ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
‫آنچه گذشت...
‫نیکی، پیشم بمون، باشه؟
‫کلانتر بوید؟ ‫نمی‌تونم کاری که کردم رو برگردونم
‫- یکی رو کشتی! ‫- من...
‫و دو نفر رو توی اون آمبولانس ‫ول کردی تا بمیرن!
‫- می‌دونم! ‫- یکی‌شونو...
‫به دیوار کوفتی دستبند زدی!
‫متاسفم
‫میراندا یواش یواش یه چیزهایی دیده
‫گفتش که انگار...
‫انتخاب شده ‫تا بچه‌ها رو آزاد کنه
‫گمونم حالا تو هم انتخاب شدی
‫میراندا تنها کسیه که...
‫مدتها قبل از اینکه بیاد اینجا ‫با این مکان ارتباط داشته
‫این چیه؟
‫سه سنگ قرمز رو دیدی؟
‫چطوری...
‫وقتی دختربچه بودم...
‫بارها و بارها همین کابوس رو می‌دیدم
‫فقط میراندا اینجا رو ندیده. ‫منم اینجا رو دیدم
‫اگه چیزهایی رو می‌دیدی که من دیدم...
‫منظورت چیه؟
‫فکر می‌کنی منظورم چیه، بوید؟
‫وقتی من، جولی و مریل ‫هر جا که بودیم...
‫هر کی اینجاست از این حرف می‌زنه ‫که چقدر از مُردن می‌ترسه
‫خب، فکر نکنم بدترین اتفاقی که...
‫ممکنه اینجا برات بیافته مُردن باشه
‫حس می‌کنم یه چیزی منو زیرنظر داره
‫خودشه؟ به نظر ترسناک میاد
‫کمکم کن، الجین ‫می‌تونم همه‌تونو نجات بدم
‫دانا، بهم گفتن نمی‌تونم ‫بچه‌دار بشم
‫اتفاقی که الان داره می‌افته ‫از لحاظ پزشکی غیرممکنه
‫قراره بچه‌ای رو به دنیا بیاری که...
‫بهت گفته بودن هرگز نخواهی داشت!
‫با وجود تمام چیزهایی که دیدی، ‫نمی‌تونی یه معجزه رو هضم کنی؟
‫هیچی نمی‌بینم
‫غیرممکنه
‫اصلا نگاه نکردی! بازم نگاه کن!
‫حامله نیستی
‫و چند وقته این ویارها ادامه دارن؟
‫شاید حدود یه هفته
‫بچه‌ها، چی داره سرم میاد؟
‫خب، آخه اگه یه ‫جای دیگه بودیم...
‫می‌گفتم بدنت داره نشونه‌هایی از...
‫بارداری روان‌تنی رو بروز میده
‫و یعنی چی؟
‫یه موقعیت به نسبت نادر که...
‫بدنت فکر می‌کنه بارداره
‫تمام نشونه‌ها و علائم ‫اولیه رو نشون میده...
‫یعنی بارداری هیجانی
‫قبلا این اسم رو براش ‫به کار نمی‌بردن؟
‫هی، هیچکس اینجا نیست ‫که فکر کنه تو هیجان‌زده شدی
‫همین چند وقت پیش...
‫بوید زیر پوستش کرم‌هایی داشت ‫که هیچکس دیگه نمی‌تونست اونا رو ببینه
‫اینجا هیچ گزینه‌ای رو رد نمی‌کنیم
‫و خب، کاملا احتمالش هست ‫که باردار بودی...
‫باردار هستم. هنوز اونجاست! ‫می‌تونم حسش کنم
‫بیا. یه جرعه از این بخور
‫اون کوفتی رو نمی‌خوام!
‫اشکالی نداره...
‫ببخشید. متاسفم
‫روز سختی بوده
‫به بدنت فشار زیادی وارد شده
‫چطور امشب اینجا بمونی؟ ‫الیس هم می‌تونه بمونه و...
‫- می‌خوام برم خونه ‫- فاطیما...
‫- هی، فقط... ‫- فقط می‌خوام برگردم توی اتاقم
‫بیرون بارون میاد، خب؟ ‫نمی‌خوام...
‫- این همه راه بری... ‫- نگران بارون کوفتی شدی؟
‫باشه
‫- هی. ‫- فاطیما!
‫هی، تو برو. بهتره بری
‫فاطیما!
‫دلم می‌خواد برم خونه!
‫می‌خوام شب رو توی خونه ‫دسته جمعی بگذرونم
‫حداقل می‌تونم بهت سرُم بزنم
‫آره
‫قبل از سونوگرافی باید این ‫چیزها رو بهم می‌گفتی
‫- در جایگاهی نبودم که بگم ‫- واقعا، بوید؟
‫حالا می‌خوای تشریفات رو به جا بیاری؟
‫قبل از معاینه این اطلاعات ‫می‌تونست کمکم کنه
‫اگه از هیچی خبر نداشته باشم ‫نمی‌تونم کمکی بکنم!
‫می‌خوای سر من داد بزنی؟
‫باشه، ولی وقتی داد زدنت تموم شد...
‫میشه مشخص کنیم حالا ‫چه خاکی به سربریزیم؟
‫نمی‌دونم چی کار کنیم
‫نمی‌دونم مشکل چیه. ‫به هر حال...
‫یه چیزی درونش داره ‫رشد می‌کنه که نمی‌تونیم ببینیمش...
‫یا این مکان بالاخره ‫به ذهنش نفوذ کرده...
‫و کاری کرده فکر کنه بارداره
‫باشه. حالا از کجا بفهمیم ‫کدوم مورد درسته؟
‫نمی‌دونم، بوید
‫پس چطوری کمکش کنیم؟
‫اصلا نمی‌دونم چطوری باید کمکش کنیم
‫باشه. پس کار کوفتی‌تو انجام بده ‫و یه راهی براش پیدا کن!
‫:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو ‫@SubKio
‫دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‫.:: FilmKio.Com ::.
‫« مترجم: داوود آجرلو» ‫Highbury
‫♪ وقتی یه پسر بچه بودم ♪
‫♪ از پدرم پرسیدم ♪
‫♪ چی کاره میشم؟ ♪
‫♪ خوش‌تیپ میشم؟ ♪
‫♪ پولدار میشم؟ ♪
‫♪ هر چی بخواد بشه میشه ♪
‫♪ آینده مال ما نیست که ببینیمش ♪
‫♪ هر چی بخواد بشه میشه ♪
‫♪ حالا خودم بچه دارم ♪
‫♪ از پدرشون می‌پرسن ♪
‫♪ من چی میشم؟ ♪
‫♪ خوشگل میشم؟ ♪
‫♪ پولدار میشم؟ ♪
‫♪ با مهربونی بهشون میگم ♪
‫♪ هر چی بخواد بشه میشه ♪
‫♪ آینده مال ما نیست که ببینیمش ♪
‫♪ هر چی بخواد بشه میشه ♪
‫نترسیدم. ‫باید حرف بزنی
‫تو حرف می‌زنی! ‫می‌دونم می‌تونی حرف بزنی!
‫باید باهام حرف بزنی!
‫ویکتور؟
‫منم. میشه بیام تو؟
‫ویکتور، نمی‌تونی به ‫این کارت ادامه بدی
‫تمام شب بیدار بودی. ‫تمام صبح هم اینجا بودی
‫از طبقه پایین می‌شنوم که داری ‫سر اون چیز داد می‌زنی
‫پسرم...
‫این کار اصلا نشونه سلامتی نیست
‫باید حرف بزنه و ‫باید بهم بگه...
‫- هی. ‫- بهم بگه اون چی گفت
‫آره، ولی اون عروسکه
‫درسته؟ آخه...
‫متوجه نیستی
‫اونجا نبودی
‫ببین، ویکتور، شاید بهتر باشه ‫یه کم استراحت کنی...
‫- نمی‌تونم اینجا انجامش بدم! ‫- نه. چرا...
‫- نمی‌تونم. ‫- ویکتور!
‫ویکتور!
‫هی. روی چی کار می‌کنی؟
‫اوه، یه چیز کوچیکه...
‫دارم برای فاطیما درستش می‌کنم
‫اوه
‫آره، با خودم گفتم تازگی ‫خیلی افسرده و ناراحته...
‫گفتم شاید اینطوری یه کم خوشحال بشه
‫خب، خیلی نازه
‫مطمئنم خیلی خوشش میاد
‫امیدوارم
‫اوهوم
‫شانس اوردی که آمبولانس ‫جدید اومد اینجا
‫تنها چیزی که کریستی داشت ‫آب نمک توی بطری‌های شیشه‌ای بود
‫آره، خیلی شانس اوردیم
‫هی...
‫می‌دونم دیشب خیلی شب بدی بود
‫- جدی؟ ‫- آره
‫اینم می‌دونم چه حسی داره ‫این مکان آدم رو داغون کنه
‫اتفاقی که برای من و جولی ‫و رندال افتاد...
‫هنوزم بعضی وقتها حس ‫می‌کنم اون حشرات...
‫درونم دارن می‌خزن
‫و چی کار می‌کنی؟
‫به خودم یادآوری می‌کنم واقعی نیست، ‫که فقط از روی ترسه...
‫و ترس در صورتی می‌تونه منو در ‫هم بشکنه که این اجازه رو بهش بدم
‫این فرق داره
‫تو که مطمئن نیستی
‫چرا، هستم!
‫شاید دوباره بتونی خوردن ‫غذای معمولی رو امتحان کنی...
‫با لقمه‌های کوچیک شروع کنی
‫چون ترسیدم...
‫یا درهم شکستم ‫آشغال نمی‌خورم!
‫این اتفاق می‌افته چون مجبورم می‌کنه!
‫همه چی مرتبه؟
‫آره، داشتم تمومش می‌کردم
‫فردا می‌بینمت، باشه؟
‫بهت خیلی اهمیت میده
‫چرا هیچکس به حرفم گوش نمیده؟
‫درونم داره اتفاق می‌افته. ‫منم که دارم تجربه‌ش می‌کنم
‫چرا همه فرض می‌کنن...
‫که دیدگاه من غلطه؟
‫هیچکس فرض نمی‌کنه ‫که تو اشتباه می‌کنی. باشه؟
‫فقط سعی داریم از هر زاویه ممکن...
‫به این قضیه نگاه کنیم
‫تو چی؟ فکر می‌کنی همه اینا خیالات منه؟
‫ببین، از اون شب به بعد ‫توی کلانتری...
‫وقتی اتوبوس به شهر اومد ‫بغل من زدی زیر گریه
‫یادته؟ گفتی دیگه نمی‌تونی تحمل کنی...
‫این قضیه هیچ ربطی ‫به اون نداره!
‫پس بهم بگو چی کار باید بکنم؟
‫باورم کن!
‫ببین، ببین، باشه
‫خب...
‫آخ!
‫ببین!
‫آخه...
‫از وقتی فهمیدم هر روز ‫رو شمردم
‫- باید بس کنی. ‫- و شکمم...
‫و شکمم داره بزرگتر میشه!
‫- عزیزم، اینطور نیست! ‫- ببین! نگاش کن! ببین!
‫اگه همه‌ش خیالات من باشه...
‫تغییر بدنم رو چطور توضیح میدی؟
‫- نمی‌دونم ‫- الیس...
‫هر چی درون منه داره قوی‌تر میشه
‫این ویارهای کوفتی ‫دارن قوی‌تر میشن. لطفا
‫لطفا
‫- تمام مدت عصبانیم ‫- اشکالی نداره
‫اگه چیزی توی وجودم نباشه...
‫اگه این بچه واقعی نباشه، ‫یعنی من یه مشکلی دارم
‫بهش گفتم یه معجزه‌س
‫آره، همه‌مون...
‫همه‌مون یه ذره هیجان‌زده شدیم
‫مطمئنی امکان نداره ‫کریستی چیزی رو از قلم انداخته باشه؟
‫دانا، هیچی توی شکمش نبود
‫حداقل روی اون دستگاه ‫چیزی دیده نمی‌شد
‫خب، اینطور که کریستی میگه، ‫یا یه چیزی توی شکمش هست...
‫مثل کرم‌هایی که زیر ‫پوست من بودن، یا...
‫اینجا بالاخره اونو خیالاتی کرده
‫مثل ابی
‫آره، مثل ابی
‫ببین، اگه به کارهایی فکر می‌کنی...
‫که می‌تونستی یه طور ‫دیگه انجام‌شون بدی...
‫- نه، مسئله اون نیست ‫- خب، باید باشه
‫ببین، اگه یه چیز ناجور...
‫مثل کرم‌های زیرپوستی باشه...
‫اونوقت باید یه مسیری رو طی کنیم
‫ولی اگه روانی باشه...
‫اگه ذره‌ای مثل ابی شده باشه...
‫اونوقت باید یه راهی پیدا کنیم ‫تا به واقعیت برش گردونیم
‫باشه، خب، بیا...
‫مطمئن بشیم که موضوع ‫بین خودمون بمونه
‫و بعدش چی؟
‫بعدا میرم با کریستی حرف بزنم
‫امیدوارم که وقت داشته باشه تا...
‫تا چی؟
‫نمی‌دونم. ببین
‫ببین، دارم به تو میگم...
‫چون تو و من قول دادیم رازی ‫رو از هم مخفی نکنیم...
‫و داره زیر سقف تو زندگی می‌کنه
‫آره، آره
‫در اون مورد، تا وقتی که ‫ازش سر دربیاریم...
‫فکر نکنم ایده خوبی باشه که ‫بذاریم توی خونه دسته جمعی بمونن
‫چی؟
‫ببین، من هواشونو دارم...
‫به خاطر تو در هر قدم راه کنارشونم
‫ولی راستش، دو احتمال وجود داره...
‫و هر کدوم یه تهدید متفاوت...
‫برای آدم‌های این خونه به حساب میاد
‫باید به فکر همه آدم‌های ‫اینجا باشم، بوید...
‫مهم نیست چقدر دلم می‌خواد ‫به شما کمک کنم
‫باشه، گمونم بتونم...
‫یه کم جا توی کلانتری باز کنم
‫- باید... ‫- بوید، بیخیال
‫نه، مشکلی نیست! ‫مشکلی نداریم!
‫نمیگم که همین امروز باید برن!
‫فقط میگم باید این ‫مسئله رو در نظر بگیریم
‫درک می‌کنم! اشتباه نمیگی! باشه؟
‫تو و من، مشکلی با هم نداریم. ‫فقط اینکه، من...
‫آره، آره، آره. ‫می‌دونم، می‌دونم
‫این یکی خوبه
‫بذار کمکت کنم ‫اگه زود راه بیافتیم...
‫خیلی به موقع می‌تونیم ‫به شهر برگردیم
‫هر چی که دیشب داشت ‫سر و صدا می‌کرد...
‫مطمئنم شبیه اون موجودات ‫داخل شهر نبود
‫هر چی که بود...
‫وقتی خوشحال میشم ‫که اینجا رو پشت سر گذاشته باشم
‫همین توی خوابت بود؟
‫آره
‫چی شد؟
‫تابیتا؟
‫بابا!
‫هی. یهو چی شد؟
‫- هیچی. ‫- جولی کجاست؟
‫خوبه. همه چی مرتبه
‫معلوم هست چه خبر شده؟
‫گوش کن، چیزی نیست
‫باشه؟ فکر من بود. ‫نیاز داشت یه سر بیاد اینجا
‫چرا؟
‫مامان وقتی بچه بوده ‫اینجا رو دیده...
‫درست مثل مامان ویکتور
‫چی؟
‫جیم! میای یا می‌مونی؟
‫شما جلوتر برید. بهتون می‌رسیم
‫هر جور راحتی
‫زود باش، بیا بریم اطراف ‫رو بگردیم
‫بیا بریم
‫هی
‫میای اینجا زندگی کنی؟
‫آره، از کریستی خواستم اگه میشه ‫شب رو اینجا باشم
‫چرا؟
‫تمام خونواده‌م رفتن سمت اون روستا
‫خب؟
‫خب، تنهایی توی اون ‫خونه خیلی می‌ترسم
‫تو چت شده؟
‫- هیچی ‫- خب، توی اتوبوس با هم مواد زدیم...
‫حالا می‌خوای باهام ‫عجیب رفتار کنی؟
‫عجیب رفتار نمی‌کنم
‫کجا میری؟
‫میرم قدم بزنم
‫- همراه می‌خوای؟ ‫- نه
‫باشه، بذار کیفم رو بذارم داخل
‫هی
‫ببخشید، ما...
‫دیگه اینجا غذا سرو نمی‌کنیم...
‫اگه به این امید اومدی میگم
‫چرا اینجا رستوران داره؟
‫ببخشید؟
‫و چرا یه کلانتری هست که...
‫شبیه اداره پست ـه؟
‫یا یه تابلوی کوفتی آژانس مسافرتی؟
‫خب، کدوم آدم روانی اینجا رو ساخته؟
‫می‌خوای دونه به دونه جواب بدم...
‫یا می‌خوای...
‫می‌خوام بدونم چرا هیچکس ‫این سوالات رو نمی‌پرسه
‫پرسیدیم
‫و؟
‫چای می‌خوای؟
‫اینجا ترسناکه
‫آره، قطعا هست
‫فکر می‌کنی کی اینجا ‫زندگی می‌کرده؟
‫نمی‌دونم
‫فکر می‌کنی چی سرشون اومده؟
‫شاید رفتن بیرون
‫می‌دونی، شاید رفتن خونه
‫مراقب باش پاتو کجا میذاری، خب؟
‫چرا؟
‫پر از تله خرس ـه
‫جدی میگم
‫میگم با توجه به هر اتفاقی ‫که افتاده...
‫شاید یه بخشی از وجودت باشه...
‫که خیلی دلش می‌خواد یه منطقی ‫از تمام اینا دربیاره
‫فکر می‌کنی این چیزها ‫رو از خودم درمیارم؟
‫البته که نه
‫وقتی بچه بودی، خواب دیدی...
‫یه خواب وحشتناک
‫این یه خواب معمولی نبوده، جیم
‫خوابی بوده که بارها ‫و بارها دیدم، تا ماه‌ها......
‫و هر شب، با جیغ کشیدن بیدار می‌شدم
‫خب، وقتی بهت میگم ‫توتم‌های اینجا...
‫همونایی هستن که ‫توی خوابم دیدم...
‫می‌خوای چی کار کنم؟ ‫تسلیم بشم؟ سعی نکنم؟
‫نمی‌دونم
‫ببین، تبی، اینجا...
‫فکر کردم از همه چی سر دراوردم...
‫و نزدیک بود دانا رو به کشتن بدم
‫سارا؟ صداهایی شنید...
‫و سعی کرد بچه‌مونو بکشه
‫- ولی این فرق داره ‫- چرا؟
‫اون اتفاقات وقتی رسیدیم ‫اینجا افتادن، ولی خوابم...
‫بچه بودم!
‫می‌دونم ترسیدی
‫منم ترسیدم
‫ولی این اتفاقات برای منم می‌افته
‫نمی‌تونم وانمود کنم نمی‌افته
‫به هر حال...
‫باید سر دربیارم
‫باشه
‫پس، مامانم باورش شده...
‫که این بچه‌های ترسناک که ‫همه‌ش می‌بینه به کمکش نیاز دارن
‫و بابا هم حسابی ترس برش داشته...
‫چون آخرین باری که به خاطر ‫اینجا همه چیزو پیچیده کرد...
‫تقریبا همه رو به کشتن داد...
‫از جمله یه احمق تمام عیار رو...
‫که دانا رو به یه درخت ‫وسط جنگل بست
‫آره
‫گوش میدی؟
‫آره، البته. آره
‫مامانت و بچه‌ها، خل و چل بازی...
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫چی؟ چاگا. یه نوع قارچه
‫توی هوای سرد رشد می‌کنه
‫مریل و کریستی می‌خوان یه جور ‫سفر مقدس و روحانی رو تجربه کنن
‫خب، با اتوبوس داشتی کجا می‌رفتی؟
‫دیترویت. مثل بقیه
‫چرا؟
‫تا یه ماشین بخرم، تا دیگه ‫مجبور نباشم سوار اتوبوس کوفتی بشم
‫- حقیقت داره؟ ‫- نه
‫هرگز حتی گواهینامه ‫تازه‌کار رو هم نگرفتم
‫چی؟
‫آره، وقتی 15 سالته باید ‫این گواهینامه رو بگیری
‫بعد از مرگ توماس همه ‫چی یه جورایی متوقف شد
‫برادرت؟
‫آره. بابام قرار بود منو ‫ببره امتحان راهنمایی و رانندگی رو بدم...
‫ولی هیچوقت از سفرمون برنگشتیم
‫اه...
‫باشه... باهام بیا
‫کجا میری؟
‫میشه همینطوری بیای؟
‫باید درک کنی...
‫اولش که میای اینجا همه ‫چی یه ذره فرق داره
‫یعنی میای اینجا و ‫پیش خودت فکر می‌کنی...
‫که ازش سر درمیارم. ‫تمام این آدم‌ها...
‫شاید تسلیم شده باشن ‫شاید پذیرفته باشنش
‫ولی من؟ من ته و توی همه چیزو در میارم
‫اونی که میره خونه منم
‫- و کجاش مشکل داره؟ ‫- هیچ جاش
‫کاملا طبیعی ـه
‫ولی یه کم بهش وقت بده، ‫این حالت رد میشه
‫رد میشه...
‫ببخشید. نه، مسئله همینه
‫کل ماجرا اینه که دستهاتو ‫ببری بالا و بگی...
‫خب، سعی‌مو کردم. ‫من اینطوری ساخته نشدم
‫درسته. از اون آدمهایی نیستی که دنیا ‫رو همینطوری که هست بپذیری
‫چیه؟
‫قبلا این مکالمه رو تجربه کردم...
‫و طرف دیگه‌ش بودم
‫چیزی که متوجهش میشی اینه که...
‫هر سوالی که می‌پرسی...
‫قبلا پرسیده شده
‫هر نظریه‌ای که داری...
‫یکی قبل از تو به فکرش رسیده، ‫و یه موقعی می‌رسه که...
‫یا باید خودتو وقف بدی یا ‫عقلتو از دست بدی
‫پس، تو این کار رو کردی؟ ‫خودتو وقف دادی؟
‫خب، من واقعا چاره‌ای نداشتم
‫اولش که اومدم اینجا...
‫اینقدر مشغول مراقبت از بابام بودم که...
‫بابات؟
‫فوت کرد
‫و مامانت، اون...
‫رستوران رو می‌چرخوند؟
‫اوهوم
‫هم پدرتو و هم مادرتو اینجا ‫از دست دادی؟
‫آره
‫واقعا متاسفم
‫ممنونم
‫خواهش می‌کنم
‫تو چی؟
‫توی خونه خونواده‌ای داری؟
‫نه...
‫راستش ندارم
‫درسته
‫خبر خوب اینه که طلسم‌ها رو داریم...
‫و ما رو شبها در امان نگه می‌دارن
‫خب، می‌دونی، همیشه ‫اینطور امن نبوده
‫مردم قبل از اون چه خاکی ‫به سرشون می‌ریختن؟
‫سعی می‌کردن...
‫به بهترین ‫شکل ممکن قایم بشن
‫خدایا
‫آره. اون موقع اینجا نبودم
‫از اون آدم‌ها تعداد ‫زیادی نمونده
‫از کجا اومدن؟ طلسم‌ها رو میگم
‫اه...
‫بوید
‫یه شب توی جنگل پیداشون کرده
‫پس برای همین مثل خدا، ‫مثل پادشاه دنیا رفتار می‌کنه
‫اینطوریا نیست
‫مطمئنی؟
‫خب، قصد توهین ندارم، ولی ‫طرف یه جورایی عوضی ـه
‫در بهترین شرایط ممکن...
‫باهاش آشنا نشدی
‫اسلحه‌مو گرفت
‫می‌تونی سرزنشش کنی؟
‫می‌دونی، منم که باید بار...
‫کاری که کردم رو تا ‫آخر عمر به دوش بکشم
‫می‌دونم. ولی برای بوید...
‫هی، می‌دونی توی...
‫خونه دسته جمعی ‫کلی لباس نو دارن
‫خیلی راحت‌تر میشی اگه...
‫می‌دونی، لباس‌های نو ‫کوفتی‌تونو نمی‌خوام، باشه؟
‫بهت برنخوره، واقعا! ‫چای‌تو نمی‌خوام
‫و فلسفه یا وقف پیدا کن ‫یا بمیرتو هم نمی‌خوام
‫قصد ندارم اینجا راحت زندگی کنم، باشه؟
‫می‌خوام سر دربیارم...
‫آره، گاهی از این کارها می‌کنن
‫اینم یه چیز دیگه‌س ‫که باهاش کنار میای؟
‫♪ هی، بچه ♪
‫♪ همه چی آسونتر میشه ♪
‫ببین، به خاطر چای ممنونم
‫تو حتی...
‫ببخشید
‫♪ هی، بچه ♪
‫♪ همه چی آسونتر میشه ♪
‫خوب داره هضمش می‌کنه
‫♪ هی، بچه ♪
‫آره. چیزی لازم داری؟
‫♪ یه روزی ♪
‫آره
‫آره، راستش
‫امیدوار بودم بتونم باهات...
‫در مورد باز کردن دوباره رستوران حرف بزنم
‫♪ آره، زیر نور زیبای آفتاب قدم می‌زنیم ♪
‫واقعا باید اینجا باشه؟
‫سلام
‫میشه برم توی زیرزمینت؟
‫چرا؟
‫چون ازش می‌خوام یه رازی رو بهم بگه
‫باشه، مگه این برای مواقع ضروری نیست؟
‫الان ضروریه. ‫فقط سوار شو. زود باش
‫بریم
‫باشه
‫بسیار خب. زدیم توی خال
‫کاری که باید بکنی، توجه کردنه
‫روشنش می‌‌کنی ‫کلاچ رو فشار میدی، باشه؟
‫مطمئن میشی که رفته توی دنده...
‫بعدش پاتو آروم از ‫روی کلاچ برمی‌داری، خب؟
‫بفرما
‫هنری
‫چیزی لازم داری؟
‫بدم نمیاد یه نوشیدنی بخورم
‫می‌دونی چیه؟
‫منم بدم نمیاد
‫بریم
‫کی اونجاست؟
‫آهای؟
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫اسلحه‌مو گرفتی. می‌خوام ‫پسش بگیرم
‫برو بیرون
‫باشه. اسلحه‌مو بده تا ‫برم پی کارم
‫هی، هی، هی! ‫امروز برای این چیزها وقت ندارم!
‫اصلا برام مهم نیست برای چی وقت داری!
‫به یکی شلیک کردی!
‫یه دختر مُرد چون تو وحشت کردی!
‫آره، وحشت کردم چون ‫توی تاریکی...
‫چند تا موجود که فقط باید توی ‫یه کابوس وجود می‌داشتن دنبالم افتادن!
‫خب، اینجا وجود دارن...
‫و به وجودشون هم ادامه میدن
‫پس، تا وقتی که ثابت کنی ‫می‌تونی خودتو کنترل کنی...
‫امکان نداره...
‫به یه اسلحه پر حتی نزدیک بشی!
‫لازم نیست چیزی رو به تو ثابت کنم
‫اینو می‌بینی؟
‫من پلیسم
‫یه پلیس واقعی...
‫نه یه آدم دو زاری که ادای...
‫پلیس بودن رو درمیاره
‫درسته. و کی از دانشکده ‫پلیس اومدی بیرون؟
‫دو روز پیش؟ سه روز؟
‫به تو ربطی نداره
‫همینجاست که اشتباه می‌کنی
‫هر چی به تو مربوط میشه ‫به من ربط داره
‫اینجا به من ربط داره. می‌دونی چرا؟
‫چرا؟
‫چون منم که باید مطمئن بشه ‫مردم در امان باشن
‫اونی که باید مردم ‫رو زنده نگه داره منم!
‫خب، تا جایی که شنیدم...
‫تازگی به این وظیفه‌ت حسابی گند زدی
‫گم شو برو بیرون!
‫جای کوفتی...
‫هی!
‫اسلحه‌مو بده
‫اسلحه‌تو می‌خوای؟
‫درسته
‫اسلحه‌تو می‌خوای
‫اینم از اسلحه‌ت
‫وقتی گلوله‌هاتو می‌گیری ‫که مطمئن بشم لیاقت‌شونو داری
‫هی!
‫دفعه بعد که بدون اجازه من ‫بیای اینجا...
‫با همدیگه به مشکل می‌خوریم
‫هر چی شما بگی، کلانتر
‫این بچه عوضی...
‫ازت می‌پرسیدم چی می‌نوشی...
‫ولی منوی اینجا یه جورایی محدوده
‫همه چی در مورد ویکتور خوب پیش میره؟
‫یه اتفاقاتی داره می‌افته...
‫نه، فکر نکنم اینطور باشه
‫خوبی؟
‫آره
‫امروز توی اتاقش وایستادم...
‫و من...
‫فکر کردم هرگز خودمو نمی‌بخشم
‫آرزو کردم ای کاش ‫هرگز نیومده بودم اینجا
‫آرزو کردم ای کاش تابیتا ‫اصلا پیدام نکرده بود...
‫چون وقتی فکر می‌کردم مُرده ‫همه چی آسونتر بود
‫فقط یه لحظه این فکر به ذهنم رسید
‫کدوم پدری همچین ‫فکری در مورد بچه‌ش می‌کنه؟
‫بیا.
‫آره
‫اوهوم
‫همینایی هستن که تو خوابتن؟
‫فقط این سنگها که نیستن. ‫همه چی توی خوابمه. این...
‫همچین حسی داره
‫هنوز ترسی که به خاطرش ‫دارم می‌دوم رو یادمه
‫از اونجا شروع کردم...
‫و اومدم پشت این سنگها قایم شدم
‫کدوم یکی؟
‫این یکی
‫و بعدش چی؟
‫هر چی که باعث جیغ کشیدن بقیه می‌شد...
‫اونطرف دیگه این سنگ بود
‫و بالا رو نگاه کردم و...
‫چیه؟
‫هر بار همینجا از خواب بیدار می‌شدم
‫باشه، بیا فرض کنیم...
‫واقعا اینجا رو دیدی ‫قبل از اینکه بیایم اینجا
‫آره، درست مثل میراندا
‫چه کمکی می‌کنه؟
‫شاید ارسطو اشتباه کرده
‫می‌دونی، اراده آزاد و جبرگرایی همینه...
‫میراندا گفت برگزیده شده
‫درسته؟
‫اگه دیدن اینجا، رویاها و خوابها...
‫اگه مدرکش اینه...
‫و زمان بچگی اینجا رو دیدی...
‫هیچوقت هیچ شانسی نداشتی، درسته؟
‫منظورت چیه؟
‫اگه سرنوشت وجود داشته باشه...
‫اگه از زمان بچگی مقدر شده بیای اینجا...
‫اونوقت به هر صورت...
‫همیشه به جاده‌ای ‫که وسطش یه درخت افتاده می‌رسیدی
‫حال فاطیما چطوره؟
‫اوه...
‫حالش خوبه
‫می‌دونی، داریم قدم به قدم جلو میریم
‫لازم نیست وانمود کنی
‫در مورد غذاهای گندیده و ویارهاش گفت
‫متوجهم که منو زیاد خوب نمی‌شناسی
‫ولی اگه چیزی لازم داشتی، من هستم
‫دیشب سونوگرافی کردیم
‫یه دستگاه سونوگرافی توی آمبولانس بود
‫و؟ بچه حالش خوبه؟
‫بچه‌ای در کار نیست
‫وقتی کریستی ‫معاینه‌ش کرد، وقتی نگاه کرد...
‫هیچی توی شکمش نبود
‫پس یا چیزی که درونشه انسان نیست...
‫که اون دستگاه نمی‌تونه ببیندش...
‫یا اینجا ذهنش رو درهم شکسته
‫نمی‌تونم از دستش بدم. آخه...
‫از دستش ندادی
‫هنوز زنده‌س، الیس
‫یه دوست خوب یه بار بهم گفت...
‫از هر لحظه لذت ببر...
‫و قبل از اینکه زنده‌ها بمیرن ‫براشون سوگواری نکن
‫و وقتی بیماری‌مو تشخیص دادن...
‫همینو به خونواده‌م گفتم
‫می‌ترسی؟
‫از مردن؟
‫اولش معلومه، می‌ترسیدم
‫و بعدش عصبانی شدم
‫و یه روز، فهمیدم چقدر ‫زندگی کوچیکه...
‫چقدر همه چی سریع می‌گذره
‫تعجب می‌کنی که چطور ‫هر چیزی...
‫می‌تونه آغاز یه ماجرای بزرگ باشه...
‫یا شاید وسطش باشه...
‫ولی فکر نکنم آخرش باشه
‫دیگه اینطور فکر نمی‌کنم. ‫وقتی اینو فهمیدم...
‫دیگه چندان ترسناک نبود
‫هیچکدوم‌مون قرار نیست ‫تا ابد زنده بمونه
‫نیازی به ابدیت ندارم، فقط...
‫هر کاری از دستم بربیاد، ‫هر چی که بهش نیاز داری...
‫خب، شاید زیاد نباشه، ولی اینجا هستم
‫ها؟
‫ببخشید، ولی چرا؟ ‫آخه اصلا ما رو نمی‌شناسی
‫پیرم و سرطان دارم
‫از یه داستان قشنگ عاشقانه خوشم میاد ‫این دلیل برات کافیه؟
‫آره. آره، کافیه
‫زود باش
‫کمک!
‫کمک. کمک
‫کمک!
‫فاطیما؟
‫هی، عزیزم، چی شده؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫وای خدایا...
‫- نمی‌تونم... ‫- الیس؟
‫چیزی نیست
‫هی. چیزی نیست
‫یوهو! لعنت خدا بهت، چه حس خوبی داره
‫خب، قراره نوبت منم بشه یا نه؟
‫باشه
‫باشه، باشه. آدم باید سر قولش بمونه
‫لعنتی
‫چی شده؟
‫هیچی، هیچی
‫چیز...
‫حرومزاده...
‫آره، گور بابات!
‫چی کار می‌کنی؟
‫- اونا رو نمی‌بینی؟ ‫- چی رو؟
‫حشرات کوفتی رو!
‫- همونایی که... ‫- نه
‫نه، نه، نه
‫رندال! ‫لعنت بهت، پسر!
‫رندال، بس کن!
‫رندال!
‫ازم دور شو کثافت!
‫رندال، هی! چی کار...
‫ولم کن!
‫چه وضعشه؟ الان چی شد؟
‫برو خونه لعنتی
‫- هی! ‫- ولم کن!
‫- رندال! برگرد! ‫- برو خونه، جولی!
‫هی! اونا رو برگردون! الیس!
‫ببین! درد داره، خب؟ ‫باید یه کاری بکنم!
‫- الیس! هی! ‫- از همه کمک‌هات ممنونم...
‫هی، چه خبر شده؟
‫پسرت تصمیم گرفته بیاد اینجا ‫و گنجه داروها رو غارت کنه!
‫آره، چون آمبولانس کلی...
‫داروی فوری داره!
‫از آسپرین کوفتی که حرف نمی‌زنیم!
‫این چیزها واقعا می‌تونن ‫فاطیما رو آروم کنن
‫اینا آرام‌بخش‌های قوی‌ان
‫اصلا نمی‌دونی ممکنه ‫چه آسیبی بهش وارد بشه!
‫باشه، پس چی کار کنیم؟ چی کار؟ ‫دست روی دست بذاریم؟
‫باشه، تو که کنارش نیستی...
‫- ببینی داره ذره ذره از بین میره! ‫- نه، من دکترم، باشه؟
‫و وظیفه منه از وقتی تصمیم ‫می‌گیرم مغزم استفاده کنم...
‫- نه از احساساتم ‫- باشه
‫الیس، اون قرص‌هایی که برداشتی ‫ممکنه شرایط رو خیلی بدتر کنه
‫بدشون به من
‫بطری رو بهش بده
‫بطری کوفتی رو بهش بده، پسر
‫الیس! الیس! هی!
‫چیه؟
‫ببین، می‌دونم ترسیدی، پسر
‫چه خاکی به سرم بریزم؟
‫ها؟
‫بهم بگو، چه غلطی باید بکنم؟
‫- نمی‌دونم. ‫- باشه، دیدمش!
‫دیدم که چه بلایی سر کرم‌های کوفتیت اومد!
‫و دیدم چه اتفاقی افتاد...
‫چه بلایی سر مامان اومد، وقتی...
‫از کدوم کابوس کوفتی باید بترسم؟
‫کدوم یکی؟
‫می‌دونی، جلوی چشم‌هام ‫داره از بین میره...
‫و نمی‌دونم چی کار کنم.
‫هیچ کمکی نمی‌تونم بهش بکنم
‫بابا، نمی‌دونم چطوری بهش کمک کنم
‫- درست میشه ‫- لطفا...
‫- درست میشه ‫- نذار این اتفاق بیافته، بابا
‫باشه
‫من...
‫فقط اینکه...
‫رندال؟
‫جولی!
‫اون چه کوفتیه؟
‫نمی‌دونم
‫اونجا چت شده بود؟
‫چرا اونطوری فرار کردی؟
‫توی راه برگشت بهت میگم.
‫- زود باش ‫- صبر کن
‫حسش می‌کنی؟
‫جولی، باید بریم
‫نه. نه، می‌خوام برم ببینمش
‫هی، هی، بس کن
‫وایستا
‫تو هم؟ حسش می‌کنی
‫هیچ کوفتی رو حس نمی‌کنم
‫باشه؟
‫به زودی هوا تاریک میشه
‫باید اون ون رو به خونه ‫دسته جمعی برگردونیم
‫باشه، بیا...
‫بیا بریم
‫لطفا؟
‫فاطیما؟
‫فاطیما!
‫بهم گوش کن
‫- تنها نیستی. ‫- لطفا برو
‫- می‌خوام کمکت کنم! ‫- بهم دست نزن
‫همه چی درست میشه
‫- فقط برو! ‫- همه چی درست میشه
‫گفتم برو!
‫من خیلی... تیلی، تیلی...
‫نه، نه نه، نه، تیلی، تیلی، تیلی! ‫خیلی متاسفم
‫قصدی نداشتم! من...
‫کمک! کمک! کمک!
‫باید فرار کنی
‫الیس، من چی کار کردم؟
‫من چی کار کردم؟
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie