ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
یک سریال از نتفلیکس
ده جعبه ۱۲۰ میلی‌لیتری و ۲۰ پی‌وی‌سی می‌خوایم
و گاز استریل
اه لعنتی!
میرم به گورا بگم
این گند رو جمع و جور کن
دارم هر کاری میتونم میکنم
میدونی تو این شهر چند تا بیمارستان هست؟
دیگه نمیتونم صبر کنم. همین الان آمبولانس‌ها رو می‌خوام
چی؟ چی رو متوجه نمیشی؟ از من انتظار داری
آی‌سی‌یو من طبقه همکفه
چی شده عزیزم؟
آب اومده تو زیرزمین
تو کی هستی که اینطوری حرف می‌زنی؟
پس کمکم نمی‌کنی؟
آی‌سی‌یو رو برای تخلیه آماده کنید
و سردخانه؟
خدایا، برو کنار!
می‌تونم کمکتون کنم، خانم؟
ممنون
بفرمایید
تو کلاً عقلتو از دست دادی؟
آقا، به کمک شما نیاز دارم
باید مریضای آی‌سی‌یو رو جابه‌جا کنم
و تو کل شهر یه آمبولانس خالی نیست
کجا؟
به گرابیشینسکا
گرابیشینسکا؟ بله
خانم‌ها و آقایان، این آخرین ایستگاهه
لطفاً از اتوبوس پیاده شید، این وضعیت اضطراریه
بیمارستان فوراً به کمک ما نیاز داره
خیلی ممنون، متشکرم
ممنون
خیلی ممنونم
شاید من بتونم کمکتون کنم؟
شاید
من که دارم میرم گرابیشینسکا. چی لازم دارین؟
نیروی انسانی، لطفاً بشینید
خب، بریم. باشه، من میرم
الان دارم مریضای اتاق هفت رو منتقل می‌کنم
میدونی چی؟ چارت "رباچ" رو بده به من
وینچک
کستژوا
بیاین به ۱۸۹
ببخشید، ببخشید
می‌تونی ببریش
چی؟ سربازی و تا حالا مرده ندیدی؟
خب، این یکی عجله‌ای نیست. اونو ببر
این یکی؟
کریشا!
اینا رو می‌تونی ببری؟ آره
اون چی؟
انتقال رو دووم نمیاره
پس ببریمش بالاتر؟
تا جایی که میتونی به دستگاه وصل نگهش دار
اگه اتاق برق آب بگیره چی؟
ولادک!
آه، گندش بزنن!
تو چی فکر می‌کنی، ولادک؟
من چی فکر می‌کنم؟ نمیدونم
فعلاً امنه ولی اگه تا اینجا بیاد بالا، اون وقت...
می‌ترکه لعنتی
شلوارم خیس شد، لعنتی!
لطفاً ایشون رو اینجا بیارید
متوجه شدم
خیلی خب، شروع می‌کنیم. همه
لطفاً پایه‌های سرم‌هاتون رو نگه دارین
خب، آماده‌ایم. می‌تونیم بریم
ولی لطفاً برای بقیه برگردید
لطفاً هرچه زودتر برگردید
چند بار رفت و آمد میشه؟
تا جایی که بتونیم
کار دیگه‌ای هم از من برمیاد؟
نه، فکر نکنم
اونا چی؟
باید صبر کنن
اسم من ماچیک‌ئه
بئاتا
ممنون
آقای ولسکی؟
بله؟ یاسمینا ترمر هستم
من بودم که بهتون زنگ زدم؟
آه
متاسفم. نشناختمتون
تو هواپیما نخوابیدم
سرهنگ چاسکی؟
اوه، آقای ولسکی
شما آمریکا نیستین؟
تو میدان تمرین نیستین؟ آه
اجازه بدید کمک کنم
سلام
متاسفم. مسئول ساختمان آب رو قطع کرده
متاسفانه آسانسورها هم همینطور
همه کامیون‌های شن رفتن به سد شچیتنیکی
باغ وحش رو تخلیه کردیم
و شمال شهر رو ایمن کردیم
آقای چاسکی، فقط می‌خوام بدونم
چرا سدهای سیل در کنتی منفجر نشدن
اگر عملیات قبلاً تأیید شده بود
خب، باید از آقای مارچاک بپرسید چون اونجا یه
عامل انسانی در کار بود، اگه اینطور بشه گفت
عامل انسانی همون چیزیه که امشب تو وروتسواف می‌بینید
فقط نمی‌خواستید سیل‌بند رو منفجر کنید، همین
به نظرم خانم ترمر خیلی تُند و عجوله
خانم ترمر تنها کسی بود که اونقدر شجاعت داشت که با من تماس بگیره
و بهم بگه چه خبره
کوبا، استاندار اومده
کدوم استاندار دیگه؟ حدس بزن
با چاتسکی و اون خانم ترمر
اوه، صبح بخیر آقای وُلسکی. یعنی، شب بخیر آقای وُلسکی
خیلی خب، آقای مارچاک، بگو ببینم. اومم...
وضعیت خیلی سخته
اینقدر رو که از تلویزیون لهستان تو آمریکا هم فهمیدم
وضعیت سخته ولی تحت کنترله
خانم ترمر؟ خانم ترمر؟
اجازه می‌دید من وضعیت واقعی رو به استاندار گزارش بدم؟
وضعیت واقعی، هان؟ صبر کن
چرا سیل‌بند کنتی منفجر نشد؟
خب، چون... آره!
چون اونجا آدمای زیادی بودن، ما نمی‌تونستیم
اونجا آدم بود چون یکی مطمئن شد که رسانه‌ها ازش خبردار بشن
امروز یادت رفته قرصاتو بخوری؟
و من کنفرانس خبری رو هم خودم تصور کردم، درسته؟
حالا انقدر خودت رو جمع و جور کردی؟
از کی تا حالا به نجات دادن چیزی علاقه پیدا کردی؟ چون تا جایی که من یادمه، ۱۲ ساله
بسه دیگه مزخرفات! کافیه!
شما باید فوراً آروم شید!
زندگی‌های خصوصی شما اصلاً برای من مهم نیست، باشه؟
واضحه؟
می‌خوام بدونم آیا منفجر کردن سیل‌بند تو کنتی هنوز فایده‌ای داره؟
بله. نه
ما با پروفسور نواک یه تحلیل انجام دادیم
اولین تحلیل نواک از قرون وسطی تا حالا
راست میگی، اون موقع که من دانشجو بودم هم استاد بود
به نظر شما منفجر کردن سیل‌بند چه کاری می‌کنه؟
آب باید حدود ده تا دوازده سانتی‌متر پایین بیاد
و دقیقاً همین چیزیه که الان بهش نیاز داریم
چقدر وقت داریم؟
خب، ممکنه کمتر از پنج ساعت وقت داشته باشیم
قبل از اینکه اوج موج به کنتی برسه و کل شهر رو نابود کنه
نه، این جنونه
باشه، همه رو خبر کنید
مهندس رزمی
رئیس آتش‌نشانی، رئیس پلیس
وقت زیادی نداریم
و اتوبوس بفرستید کنتی، باشه؟
شاید بالاخره به خودشون بیان و تخلیه کنن
بله قربان
مایا، اه...
آره، همینه
اون مادر بچه‌تونه؟
اوا رفته؟ فکر کنم آره
الو؟ هی، گوش کن
فکر کنم یه خبراییه
برای کار گذاشتن مواد منفجره اینجا
حداقل به ۴۵ دقیقه برای آماده‌سازی نیاز داریم
وقتی مطمئن شدیم کناره‌های سیل‌بند خالیه
اتوبوس‌های تخلیه فرستاده شده‌اند
خواهش می‌کنم. من این آدما رو می‌شناسم و بهتون اطمینان میدم که
هیچ‌کس از اونجا نمیره
همه باید منطقه سیل‌زده رو ترک کنن. همه!
نظامی‌ها، پلیس، شهروندان، همشون!
ما باید کاملاً روشن کنیم
که ماندن در سیل‌بند ممکنه به مرگ منجر بشه
و وقتی کارمون تموم شد، به همه یه آبنبات چوبی میدیم
نگران نباشید
ما درستش می‌کنیم
تخلیه!
اتوبوس‌ها تو روستا پارک شدن
از تمامی ساکنان روستای کنتی خواسته می‌شود فوراً تخلیه کنند
اتوبوس‌ها پارک شده‌اند
الاناس که سرریز بشه
چقدر جا مونده؟ شاید ۳۰ سانتی‌متر
همه رو ببرید و کیسه‌های شن بیشتری بالای سیل‌بند بذارید
همه، برید بالا!
کدوم کیسه‌های شن؟
می‌تونیم بریم؟
نمی‌تونیم. آب داره سرریز می‌کنه
تو گذاشتن کیسه‌های شن کمکمون کنید
این کار نیروهای امداده، نه شهروندا. اینجا نه! بیا
من اینجا می‌مونم
ماشین آماده برای تخلیه دارید اگه لازم شد
سیل‌بند ایمن‌سازی خواهد شد
توسط ارتش و پلیس
هر کسی که در طول عملیات بمونه
برداشته و تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت
نیروها در راهند
تکرار می‌کنم
شنیدی؟ پس...
بهتون اطمینان میدم اون اتوبوس‌ها به همین خالی بودن این ماشین برمی‌گردن
نه! چیکار می‌کنی؟! گمشو، پیرمرد!
همچنین بیمه و غرامت کامل
برای هر گونه اموال از دست رفته
هر کسی که در طول عملیات کنار سیل‌بند بمونه
توسط پلیس برداشته خواهد شد
مردم. از ساکنان خواسته می‌شود
مقامات هیچ غلطی برای ما نمی‌کنن
نه هرگز کردن و نه هرگز خواهند کرد
هیچ‌کدومشون. و هیچ غلطی هم نمی‌تونن بکنن.
ولی اگه کوتاه بیایم، خونه‌هامون رو زیر آب می‌برن.
و هیچ‌وقت دیگه نمی‌تونیم برگردیم اینجا.
می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم و می‌کنیم!
یالا، دست به کار شیم.
می‌تونیم انجامش بدیم. باشه، باشه.
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.
اینو بگیر، اینو بگیر، یالا.
می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم.
پلیس
مدتیه یه همچین عملیاتی نداشتیم.
بعضیا تمام عمرشون منتظر یه همچین لحظه‌ای هستن.
آقای ولسکی، می‌دونین...
هاپلیت‌ها کی بودن؟
پس فالانژ رو هم می‌شناسین؟
جادزیا، عصر بخیر.
ببخشید که این وقت شب زنگ زدم، ولی...
کلارا چطوره؟
چون، آقای ولسکی، من اون آرایش فالانژ رو، بعد از سال ۸۱ مدرنیزه کردم.
می‌تونم یه نقاشی نشونتون بدم.
آره، راجع به اون... ممکنه بعداً نتونم زنگ بزنم، واسه همین...
لطفاً بهش بگید که من...
این نقشه عملیاتی ماست.
الو؟
لطفاً یه بوس گنده از طرف من بهش بدین.
ممنونم.
شب بخیر.
موفق می‌شیم؟
همه‌اش به این بستگی داره که چقدر طول می‌کشه مردم رو از روی سیل‌بند دور کنیم.
خب، ما می‌تونیم انجامش بدیم.
این اولین جمعیتی نیست که مجبوریم متفرقش کنیم.
فقط کارگرا رو متفرق کردین یا دانشجوها رو هم؟
چون این احتمال هست که شما آقای مارچاک رو از قدیم بشناسین.
گاهی اوقات به سمت شبه‌نظامی‌ها سنگ پرتاب می‌کرد، درسته؟
در دوران جوونی‌ام.
منطقیه.
جوونی بی‌قراره.
همین الان.
آب‌شناس یک، درخواست اجازه پرواز.
برای مأموریت کمک به کنتی.
دریافت شد.
کمک به کنتی، ارتفاع ۲۰۰ متر رو حفظ کنین.
موقعیت هواپیما رو گزارش بدین.
چرا اینجا وایسادیم؟
فکر کنم گم شده.
یعنی چی گم شده؟
کسی می‌دونه چطور بریم اونجا؟
باید تو کامینیک اشتباه پیچیده باشیم.
خب یه کاری بکن، تالارک.
کویاتکوفسکی.
دور بزن!
باید برگردیم.
یالا! دور بزن!
فعلاً اینو اینجا می‌ذارم.
بعد از اینکه این همه شلوغی تموم شد، می‌تونی برگردونیش به من.
باشه؟
وایسا. خانم، چیکار می‌کنین؟
اوه، لعنتی.
دیدین؟ بهتون گفتم.
لعنت.
بابا!
اونا تقریباً هیچ‌وقت به ما کمک نمی‌کنن.
چطور می‌شه که اونا همیشه زودتر از ما می‌رسن؟
شاید اگه انتقال‌هاتون رو رمزنگاری می‌کردین، نمی‌رسیدن.
تالارک، نشون بده چیکار می‌تونی بکنی.
ولی یادت باشه، روی خطی.
بله، البته، فرماندار.
عقب بمون، آداش.
با من بیاین، مردها.
لعنت، چه جمعیت زیادیه.
آره، زیاده، ولی از پسش برمیان.
ماچیشک، جاتو با من عوض کن. بله قربان.
منتظر علامت باشین.
از طرف مقامات...
و فرمانده پلیس،
از شما خواسته می‌شه که سیل‌بند رو ترک کنین.
هیچ‌وقت نمی‌تونین به سیل‌بندها برسین!
تمام ساکنان روستای کنتی...
موظف هستن فوراً تخلیه کنن.
پلیس هر کسی رو که...
اطاعت نکنه، بیرون می‌کنه.
باید ما رو هم باهاش منفجر کنین!
آره، می‌خوایین سیل‌بندها رو منفجر کنین، هان؟
بیا اینجا!
الان!
حرکت، گروهان، بجنبین!
دارن میان!
ولش کن!
هی، یالا! بهت گفتم، کافیه! بسه!
تو برو بیرون.
سرهنگ، چیکار می‌کنین؟
هی، تو اینجا منتظر باشی چطوره؟
کجا می‌ری، جاسکا؟
فرماندار.
فرماندار، من دستور رو اجرا نمی‌کنم.
نمی‌تونم.
سرهنگ چاسکی!
بله، درست متوجه شدین. وقت طرح B هست. تمام.
چه طرح Bای؟
فرماندار، همه چیز تحت کنترله. نگران نباشین.
اگه لازم باشه سد منفجر شه، میشه، باشه؟
افراد من حواسشون بهش هست.
۰۰۴، دریافت شد.
در حال اجرای طرح ب.
سه دقیقه تا هدف. ام‌آی‌۲-۰۰۴.
سرهنگ چاتسکی!
Alea iacta est.
برو بیرون!
خوبی؟ آره!
بابا!
۰۰۴، نمی‌تونم نزدیک شم، ما زیر آتیشیم!
لعنتی!
منطقه به زودی پاکسازی میشه.
تکرار می‌کنم، منطقه به زودی پاکسازی میشه.
منظورت از "پاکسازی" چیه؟
همه چی تحت کنترله، فرماندار.
خیسشون کنیم.
شما دیوونه شدین دارین روی دیواره‌های سد آب می‌ریزین؟
تصمیم من نیست. می‌خواستین سدا رو منفجر کنین؟ بفرمایید.
نه اینجوری، احمق!
چی فکر کردی اونا بودن-- یاسکا! لعنت بهت!
۰۰۴، غیرنظامی‌ها روی دیواره‌ها هستن!
قرار بود پاکسازی شن!
۲۰۴، الان چری رو رها کن، تمام.
غیرنظامی‌ها روی دیواره‌ها هستن! چری رو رها کن!
۲۰۴، الان چری رو رها کن، تمام!
۲۰۴، صدامو می‌شنوی؟
۲۰۴، صدامو می‌شنوی یا نه؟
۰۰۴، ارتباط نامفهومه.
تمام! ۲۰۴، مواد منفجره رو رها کن!
ما اینجا خودمون حلش می‌کنیم.
چه مواد منفجره‌ای؟
بذارین ارتش کارشو بکنه، فرماندار.
۲۰۴، دریافت کردی؟
ما داریم عقب‌نشینی می‌کنیم.
۲۰۴!
لعنتی! سرهنگ چاتسکی
چه مرگته لعنتی؟
همین الان عملیاتو کنسل کن!
اما فرماندار، خودتون گفتید.
گوش کن، عملیاتو کنسل کن.
اگه سدا رو منفجر کنی، همه غرق میشن!
سرهنگ. چی؟
رئیس سکته قلبی کرده.
شهر ما و ساکنانش تونستن از این سد دفاع کنن.
اگه این کارو نمی‌کردیم، تمام دارایی‌هامون از بین می‌رفت.
می‌فهمم. شما چی؟
خانم، من هنوز شوکه هستم.
به زور سرپا هستم.
هلیکوپتر اومد. اونا شروع کردن وحشیانه به سمتمون پرتاب کردن...
...ترقه.
مردم فرار کردن، ترسیدن.
چطور انتظار دارن زندگی کنیم وقتی دارایی‌ها و جونمون در خطره؟
یکشنبه، ۱۳ ژوئیه ۱۹۹۷، روستای کنتی.
نیتت خیر بود.
اما طبق معمول از آب در اومد.
نگران مادرت نباش.
خونه‌اش باید خوب باشه.
از باسیا خواستم حواسش بهش باشه که تو مجبور نشی.
می‌دونم.
ممنونم.
اشکالی نداره.
بیا.
ساکنان روستای کنتی
فعالانه در برابر واحدهای پلیس و ارتش مقاومت کردند
و اجازه ندادند که سدهای سیل را منفجر کنند.
کمک، لطفا!
همین الان به کمک نیاز دارم!
چیه؟
زل نزن.
یالا، چرخ‌ها رو باز کن.
بریم، الان!
مواظب باش.
آروم، آروم.
اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟
مگه نباید برگردی به واحدت؟
فکر کردم شاید اینجا به کمک نیاز داشته باشید.
چه آدم خیرخواه و فداکاری هستی.
وای خدای من.
برو طبقه اول دکترو بیار.
یندروس
پدرت بهت افتخار می‌کرد.
مانکا، حال همه رو بپرس.
باشه.
حال همتون چطوره؟
کلارا، می‌تونی گوشی رو برداری؟
مطمئنم باباته.
کلارا!
اومدم.
کلارا!
گوشی رو بردار.
الو.
الو؟
الو؟ کیه؟
هیچکس.
گندش بزنن، هیچ اتصالی نیست.
آقای مارچاک، می‌ترسم که به زودی هیچ چیزی در شهرمون کار نکنه.
ما سعی می‌کردیم جلوی آب رو بگیریم که میدان اصلی رو سیل نبره.
پل پومورسکی تقریباً زیر آب رفته.
آب اونجا تا چندین فوت بالا اومده.
پلیس
سلام. سلام.
الان کجا میری؟ می‌برم سگمو بگردونم.
آها، باشه.
خب، بذار کارشو بکنه و زود برگرد.
شنیدی که سیل داره میاد، آره؟
اوه، لعنتی.
واقعاً الان باید وایمیستاد؟
برق قطع شد.
باید زود وصل شه.
من میرم وسایلمو جمع کنم.
یه سری خوراکی‌های زیرزمین.
یه سری چیزای باارزش، و من و زنم هم قراره تو آپارتمان بمونیم.
هیچ‌وقت معلوم نیست چی میشه.
اوه، خدای من.
امم.
باشه، بعداً باهاش کنار میام.
الان باهاش برو. کی میدونه دیگه چیکارا میخواد بکنه؟
این کامیونا اینجا چه گهی می‌خورن؟
دارن پل‌ها رو سنگین می‌کنن.
کجا میری؟
دارم میرم خونه.
چی شده؟
دیگه شروع شده.
پس‌آب.
یعنی چی؟
قراره آشوب بشه.
ببخشید.
چطور میتونم برم خیابون استاوووا؟
امم، از گالری رد شو و بعد بپیچ دست راست.
باشه، ممنون.
عجله کن. باشه، هرچی تو بگی.
بیکاره، بیا اینجا!
بیا اینجا!
بیکاره!
بیا اینجا!
بیکاره!
بیکاره، بیا اینجا!
در طول ساخت این مجموعه، هیچ حیوانی آسیب ندیده است.
این مجموعه دیدگاه هنری سازندگان آن است که با الهام از رویدادهای واقعی ساخته شده است.
شخصیت‌ها و رویدادها برای این داستان خلق شده‌اند.
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie