه
وای خدای من، عذر میخوام
-راحت باش -خیلی…
اگه اون بدترین چیزی بود که قراره امشب یکی بهم بگه
اوکیه راضیم
چطور جناب فولرو میشناسی؟
عضو یه کلوپیم
- شما..دوتا…تا حالا… - از یه نظر کاملا مناسب همیم
چطور؟
رابطه جنسی بدون گرفتاری عاطفی رو ترجیح میدیم
اخطار دادما بهت
بابا گفت کل زمانی که من اروپا بودم
تو حسابی مواظبش بودی
نهایت تلاشمو کردم
میدونی برامون برنامه ها داره
کم کم هفته ای چند بار بهش اشاره میکنه
بابای بیچاره نمیدونه برنامم
ازدواج با پولدارترین مردیه که بتونم پیدا کنم
خوشبحالت
حتی اگه زشت باشه
نه، مخصوصا اگه زشت باشه
اینجوری دیگه لازم نیست برای نگه داشتنش خیلی تلاش کنم
وقتی بچه بودی گفتی فقط بخاطر عشق ازدواج میکنی
وقتی خودت بچه بودی گفتی که
میخوای راننده ماشین مسابقه ای بشی
هنوزم وقت هست
خانوم ها و اقایون،
دیوید شاین و روی کوهن رسیدند
و جناب شاین کوبایی هارو اوردن
- اینجان - سیگار، منظورم سیگار بود
اقایون، به سلامتی کتابخونه
خانوم ها، کیک و شراب اسپانیولیِ تو اتاق غذاخوری
نظرت چیه بزنیم بیرون؟
کجا بریم؟
یه جای خیلی هیجان انگیز تر
- به سلامتی - به سلامتی
به سلامتی
امیدوارم امشب باهام برقصی
راجبش فکر میکنم
هی، مردک
اون چراغ قرمزو رو صندوق پول میبینی؟
اگه روشن شه
بهتره ۳۰ سانت
بین خودتو دوستت فاصله بندازی
و سریع انجامش بدی
فقط سه ثانیه طول میکشه تا پلیسا بیان پایین
و تو
تو مسئولشونی
بیشتر
حالت خوبه؟
یکم مستم
اسکاچو یهو قورت نمیدن
مز مزه میکنن
باشه، هاک، باید ازت یه سوالی بپرسم
مطمئنی باید بپرسی؟
راجب کاری که میکنیم
دیگه فکر نمیکنم درسته یا غلط
یا حتی گناهه، مهم نیست
ولی یه چیزی هست که فکر نمیکنم بتونم باهاش کنار بیام
هممم؟
قراره با لوسی اسمیت ازدواج کنی؟
خدایا
هاک
چیکار کردم؟
مستی، پس بیخیالش میشم
رفیق یه قهوه تلخ میتونم داشته باشم؟
اره حتما
هاک؟
خوش گذروندیم، نه؟
- بله - شب خوبی بود
یه اتاق پر از ادمای همه چیز دان احمقو بازی دادیم
و قسر در رفتیم
تو خوب بودی، خیلی خوب
اما، اسکیپی، همش همین بود
فقط همین میتونه باشه
متاسفم
مشکلی هست؟
نه، نه مشکلی نیست. بیخیال
قهوتو بخور، میبرمت خونه
بخاطرت مرتکب گناه کبیره شدم
وای، شروع شد
ممکنه برم جهنم
جنهمی وجود نداره اسکیپی
بهشتم همینطور، تثلیث ( پدر، پسر، روح القدوس) ، دموکراسی
و جنگ مقدس بر ضد کومونیسم
عقاید بزرگی ان که مردمو به کشتن میده. حالا بیخیال شو
- چرا نمیشینی؟ - نه، نمیخوام بشینم
هرطور راحتی
نمیدونم چجوری اینکارو میکنی
اهمیت دادن فقط به چیزی که خودت میخوای
هرچیزی که تو لحظه بهت لذت بده
موعظه شروع شد
بهم بگو کی باید زانو بزنم
بخاطر احساسات داشتن خجالت زده نیستم
برای اینکه نیاز دارم یه چیزیو احساس کنم، باور کنم
تو ترسویی، نه من!
هاک، اینو پیک برات اورده
توشو دیدی؟
تا حالا تو تموم این سالها نامه هاتو باز کردم؟
نه
از اژانس مسافرتیه
پس حدس میزنم بلیت هواپیما باشه
اره، باید یه سفر فوری برم
ته تهش دو سه روزه
میدونم کجا میری. شنیدم با مری حرف میزدی
نمیخواستم گوش کنم. تصادفی بود
مشاور املاکی جمعه میاد
میخوام تا اون موقع خونه باشی
میام
چیزه...
مریضه؟
اره
داره میمیره؟
نمیدونم
- لوسی؟ - هممم؟
تو برام همه چیزی
اگه همه چی بودم
نمیرفتی اینجایی که داری میری
بارونیت لازمت میشه
فک کنم تو کمد راهرو روبرو عه
درود بر مریم که مملو از رحمت است خدا با توست
تو را از میان زنان تبرک داشته
و ابسته تورا با حضرت مسیح مبارک کرده
مریم مقدس، مادر خداوند، برای ما گناهکاران دعا کن
اکنون و در زمان مرگمان
امین
سلام‌.‌..
اگه ناراحت نمیشی که اینجوری میگم
به نظر یکم تو دردسر افتادی
فکر کنم بله، پدر
میتونم اعترافتو بشونم اگه کمکی میکنه
میکنه
ولی امروز نمیتونم اعتراف کنم
چرا؟
مگه نباید با ندامت کامل
بیایم اعتراف کنیم؟
اگه گناه کردیم، تنها خواسته خدا اینه که پشیمون باشیم
گناه خاصی تو ذهنته؟
من...
رابطه جنسی داشتم
گناه خطیریه
عاشق اون خانوم جوانی؟
خانوم نیست
حتی شدید ترین گناه ها هم
اگر خالصانه پشیمون باشی
پروردگار میبخشتت و وجودتو پاک میکنه
اما مشکل همینه
چیه؟
وقتی مرتکب این گناه شدم
احساس پاکی میکردم
پاک تر از هر وقت دیگه ای تو زندگیم
پس چطور میتونم بخاطرش متاسف باشم؟
هاک
- ممنون که اومدی - چی میخوای جورج؟
همکاری کردم، اسمرو گفتم
اجازه میدن بی سر و صدا استعفا بدم
- خوشحالم حل شد - دقیقا حل نشد
اون پسره. اسمی که بهم گفتی، گرفتنش.
بهش گفتن قراره تحقیق کنن
هاک، تلاش کرد خودشو بکشه
مجبور شدن شکمشو خالی کنن
- بهش مدیونم - ازش دور بمون
ممکنه هنوزم چکت کنن
برو خونه، همسرتو ببوس، بچه هاتو بغل کن
قدردان داشته هات باش
چطور قراره با خودم کنار بیام؟
یاخدا، جورج، من چه بدونم اخه؟
دستور اجرائی که رییس جمهور ایزنهاور فردا امضا میکنن
بررسی های امنیتی رو به تمام بخش های دولتی
گسترش میده و موجب
تسهیل همکاری میان
بخش های مختلف
از جمله واحد “M” وزارت امور خارجه
واحد بررسی انحرافات جنسی اف بی ای
و برنامه پلیس واشینگتن، دی.سی
برای پاکسازی منحرفان جنسی میشود
متهمان و بررسی شدگان
بر اساس موثقیتشان محکوم خواهند شد
و اگر جرم یا حرکت ناپسندی انجام داده باشند
همچنان مستعد فشار خواهند بود
این افراد از نظر ما محزون
بیمار و حتی رقت انگیز هستند
تحقیقات انجام شده
مربوط به این موارد اند اما صرفا محدود به اینها نیستند
هر گونه بزهکاری، رسوایی، ریا، فساد
یا رفتار ننگین اشکارا
مصرف دائمی و افراطی مسکرات، اعتیاد به مواد مخدر
انحرافات جنسی
بررسی ها بر اساس
اتهامی از سوی یک همکار شروع شدند
اگرچه کارمندی که اتهام وارد کرده است ترجیح میدهد ناشناس بماند (نوشته کتاب: جناب فولر ممنون برای همه چیز شما معرکه اید - ت ل)
چند روز پیش یکی از دوستانم گفت:
مک کارتی
چرا نگران اون ادمایی؟
تو که ادعا نمیکنی همشون کومونیست ان، نه؟
مشخصا جواب نه ست
بعضی هاشون خیلی پر تلاش هستند
امریکایی هایی وفادار
بعضی هاشون اون مریضی عجیبو دارن
که اصلا تقصیر خودشون نیست
ما بخاطر اخلاقیاتشون نگران نیستیم
ما نگرانیم
چون برای این کشور خطرناک اند
سپاسگزارم
خداوند نگهدار شما باشد
و نگهدار ایالات متحده آمریکا
اسکیپی
وقت داری؟
کنی
این اسمش بود. اولینم
یادته؟ خودت پرسیدی
کلاس یازدهم
تو تیم تنیس با هم بازی میکردیم
اون وزنه ی کاغذ که تو آپارتمانم دیدی
با کنی بودم وقتی تو سفر سال اخرمون گرفتتش
میدونی؟
کنی عزیز. چیزای خوشگلو دوست داشت
بقیه پسرا بخاطرش بدجوری مسخره اش میکردن
و این....
زمانی بود که بینمون فاصله انداختم
فک کنم اینجوری میتونی بگی که...
ولش کردم
رفتم ارتش و کنی ام ثبت نام کرد
فک کنم میخواست یجورایی بهم متصل بمونه
فقط اینکه من از اروپا سر درآوردم
و کنیو فرستادن اقیانوس ارام
تو ساحل وقتی میخواستن لوزونو بگیرن مرد
تیم....
دوست دارم بیام بالا تو اتاقت
و میخوام امشب بغل کنم
اگه بهم اجازه بدی
هاک
میترسم
فک کنم امشب خیلیا ترسیدن
منظورم دستور اجرایی نبود
از تو میترسم
نمیدونم چیکار کنم
چیکار باید کنم؟
نظر منو میخوای؟
برو تو
درو ببند
و پشت سرت قفلش کن
متاسفانه، قفلش شکسته
سلام؟
هاک ام
تو سانفرانسیسکو ام
دوست دارم ببینمت
از یه رستوران کوچیک تو همون خیابون خونه ات زنگ میزنم
اگه میتونی ببینیم
الان زمان خوبیه؟
میدونم یهویی شد
نمیخواستم اول زنگ بزنم
و بهم بگی نیام
فکر کردم اگه یه دفعه سر و کلم پیدا شه، شاید...
تیم؟
هستی؟
هستم
باشه
یه شماره بهت میدم
واقعا دوست دارم ببینمت
راجبش فک کن
من...من اینجا منتظر زنگت میمونم
تمام شبو بازن ولی امیدوارم اونقدر منتظرم نزاری