ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
تیم داره زندگیشو جمع و جور میکنه
میخواد اینو داشته باشی
نمیخواد چیزی ازت بشنوه
- دوست داری ببوسمت؟ - نه، جناب فولر.
فقط میخوام بشناسمت
نمیخوام مثل یه شاهد تو یکی از
محاکمه های نمایشی مک کارتی و کوهن سوال پیچ بشم
ایا در حال حاضر عضو حزب کومونیست هستید؟
کوهنو ببین چجوری به اون پسر توجه میکنه
حال یه مردو بهم میزنه
حتما میزنه
حتی برای بدترین گناه ها
خداوند میبخشتت و وجودتو پاک میکنه
اما مشکل همینه
وقتی این گناهو مرتکب شدم احساس پاکی میکردم
لوسی تو همه چیز منی
اگه همه چیزت بودم
نمیرفتی اینجایی که داری میری
هاکم
تو سنفرانسیسکو ام
اینجا منتظر تماست میمونم
ممنون که اومدی
- تو... - مگی ام
- اره مگی - خواهر تیم
وقتی یکم پیش زنگ زدی سورپرایز شدم
- که من بودم؟ - اره
نمیفهمم
اگرچه که قسم میخوره هیچکس حتی نزدیکشم نشده
راضیه برای ملاقات؟
تو همه چیزشو ازش گرفتی
هیچوقت نمیتونه یه همسر واقعی داشته باشه
به مارکوس گفت که نمیخواد ببینتت
این بین من و مارکوس نیست
دیگه نمیخوام نزدیک برادرم ببینمت
بهت برنخوره
بین من و توام نیست
هی عزیزم
فکر کنم برات بهتره
اگه نبینیش
اگه نمیخواستم ببینمش چرا چهار هزار کیلومتر راهو اومدم؟
نمیدونم
که بگی تلاشتو کردی؟
اون ادم خوبیه
هیچکس نمیتونه انکارش کنه
ممنونم
خب ، یه سال دیگه پیرتر شدم
اما عاقل تر نه، میترسم
حقیقت داره
خیلی خوشحالم که همگی امشب تونستید بیاید
این...
این برام یه دنیا ارزش داره
و باید از همسرم هلن تشکر کنم
که مهمونیو تدارک دیده
اون برای همه چیز تدارک میبینه
دخترم، لوسی، پسرم، لئونارد
و هاک
پس، ممنونم
- و حالا خوش بگذرونید - گوش بدید، گوش بدید
زادروزتون مبارک، سناتور
ممنون هاک، برای همه چیز
البته
از شبتون لذت ببرید
تعجب کردم حرفی نزدی
خجالتی شدی؟
خب، مردای اروپایی بی پروا ترن
شنیدم البته
درست شنیدی
خوش میگذره؟ منم همینطور
بزار کمکت کنم
بفرما
- بسلامتی - بدتر شده
حلش میکنم
یالا. یالا. شما دوتا. نزدیک هم شید
حالا لبخند بزنید
ممنون
نگهش دار برای بعدا
سیگار کوبایی برای پسرای بزرگ اونجا
پدرت خواست بهش ملحق شی
و تنها چیزی که پدرت ازت خواسته رو بهت میگم
پدر من!؟
باهاش سیگار بکش، خایه مالیشو کن
فکر کنم فهمیدی که
قراره یروزی با پولاش زندگی کنی
شاید حتی تو همین خونه؟
همش مال خودته
اگه میدونستم قراره عکس بگیرن، بهترین کراواتمو میبستم
نباید تعجب کنی
هیچ دوربینی تو دنیا نیست که
رییست نخواد خودشو بندازه جلوش
یه نوشیدنی قوی لازمم میشه
اماده ای؟
سناتور مک کارتی، خانوم کر
ایشون دوستمه، مری جانسون
خوب هستید؟
میتونی تورش کنی، تیم
دوست داشتنیه
ادم جو، درسته؟
- تو اداره؟ - بله، جناب، جناب کوهن
همراهته؟
مری جانسون، تو وزارتخونه کار میکنه
مامان. میخوام یه سریارو ببینی
مارو ببخشید
خیلی باید اعتماد بنفس داشته باشی مامانتو به عنوان قرارت بیاری
ممنون که همراه منی
باعث افتخاره
شبت چطور بود؟
مری همراه خوبیه
حتی لبخندم زد وقتی به سناتور دست میداد
فکر کنم ازم خوشش بیاد
اون نمیخواد باهات بخوابه، اسکیپی
اگه نگران اینی
از زنا خوشش میاد
عضویت رایگانه اما عوارضش به کشتنت میده
چرا بهم نگفتی؟
ما دوستیم
زبان سرخ سر سبز میده به باد
به دیداراتون ادامه بدید
جفتتون پوشش لازم دارید
تو چی؟
من مدال ستاره ی برنزی رو دارم (مدال ارتش برای خدمت و دلاوری)
محض اطلاعت اگه هنوز نمیدونی، من ضد گلوله ام
اینجوری دوستش داری؟
زندگیتو این شکلی؟
کم و بیش تا پنج سال دیگه همینجوری ادامه میدم
تا وقتی منتقل شم خارج از کشور
اونجا کمتر حواسشون بهت هست
وقتی خواستن برگردم، استعفا میدم
یه ویلا میخرم
یجایی روی اب با یه منظره خوب
هممم
جایی که هرچی بخوام میخورم
با هرکی بخوام میخوابم بدون اینکه کسی به چپشم باشه
راستی اینا محرمانه ان
با خودم به گور میبرمشون
یاخدا اسکیپی
اسکیپی، پاشو
هی. هی. خوابمون برد
باید پاشی بری
لعنت بهش
هی. هی. یه نفسی بکش
کی دوباره میبینمت؟
بیرونو چک میکنم کسی نباشه
از پله ها برو
ای بابا
یاخدا
- صبح بخیر. اره - صبح بخیر
روزنامه جدید
اکنون، اعدام قریب الوقوع جولیوس و اتل روزنبرگ
توسط متحدان اروپاییمان
به عنوان فرسایش اقتدار اخلاقی ما تلقی میشود
و انها اعتراضاتی را در ۴۸ کشور بوجود اورده اند
ما به هیئت دیپلماتیکمان دستور داده ایم که
بر زیان های ناشی از اعدام روزنبرگ ها در
انتقال اسرار اتمی به شوروی و خطری که در
نزدیک تر کردن دو کشور به جنگ هسته ای
فاجعه بار می انجامد ، تاکید کنند
ممنون، فولر
جناب مک لود از اداره امنیت
بله، کشور ما در معرض خطر جاسوس های شورویست
و کسانی که از انها حمایت میکنند
اما خطر دیگری نیز امنیت ملی را تهدید میکند
تعداد عظیم منحرفان در میان ما
واحد " میم " تعدادی به اندازه دو برابر کارمندان فدرال را
بدلیل همجنسگرایی اخراج یا مجبور به استعفا کرده است
همانطور که همتایان ما بدلیل گرایشات کومونیستی اینکار را کرده اند
به زبان ساده، اینجا پر از ان افراد است
حالا، همانطور که میدانید
- ما شروع به صدور احضاریه کرده ایم... - ممنون.
برای کسانی که گزارش شده اند یا مشکوک هستند
وزارت امور خارجه یکی از مورد اعتماد ترین
نهاد ها در دنیای پس از جنگ بوده است
با کمک شما ان را برمیگردانیم
خوب پیش رفت
فک کنم میشه گفت دموکراسی
هنوز وجود داره
داشتم طعنه میزدم
نمیدونم چرا بیشتر نگران این موضوع نیستی
راجب اینده دموکراسی حرف نمیزنم
قرار بعدیت با تیم کیه؟
سلام، عزیزم
میخواستم ببینم ازونجایی که این اطرافی
برات ناهار بگیرم
باشه، مواظب خودت باش
اوکی
ممم
یه دختر واقعا خوشگل و تند نویس؟
وای!دختری مثل اون خیلی بدرد اینجا میخوره
اره شاید روزنامه تو دنبال اون باشه اما برای من نه
حالا، رابط چیشد، مارکوس؟
فکر نمیکنی مردمت تو پیتسبرگ
مایل به مشارکت ان تا مام بتونیم از دبیرخونه کمک بگیریم؟
پیران و ثروتمندان مدتی نیز مانند همیشه
با خوردن خون و طلا زنده خواهند
بهترین نوینسده قرن بیستم
- کی؟ - لنگستون
۱۹۳۸
نمیدونی لنگستون هیوز کیه؟
میدونم لنگستون هیوز کیه
اره باید یکمی ازینو بخونی
حواستون هست که
بسختی میتونیم خودمون چهارتا اجاررو بدیم؟
حق با یوجینه
و دوماهم کرایه عقب افتاده
فکر کنم اگه منم تو مجلس سنا بودم برام اهمیتی نداشت
استدوی
رفیق شاین اون بالاست، نه؟
اوه، اره
و مطمئنا سیاستمدار نیست
حتی وکیلم نیست
نه ولی سفید و پولداره
و با اون پاسدار ملی لعنتی، روی کوهن
گرم گرفته
همه مشتاق مبارزه با کومونیستان
درحالی که اونا پسرای سیاه پوست مارو میفرستن کره؟
لنگستون هیوز امروز تو خط مقدم
مبارزه با کوهن و مک کارتی عه
بجز اینکه ممکنه چیزی ازش پیدا کنن
چون شنیدم نه تنها یکم چپ گرا عه
بلکه یکم گی ام هست
دیدی، دقیقا همین
اخرین چیزیه که رنگین پوستا میخوان
یکی از خودمون داره لکه ننگمون میشه
باعث میشه هممون بد بنظر بیایم
از من بپرسی
اخرین چیزی که میخوایم اینه که خود مردای سیاه پوست
به بزرگترین شاعرمون توهین کنن
این باید با یکی بخوابه
درسته؟
دوازده کومونیست به زندان فرستاده شده اند
کمی بعد
سیاه پوستان را بخاطر سیاه پوست بودن به زندان خواهند فرستاد
و به اردوگاه های کار اجباری بخاطر رنگین پوست بودن
ایا موقع نوشتن اینها مزاح میکردید، جناب هیوز؟
چرا اینهارو نوشتید؟
از ابتدایی ترین خاطرات دوران کودکی ام
من با مشکلات بسیار جدی و ازار دهنده ای مواجه شده ام
یکی از خاطرات اولیه کودکیم...
نمیخوام حرفتان را قطع کنم
بابی کندیو ببین
- خدایا، اون از کوهن متنفره - چیزی که تلاش میکنیم
برای هدفمان معین کنیم، این است
راه حلی بود که بهش روی اوردین
کومونیسم به سبک شوروی؟
خوشحال میشم کومونیسم رو برای شما شرح بدم، جناب
مطالب زیادی راجب این موضوع نوشتید
با کمال احترام، جناب رییس
عام..
هشت صفحه ای که جناب شاین با افتخار نویسنده ان هستند
میتوانند مقاله ای گسترده شامل هر موضوعی را تشکیل بدهند
من از سناتور پنسیلوانیا درخواست میکنم
که اجازه بدهند مشاور ارشد بدون وقفه صحبت کنند
متشکرم، جناب رییس
جناب هیوز، ایا لحظه ای در زندگی تان
خواسته اید که ایالات متحده امریکا را تبدیل به دولت
شورایی کنید؟
بنابراین برنامه بعدی شما حالا که هیوز اسمی نمیبرد چیست؟
اون نمیبره، اما میهن پرستان واقعی خواهند برد
کومونیست ها در زندگی ما جنگ افروزی میکنند
و با تمام توان خود با انها مبارزه خواهیم کرد
اگر شما ضد کومونیستی مشتاق هستید
چرا در کره مشغول شلیک به انها نیستید؟
سوال دیگه ای از یه خبرنگار واقعی نیست؟
- نیویورک تایمز - جناب کوهن؟
دارم از بازدید شهر عزیزت خسته میشم
تنها چیزی که همه راجبش حرف میزنن سیاسته
این ناهارمون با دو تا گیملت همراهه؟ (نوعی مشروب)
منم میخوام
و از خواهر برادرامم خسته شدم همون گله و شکایتای همیشگی
ممنون نیستی که فقط تورو بدنیا اوردم؟
تا ابد
حالا که حرفش شد، دایی هاوارد چطوره؟
ورشکسته
اداره کل مالیت بلاخره گرفتتش
اگه رو اون پول باداورده حساب میکنی
بد شانسی اوردی
بخاطر همین ازم خواستی ناهار بخوریم؟
یه مرد حق داره مامانشو ببینه، نداره؟
بنظر دنبال یه راه فراری
نگو که یه دختر بدبختو تو دردسر انداختی
فکر نکنم
منبع در دسترس دیگه ای داری...
نه
پدرت داره میمیره، هاک
فک کنم اینبار جدیه
و خواسته قلبیش تغییر کرده
بنظر ناممکن میاد چون اصلا ندارتش (قلبو)
راضیه که اسمتو برگردونه تو وصیتنامه
سهمی که لیاقتته رو میگیری. اینو برات میخوام
راضیه...
تحت چه شرایطی؟
وعده یه وارث
برای ادامه دادن اسم خانواده، یه همچین چیزی
بیشتر از هرچیزی، دنبال عذرخواهیه
برای چی
هاکینز
وزارت امور خارجه به اندازه کافی بهت حقوق نمیده
برای زنده داشتن اون اصول و عقاید
ارث چشمگیریه
و برای تو میشه با یه عذرخواهی ساده
حتی اگه از صمیم قلب نباشه
هممم
خوش مزست
سالاد تخم مرغت
از همه مهارت های شوهر تور کنیم بخوبی استفاده میکنم
پدر مادرم خیلی مفتخر میشن
اذیتت میکنه که افتخار نمیکنن؟
به کسی که واقعا هستی
سعی میکنم بهش فکر نکنم
هزارو شیشصد کیلومتر دورتر زندگی کردن کمکم میکنه
با توجه به علاقت به مک کارتی
فکر میکنم که مذهبی باشی
تو هستی؟
بیشتر عمرم فکر میکردم که قراره کشیش بشم
که این دیگه نمیشه...
خب، میدونی دیگه
فکر کنم هاک ازم عصبانیه
یه اشتباهی کردمو...
- سلام - سلام
- روز خوبیه، مگه نه؟ - دوست داشتنیه
باید بیشتر حواسم میبود
این همه تظاهر...
فکر میکنی باید توش خوب باشم...
کل زندگیم داشتم انجامش میدادم
خب
پنهان کردن بخشی از وجودت
و از بین بردنش دوتا چیز متفاوت ان
- سلام - سلام
شاید بهتره از بین ببرمش و کارم باهاش تموم شه
بهتر از اینه که...
همیشه ارزوی چیزیو بکنی که نمیتونی داشته باشیش
امشب میای خونم؟
یه سری از دوستامم میان
امیدوارم که، میدونی...
زنگ میزنه
اوهوممم
ادرسمونو مینویسم
جا نداریم
من همراه رابط پیتسبورگم
هر جلسه اینجا بودم
جایی نیست که بشینید
دستور جناب کوهنه
یه وقتایی لازمه دهنتو بسته نگه داری، دوستم
کمیته حکم خواهد داد
برخیزید و سوگند یاد کنید، لطفا
تاریخ اعدام
برای جولیوس و اتل روزنبرگ مشخص شده است
تظاهر کنندگان به امید متقاعد کردن رییس جمهور ایزنهاور
بیرون کاخ سفید راهپیمایی کردند
تا به جاسوسان محکوم شده
اغماض شود
اگرچه اکثر امریکایی ها باور دارند که دادخواهی...
سلام
سلام، مادر
دیگران... اخلاقی بودن اعدام مادر دو فرزند
با صندلی برقی را زیر سوال بردند
فکر کنم درست اومدم
بیا تو
همشون اینجان
همگی، ایشون تیمه
تیم، کرولاین، گلوریا، لوییس
عا، و همه
سلام، تیم
ما با هم اومدیم اما نه یه زوج نیستیم
بسه
خیلی راجبت شنیدم
و شرط میبندم تو هیچی راجبم نشنیدی
اوه، مودب باش
میتونم کت و کلاهتو بگیرم؟
ممنون
- ممنونم - نوشیدنی میخوای؟
اره، حتما
پس...
شما باهم زندگی میکنید
چرا نکنیم؟
همسایه ها فک میکنن هم خونه اییم بخاطر کرایه
اگرچه ترجیح میدم به هاکینز چیزی نگی
چون موافقت نمیکنه
چون هممون راز های خودمونو داریم
شما میخواید پانتومیم بازی کنید؟
هممم؟
چراکه نه؟
باشه، باهام بیا
عصر خوبی بود
معلومه که بود
دخترا میزبانای عالیی هستن
مری میگه تو کاتولیکی
هستم، یا بودم
نمیودنم الان چیم
ساقط، فکر کنم!؟
هممم، تو....تو دلت براش تنگ شده؟
دلم برای خدا تنگ شده
تو؟
خدارو دارم
- اوه، فکر کردم تو.. - هستم
- پس چجوری میتونی... - مجرد ام
چند وقتی میشه این انتخابو کردم
باید تصمیم بگیری چی برات مهم ترینه
راستی، خیلی خوب پانتومیم بازی میکردی
اینجا دیگه باید برم
شب بخیر
وقتی لبخند میزنی خوشگلتری
گاییدمت
فکر کنم یه راند دیگه بریم
همون دعوای همیشگیو خواهیم داشت
من مفعول نمیشم
شکست کمیته فرعیو از دست دادم
از شاین و کوهن انتقاد کردم
- احمقانه بود - اره
نمیتونستم ببینم با لنگستون اونجوری رفتار میکنن
سفید پوستای لعنتی
به خودم بگیرمش؟
شاید
هیچ راه فراری از شما نیست
نه حتی تو اینجا
حالام عصبانی ای که اینجا عمومیه؟
عا عا
اینجوری نگو در حالی که در فقط یه طرفه باز میشه
حداقل کوهن از بزرگا، احمقا و سفیدا خوشش میاد
پس شاین...
فکر نکنم
ولی مطمئنم اون جاکش داره روش کار میکنه
چی راجبش میدونی؟
یه پولداری که میخواد قهرمان باشه
که سخته وقتی درجه دار باشی
- هممم، بنظر مناسبمه - اره
شاید بررسیش کنم
- بیرون از نیویورکه، اره؟ - اوهوممم
یه نوشیدنی دیگه، ممنون.
تو چی؟
چیزی میخوای، عزیزم؟
البته، پرش کن دوباره
تنوع چاشنی زندگیه
میدونی، تیم پسر خوبیه
- میدونم - چرا اینجایی؟
با تیم...
- راحت نیست - هممم
این هست
میدونی فرق منوتو چیه؟
جدا از چیزی که واضحه
بعضی وقتا، بعضی جاها
بیشتر از اینو میخوام
هاکینز، خیلی خوشحالم اومدی
بیا به خانواده سلامی کن
ببینید کی اینجاست
- سلام، همگی - سلام
سلام، هاک
متاسفانه پدرت خوابه
کیف نداری
اره. زیاد نمیمونم
راستشو بگم، فکر نمیکردیم بیای
مدتی شده
اره، خب، شلوغ بودم
خب اوضاع تو واشنگتن چطوره؟
باید جالب باشه اون همه دسیسه سیاسی
کاره دیگه
برای تفریح چیکار میکنی پس؟
دختر سناتور اسمیت هنوز در نظرته؟
فرانسس صفحات عمومی روزنامرو میخونه
میدونید، رانندگی طولانی ای بود
مایلم یکم استراحت کنم، اگه اشکالی نداره
هریت اتاق قدیمیتو مرتب کرده
یکم دیگه میبینمتون
لطفا از چاییت لذت ببر
نه برف، نه باران، نه گرما، نه تاریکی شب (شعار اداره خدمات پستی امریکا)
فکر میکردم از سنا منع شدی
اخبار زود میپیچه
منع شدم، کار دیگه ای دارم اینجا
با هاک در تماس بودی؟
جواب سوالتو میدم اگه جواب سوالمو بدی
تو مرتب بدن دیوید شاینو میبینی
- خب؟ - لنگ میزنه یا
جراحتی داره که نشون بده درجه دار بوده؟
اون برای کافرمام کار میکنه
کسی که من تحسینش میکنم
هاکو پریشب دیدم
دیوید لنگ نمیزنه
متوجه هیچ جراحتی ازش نشدم
هفته ای سه بار اسکواش بازی میکنه
دفعه اخری که هاکو دیدم
تو کوزی کورنر بود، دنبال دردسر میگشت
که توام دچارش میشی اگه بیخیالش نشی
امور سنا
یه لحظه لطفا
مری
با تو کار دارن یه خانوم جوانه
میگه مهمه
سلام
بله
بله، خوبه
بله، خداحافظ
همه چی خوبه؟
خوبه
میرم اینارو بدم اتاق نامه ها
که امروز بفرستنشون
کی گزارشت داده؟
نمیدونم. نمیدونم
ممکنه...
نمیخواستم بهت بگم چون میدونستم عصبانی میشی
اون یارو تو دفترم هی ازم میخواست بریم بیرون
و منم میگفتم نه
و...
و بعضی مردا، دوست ندارن اینو بشنون
-هاکینز - بله، یه لحظه
پدرت بیداره
میدونستم برت میگردونه
مردن من
در واقع، یه مدتی بود که میخواستم بیام خونه
اگه اینجوری باشه، فقط بخاطر مامانت اومدی
اشتباه من بود
که اجازه دادم لوس و مامانیت کنه
زیاد درد داری؟
توی خیلی چیزا خوب بودی، پسرم
اما هیچوقت تو پنهون کردن خودت خوب نبودی
فرقی کرده؟
تو فرقی کردی؟
فکر کنم
پس ازدواج میکنی و بچه دار میشی
همینا انتظار میره
و تنها چیزی که میمونه عذرخواهیته
و من دقیقا قراره بخاطر چی عذرخواهی کنم؟
من فقط... من فقط میخوام درست بفهمم
برای بی شرمی
برای اینکه کاری کردی که مجبور بشم شایعه های همجنسگرایی پسرمو تحمل کنم
برای اینکه اومدم داخل و تورو دیدم
روی زانوهات برای اون پسره کنی
متاسفم
که داری میمیری
که هیچکس به هیچ جاش نیست
و اینکه اول در نزدی
تو پول منو به ارث نمیبری
میشنوی؟
نه حتی ده سنتشو
فکر کنم این یعنی برای شام نمیمونی
متاسفم، مادر
یه عذرخواهی
دیدی چقدر راحت بود؟
باید قانعت میکردم ترکش کنی
نمیتونستی
من یه زن بالغ بودم. میدونستم دارم چیکار میکنم
این چیزی بود که میخواستم
ازدواج برام راهی بود تا داشته باشمش
میشه یکی ازونا داشته باشم؟
جرعت ندارم جلوی پدرت بکشم
بخاطر وضعیتش
پس به این دلیل موندی
هم این، هم به اون دلیل که تو هیچوقت نمیمونی
راحت تره
الان یکی هست
خوشحالم
چیکار داری...
قفل طبقه پایین هنوز شکسته ست
کجا بودی؟
مهم نیست
الان خونه ام
بنظر وزلی اسمیت
رگ خوابشو پیدا کرده (اعصاب)
فکر نمیکردم داشته باشتش
چقدر دیگه قراره از اون
حرومزاده مذهبی نما بخوریم؟
اروم باش، روی
اسمیت بخاطر محاکمه خائنا بهم حمله کرد
این از خودش یه خائن میسازه
و دیویدو تو دادرسی مسخره میکنه
دیوید کلی اتو دست دشمنامون میده
اون زمانشو وقف کمیته میکنه
و یه عالمه پولو
سخت نگیرید، جفتتون. میتونیم اسمیتو کنترل کنیم
حتی صالح ترین جمعمونم یه چیزی برای پنهان کردن داره
دیوید به شما وفاداره، جناب
و به جنبش
اون لایق حمله توسط دشمناتون نیست...
اسمیت یه رازی داره
فقط باید پیداش کنیم
پس شما روی مبل میخوابید؟
بله، جناب، از اونجایی که مری اتاق خوابو داره
من اجاره کمتری میدم
یه تشک بزرگه
از دو طرف فرو رفته
پدر و مادرم تخت قدیمیشونو بهم دادن وقتی اومدم اینجا
لباس خواب ابی بنظر مردونست
- برای کیه؟ - من
وسایل ارایشی بهداشتی زیادی وجود نداره
یه چیزی که فهمیدم اینه که
وسایل شخصی بسیار کمی وجود داره
نه عکسی، نه دفتر خاطراتی
برای اونجور چیزا وقت نداریم
جفتمون وقف کارمون هستیم
کارمون فعلا تمومه. ممنون برای همکاریتون
باهامون تماس بگیرید اگه چیز دیگه ای برای دونستن بود
بررسی شما در جریانه
بنابراین، میدونید، خانوم استوارت
ممکنه سوالاتی برای خانوادتون
و همچنین همکارانتون داشته باشیم
- در تماس خواهیم بود - البته
ممنونم
نه. نه .نه .نه. اون بیرونن
در قفله
- اسکیپی - باید میومدم
فقط.. بیا تو
چه کوفتی شده؟
- مری دوست دختر داره - خب؟
کرولاین، برای وزارت امور خارجه کار میکنه
باهم زندگی میکنن
واقعا عاشق همن، هاک
- باید ببینی جوری که... - برو سر اصل مطلب
داره بررسی میشه
یکی که باهاش کار میکرده از رو کینه گزارشش داده
مهم نیست چجوری توجهشونو جلب کرده
- دیگه جلب کرده - و حالا؟
بدبخت شده
جفتشون بدبخت شدن
بنظر ازشون عصبانی ای
کاری که کردن خطرناک بود میفهمی؟
محض رضای خدا، زندگی با یکی اخه
فکر میکردم مری عاقل تر از اینا باشه
تو چجوری میدونی با هم زندگی میکردن؟
وقتی تو نادیدم میگرفتی ازم خواستن برم پیششون
دوستاشونو ملاقات کردم
میتونی کمکشون کنی؟
از رییست کمک بخوای؟ یا سناتور اسمیت؟
بیا اینجا! بشین!
خیلی خب، اینو بنویس
کلمه به کلمه
مری عزیز
فقط بنویس. مجبوری
اولین لحظه ای که چشمام تورو دید عاشقت شدم
بلافاصله، زیباییت منو مدهوش کرد
اما هوشت بر همه اینا پیروز بود
اینکه لمست کنم
اینکه بدنتو مقابل بدن خودم حس کنم، برای من خوشنودی ای به همراه داشت
که تصورشم نمیتونی کنی
میدونم دوستم داری
و احساسات من برای تو عمیق ان
اما همیشه میدونستم که
ما اینده جدی ای با هم نخواهیم داشت
- نمیتونم اینکارو کنم - تو قوانینو شکستی، اسکیپی
رفتی اونجا، با یه مشت کوییر پریدی
تو عملا اسمت ثبت شده، میفهمی؟
و من الان دارم راجبش میشنوم!
نوشتنو ادامه بده!
کاتولیک نبودن تو
مشکلی برای من و خانواده منه
نمیخوام بهت اسیب بزنم
اما فکر میکنم برای جفتمون بهتره که راهمون از هم سوا شه
دوستدار تو، تیم
از زیر در مری بفرستتش تو
و با هیچکدوم ارتباطی نداشته باش
- اونا دوستامم - اونا مایه دردسرن
اگه فایده ای داشته باشه، تنشو از جفتتون دور میکنه
مری میتونه از نامه استفاده کنه تا خودشو تبرئه کنه
همش میافته گردن کرولاین
اون عاشقش بود. هیچوقت اینکارو باهاش نمیکنه
نگاش کن
نمیفهممت
خودمونو نمیفهمم!
بیخیال، لازم نیست بری
- تا وقتی که مواظبیم... - منظورت اینه که ازم میخوای، که چی...
که یه ساعت برای سکس بمونم؟
سناتور اسمیت تو لیست دشمنای سناتور مک کارتیه.
اونا تلاش میکنن تا یه چیزی بر علیهش پیدا کنن
و این اخرین کار کثیفیه که قراره برات انجام بدم
سلام، شما با
منزل فولر تماس گرفتید. لطفا برامون پیغام بزارید
لوسی، عزیزدلم، متاسفم تماستو از دست دادم
گوش کن، من اماده
یه پروازیم که فردا صبح راهی میشه
تا بعد از ظهر میرسونتم دالس (فرودگاه واشنگتن)
دوستت دارم
هی، بابا، خوب نظر میای
اخرین باری که یه اشتباه واقعا بزرگ کردی کی بود؟
چه بلایی سر " خیلی میای اینجا؟ " اومد؟
چی؟
مهم نیست
الان سر قرارم، ولی بعدا وقتم خالی میشه
راجب یه چیزی کنجکاوم
با همه چیزایی که داره رخ میده
حتی یه ذره ام نگران نیستید؟
من مواظب خودمم
ورزش میکنم
جوونم، احمقم و پر از کامم
تو ضد گلوله ای
اوه، اره، خوشم اومد
میدونی چیو خیلی طول کشید تا بفهمم؟
که همه نیستن
مواظب خودت باش
اوه، میای داخل؟
اره، ممنونم
در بازه، مگی
کلیداتو یادت رفته؟
هی
خب، جفتمون میدونیم بینایی من داغونه
و شایدم زوال عقل داره شروع میشه
اما فکر کنم
هاکینز فولر تو اپارتمان من وایساده
سلام، اسکیپی
نترس
از هوا منتقل نمیشه
این چیزی نیست که ازش میترسم
اره، خودتی
برای شام میمونه؟
اگه بخواد
من عاشق تیم بودم
اما باهام بهم زد
و فقط به این خاطر اینو نشونتون میدم که...
خب، فکر میکنم
کرولاین ممکنه بخشی از دلیل این باشه
چطور؟
تیم همش تلاش میکرد به من اخطار بده
وقتی صمیمی بودیم، گفت که فکر میکنه
یه چیزی راجب اون اشکال داره
حتی چندباری سرش دعوا کردیم
ولی گوش ندادم
و بعد ملاقات شما
راجبش بهش گفتم
تایید کرد که درست بوده
ولی قبلا هیچ ایده ای نداشتین؟
هیچی
البته، من سریعا ازش خواستم جمع کنه بره
برگشت خونه پدر مادرش تو اوهایو
ممنونم، خانوم جانسون
این خیلی کمک کننده بود
اسمش اشنا نیست
اما ادرسش باعث میشه یکی از اعضای “ ماندت “ باشه
جناب کندی؟ جناب کندی
مارکوس گینس رابط پیتسبورگ
میتونم به طور غیر رسمی باهاتون صحبت کنم؟
بله، جناب
- راجب چی؟ - مک کارتی عضو کمیته فرعیه
شما باید مشاور ارشد میبودید نه کوهن
- همه اینو میدونن - منظورت چیه؟
تصور میکنم سخت باشه که کنار بایستید و
و کوهن رو تماشا کنید که به دوستش، دیوید شاین اجازه میده
تا راجب مبارزه با کومونیستا اظهار نظر کنه
درحالی که خود شاین علنا از این طرح اجتناب میکنه
- ادامه بدید - جناب شاین
که ساکن نیویورکه
یجورایی از رده بندی نظامی تو کالیفرنیا استفاده کرده
جایی که خانوادش مالک هتل سفارت هستند
و چندتایی سیاسمتدار محلی دم دستشون دارن
تحقیقاتو انجام دادم همش اینجاست
چرا دارین میدینش به من؟
چون روزنامه من قدرت بر اومدن از عهده اینو نداره
و شما دارید
به منظور نجات دادن خود از سرنوشتی یکسان
دیوید گرینگلس، مامور جاسوسی معترف
علیه خواهر خود شهادت داد
که صرفا حکمی را که امروز اتل و جولیوس را
به صندلی الکتریکی میفرستد، تضمین میکند
- تمومه، مگه نه؟ - خب، این بخشش اره
میتونی خاموشش کنی
پسرشون مایکل و رابرت، الان یتیم شدن
و طرد شدن...
میرم لوسیو ببینم
خیلی سخت با این قضیه کنار میاد
شما تو لیست دشمنای مک کارتی هستید، جناب
دنبال اتویی از شمان
خب، بزار بگردن
چیزی برای پنهون کردن ندارم
ما هممون یه چیزی برای پنهان کردن داریم
اگه به خودتون نتونن اسیب بزنن
میرن سراغ یکی که بهتون نزدیکه
اگه چیزی پیدا نکنن، یه چیزی میسازن
پس چی پیشنهاد میکنی؟
مک کارتی شکست ناپذیر نیست
سه تا نقطه ضعف داره
مشروبات. خود کوهن
و بیفایدگی مطلق دیوید شاین
ترکیب اینا میتونه باعث سرنگونیشون بشه
باید چندتا اتو پیدا کنم تا سریع تر پیش بریم
کاش دستای خودت الوده این قضیه نمیشد
تا برای من پاک بمونه
حداقل کاریه که میتونم انجام بدم
میدونی، من...من یادمه
تابستونی که لئونارد اوردتت اینجا
میخواستید تو زمین تنیس تمرین کنید
- تو پونزده شونزده سالت بود - هممم
امیدوارم هنوز لایق استقبالتون ازم باشم
هستی
ولی چند روز پیش یکی ازم پرسید
چرا یکی از شایسته ترین مجردای تو شهر
هنوز ازدواج نکرده
و، من...
خب، جوابی نداشتم
تو خوبی؟
دارم فکر میکنم چقدر ترسناک میتونسته باشه برای اتل
اینکه میدونست پسراشو تنها رها میکنه
باعث میشه شک کنم به اوردن بچه
تو دنیایی مثل این
تو مادر عالی ای میشی
اینو نمیدونم
بهشون یاد میدی اصولی داشته باشن
ازشون پشتیبانی میکنی
همیشه بنظرت اصولم اذیت کننده بودن
- نه - مسخره حتی
بیخیال، میدونی هوشم همیشه بدردسر میندازتم
روایت خوبی بود
روزناممو خوندی؟
درگ کویینام میتونن بخونن
مقاله زیباییه
داستان مورد علاقت از لنگستون هیوز چیه؟
شعر
این برای کودکانیست که میمیرند
سیاه و سفید. برای کودکانی که بی شک میمرند
پیران و ثروتمندان، مانند همیشه با خون و طلا مدتی زندگی میکنند
و اجازه میدهند کودکان بمیرند
مرد خیلی جالبی هستی
جالب بودن این روزا دردسر داره
اره، راجبش بهم بگو
از چهار سالگی جالب بودم
وقتی که لباس خواب ابریشمی صورتی خواهرمو میپوشیدم
این قضیه تو تنسی خوب پیش نرفت
چیز بیشتری از اون شعر میدونی؟
همشو با تموم قلبم میدونم
گوش کنید، کودکان، کسانی که میمرند
شاید، اکنون، مقبره ای برایتان نباشد
جز در قلبمان
شاید جسمتان در مرداب مفقود شود
یا گورستان زندانی ها
یا گورستان گمنام ها
….اما روزی میرسد که
شما خودتان مطمئنید که میرسد
زمانی که پاهای راه پیمای انبوه مردم
برای شما مقبره ای بوجود خواهند اورد
از عشق، لذت و نشاط
و دستان سیاه و سفید بهم گره میخورند
نغمه ای که به اسمان میرسد
اواز زندگی ای جدید و پیروزمندانه
بواسطه کودکانی که میمرند
ممنونم، ممنونم، ممنونم، ممنونم
مرا بیامرز، پدر برای گناهی که کردم
از اخرین اعترافم چهار ماه میگذره
و به چی میخوای اعتراف کنی؟
رابطه جنسی داشتم
با یه مرد
ایا براستی برای این گناه متاسف هستی؟
بله