..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام: @chakomovie
فکر می‌کردم مگراینکه توی دردسر افتاده باشی، دیگه نمی‌بینمت
!اوه! من توی دردسر افتادم
اوه! منظورت این نوع دردسره
عالی نیست؟
خیلی عالیه. بامزه‌ست، جوک می‌گه
!برگشت و طلاییه بود
شما، یه جورایی، باید اول‌ـش رو می‌شنیدید
من عاشق جناس‌ـم - اوه، باهوشه -
شکسپیر از جناس استفاده می‌کنه
...اون چیزهایی می‌گه مثل - فردا یه پروندۀ مهم دارم -
یه خرده کنترل‌کننده‌ست
اون رو نخور - ولی مهارکردنیه -
می‌خوام بخورم - باشه -
یه فمنیسته - من یه خواهر دارم -
غیر قابل پیش‌بینیه - من فقط می‌رم برینم -
به اون اعتنایی نمی‌کنم
...راست‌ـش
می‌خوای بریم سکس کنیم؟...
اون بهتره - من واقعاً توش واردم -
نخواهد بود - من واقعاً توش واردم -
نخواهد بود
واقعاً توش وارده
مترجم: هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens
اوه، خدای من
قرار نیست بالا بیارم
سلام
با چیزی کمکی لازم داری؟ - نه، نه -
...دست کم می‌تونم باسون رو ازت بگیرم، اگه - نه، من تعادل کامل دارم -
ممنون
شب بزرگی داشتی دیشب؟ - مشخصه؟ -
خب، حداقل یه نفر داره خوش می‌گذرونه
...وایسا، من می‌تونم
!نه، نه... خودم می‌تونم - زنگ رو بزنم... -
باشه
قراره بالا بیاری؟ - نچ -
بهتره امروز فرز باشه
،من بعداً یه قرار ملاقات مهم دارم نمی‌تونم از دست‌ـش بدم
خیلی مهمه - چجور قرار ملاقاتی؟ -
یه قرار ملاقات مهم
نمی‌تونم از دست‌ـش بدم، خیلی‌خب؟
نیازه من...؟ - ...من بهت نیاز ندارم -
که کاری بکنی، ممنون...
مگراینکه بتونی یه راهی واسه جلوگیری از برگزاری این عروسی وحشتناک پیدا کنی
!دخترا - !سلام -
بیاید تو! بیاید تو
اوه، ببین‌تون
این چیزا رو فعلاً بذارید همینجا، آره
یه فنجون چای فوری قبل از شروع میل دارید؟
دم کشیده - امروز باید خیلی فرز باشم -
آب یا یه خرده جین باشه عالی می‌شه - بیاید تو. ما یه سینی از خوردنی‌های شکلاتیِ شیرینِ دلپذیر داریم -
و دوست مهربون و دوست‌داشتنی‌مون همین الان بهمون سر زد
سلام - سلام، عزیزم -
سلام
اوه، الان بالا میارم
حال‌ـت خوبه؟ وحشتناک به نظر می‌رسی - اوه، ممنون. فقط شب بزرگی داشتم -
سلام - !سلام -
من فقط می‌خواستم یه سر ...کوچولو بزنم، نمی... نیاز نـ
!انتظار کُل خانواده رو نداشتم، عجب
اونا رنگ شدن. باحال نیست؟
خیلی باحاله! آم... می‌تونم بعداً برگردم؟
!نه، نه - نه! نه -
خب، بجنب، ما رو در جریان بذار
حقیقت‌ـش احتمالاً بهتره، که همه‌مون باید برنامه‌ها رو بشنویم
بسیارخب
درسته، خب، راست‌ـش فقط می‌خواستم ...بهتون سر بزنم، که بگم
من این آخر هفته رو فراخونده شدم و متأسفانه... قادر نخواهم بود فردا در مراسم خدمت کنم
اوه، یا پیغمبر
چرا؟
برادرم ناخوشه
پس، باید برم ببینمش
چی ناخوش‌ـش کرده؟
...یه تصادف
کامیونی...
درسته
اوه، خدا
حال‌ـش خوبه؟ - ...اون، اون -
،بخوام روراست باشم یه خرده به‌هم‌ریخته‌ست
...ولی
واقعاً نمی‌تونم...
نمی‌تونم
خب
اوه، این قراره تماشایی باشه
...ای
مرد بیچاره...
خب، البته که باید بری
واقعاً؟
واقعاً؟ - !البته -
خانواده در اولویته! همیشه خانواده در اولویته
باید بری! یه راست برو پیش‌ـش
فقط جزئیات اینکه تا الان چی از کار درآوردی رو برام بفرست و ما یه چیزی راست‌وریس می‌کنیم
...خب، من دارم دنبال یه جایگزین می‌گردم و
...خب... به نظرم ممکنه مجبور بشیم
حتی فکرشم نکن، این خیلی مهم‌تره
!باید بری! برو، برو، برو
باشه، خب... خب، خیلی ممنون بابت درک‌تون
آره، خب، البته، البته، البته
آرزوی بهترین‌ها رو براتون دارم و دوباره می‌بینم‌تون
!ببخشید. روز خیلی خوبی داشته باشید - اوه، خداحافظ، عزیزم -
!موفق باشی - خدافظ. خدافظ -
...چه
!لاشی‌ای...
!چه لاشی‌ای - ...نه، نه -
!حرومزاده! حرومزادۀ وامونده - خواهش می‌کنم، این‌جوری واکنش نشون نده -
نیازی نیست این‌جوری حرف بزنی - !به من دست نزن -
.یا پیغمبر، من باید نقاشی کنم !من همین الان باید نقاشی کنم
!اونا رو بفرست برن
...به نظرم بهتره که شما - آره، باشه -
خدافظ، بابا
خب، اون، اون مشکل رو حل می‌کنه
خب، خیال‌ـم براش راحت شد
تو خوبی؟
آره، فقط واسه کافه دیرم شده
درسته
وای! ببخشید - !اوه، خدای من -
ببخشید، ببخشید، ببخشید
یا پیغمبر! چند وقته اونجائی؟
به معنای واقعی کلمه 3 ثانیه
نمی‌تونی همین‌جوری عروسی رو لغو کنی - چاره‌ای ندارم -
ولی لباس‌ـش رو داری
...نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم
...گوش کن، من فقط باید بگم - ...نه، نه، نه! می‌دونم چی -
!نمی‌خوام بدونم - !فکر نکنم بدونی من چی می‌خوام بگم -
لطفاً دیگه نیا به کلیسا
...جدی می‌گم
با تمجیدات فراوان...
قویاً توصیه می‌کنم بیمه کنی
...مشکل - می‌تونم باهاش کنار بیام -
جوونه‌ست... یه صندلی راحتی خیلی بزرگ 2 متریه... - می‌تونم باهاش کنار بیام -
پس اون حتی «چین‌چیلا»ـیی که داشت زیرش خفه - می‌شد رو احساس نکرد - نمی‌تونم باهاش کنار بیام [ پستاندار جوندۀ کوچک ساکن آمریکای جنوبی ]
سه‌شنبه‌ست، جو
نه، چهارشنبۀ محاوره‌ست
نه، سه‌شنبۀ سکوته
چهارشنبۀ محاوره‌ست
...خب، چین‌چیلای خیلی کوچکی بود
نه، می‌شه فقط واسه یه ثانیه !دست از محاوره بکشیم، جو؟
...جو، من
سلام
خوبی؟
آه... آره. تو خوبی؟
به قیافه‌ت می‌خوره اتفاق بدی افتاده باشه
واقعاً؟
فکر می‌کردم شنگول به نظر می‌رسیدم
اوه! آم... چرا؟
یه شغل جدید بهم پیشنهاد شده
اوه
مبارکه
...ولی فقط می‌خواستم خداحافظی کنم
و این رو بدم بهت...
ممنون
یه خوکچۀ هندی‌ـه
یه همسترـه
ممنون
اوه، ببخشید، خواهرمه. یه خرده دیوانه‌ست، موردی نداره من...؟
...البته، من نمی‌خواستم بمونم، پس
کلیر؟ - !یه اتفاقی افتاده -
!یه اتفاق وحشتناک افتاده
!چی؟ - ...نمی‌تونم -
کجائی؟ لازمه من بیام؟ - !نمی‌تونم نفس بکشم -
نه، نه، من فقط، تر زدم بهش
تر زدم به همه‌چیز! می‌تونی بیای؟
...منظورم اینه، باید کافه رو ببندم. ولی می‌تونم
فقط بهم بگو کجائی - نه، نبند -
...خیلی متأسفم، ولی، ولی نه - اگه دوست داشته باشی، من می‌تونم مواظب کافه باشم -
واقعاً؟ - خب، کارم زودتر از دوشنبه شروع نمی‌شه -
پس چرا...؟
فقط خوشم میاد - اوه، باشه -
با من‌ـی؟ - ...می‌تونی به هیلاری و -
نه، هیلاری رو نیار - استفانی -
و استفانی، 2:30 یه خرده خیار بدی؟
استفانی کیه؟ - آره. ممنون -
آم... کلیر، فقط بهم بگو کجائی؟
چه اتفاقی افتاده؟ - ...نه، فقط بیا! لازمه که -
راست‌ـش رو بگو - وحشتناکه -
امروزیه -
!دروغ نگو - !نمی‌گم -
عین مداد شدم
...تو
...تو عین مداد نـ - !نخند -
!اشکال نداره - ،اشکال داره -
کارم رو از دست می‌دم - کارـت رو از دست نمی‌دی، باحاله -
!باحال نیست - متفاوته -
!اوه، گُه نخور
نه، شیکه - !درست‌شدنی نیست -
!کلیر، فرانسویه
واقعاً؟ - آره -
الکل مصرف کردی؟
اوه، قبل از اینکه زندگی‌ـم رو نابود کنه یه شامپاین بهم داد
همون‌جوری پدرت رو درمیارن
رفتی پیش آنتونی؟
!کلیر - می‌دونم -
!چی؟! یادته چی به سر من اومد؟
خدایی فکر می‌کردم آخرین‌باریه که قراره ببینمش
...آم... منظورم اینه، خیلی بَده، ولی اگه من
...صورت کوچولوش واقعاً - !آنتونی -
این چیزیه که خواستی؟ - !نه، البته که نه -
اون خیلی حرومزاده‌ست
درسته، کون لقش
!چی؟ - !بیا -
!نه، نه! عیب... نداره
!بیا
!آهسته برو
!هی
!نه - آنتونی -
نه! اون دقیقاً همون چیزیه که خواست
نه، نیست! ما غرامت می‌خوایم
کلیر؟ - من دو تا قرار ملاقات مهم دارم و شدم عین مداد -
نه! من رو مقصر انتخاب‌های بدت ندون
مو که همه‌چیز نیست
!عجب
چیه؟
مو همه‌چیزه
،آرزومونه که نبود
تا هرازگاهی واقعاً می‌تونستیم به یه چیز دیگه فکر کنیم، ولی هست
فرق بین یه روز خوب و یه روز بَده
ما باید فکر کنیم یه نماد قدرته، که یه نماد باروریه
از بعضی‌ها به‌خاطرش سؤاستفاده می‌شه !و هزینۀ قبض‌های واموندۀ تو رو می‌ده
مو همه‌چیزه، آنتونی
مرجع رو نشون‌ـش بده
...کلودیا
سطل رو برام بیار...
اگه می‌خواید زندگی‌تون رو تغییر بدید، زندگی‌تون رو تغییر بدید
قرار نیست اینجا اتفاق بیوفته
ببخشید، آنتونی - ببخشید، آنتونی -
نمی‌خواستم بیام - هفتۀ آینده می‌بینمت -
سیگار داری؟
نه - خوبه -
ممنون که کنارم بودی - روان‌پالشی بود -
بیمارستان
اوه، چیزی نیست
حیف نتونستی اون دکتره رو نگه داری
متأسفم از دست‌ـش دادی
...فقط خیال‌ـم
راحت شد...
بچۀ شوهرم رو نمی‌خواستم
وحشتناک نیست؟
اصلاً نپرسیدم تو چطوری
چطوری؟ چه خبرا؟
...آم
با یه نفر آشنا شدم...
چی؟ واقعاً؟ - آره -
اوه، خدای من، معرکه‌ست! چی‌کاره‌ست؟
کشیشه
واقعاً...؟
آها
اوه، خدای من - آره -
شوخی می‌کنی؟ - نه -
ببخشید - می‌دونم -
آخه، مطمئنم خیلی پیچیده‌ست
آره! خیلی دردناکه - ...ولی، چیزه -
تو یه نابغه‌ای
تو اسطورۀ من‌ـی
کلیر؟
توئی؟
!اوه، خدا. اوه، خدا! اوه، خدا! اوه، خدا
!کلیر - !کلیر -
!سلام - ،اوه، خدای من، کلیر -
!موهات رو خیلی دوست دارم - !اوه -
کلیر، خیلی ناز و متفاوت و باحاله
اوه، ممنون - مثل اَبَرستاره، ستارۀ پاپ -
گوش کن، این پنگوئن‌ها دارن من رو می‌برن به این مراسم موسیقی جدیدۀ معرکۀ لندن [ پنگوئن اشاره به یارهای صمیمی دارد ]
وقت‌ـت آزاده؟ - آره -
دل‌ـت می‌خواد بیای؟ - ...اوه، من -
باید باسون ناپسری‌ـم رو براش ببَرم
منظورم اینه، ای‌کاش می‌تونستم
...خب، من فردا عازم‌ـم. پس
اوه
باسون رو من می‌بَرم
این با من. من می‌بَرمش
اوه، آم... نه، انتظار داره من ببَرم - نه، نه. نه، فقط، فقط به جِیک بگو توی کافه پیش منه -
به خدا، مشکلی نداره - اوه -
هی، من نمی‌خوام سر راه روز خانوادگی‌ـت قرار بگیرم
،نه، من می‌بَرمش. خواهش می‌کنم سر راه روز خانوادگی‌ـش قرار بگیر
فقط به جِیک بگو دست منه
چیز مهمی نیست
خدافظ، کلیر. خدافظ، کلیر
خدافظ، کلیر
!موهات باورم نمی‌شه
!خیلی شیک و نازه! همۀ چیزهاست
واقعاً؟
خیلی با بلوزت جوره
خدای من، مهربونی‌ـت رو می‌رسونه
به خدا، چه روزی که باهاش نداشتم
آره، باشه - آره -
!اوه، تُف
!ببخشید
خب، اون بی‌رمق‌کننده بود
...خوکچۀ هندی جدید - همستر -
داخل پیش هیلاری‌ـه...
خیار رو بدون مشکل با هم سهیم شدن، که خیلی شیرین بود
ممنون
...خب، می‌گفتم هر زمانی که بخوای، ولی
یه شغل جدید داری
گرچه برمی‌گردم
همسرم عاشق چهارشنبه‌های محاوره می‌شه
عاشق‌شون می‌شه - اه -
اوه! یه بازدیدکننده داری
گفت می‌شناسدت، در نتیجه اجازه دادم داخل منتظر بمونه
اوه؟ اوه
کار باهات باعث افتخار بود
خدافظ
پیش‌بند رو با خودش برد
اه - !سلام -
قراره یه جوک باسونی بگه
اون یه باسونه دست‌ـت یا فقط از دیدن من خوشحالی؟
اون رو به پسرتم می‌گی؟
زمانی که باسون‌ـش دست‌ـش باشه، البته
ولی اون هیچ‌وقت از دیدن ...من خوشحال نیست، پس
اصلاً با عقل جور درنمیاد. چرا ...یه باسون توی دست‌ـم باید
مثل یه کـ×ـر توی دست‌ـت
اوه، درسته، پس اگه با یه کـ×ـر بریده‌شده توی دست‌ـم میومدم سمت‌ـت فکر می‌کردی حشرم زده بالا
خب، فرض می‌کردم زده بود. مسلماً غافلگیرکننده نیست یه کـ×ـر رو بریده باشی
خوکچۀ هندی رو بذار پایین
اون کجاست؟ - چرا؟ -
خب، قرار بود اون رو تحویل بده و دفتر نیست - اوه، نمی‌دونم کجاست -
پس، اون رو همین‌جوری پیدا کردی، هان؟
هوم
لطفاً به خوکچۀ هندی آسیب نرسون
من هرگز به خوکچۀ هندی آسیب نمی‌رسونم
من اون‌کارو نمی‌کنم
بفرما، عزیز دلم
بجنب، بیا
خیلی بامزه‌ست
مطمئنی اصلاً باید با هم صحبت کنیم؟ تو نباید بدی من رو دستگیری چیزی کنن؟
عجب
اون واقعاً همه‌چی رو به تو می‌گه، مگه نه، هوم؟
میزهای قشنگی‌ان
اوه، ای‌بابا، مارتین - !گُه نخور -
مشکل توئی، می‌دونی که؟
مشکل زندگی فوق‌العاده وحشتناک من توئی
من یک ساله که ندیدمت
و با این‌حال اون می‌دوئه می‌ره به داخل شب، به‌خاطر تو
من حتی نمی‌تونم زنکه رو باردار کنم
و بعد سروکلۀ تو پیدا می‌شه ،در مورد سقط‌ـت پُز می‌دی
جوری که انگار اون یه‌دونه‌ای که داشتی رو نمی‌خواستی
!من فقط سعی داشتم حال‌ـش رو بهتر کنم
گوشی‌ـت رو بده من - نه -
گوشی‌ـت رو بده من
!نه
داره ترک‌ـم می‌کنه؟
امیدوارم
نذار ترک‌ـم کنه
نذار ترک‌ـم کنه، خواهش می‌کنم
امیدوارم امشب نیاد خونه
!اه! کشمیر، کشمیر، کشمیر
پدرت رو درمیارم، حرومی
!کون لقت - !کون لقت -
!کون لق تو - !کون لق تو -
کون لق تو! به نفع‌ـته شروع !کنی به خوابیدن با یه وکیل
!من از قبل دارم با یه وکیل می‌خوابم
!آره، خوشا به حال وکیله
!تُف
بهتره با وکیل‌ـم تماس بگیرم
با اون حس آشنایی دارید که وقتی زن‌بیزارۀ جذاب که ممکنه یه زن‌بیزار نباشه طی 48 ساعت برای دومین‌بار جلوی در خونه‌تون پیداش می‌شه
که 9 تا اُرگاسمی که دل‌تون نمی‌خواد رو بهتون بده، تا فقط یه کاری بکنه که از خواب‌وخیال اینکه تنها کسی که
دل‌تون می‌خواد توی دنیا ببینید کشیشیه که ... دربیاره
بنابراین، خودت رو بلند می‌کنی، خودت رو با روغن نارگیل می‌پوشونی و امیدواری که متوجه نشه ...ـت رو نتراشیدی
سلام
خواهرت آدرس‌ـت رو بهم داد
داری می‌ری بیرون؟
اوه، نه، همین... همین الان اومدم
زیر این پالتو فقط لباس زیر دارم
باشه. می‌تونم بیام تو؟
آره، البته
قشنگه - اوه، ممنون -
...آه
آب؟
نه، ممنون، باید حواس‌ـم سر جاش باشه
آه... نظرم راجع به عروسی عوض شد
نمی‌تونم اون‌جوری مأیوس‌شون کنم
و ظاهراً هیچ‌کس دیگه‌ای لباسه رو نمی‌پوشه
خب، خوبی‌ـت رو می‌رسونه
می‌خوای پالتوـت رو درآری، یا...؟ - اوه... نه. نه، من راحتم. یه خرده سردمه -
من برای این زندگی خیلی فداکاری کردم
می‌دونی؟ از خیلی چیزها دست کشیدم
...آم... پس اون
می‌خوای ببینی کیه؟
اوه، نه. خوشم نمیاد در رو به روی آدم‌هایی که نمی‌شناسم باز کنم
!من برگشتـــم
ببین، اگه، اگه... اگه، اگه یه نفر هست که لازمه ببینی‌ـش یا، یا راه‌ـش بدی داخل، یا...؟
نه، به خدا، به خدا، مشکلی نیست
...زمانی که بچه بودم، من
!خانومم؟ - ...من فقط -
...من فقط... فقط
پس، دوباره توی دردسر افتادی، هان؟
اوه، خدای من، گوش کن، نمی‌تونی بیای تو
باشه! می‌خوای دم در انجامش بدیم؟
آه... نه. کشیش‌ـم اینجاست و واقعاً به مقداری ارشاد احتیاج داره
چی؟ حال‌ـش خوبه؟
نه، امیدوارم یه بحران عاطفی داشته باشه
باید منتظر بمونم؟ تو گفتی می‌خوای من رو ببینی
،آره، می‌خواستم ببینمت ولی حالا نمی‌خوام ببینمت
اشتباهی ازم سر زده؟ ظاهراً از کاری - که کردم خوش‌ـت اومد - اومد
من واقعاً توش واردم - آره، می‌دونم واردی. آره -
من واقعاً توش واردم - آره، می‌دونم واردی -
...من واقعاً - آره، آره، واقعاً توش واردی -
خب، مشخصه که نیستم
اگه نمی‌خوای‌ـش - اوه، محض رضای خدا -
بهترین سکسی که تابحال داشتم مال توئه
چی؟ - بهترین سکسی که تابحال داشتم مال توئه -
واقعاً؟
به خدا، تو... تو باعث شدی 9 بار ارضا بشم
خدایی؟
ایول
می‌خوای من برم؟ - آره -
می‌تونم این رو ببَرم یه جای دیگه - باشه، خوبه. خوشا به حال دختره -
نُه بار. خیلی نجیبی
...متأسفم، اون - نه، عیب نداره. نمی‌پرسم -
نُه بار؟
فقط باید از شرّش خلاص می‌شدم - البته -
من نمی‌تونم باهات ارتباط جسمانی داشته باشم [ رابطۀ شهوانی ]
چیه، حتی نمی‌تونیم کُشتی بگیریم؟
خب، کشیش‌ها سکس می‌کنن، می‌دونی که
خیلی‌هاشون واقعاً می‌کنن
آتش نمی‌گیرن، گوگل‌ـش کردم
من نمی‌تونم باهات سکس داشته باشم، چون عاشق‌ـت می‌شم
...و اگه عاشق‌ـت بشم، آتش نمی‌گیرم، ولی
زندگی‌ـم به فنا می‌ره...
ما قراره سکس داشته باشیم
من باید یه چیز رو دوست داشته باشم - اوه، خدای من، ما قراره سکس کنیم -
!ای‌بابا! بس کن اون‌کارو
.فکر نمی‌کنم تو ابداً دل‌ـت بخواد بهت بگن چی‌کار کنی به نظرم تو دقیقاً می‌دونی دل‌ـت می‌خواد چی‌کار کنی
اگه واقعاً دل‌ـت می‌خواست بهت بگن چی‌کار کنی، یکی از اینا تن‌ـت می‌کردی
...زن‌ها که واقعاً اجازه ندارن
!اوه، گُه نخور، می‌دونم
ما قراره سکس کنیم، مگه نه؟
آره
باشه
...اوه! وای! خیلی‌خب. آه
...گوش کن من چیز داشتم
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه هیس، هیس، هیس، هیس
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام: @chakomovie
مترجم: هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens