یکی ازم پرسید چرا یکی از (مترجم: کیمیا)
شایسته ترین مجردای شهر هنوز ازدواج نکرده
و من جوابی نداشتم
باید یه سفر کوچیک برم
فقط دو سه روزه
مشاور املاک جمعه میاد، میخوام که
- تا اون موقع خونه باشی - میام
- داره میمیره؟ - نمیدونم
چیزی میخوای، عزیزم؟
تنوع چاشنی زندگیه
بعضی وقتا بعضی جاها دلم بیشتر ازینارو میخواد
مک کارتی سه تا نقطه ضعف داره
اعتیاد به الکل، خودخواهی کوهن و دیوید شاین
جناب کندی،دیوید شاین عمدا داره از ماجرا طفره میره
با یه مشت کوییر چرخیدی,
و من تازه الان دارم میشنوم! پس بنویس
مرا بیامرز پدر، برای گناهی که کردم
با یه مرد رابطه جنسی داشتم
ایا واقعا برای این گناه متاسف هستی؟
بله
تو اونو گرفتی
یادمه
موقع سفرمون بود
باید اون بانداژو عوض کنیم
اره، بعد حموم عوضش میکنم
- مطمئنی؟ - اره اوکیه
تو برو به سینمات برس
و ممنون برای شام
فکر کنم ازم خوشش نمیاد
خسته ست
جفتمون یه استراحت لازم داریم
چقدر میمونی؟
فردا صبح زود میرم
بیست و چهار ساعت
بخاطر غذای چینی خوردن راه زیادیو سفر کردی
اتفاقای زیادی تو خونه داره میافته
داریم میریم میلان
بلاخره منتقل شدم اروپا
تبریک میگم
موقع شام
میخواستم بدونم: اون چرا اینجاست؟
تو میدونی؟
خواهرت فکر میکنه میخوام وجدانمو راحت کنم
برای اون یه چند قرنی رو تو برزخ لازم داری
خب، جواب نمیده، من پروتستانم
ما برزخو رد میکنیم، مستقیم میریم جهنم
اره
سارکوم کاپوسیه
یجور سرطان عجیب غریب
فقط مردای پیر اروپایی میگیرنش
منو دوستام بحث میکنیم که کی بهترین شانس زنده موندنو داره
اونایی که سارکوم کاپوسی دارن یا اونایی که پنومونی پنوموسیستیس دارن
میگن اونایی که هم ضایعه هم پ پ دارن
زمانشون چند ماهه
- تو... - پ پ؟ اره
میتونم از سرویست استفاده کنم؟
کنار اشپزخونه
ما باید مراقب این کمونیست ها
و کوییر ها که ارزش اعتماد
مردم امریکا را ندارند، باشیم
چرا این مردان به اصطلاح قدرتمند
در مواجهه با کمونیسم عقب نشینی میکنند
درحالی که یشه کردن کمونیسم
برای همیشه یک حرکت ریسکی بوده است؟
تا زمانی که کم در سنا هستم
همچنان یک کار ریسکی خواهد بود
مطمئنی منبعت قابل اعتماده؟
اره. با هم خدمت کردیم
با تمام وجودم بهش اطمینان دارم
خب، نمیخوایم یه مردو نابود کنیم
چون یکی دوتا اشتباه کرده
برای کمتر ازیناش یه مردو نابود میکنن، جناب
اینجایی! امشب کلا برای منه
میبرمش اجرای سمفونی
خب، نمیدونستم قطعات طولانیم دوست داری
اره، اخیرا از بتهوون سیر نمیشم
امشب اجرای راول عه و نمیخوایم اجرای اولو از دست بدیم
خدا نکنه
خب، شب شما دوتا بخیر
وقتی برگشتم حرف میزنیم
میری بیرون از شهر؟
اره، دوست قدیمیم از ارتش حالش خوب نیست
شنبه خونه راجر و مری دعوتیم
- یادت رفته بود؟ - اوه، خدایا، تازه دیشب راجب
دوستم فهمیدم میخواستم بهت بگم
- این برای چی بود؟ - تحمل راول
اطلاعات محرمانت بررسی میشه
چند سال پیش، یه سرجوخه ارتش
یه نامه به سناتور بنتون فرستاد
منطقم اعظم مک کارتی
- سال ۵۲ شکست خورد - دقیقا
یه اتفاقیو با متهم کرن مک کارتی شرح داد
جزییاتو نمیدونم
اما بنتون انتخاباتو باخت و هیچوقت پیگیری نکرد
سرجوخه هه الان کجاست؟
مشغول تن فروشی تو ساحل ریهوباث
جای خوبی برای گزروندن اخر هفتست
- تنها میری؟ - اره
ولی بهاین معنی نیست که تنها خواهم بود
اونجا کمتر حواسشون بهت هست
مهمون ما، خوشتیپ
بسلامتی
اخیرا تیمو دیدی؟
- از دو خونم رفت بیرون و... - هممم
پشت سرش کوبیدتش، تا جایی که یادمه
گویا اخلاقیاتشو تحقیر کردم
تو اخلاقیات منم تحقیر کردی
و، نه اینکه برات مهم باشه ها
اما تولدشو از دست دادی
متوجهش شد
بزارید دوباره سوال را بپرسم
ایا این دادخواست ها
در حمایت کاندید های کمونیست
شامل امضای شما هم هست؟
سالها پیش بود
امضاشون کردید؟
خدا خیرت بده، پسرم
بله
امضاشون کردم، اما تو گمرک کار میکردم
جنسارو از کامیونا بارگیری میکردم
ایا فکر میکنید
شخصی که جزو تشکیلات کمونیستی هست
باید ملزومات نظامی مملکت را اداره کند؟
نمیدونم
من جعبرو میگیرم. میزارمش تو انبار
بعضی وقتام جعبرو از انبار میگیرم
میزارمش تو کامیونا
ایا این نمایش احساسات
برای جلب دلسوزی کمیته است
جناب، بهتون هشدار میدم،این بدتر نشان دهنده گناهکاری شماست
جناب پالمیرو
ایا این درست است که مادرتان دیروز فوت شده اند؟
بله، جناب
ایا ممکن است که پریشانی شما
و اشک هایتان بخاطر از دست دادن ایشان است؟
بله، جناب،من بسیار غمگین هستم
اکنون، اگر هدف این
محاکمه پشت درهای بسته این است که شما...
اینو ببرید برای سناتور اسمیت، لطفا. ممنونم
جناب لافلین
میبینم ترفیع گرفتید
- پسر ابرسان ارشد - جناب فولر
بده اینجا
من باید با این مرد جوان در رابطه با مسئله ای
حیاطی از امنیت ملی صحبت کنم؟
ممکنه زحمتشو بکشید؟
ممنون، جناب
- تصمیم گرفتم ببخشیمت - منو ببخشی؟
سه هفتست زنگ نزدی
- چهار - اه چقدر دوستت دارم
بگذار هفته هارا بشمارم
اخر هفته میرم بیرون از شهر
خب، امیدوارم بهت خوش بگذره
میگذره، اگه بهم ملحق شی
اون نامه ای که مجبورم کردی برای مری بنویسم
زشت ترین کاری بود که تا حالا انجام دادم
ششش، به صلاحت بود، مگه نه؟
هنوز مشغول به کاریم، مریم همینطور
بخاطر درگذشت عمه ات خیلی متاسفم
امیدوارم خیلی اذیت نشده باشه
گوش کن، اسکیپی
میخوام اخر هفتمرو با تو بگذرونم
برگرد دفتر، به اون سلیطه بگو که حالت خوب نیست
تا یه ربع دیگه خروجی
استقلال و سوم پیشم باش
- یه ربع؟ - فورد سبز رنگ
اوه
و تولدت مبارک
ادمای مک کارتی
اوضاع با اون کمونیست ایتالییاییه چطور پیش رفت؟
وقتی میومدم، داشت گریه زاری میکرد
ترسوا همیشه گریه میکنن وقتی میگیرنشون
مادرش تازه مرده بود
دلسوزیتو هدر دشمنامون نکن
حضرت مسیح میگه باید دشمنامونم دوست داشته باشیم
چت شده تو؟
حالم خوب نیست، باید برم خونه
رفتنت منو بدردسر میندازه
- یه.... - دوشنبه زود میام و رسیدگی میکنم
ببخشید!
این خیلی حس خوبیه
باید دیگه برم
- نه، نرو - باید برم
با یکی راجب اعتصابات اتحادیه ترابری مصاحبه دارم
انتظار ندارم کار شاقی باشه
ولی حقوق ماهیانه داره
برات سنکا درست میکنم (قهوه بدون کافئین)
دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
- همم؟ - محاکمات سنا
نه اونقدری دل پدرم براش تنگ شده
مگه نمیدونی قراره جکی رابینسون روزنامه نگاری بشم؟
خب، امیدوارم این پررویی نباشه، اما...
اگه میخوای یه استراحتی کنی...
امشب بیا اجرامون
Duke's at Foggy Bottom.
این کلوپ سفید پوستاست و فکر نکنم با کوییرا اوکی باشه
نه، اون سفیدپوستای چروکیده عاشق طوفانن
من میترسونمت؟
چرا باید بترسونیم؟
خب، از یه نظر، اصلا شبیه اون مردای هورنی
که باهاشون بارو ترک میکنی نیستم
من مردیم که دوست داره با مردا بخوابه
و بخاطرش عذرخواهی نمیکنم
متاسفم اگه خشن به نظر اومد
بابام یه بوکسور دائم الخمر بود
میتونم خودمو جمع و جور کنم
سوال اینه، تو میتونی با من کنار بیای؟
به Normad Bar معروف خوش اومدی
به چی معروفه؟
مشروب ارزون و مردای خشن (مردای تن فروشی که تو سکس و اینا خشن ان)
Glen Mhor و soda
و یه Sea Breeze برای دوستم
- الان میارم - عاشق این نوشیدنی میشی
این کادوی تولدمه؟
بیشتر اموزشیه
- یادم بده - باشه
مشتریاش شاغلای واشنگتن ان که توانایی اخر هفته اونجا نبودنو دارن
اینجا امنیت بیشتری حس میکنن، صد و شصت کیلومتر فاصله
بین انا و مامورای هوور ، جاسوسای مکلئود عه
مردای خشن چی؟
با پنج دلار بهت بلوجاب میدن
اما ۵۰\۵۰ عه ممکنه بزننت و کیف پولتو بدزدن
چرا یکی باید این ریسکو کنه؟
ریکسیه که هیجان انگیزش میکنه، اسکیپی
بفرمایید، اقایون
بنظر توام هیجان انگیزه؟
بسلامتی
خیلی خوبه، زدی به هدف
- اره - هر سری؟
خوبه، اره ، البته
تو میتونی
- فشاری نیست - باشه
- اوه اوه - هی، اسکیپی!
هی!
عالیه
هی، میرم یکم بیرون قدم بزنم
باشه باشه
فقط، همون جا بمون، باشه؟
هی، یکم باید قدم بزنم
- چی؟ اتاق بغلی یه دوستی از ارتش هست -
که منو بیل قرار کمکش کنیم. فقط بیست دقیقه، نهایت
درخواست پول میکنه ها
این روزا تو بار خیلی دیدم کلاشی کنه
- مطمئنی مدرک داره؟ - میگه که داره
دنیل!
هی!
خاموشش میکنی؟
سرجوخه چرنی؟ گروهبان فولر ام
دوست بیل
هی، بهوش بیا، سرجوخه. باید حرف بزنیم
هاک؟
مسکنن
خدایا
چی؟ این چیه... بس کن
اره، یکم نمک بریز تو اب گرم
باید اثر قرصارو ببریم
بیدارم. بیدارم. بیدارم
بله
سرجوخه چرنی!هی
شنیدم یه داستانی از مک کارتی داری؟
سیگار داری؟
برخلاف انکار های مکرر جناب پالمیرو
احساسات ایشون گویای حقیقت هستند
اون میدونست که گرفتنش، دوستان
و اشک هاش به وضوح اعتراف به گناهکاری بود
انتظار اعتراف دارید، جناب؟
الان، اگه منو ببخشید، باید ناهار بخورم
- اما، جناب... - سناتور مک کارتی
اونجا سریع عمل کردی، جانی!
دفتر مک کارتی
اونا برات کار میکنن و باور ندارم
- که به هدفت کمکیم کنن - روی رو نیاز دارم، اونم دیویدو، پس...
میدونی افراد سرامد ایالتای شرقی به شما سه تا چی میگن؟
حس میکنم قراره بهم بگی
بونی، بونی و کلاید
فکر کنم با این وضع من کلایدم
خنده دار نیست سناتور
جین، اونا سالهاست همه چیز
راجب من میگن. هیچکدوم اثر نداشتن
نمیتونیم اخبارو کنترل کنیم
یا جوری محافظت کنیم که دادگاه های طرفدار کمونیست میکنن
شاید باید رو چیزایی تمرکز کنیم که میتونیم کنترل کنیم
- مثل؟ - خب، همونطور که میدونی...
سه مرد رهبر
نهضت مسیحی ضد کمونیست
تو، روی و کوهن هر سه تون مجردید
تا حالا به این فکر کردی؟
از ذهنم گذشته
دیگه لازم نیست نگران دیوید باشی
یکی تونست وضعیتشو از ۴ اف به ۱ ای تغییر بده
وقت ازدواجته
جناب شاین صلاحیت
ارجاع مستقیم رو ندارن
ژنرال، من باهاتون صادق خواهم بود
من مردی با قدرت و نفوذ هستم
و همیشه چیزی که بخوامو بدست میارم
اغلب به قیمت کسایی که سعی میکنن
جلو منو بگیرن
واقعا؟
خب، متاسفم ولی کاری نمیتونم کنم
اگر جناب شاین به خدمت گرفته بشن، که من انتظار دارم بشن
فراخوانده میشن و مانند هر سرباز دیگه ای باهاشون رفتار میشه
روز خوش، اقایون
نمیتونم خدمت برم
افسر بودن یه چیزه
یه سرباز بودن و زندگی تو پادگان چیز دیگه
از اون مدل ادمای احمقی دستور میگیریم
که میبینی تو خیابون چهاردهم دعوا میکنن
همونایی که نمیزارم حتی کفشای لعنتیمو واکس بزنن
نمیزارم این اتفاق بیافته
میرم رو مغر ربر
یا حتی وزیر دفاع
یا ایزنهاور اگه مجبور شم
مشکل چیه، دیو؟
من مردی با قدرت و نفوذ هستم
و همیشه چیزی که بخوامو بدست میارم
- جرات نکن مسخرم کنی - اما تو نمیتونی به یه دوست کمک کنی
وقتی که بیشترین نیازو بهت داره
کجا...کجا داری میری؟
نیویورک
قرار دارم
یه دختر جدیده؟
بله، روی
خوشگله
سینه هایی داره که باورتم نمیشه
و صورتش بی نقصه
و، روی، اون هرکاری برام میکنه...
هرچیزی که بخوام
- سلام - ام، سلام
نباید اون کارو میکردم
چرا؟
با کسیم
تنها نشسته بودی
هر کسی که تنهات گذاشته لیاقت داشتنتو نداره
متاسفم
حالش چطوره؟
فقط باید بخوابه
این مدرکه، نظری داری که
کجا ممکنه قایمش کرده باشه؟
نه، اما باید یه جایی همین جاها باشه
نظری داره که کجا
ممکنه مدرکو قایم کرده باشه؟
خب، جای زیادی نداره برای قایم کردن
دنبال چی هستیم اصلا؟
هاک؟
شت
بهش یکم غذا بده. از مشروبا دور نگهش دار
فردا برمیگردم
اسکیپی!
هی!
اسکیپی!
هی! هی، اسکیپی. وایمیسی؟
دوست ندارم جاسوسیمو کنن
منم دوست ندارم ترکم کنن
-اون کی بود؟ - دوست بیل
یه مشکلاتی داره
از خیابون میای بیرون؟ خدایا
ببین... یه کاری داشتم
فکر نمیکردم طول بکشه
- و بعدش من و تو میتونستیم... - میتونستیم، میتونستیم چی؟
انقدر همو به فاک بدیم که مغزمون بترکه
تیم، چی میخوای؟
- من میخوام با تو باشم - بیا بریم تو
نه! نه. من میخوام با تو باشم
تمام شبو باهات تو یه تخت بخوابم
نه اینکه نصف شب پرتم کنی بیرون
تا صبح همسایه ها رفتنمو نبینن
میخوام مثل بقیه زوجا باهات غذا بخورم
تا حالا تو رستوران غذا نخوردیم!
مردام تو رستوران غذا میخورن!
میتونم پسرعموت باشم
خواهرزاده ام
از سمت فقیر خانواده
مشخصا. راه بیافت
اینم کلیدتون، جناب
- ممنونم - از اقامتتون لذت ببرید
مچکرم
عصر بخیر. پذیرش؟
سلام. رزرو. اندرسون
- سلام؟ - سلام، عزیزدلم
سلام، پاپا
امشب تا دیروقت بیدار موندی؟ ها؟
میدونی چیه؟
تظاهر میکنیم کمپ میزنیم
کمپ میزدی؟ هی، مادربزرگ اونجاست؟
لعنت بهش!
تو خوبی؟
سلام؟
هی، جنی، بابابزرگ باید بره، باشه؟
- پاپا؟ - نه، حالم خوبه
به مامانبزرگ بگو زنگ زدم باشه؟ دوست دارم
تیم؟
نه، نیا تو
نیا تو!
فقط برو بیرون!
باشه
- برو بیرون! - کمکت میکنم بلند شی، باشه؟
باشه. من فقط میخوام- کمکت میکنم بلند شی
یالا
- متاسفم - اوکیه
خوبه‌. خوبه. خوبه. خوبه
من خیلی... بیا بپوشونیمت
بفرما
- پاهام خم شدن - اوکیه
- تو حموم - باشه
سینک لعتتی ارنجمو زخمی کرد
اوکیه. خوبی
خوب. تو خوبی
چی میخوای، هاک؟
ها؟
اومدی اینجا دنبال بخشش؟
دیگه گذشتی ندارم
برای بخشیدن کسی زیادی عصبانیم
نیاز داشتم ببینمت، اسکیپی
این تمام چیزیه که میدونم
فقط برو. دستاتو بشور
تست ایدز لازم داری
رو دستام زخمی ندارم
راجب خون خودم حرف نمیزنم
راجب زندگیت حرف میزنم
- اسم، لطفا؟ - مارکوس گینز
رزرو کردی؟
بله، جناب
اسمتو نمی‌بینم
یکی از اجرا کننده ها اسممو گذاشته تو لیست
- تنهایی؟ - بله، جناب
بزار ببینم جاییو میتونم برات پیدا کنم
یه لحظه، لطفا
حتما
خوش اومدید
جناب یورک و همراهش
سلام
واتکینز
تولدتون مبارک، جناب
ممنون
داییم برای شام دعوتم کرده
نه، ممنون
زیاده روی نکن، اسکیپی
دروغگوی ماهری نیستی
شاید باید یکم بهم درس بدی
کم شراب بخور، خواهرزاده
هیچوقت بهم نگفتی
چجوری کارت به وزارت امورخارجه کشید؟
با چهار تا دارایی از جنگ اومدم
مدرک از دانشگاه پنسیلوانیا، سابقه قهرمان جنگی
بدون طرز تفکر خاص سیاسی
و یه دانش سرسری از سه زبان
با استعداد دروغگویی
و علاقه به سفر و لباسای خوب
شرایط لازم برای یه مامور اداری سطح
متوسط برای خدمات خارجی رو داری
سفیر نه؟
سفیر چیزی که من دنبالشمو نمیتونه داشته باشه
و تو دنبال چی هستی؟
ازادی فردی کامل
منظورت تعلق نداشتن خودت به چیزی یا کسیه
اگه بخوای اونجوری در نظر بگیریش
لوسی اسمیت از چه نظر می بینتش؟
حرفتو قطع میکنم
اوه، موزیک زنده
عاشق این اهنگم
مثل وقتی که تو خونه میخونی برام بخونش
- نه، نمیتونم - بیخیال. سالگردمونه!
تو اعتراف نمیکنی که عاشقمی
و اینجوری من چطور قراره بفهمم
تو همیشه بهم میگی: شاید، شاید، شاید
میلیون ها بار ازت پرسیدم
و باز هم میپرسم
تو ام همیشه جواب میدی: شاید، شاید، شاید
پس اگه واقعا عاشقمی بگو بله بله
و اگه نداری اعتراف کن عزیزم
اما لطفا...
خیلی خوب بود
خواهرزاده ام حالش خوب نیست
- میتونم فقط صورتحسابو داشته باشم؟ - بله، جناب
ممنون، رییس
- میتونم بپرسم این وقفه برای چیه؟ - برای تاخیر عذر میخوام
اینکه شما تو لیست بودید رو تایید کردیم
- عالیه - اما، متاسفانه
بیش از حد رزرو داشتیم
دیگه صندلی نداریم
قسمت سرپایی عقب چی؟
- مطمئنم میتونم‌ اونجا وایسم - مشکلیه؟
پس اینجوری قانون ادغام نژادارو می پیچونی؟
رزرو بیش از حد؟
فک کنم باید برید
منظورت اینه: فکر کنم باید بری کاکاسیاه
- مارکوس - نگران نباش
به هر حال پولمو تو این اشغال دونی هدر نمیدم
مارکوس! چه خبره؟
نمیزارن بیای تو؟
- اوکیه، فقط برگرد تو... - نه اوکی نیست
فقط فراموشش کن. دارم میرم...
نه! فکر کردی این همه ادم اومدن کیو ببینن؟
یا اون میره یا جفتتون
از نظر من که مشکلی نیست، امشب کونی زیاد داریم
چی میخوای بگی؟
میگم تو و دوست پسرت
- باید ازاینجا برید - اون دوست پسرم نیست، عوضی!
دوست پسر لعنتیم نیست!
برید از اینجا! برید!
یالا! بیا‌‌‌...
- ولم کن - یالا
مارکوس! صبر کن!
چرا اونجا اون کارو کردی؟
- چیکار کردم؟ - برای اونا، من فقط یه کاکا سیاه دیگه ام
که اطراف فاگی باتم می چرخه
اما اومدی بیرون و بدترش کردی
مارکوس!
داشتم از تو پشتیبانی میکردم
نیاز ندارم تو هوامو داشته باشی
نه اونجا، نه هیچ جای دیگه ای
اوه، ناراحتی چون بهمون گفت کونی
جلو همه اون ادمای سفید پوست پولدار
به تو گفتن!
خودتو بپوشون
و از خیابون برو
قبل از اینکه دستگیرت کنن
وسایلمو لازم دارم
باهام برگرد کلوپ
هاک؟
خجالت زده ات کردم
- من نمیتونم داشته باشمش - میدونم
تو نمیتونی داشته باشیش
این احساسو
و نمیتونی مشروبتو نگه داری
ترجیح میدی با یکی از پسرای بار نرماد باشی
یکی از همون خشنا که به نظرت هیجان انگیزه
کسی که سوالی نپرسه
میدونی، اره خستگیمو میبره
تو بار یه مردیو بوسیدم
تبریک میگم
میتونستم باهاش برم خونه
میخواستتم
میخوای خشن باشم؟
بزنتم
دوباره
شلوارتو در بیار
بهم نگاه کن
همشو
همه چیو
دستاتو بیار جلو
به کی تعلق داری؟
تو
- به کی تعلق داری؟ - تو
به کی تعلق داری؟
تو!
همینه. میتونی تحملش کنی
- به کی تعلق داری؟ - تو
- بگو - تو
- بگو - به تو تعلق دارم
همشو بگو. اسمم
- هاکینز فولر - همشو. من تعلق...
- من تعلق دارم به... - به هاکینز فولر
من به هاکینز فولر تعلق دارم
ک - و - ه - ن !
واشنگتن پست نمیخونی؟
مجله تایم؟
به سرهنگ لدو بگید سریعا با روی کوهن تماس بگیره!
یه موضوع مهم مربوط به بررسی ج دیوید شاینه
مشاور ارشد کمیته فرعی سنا
ممنونم
ممنون برای این، مامان
یه سالم بود و به اندازه کافی خوشگل نبودم
بایر بینیمو درست میکردی؟
خیلی خوب درستش کردی
عجیب بود...
برگشتن از جنگ به عنوان یک رنگین پوست در آمریکا
میدانستی زندگیت را وقف کسانی میکردی
که ارزشی برایشان ندارد
عجیب
یک دروغ. مثل ادعای منع تفکیک نژادی
در واشنگتن توسط رییس جمهور آیزنهاور
امشب پشت در نگه ام داشتند
زمانی که مردم سفید پوست میرفتند داخل
وعده ها زمانی عالی هستند که به انها عمل شود
اما چقدر باید صبر کنیم
تا این وعده ها براورده شوند؟
چیشد اینجوری شد؟
ایتالیا
یه جوخه چهار نفررو
برای ازاد کردن والتری رهبری میکردم
با یه Krupp k5 محاصره شدیم
یه تفنگ سنگین راه اهنه با لوله بیست و یک متری
المانیا دوتاشونو به سمتمون نشونه گرفته بودن
وقتی شلیکش کردن
میتونستی ثانیه های بعد شلیکو بشماری
تا بدونی کی قراره به هدف بخوره
هممنون یه ترکش ازش خوردیم
وقتی بهمون رسیدن، دوتا از افرادم مرده بودن
خیلی بد بود؟ زخمه
چند تا جراحی لازم داشتم
اما بیشتر اعصابم داغون شده بود
سناتور اسمیت مراقبم بود
یه خونه کوچیک برام اجاره کرد
نزاشت هیچکسی نزدیکم بیاد
تا اعصابم بیاد سرجاش
پس الان توام براش کار میکنی
اره
کارای بد؟
کارای لازم
سناتور اسمیت مرد خوبیه، اسکیپی
مثل تو
میتونم بیام تو؟
مطمئن نیستم
اینو میخونی؟
نظرتو میخوام
کلمات...همینجوری اومدن به ذهنم
اوه، مشخصه
خوبه
خیلی خوب، اما...
نمیخوام از خود راضی بنظر بیام
میدونم
نگهبانه بهمون گفت کونی، یادت رفته؟
فرنکی...
این جنگی نیست که الان بتونم توش برنده شم
هیچ سردبیری اونو چاپ نمیکنه
من همیشه اول از همه یه مرد رنگین پوستم
- این تمام چیزیه که ملت میبینن - وقتی بچه بودم، هیچکس حواسش بهم نبود
که چیز خوبی بود
چون وقتی متوجهم میشدن، همراه فحش
یا سیلی یا هل دادن بود
اما اولین باری که کاملا لباس پوشیدم و رفتم توی یه کلوپ
با یه کلاه گیس ارزون هالووینی و یه دامن چین دار قرضی بود...
مردم متوجه ام شدن
نگاهم کردن
من نگاهت میکنم
دیو. بیا تو
ماشینم پایین منتظرمه
بهت گفتم که دارم میرم نیویورک
برای قرارت
گفتی قضیه مهمیه
بشین. بیا یه سیگاری بکش
اون کارگر چپ گرایی که دیروز بازجوییش کردیم
اره
ایتالییایی که مثل یه دختر گریه میکرد
اره؟
هزارتا صورت جلسه رو زیرو رو کردم
شهادت نامه حداقل دوازده نفر از کارکنای نظامی
با پیشینه روابط کمونیستی که توی فورت مونموث کار میکردنو پیدا کردم
این اسم برات اشناست؟
پایگاه عملیات های حلقه جاسوسی
جولیوس روزنبرگ بود
جایی که مردای ارتش
تجهیزات رادیویی برای صدای امریکا ساختن
حالا این سوال پیش میاد که
چطور به این همه خطر امنیتی
اجازه دادن که انقدر نزدیک
عملکرد داخلی ارتش ما بشن؟
یا مقامات اداری ارتش بی عرضن
نمیتونن خراب کارایی که بیخ گوششون
کار میکننو شناسایی کنن
یا خودشون فاسد ان
و یه توطئه در جریانه
به هرحال
فکر میکنم ارتش باید بررسی شه
و اگه معلوم شه فرماندهی ارتش
پر کمونیسته، بیرونشون میکنیم
تک تک اون کمونیستای نفرت انگیز و خائنو
و وقتی اینکارو کنیم ، دیو
جرئت نمیکنن دستشون بهت برسه
کلی کار داریم بکنیم
مک کارتیو تو مهمونی کلوپ الک دیدم
وقتی داشتم میرفتم
چند سال پیش بود
مک کارتی فهمید بوربن دوست دارم
یروزی گفت میخواد شهرو ببینه
پس، یه جاهایی وایسادیم
اخرش از یه اتاقی تو مسافرخونه سر دراوردیم
و مشروب خوریم
همش همین؟
نه
سناتور باهام لواط کرد
اولین بارم نبود
اونجوری میشم. مخصوصا وقتی مشروب میخورم
بهش افتخار نمیکنم
قضاوتت نمیکنم
اون موقع، توی فورت کمبل مستقر بودم (پایگاه ارتش امریکا)
و گفت میتونه به یه پایگاه
نزدیک خونه منتقلم کنه
مادرم تنها بود، میدونی، خوب نبود
و خبری ازش نشد، پس...
یه نامه براش نوشتم، خیلی مودبانه
پیشنهادش بهم رو یاداوری کردم
چیزی که بعدش یادمه، اف بی ای در خونمو داشت از جاش میکند
میگفتن میرم زندان بخاطر تهدید کردن
من هیچکسو تهدید نکردم
اوکیه
گفتن به مادرم میگن که چیکار کردم
التماسشون کردم نگن، اون مریض بود
به هر حال بهش گفتن
هیچوقت دوباره بهم نگاه نکرد
بیل گفت مدرک داری
گفت پول داری
مراقب خودت باش
مواظب باش
تو که نمیخوای اون پوست حساس ایرلندیو بسوزونی
داریم میریم؟
اره، باید برگردم
باید برگردیم به ترک کردنای نصف شبی
دزدکی از پله ها رفتن، دروغ گفتن
اسکیپی، همه راجب یه چیزی دروغ میگن
من و تو، راجب کسی که باهاش میخوابیم دروغ میگیم
میدونم اذیتت میکنه
چون تو خوبی
مهربونی
اما دروغ گفتن... راحت تر میشه
به مرور، دیگه اونقدر اذیت نمیکنه
چون انتخاب دیگه ای نداری
- کسی که باهاش میخوابیم نه - چی؟
مسئله.. اینکه با کی میخوابیم نیست
اینه که عاشق کی هستیم
جناب رووالکابا؟
طول نمیکشه، تیم
مرکز بهداشت کسترو میژن
میشناسنت؟
اینجا کار میکردم. قبلا
گفتی خواهرت استراحت لازم داره
وقتی بچه هام سرخک و اوریون گرفته بودن یا دستشون شکسته بود
- مواظبشون بودم - هاک. نه
- تا کی اسراحت لازمه؟ - نه. نه
- ایده خوبی نیست - تا کی؟
چی، یه هفته؟
میتونم انجامش بدم
اسکیپی، فقط...
- یه شانس بهم میدی؟ - که چیکار کنی؟
که...
که دوباره گند بزنم بهش
- مطمئنی؟ - نه
دیگه از هیچی مطمئن نیستم
جناب فولر؟
فعالیت های جاسوسی دنباله دار
خطرناکی را در ازمایشگاه های رادار
فورت مونموث ارتش کشف کرده ایم
همان جایی که حلقه جاسوسی روزنبرگ بوجود امد
کمیته فرعی من بلافاصله دوباره تشکیل جلسه خواهد داد
تا به این رسوایی رسیدگی کند
مبارزان کمونیسم
این را به عنوان زمان نابودی
جهان مسیحیت انتخاب کردند
ما هرکاری را که برای تامین امنیت
هر شهروند امریکایی
و هر شهروند دیگر در جهان ازاد لازم باشد انجام میدهیم
سناتور، این فساد چقدر گسترده ست؟
و موضوع دیگر
به زودی خانم کر را خانم مک کارتی خطاب خواهید کرد
چنانکه ما نامزد کرده ایم و برنامه ازدواج داریم
شریک جنسی ثابت داری؟
بله
شما و شریکتون از کاندوم استفاده میکنید؟
نه، خانوممه
تو سال گذشته بیماری مراقبتی
- داشتید؟ - نه
تو سال گذشته مواد تزریق کردید
یا از سرنگ مشترک استفاده کردید؟
البته که نه
تو شیش ماه گذشته
با مرد دیگه ای سکس داشتید؟
بله
- با دخول؟ - بله. با کاندوم
فاعل بودید یا مفعول؟
فاعل. همیشه
تعداد دفعات این روابط جنسی به چه شکله؟
اوه، مکرر نیست، این...
نمیدونم، سه... سه یا چهار بار در سال
با شریک جنسی ثابت؟
نه اگه بتونم
باشه. حالا میتونید استینتونو بالا بزنید
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ::. ChakoMovie.Com .::
چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie