این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
کو - ... ریچی داره میاد -
سراغ همه‌مون
[... آنچه گذشت]
چه اتفاقی افتاده؟
هری، تامی رو پیدا کرده
خدای بزرگ
چقدر بهت پول داد؟
ده هزار پوند
داره دروغ می‌گه
تبریک می‌گم
جنگ به‌پا کردی
ادی، تامی استیونسون رو کُشته؟
ریچی چیزی رو باور می‌کنه که من می‌خوام باور کنه
یه گزینه داریم
ممکنه جواب بده
بگو - والجون رو داریم، نه؟ -
ممنون که این مرد رو آوردی پیش من
می‌تونی بری
می‌خوام با دوست‌مون صحبت کنم
به‌طور خیلی مفصل
و اگه یه ایراد کوچولو توی ... داستانش پیدا کنم
... اگه به کوچک‌ترین چیزی شک کنم
دوباره میام سراغت
باور کرد؟
نمی‌دونم
یه شخص ناشناس با مرکز تماس گرفت
[آرچی]
در مورد محل جسد آرچی هموند بود
سلام آرچی
صبح بخیر خوشگلم
یه چیزی داری که من می‌خوامش
کارت حافظه‌ام دست توئه
نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی
اوه جدی؟ زود باش، بذار کمکت کنم بلند شی بلند شو
احتمالا قبلا این کار رو نکردی، نه؟ اما من کردم
بذار بهت بگم چطور پیش می‌ره، باشه؟
معمولا یه جسم سخت برمی‌دارم، خب؟
و دندون‌هات رو خُرد می‌کنم
بعدش دنده‌ها و پاهات رو می‌شکونم
و بعد پیشونیت رو، فهمیدی؟
زانوهات رو خُرد می‌کنم و جفت پاهات رو له می‌کنم
پس چطوره به‌جای اینکه یک هفته ... روی تخت آی‌سی‌یو بیفتی
چیزی که می‌خوام رو بهم بدی؟
آره
ممنون. می‌شه کپیش رو هم بدی؟
نه، فقط همین رو دارم
غذای بیمارستان رو دوست داری؟
آره؟
ممنون
... خیلی‌خب. حالا گوش کن
... دیگه هیچ دوز و کلک، معامله
ملاقات و هیچی با بلا هریگان نداشته باش
فهمیدی؟ - آره -
خیلی‌خب
روز خوبی داشته باشی
تو مرد پول‌داری هستی؟
یه بار دیگه بگو
کارت حافظه رو نگه دار اما این معامله باید انجام بشه
... بی‌خیال شو تا
این مال توئه
لعنتی، چقدره؟
چهل هزار پوند - چهل هزار پوند؟ -
با این پول می‌تونم قسط وام خونه‌ام رو بدم رفیق
اگه می‌خواستم عشق‌وحال کنم ... می‌تونستم باهاش دو هفته
برم مالدیو
وای
تو کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ مالدیو یا وام خونه؟
... خب
!گندش بزنن
من نیومدم اینجا که رشوه بگیرم
اومدم تضمین بگیرم
این مال خودت، باشه؟
[سرزمین اوباش]
«ترجمه از: سـپهـر و ابوالفضل» ::. Hemioort و Overhaul .::
بگو
باشه
محض رضای خدا هری
می‌تونم کمکت کنم؟
اوه سلام من یکی از دوست‌های مایک هستم
اوه، مایک نیستش ... و وندی
آره، رفته اسپانیا ... آره، من با
زن و دخترم اومدم اینجا مراقب بچه‌گربه‌هاش هستیم
متوجه شدم
اسمت چیه؟
اوه، کارن
موفق باشی - ممنون -
بدجور ترسوندیم
اینجا چقدر باحال‌ـه، نه؟ اوه، بوی چیه؟
عنِ گربه
کجا بودی؟ - مشغول بودم -
دیشب کجا بودی؟ - منظورت چیه؟ -
هری، منظورم اینه کجا خوابیدی؟
اوه خدای بزرگ، جن آره، خیلی ممنون می‌شم یه لیوان چای بهم بدی
هری - هیچ‌جا -
هیچ‌جا؟ - آره -
هنوز حتی نخوابیدم
خب کجا بودی؟ - سر کار بودم -
یه‌دفعه غیبت می‌زنه مجبور می‌شیم نقل‌مکان کنیم
بعد یه‌دفعه صبح سروکله‌ات پیدا می‌شه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
بذار یه چیزی بهت بگم ... چطوره بری بیرون
و زیر نور آفتاب بشینی؟ ها؟
خودم برات یه لیوان چای درست می‌کنم
چطوره؟
اوه، چیزی گرفتی؟
نه. نزدیک طعمه هم نیومدن
امیدوارم دفعه بعد شانس بیش‌تر باهات یار باشه
یکی بهم زنگ زد - هوم؟ -
... مسئول کفن‌ودفن
پیت مُرده‌شور
چی کار داشت؟
ظاهرا آرچی رو پیدا کردن
می‌رم زیر کتری رو روشن کنم
ایده خوبی‌ـه بیا ببینم
بفرما
چهار شب پیش، ادی هریگان تامی استیونسون رو کُشت
آره
‏60 بار تامی رو با چاقو زد
و بعد به یکی به اسم والجون پول داده تا تکه‌تکه‌ش کنه
ای وای
... ریچی استیونسون
بابای تامی، خب؟ بهم 24 ساعت وقت داد که تامی رو پیدا کنم
ادی انکار می‌کنه کوین دیوونه شده
... بعدش بهم زنگ زدن و گفتن که کانرد
به دوست دوران بچگیش، آرچی شلیک کرده، خب؟
جلوی کل خانواده کُشتتش
برای همین رفتم اونجا و جمع‌وجور کردم
... برگشتم، دستگیر شدم، آزاد شدم
تا اون موقع دیگه برای تامی یه‌خرده دیر شده بود
... ریچی به کله‌ش زد
خونه کو رو ترکوند
منم شما رو آوردم اینجا ... رفتم انبار
... و تونستم ولجان رو راضی کنم که
قتل تامی رو گردن بگیره
... بردمش خونه ریچی
و الان هم همون‌جاست
اوه راستی، تونستم با ... مدیر آسایشگاه صحبت کنم
که به مامان ماریا یه اتاق بدن
... هری
توی این 20 و خُرده‌ای سالی ... که با هم بودیم
در مورد سه چیز با هم به توافق رسیده بودیم
یک: من از گربه متنفرم
دو: نمی‌تونم شنا کنم
... و سه
نمی‌خوام بدونم در طول روز چه کارهایی می‌کنی
... برام مهم نیست که دکتری
یا نظافت‌چی یا شیشه پاک‌کن
کارت به خودت مربوط‌ـه
ازش خوشم نمیاد اما باهاش کنار میام
هری
من می‌خوام برم خونه
خب، برو وسایلت رو جمع کن
چطور راضی‌شون کردی؟
کی رو؟ والجون؟
نه
آسایشگاه رو
چطور راضی‌شون کردی که به مامان ماریا، جا بدن؟
خب، اینم کار منه دیگه، مگه نه؟
مطمئنی؟
از چه بابت؟ - که آرچی‌ـه -
آرچی‌ـه
آره، اما صد درصد مطمئنی کانرد؟
با یه پیرزن اسکاتلندی توی تابوت پیداش کردن
با لباس‌های آرچی با دست‌های آرچی
!اثرانگشت آرچی، دی‌ان‌ای آرچی
!توی همون جایی که گفته بودن
من متخصص نیستم اما به‌نظر میاد آرچی بوده باشه
پاول، می‌شه لطفا بری توی راهرو منتظر بمونی؟
حتما
... آرچی شاید خبرچین بوده باشه
اما آرچی نگفته که جسد آرچی کجاست
یکی که اون شب اونجا بوده، گفته
یکی به‌جز آرچی خبرچین‌ـه
تمام کسایی که اون شب اینجا بودن ممکنه به پلیس گفته باشن
و فقط دو نفر می‌دونستن آرچی کجا دفن شده
کی؟ - من و هری -
... پس، دخل آرچی اومد - اوهوم -
... هری جسدش رو می‌بره مُرده‌شور خونه
و می‌ذاردش کنار خانم کله‌کیری
بعدش چی می‌شه؟
هری دستگیر می‌شه
خیلی هم سریع
دقیقا فرداش
هوم
هری نیست - بی‌خیال کان -
پوشش عالی‌ایه
هری نیست - خب، پس کدوم خریه؟ -
می‌گم ... هری ... نیست
گفتی فقط دو نفر می‌دونستن تو و هری
گمون کنم خودت که نیستی
!پاول
بله کانرد؟
می‌خوام یه کاری برام بکنی
خب، قضیه به کجا رسید؟
هیچ‌جا رفیق
خبری از ریچی نشد؟
نه
و الان دارن والجون رو سوال‌پیچ می‌کنن
اگه وا بده چی؟
همه‌چیز خراب می‌شه، مگه نه؟
صبح بخیر
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
آره. دنبال یکی از دوست‌هام می‌گردم
هری دا سوزا؟
متاسفم، نمی‌شناسمش
یه خبر خوب براش دارم
برای هری؟
آره، باور کن که دلش می‌خواد خبر رو بشنوه
و حرفم رو باور کن وقتی می‌گم نمی‌شناسمش و گورت رو گم کن
... خیلی‌خب، خب
بهش بگو به دانی یه زنگ بزنه
ببخشید. دانی کدوم کصکشی‌ـه؟
من دیگه می‌رم - وایسا -
بگو سیب، دانی
ممنون
روز خوبی داشته باشی زوشا
الو؟
کسی به اسم دانی می‌شناسی؟
نه. کی؟
یه یارویی به اسم دانی اومد اینجا
گفت دوستته و یه خبر خوب برات داره
شماره‌ش رو هم گذاشت
چه شکلی بود؟
وایسا
اوه
نه، نمی‌شناسمش ... می‌دونی چیه؟ می‌شه
می‌شه اگه دوباره اومد بهمون زنگ بزنی؟
ممنون عزیزم خداحافظ
این هفته چطور بوده؟
چطوره تو اول شروع کنی هری؟
اوه صبر کن اینجا نیستی
... آره، خب
اتفاق‌های زیادی افتاده
اتفاق‌های خیلی زیادی
اتفاق‌هایی که باید واقعا ... ناراحتم کنه یا
... حداقل نگرانم کنه اما
اما چی؟
هیچی حس نمی‌کنم
چون؟ - ... چون -
هیچ انتظاری ندارم
هیچی ندارم
از هری می‌ترسی؟
بذار یه موضوعی رو روشن کنم
هری حاضره هر دو خایه‌اش کنده بشه ... اما دست روی من یا جینا
بلند نکنه
تخم‌های هرکسی که این کار رو بکنه، می‌کنه
... اما زندگی با هری
بعضی وقت‌ها ترسناکه
می‌شه یه سوال نسبتا سخت ازت بپرسم؟
همه سوال‌ها سختن
... از رابطه بین کوین و هری
احساس خطر می‌کنی؟
نه. از کوین خوشم میاد همیشه ازش خوشم می‌اومده
به‌خاطر کوین احساس خطر نمی‌کنم ... به‌خاطر
به‌خاطر چی؟
یادته وقتی زندان بودیم یه زندان‌بان حروم‌زاده بود؟
از همه‌شون عوضی‌تر بود
خیلی جزئیات دقیقی نیست، متوجهی؟
همه‌شون همین‌طوری بودن
آره، اما اسمش رازبی بود
رازبی؟
دست از سرم بردارید
خب، یادم نمیاد
جدی؟ یادت نمیاد؟
باید یادم بیاد؟
رازبی؟
گفتم نمی‌شناسمش
وقتی می‌گم نمی‌شناسمش یعنی نمی‌شناسمش
لعنتی
مامان؟
چی شد؟
هنوز منتظریم
هری اونجاست؟
آره، اینجاست
چرا؟ کاریش داری؟ - نه، نه -
بگو میو سلام می‌رسونه
مامان سلام می‌رسونه
... خانواده‌ای که شوهرم براشون کار می‌کنه
... اگه اهل اینجا باشی
... و دکتر یا هرچی که هستی، نبودی
... اگه این حوالی بزرگ شده بودی
و اسم‌شون رو بهت می‌گفتم درجا می‌فهمیدی که کی هستن
هری عملا دوتا خانواده داره
و مطمئن نیستم کدوم‌شون توی اولویت‌ـه
راستش چرا، مطمئنم
و مشکل اصلی همینه
خب، الان هری کجاست؟
داره مشکلات اونا رو حل می‌کنه
اما مشکلات این خانواده چی؟
پس مشکل ما چی می‌شه؟
[پیام به آلیس] [کمک. وقت داری یه قهوه بخوریم؟]
[الان میام]
کانرد؟ داره می‌ره
بهت خبر می‌دم که کجا می‌ره
هوم، باشه
آدرسش رو برام بفرست
با بلا صحبت کردی؟
آره. هنوز توی هتل‌ـه
ازش خواستم بیاد خونه بابا اما قبول نکرد
چرا؟ - نمی‌دونم -
شاید چون بابا قبلا باهاش رابطه داشته
تو می‌دونستی؟
من؟ معلومه
از کجا فهمیدی؟
مامان یه شب که حسابی کفری بود، بهم گفت
مستقیم رفتم سراغ بلا و از خودش پرسیدم
اونم گفت حقیقت داره
... آره، توی چلتنهام با هم آشنا شدن
توی پیست مسابقه
بابا 50 و خُرده‌ای بوده و اونم 20، 21 سالش بوده
قبلا شش، هفت‌تا دوست‌دختر با هم داشته
فکر کنم بلا هم ششمی یا هفتمی بوده
بعدش خودش رو رسونده به نفر سوم دوم و آخر هم نفر اول
بعدش مامان خبردار شده
بابا بعدش چی کار کرد؟
به من معرفیش کرد
اما حسابی عاشقش بودم
برای همین ... بی‌خیال شدم
مجبور بودم، متوجهی؟
مجبور شدم بی‌خیال همه‌چیز بشم
تازه، تا اون موقع ادی به‌دنیا اومده بود
هنوز هری رو دوست داری؟
آره. از لحاظ تئوری
چی؟
... خب، از زمان شکل‌گیری تاریخ، جن
انسان‌ها توی غار، چادر و خونه با هم سکس داشتن
هیچ‌کس نشنیده بودم کسی بگه از لحاظ تئوری با یه نفر رابطه داره
خب، من هیچ‌وقت از اون آدم‌ها نبودم که ... می‌دونی دیگه
نه، نمی‌دونم بگو
همیشه باید اول با یکی ... کامل آشنا می‌شدم
تا ازش خوشم بیاد
من این‌طوری نیستم
اگه به‌اندازه کافی بدبخت باشم با این یارو هم می‌خوابم
...نمیدونم چرا بهت گفتم. فقط، لعنتی
نمیدونم، شاید باید سال‌ها پیش بهت می‌گفتم
همینجوری میگفتم بیرون از رو دلم برمیداشتم
فکر کنم خجالت می‌کشیدم، نه؟
راستش رو بخوای اصلاً تعجب نمی‌کنم
"روانشناسم میگه یه چیزی هست به اسم "دمی‌سکشوال
یعنی فقط به یه نفر کشش داری
و باید یه ارتباط خیلی قوی باهاش داشته باشی
انگار تو جهنم زندگی می‌کنی
خلاصه، یعنی وقتی از هری دور میشم
دیگه بهش کشش ندارم
آره، فکر نمی‌کنم نیاز به یه اسم خفن داشته باشه
وقتی فکرشو می‌کنی خیلی قرون وسطایی به نظر میاد، نه؟
مثل این داستانای هنری هشتمه
فکر نکنم هنری هشتم حتی باور کنه
نصف کارایی که کنراد کرده رو
آره، حق داری لعنتی
اینجا خیلی قشنگه جان. منظره‌ش
کل آپارتمان. هری چیکاره‌ست؟
امنیتی
فکر نکنم نگهبان سوپرمارکت باشه
نه، مشاور یه کسب و کار خانوادگیه
...اوم - جیسون -
آره جیسون، ببخشید جیسون چیکاره‌ست؟
متره و برآوردگر ساختمونه
نگران نباش، منم نمی‌فهمم چیه
خب، به سلامتی - به سلامتی -
کنراد
هری. خبری شده؟
نه. هنوز نه
باشه
خبرم کن
چی انقدر ترسناکه که بشینی کنار کسی
که دوستش داری و راستشو بگی؟
همینو ازش بپرس دیگه
از جیسون پرسیدی اینو؟
آره، وقتی داشت فولام رو تلویزیون می‌دید
احتمالاً بهترین موقع نبود
چی گفت؟
"گفت "ال، گور بابای همه چی، سه هیچ عقبیم
این چه کوفتیه؟
کنراد
امیدوارم وقت بدی نباشه
نه اصلاً. بیا تو
این دوستم آلیسه. آلیس، اینم کنراد
دوست خانوادگی - اوه -
از آشناییت خوشبختم - منم از آشناییت خوشبختم -
چه خوب. جمعه. شراب
حالا یه غریبه خوش‌تیپم اومده
اوه. قبل از اینکه حرف دیگه‌ای بزنی آلیس
باید بهت هشدار بدم
من به طرز چندش‌آوری پولدارم هم هستم
آلیس داشت می‌رفت
هوم. یه لیوان آخری؟
...اوم
خب، خیلی خوش گذشت
باید... باید بازم تکرارش کنیم
من دیگه مزاحم نمیشم
شنیدم اوضاع بین تو و هری
این روزا خیلی خوب نیست، هوم؟
کی بهت گفته؟
بذار بگم از یه جایی شنیدم
پس کوین؟
نه در واقع
جان
کوین و هری برادرن
یعنی هری پسر منه
مثل هر پدری، فقط بهترین‌ها رو براش می‌خوام
شاید بهترین چیز برای هری اینه که از هم جدا شیم
هری بهت نیاز داره - هری به هریگان‌ها نیاز داره -
همیشه می‌گفت هریگان‌ها خانواده‌شن
در حالی که یه خانواده دیگه داره
خانواده واقعیش
ما بهش یه دختر قشنگ ندادیم
ما بهش یه خونه ندادیم
هری به تو نیاز داره
و من به هری سرحال نیاز دارم
آره، خب من فقط به خود هری نیاز دارم
هوم
دارم وقتمو اینجا تلف می‌کنم جان؟
نه، کنراد
من و تو
یه چیز مشترک داریم، جان
بپرس چیه
...کنراد، اوم
بپرس دیگه
بپرس
گفتم بپرس
چیه؟
هر دومون هری رو دوست داریم
حالا یه لطفی بکن
هیچوقت، هیچوقت
هیچی درباره هری رو بیرون از خانواده نگو
به هیچکس نگو
الان روشن شد؟
آره. آره
خوبه
آه، و همینطور، به هری هم چیزی نگو، باشه؟
حالا برو
الو؟
هری، ریچیه
سلام ریچی
نیمه‌شب امشب بیا مانکی
و هری؟ - بله ریچی؟ -
تنها بیا
هری
سینفول مانکی
امشب. نیمه‌شب
کیا؟
فقط خودم
فقط خودت، آره؟
باشه
از پسش برمیای هری؟ اگه نه بگو
بسپرش به من
غذات به اندازه کافی هست عزیزم؟
آره عالیه
چی شده ادی؟ - هیچی -
...فقط - فقط چی؟ -
همه فکر می‌کنن من عوضیم
هیشکی فکر نمی‌کنه تو عوضی هستی ادی
این خانواده، همشون، بهت احترام میذارن
بابا نمیذاره
بابات دوستت داره و بهت احترام میذاره
هری. هری بهم احترام نمیذاره
هری. کی اهمیت میده اون دیوونه چی فکر می‌کنه؟
شوخی می‌کنم. من هری رو دوست دارم. همه‌مون هری رو دوست داریم
بدون اون کجا بودیم؟
اگه یه سوال بپرسم راستشو میگی؟
آره. معلومه
اشتباه کردیم؟
کاری که کردیم؟
همه رو دقیقاً جایی داریم که می‌خوایم
و استیونسون‌ها، به تو نگاه می‌کنن
و یه آدم قوی می‌بینن
خیلی خیلی قوی
می‌دونی پدربزرگت
...کل زندگیش به سه تا اف اعتقاد داشته
ماهیگیری، فحش دادن و دعوا کردن
یه زمانی بدون تفنگ یا تیغ از خونه بیرون نمی‌رفت
حالا، نشسته با آیفون جدیدش
داره سهامشو چک می‌کنه
یعنی نگاه این جا رو. فکر کرده کیه؟
لرد اعظم سر کنراد کله‌خر؟
همین موقع، استیونسون‌ها دارن
پولدارتر و چاق‌تر میشن
حلال‌زاده‌ست
چیزای زیادی باید یاد بگیری ادی
ولی وقتی تامی رو زخمی کردی، یه پیام فرستادی
و قراره یه پیام دیگه بفرستیم
هی
خوبی؟
...اوم
آره خوبم
روزت چطور بود؟
رفتم تراپی
...چی، همون اوم
حرف زدن درباره ما" تراپی؟"...
آره
درباره ما چی میگی؟
این و اون
جان
درباره ما چی میگی؟
درباره هریگان‌ها حرف می‌زنی؟
نه. معلومه که نه
دیگه نمی‌تونی بری
چرا؟
چون کنراد می‌فهمه
جان؟
چیه؟
هیچی نشده
چیه که بهم نمیگی؟
کنراد امروز اومده بود اینجا
لعنتی
کارت خوب بود
خب، کنراد. این یه شانس خوب بود
شانس؟ داشتم از ترس زهره ترک میشدم
حالت خوبه؟
آره
فکر میکنی بتونی بیشتر بهش نزدیک شی؟
یواش تر برو. یه اشتباه کنم کارم تمومه
باشه، حق با توئه
ببین، من تو رو تو خطر نمیندازم
ازت نمیخوام کاری کنی که خودم نمیکنم
پس خودت برو سراغ کنراد هریگان
هری
هری - نه. هیچی نگو -
چی رو نگم؟ - میفهمی الان -
چه گندی زدی؟
من کاری نکردم. من چیزی نگفتم
مهم نیست
هیشکی براش مهم نیست تو چیکار کردی یا چی گفتی
مهم اینه که چجوری به نظر میاد، چه شکلی دیده میشه
به حرف خودت گوش کن
این چه وضعیه؟ مگه طالبانه؟
نه، نه نه نه
نه، هریگان‌ها طالبان نیستن
ولی خوب گوش کن جان
وقتی کنراد شروع کنه، میدونی
...منظورم اینه که وقتی واقعاً حسابی جوش بیاره
آرزو میکنی کاش طالبان بود...
هوم؟
من باید برم
عصر بخیر - عصر بخیر -
بیا تو
نوشیدنی میخوری؟ - نه ممنون، خوبه -
باشه
از طرف آنتوانه
یک و... دو
ممنون - خواهش میکنم -
پس دیگه تمومه، آره؟ - هوم؟ -
تموم شد
چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟
بلا، خودتو به اون راه نزن، باشه؟ همینه که هست. تموم شد
من فقط ازت خواستم ضبط‌ها رو بگیری
نگفتم معامله رو خراب کنی
فکر کنم خودت معامله‌ت رو خراب کردی
به من نگو چجوری کاسبی کنم، هری
داری به کی زنگ میزنی؟
هوم؟ - داری به کی زنگ میزنی بلا؟ -
آنتوان، سلام. منم، بلا
داری از حدت فراتر میری هری
تو برای هریگان‌ها کار میکنی، یعنی برای من کار میکنی
یا یادت رفته؟
مگه جایی نباید باشی؟
هری؟ - سلام داداش -
اینجا چیکار میکنی؟
...من، اوم
اومدم بلا رو ببینم
بهش گفتم باید با تو برگرده
آها. حالت خوبه؟
آره
چی گفت؟
خب، راضی نیست داداش
خب، اگه کوه پیش محمد نیاد، محمد باید بره پیش کوه، نه؟
آره، حق با توئه. درسته داداش. باشه
مراقب خودت باش - تو هم همینطور داداش -
موفق باشی
ببین آنتوان، هر چی شده شده
نه، کاملاً میفهمم
پدرم هنوز پایه‌ست، منم هستم
البته
آنتوان، من باید برم
سلام - سلام -
بیا تو
نوشیدنی میخوری؟
اول حداقل بغلم کن
اسکاچ خوب میشه
حتماً
هری رو دم در دیدم
آره
میخواست برای جان یه چیزی بخره، اومد از من بپرسه
نمیتونست زنگ بزنه؟
منم همینو گفتم
فکر کردم تو فرستادیش منو چک کنه
فکر کردم تو ازش خواستی
نه، من نخواستم - ...آره خب -
برای همین بهش پول میدی دیگه، که بی خبر
تو موقعیت‌های ناجور سر برسه. خیلی ناجور
دیگه چی حرف زدین؟
چرا اینجوری میکنی کوین؟
من کاری نمیکنم
فقط میخوام با من بیای خونه بابا
باید مطمئن شم در امانی
میدونی که نمیتونم
اونا خانواده تو هستن
...ببخشید، فقط
یکم به زمان نیاز دارم
ولم کن
لطفاً
!نه
!نه! نه، خواهش میکنم
هری
ریچی
گفتم که یه شب روش فکر میکنم
خب، امروز صبح رفتم خونه، ولی نتونستم
میدونی، یه چیزی تو این ماجرا هست که
برام درست به نظر نمیاد
ببین، من ازت خوشم میاد اچ
پس حاضرم حرفتو باور کنم
خب، والژون میدونست چیکار کرده
پس بعید میدونم انتظار نداشت همچین بلایی سرش بیاد
میخوام یه کاری برام بکنی
چی؟
رفیقت، والژون پشت ساختمونه
اوه. هنوز زنده‌ست؟
بیا ببین
اولی
شب بخیر هری - سلام اولی -
میخوام این کارو تو انجام بدی
منظورت چیه؟
مشکل رو حل کن
من نگاه میکنم. رفیقمونو تماشا میکنم
و موقع تماشا، فقط به یه چیز گوش میدم
حس ششمم
و بعدش، هر چی حس ششمم بگه
همون حقیقته - هوم -
باشه. کجاست؟
اول
اوه
من تمیزش میکنم براتون
نه، خودت خوبی ما حلش میکنیم اچ
نه ریچی، خودت خوبی من تمیزش میکنم
دستشویی دارین؟
اولی
آره
اوه، هری
یه چیز دیگه هم هست
«زیرنویـس از: سـپهـر و ابوالفضل» ::. Hemioort و Overhaul .::
آره بگو هری
کِو، باور کرد
!نه بابا. وای خدا رو شکر
آره. ایول
بابا میدونه؟
اونو میذارم به عهده خودت
وای داداش. باور کرد؟
تو یه نابغه‌ای هری
ایول پسر
یه چیز دیگه هم هست
بگو
ریچی میخواد هریگان‌ها بیان مراسم تشییع تامی
برو بابا
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.