ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
... خانواده استیونسون، هریگان‌ها رو
دعوت کردن به مراسم ترحیم تامی - این یه تله‌ست -
[... آنچه گذشت]
... قشنگ معلومه که ریچی می‌خواد همه‌مون
یک‌جا باشیم که بتونه حساب‌مون رو برسه
هری، نظر تو چیه؟
به‌نظرم هوشمندانه‌ست
... راستش رو بخوای، چه بریم چه نریم
آخرش بدبخت می‌شیم
می‌خواد بدونی که خبر داره
و می‌خواد تحقیرت کنه
چه می‌خوای اچ؟
تضمین
... ازت می‌خوام
... این اسلحه‌ها رو یه جایی
توی خونه ریچی و وران بذاری
سلام ادوارد - ... واقعا بابت فوت تامی -
بهت تسلیت می‌گم
می‌دونی، دعوتت کردم که ببینم اصلا میای یا نه
که اومدی و برای همین احترام قائلم
پس جنگی به‌پا نمی‌شه ... اما اگه ادی هریگان رو ببینم
می‌تونم حسابش رو برسم
کانرد چطور با این زن رابطه داره؟
... اون زنیکه عوضی
توی روم بهم توهین کرد
پاول؟ - بله میو؟ -
گندش بزنن
زوشا - دانی برگشته -
کی؟
دانی
گفت اگه بفرستمش بره حسابی پشیمون می‌شی
گوشی رو بده بهش
چقدر پیدا کردنت سخته
ده ثانیه فرصت داری رفیق بگو ببینم
رئیسم من رو فرستاده که پیدات کنم - رئیست کیه؟ -
کت مک‌آلیستر
چه یه‌دفعه ساکت شد
کت مک‌آلیستر رو از کجا می‌شناسی؟
کت یه پیشنهاد داره
شماره‌اش رو دارم
... اگه می‌خوای پیشنهادش رو بشنوی - گوش کن -
می‌شه گوشی رو بدی به همکارم؟
زوشا؟
بگو - ... شماره‌اش رو بگیر -
اما توی گوشیت ذخیره‌اش نکن
باید حفظش کنی، باشه؟
بعد دست‌به‌سرش کن بره
خب فردی، چه کمکی از دستم برمیاد؟
چه کمکی از دستت برمیاد؟
می‌پرسی چه کمکی از دستت برمیاد؟
آروم باش رفیق چی شده؟
کِو، برو دنبال بلا، باشه؟
هرچه سریع‌تر ببرش کاتس‌ولدز
سه دقیقه دیگه بهت زنگ می‌زنم
لعنتی
برات یه کتاب خریدم
[سربلند بیرون آمدن از تغییر]
اوه
خودت خوندیش؟ - آره، کتاب خوبی‌ـه -
شاید همین رو هدیه بدم به هری
راحت باش
اوه، حلال‌زاده هم هست
سلام
جن، کجایی؟
چی شده؟
اگه کاری از دستم برمی‌اومد، حتما بهم بگو
حتما، ممنون - خیلی‌خب -
چی شده؟ - ... وقتی برسیم -
بهت می‌گم زود باش
فیسک
راه افتادن
باید با خودکار سیاه و کاملا خوانا بنویسید
نمی‌تونید از غلط‌گیر و خودکارهای پاک‌شونده استفاده کنید
توی جواب‌هاتون، از هایلایت یا ماژیک استفاده نکنید
اگه هشدار آتش‌سوزی به صدا در اومد ... سر جاهاتون بشینید
و منتظر دستورات از مراقب امتحان بمونید
سه ساعت‌تون از همین لحظه شروع می‌شه
می‌تونید امتحان رو شروع کنید
آقا؟
جینا، باید بریم
بابا، داری چی کار می‌کنی؟
ببخشید. دارید چی کار می‌کنید؟ - من پدرش هستم -
دارم امتحان می‌دم - باید همین الان بریم -
اینجا سالن امتحان‌ـه
بهم دست نزن، باشه؟
برو پِی کارت - ... من رو ببین -
باید بریم
همین الان
ببخشید. ببخشید جناب؟
هیچ می‌دونی چقدر برای این امتحان جون کندم؟
سوار ماشین شو جینا - !ازت متنفرم -
خیلی‌خب - قضیه چیه؟ -
زود باش، سوار ماشین شو - سوار شو -
سوار ماشین شو
توی راه برات توضیح می‌دیم
زوشا، می‌شه لطفا خودت و کیکو بیاید کاتس‌ولدز؟
می‌دونی فرانتس فردیناند کی بوده؟
همون گروه موسیقی آشغال؟
فرانتس فردیناند، ولیعهد اتریش بود
به قتل رسید و جنگ جهانی اول شروع شد
... وران استیونسون همون فرانتس فردیناندـه
... و این
این هم جنگ‌ـه
[سرزمین اوباش]
برامون اتاق نگه داشتن
درست رفتار کن جینا - گندش بزنن -
این چیه؟
کتابی‌ـه که آلیس بهم پیشنهاد کرد
سربلند بیرون آمدن از تغییر؟
شاید بد نباشه تو هم یه نگاهی بهش بندازی
باید یه چیزی بخوری، باشه؟
گم شو
لعنتی
سلام کِو
خیلی‌خب - بلا هستش؟ -
آره، طبقه بالاست برو پیشش
عالیه - خیلی‌خب -
خیلی‌خب
کی بمب‌گذاری کرده؟
منم تازه رسیدم
اما فکر کنم بدونم کی دستورش رو داده
کی؟ - مامان -
خودش گفت؟ - نیازی نیست بگه -
اوه، اومدی
همه جمع شدن. آره
خیلی‌خب
... اول از همه، می‌خوام از هری و
... افرادش بابت تمام تلاش‌هاشون تشکر
می‌شه یه چیزی بگم؟
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
مامان؟
به من نگاه نکن
من می‌خوام بدونم ... کدوم شما عوضی‌ها
توی نوشیدنیم، داروی خواب‌آور ریخته؟
سرم بدجور درد می‌کنه انگار یه قوطی رنگ‌بَر خوردم
... می‌دونی من و هری چقدر زحمت کشیدیم
که صلح و آرامش رو حفظ کنیم؟
مادرت دستور بمب‌گذاری رو نداده
من دادم
چرا؟
چرا؟ - آره، چرا؟ -
می‌دونید، خیلی اهمیتی نداره
... اتفاقی که افتاده
چرا؟
... با ذره‌ذره‌ی وجودم»
ازت متنفرم
برای تو و تمام عزیزانت «آرزویی جز بدبختی ندارم
... فکر کردی همین‌طوری یه گوشه وایمیستم
... و می‌ذارم ریچی استیونسون
وقتی پسرم کنارم ایستاده هرچی از دهنش در میاد بهم بگه؟
!من کانرد ترسناک «صد اسلحه» هریگان هستم
من دستورش رو دادم
... و پاول هم بمب رو گذاشت
پنج روز پیش - هفت روز -
وقتی وران توی وستفیلد بود - برنت کراس -
پس درحالی‌که ما سعی می‌کردیم ... صلح رو حفظ کنیم
... وران داشته با دویست گرم سمتکس
درست 15 سانت زیر بدنش این‌ور و اون‌ور می‌رفته؟
سی-4 بود و 900 گرم بود
خفه شو پاول - نقشه دوم‌مون بود -
من دنبال صلحم
اما وقتی ریچی استیونسون ... این‌طوری بهم بی‌احترامی می‌کنه
مجبور می‌شم از این کارها بکنم
کار مادرت نبود
کار من بود - منم که گفتم -
از همون اول از وران خوشم می‌اومد
دختر بامزه‌ایه. خب، بود - حالا دیگه دود شده رفته هوا -
!و ما وارد جنگ شدیم
باید دونه‌دونه حساب اون عوضی‌ها رو برسیم
دوست‌هاشون، خانواده‌هاشون
امپراتوری استیونسون رو ... ریشه‌کن می‌کنیم
و تمام دار و ندار ریچی رو ازش می‌گیریم
... کوین، می‌خوام زنگ بزنی به مکزیکی‌ها
و یه جلسه بذاری
می‌خوام یه پیشنهاد برای منطقه فایر بهشون بدم
... من اصلا
مکزیکی‌ها رو نمی‌شناسم
تنها کسی از ماها که باهاشون ارتباط داشت، آرچی بود
... اوه، قضیه وگاس رو فراموش کردی
بابا؟ - خدای من -
کی می‌تونه قضیه وگاس رو فراموش کنه؟
قضیه وگاس چیه؟
اوه، مبارزه لنوکس لوئیس بود
... و بابابزرگت به پدرو لوپز گفت
گفتی چیه؟ چی گفتی؟ - ... بهش گفت -
«مکزیکی خیکی تاکوخورِ حروم‌زاده»
آره، اینا دیگه اهمیتی نداره
این قضیه مال 30 سال پیش بود میو
پدرو دیگه خیلی وقته مُرده
پسرش، خایمه، هنوز زنده‌ست
اونجا بود و 14 سالش هم بود
و دید به باباش چی گفتی
حالا فنتانیل نصف دنیا رو تامین می‌کنه
کافیه دیگه بسه
می‌خوام همه مشارکت کنن
... منظورم همه‌ست
... کسایی که دل‌وجرات این مبارزه رو ندارن
همین الان بگن
داری به من نگاه می‌کنی بابا؟
چون از الان بهت بگم که بهتره روی صحبتت با من نباشه
جواب بده
فردی شاو ئه
بگو رفیق
خیلی‌خب
وایسا
ریچی‌ـه
بذار روی بلندگو، بلندگو
بذار روی بلندگو - بفرما -
ریچی، عوضیِ پیر
صبح خوبی داشتی؟
... بهم گفتن کنار هم گذاشتن تکه‌های وران
خیلی سخت بوده
حتی سخت‌تر از پسرت
... بذار یه چیزی بهت بگم
... چطوره سگ‌هام رو برات بفرستم
که بتونن اون گند رو تمیز کنن؟
ریچی؟
... ریچی، یه نفر اینجاست که می‌خواد
یه چیزی بهت بگه
ریچی، رفیق منم، ادی
خواستم بگم من تامی رو کُشتم
و مثل یه خوکچه داشت جیغ‌وداد می‌کرد
مامانش رو صدا می‌کرد
امیدوارم اینا رو ضبط نکنه
حداقل تامی و وران الان پیش همدیگه‌ان
!بدرود. بوم
آره. آره، ایول کوین پسرت خیلی کار درست‌ـه
چرا چیزی نمی‌گی ریچی؟
خیلی ساکتی
آره، دیروز که دو متر زبون داشتی
امروز حرفی برای گفتن نداری؟
فرار کنید
آره، همون چرت‌وپرت‌های همیشگی
... خب
سوالی ندارید؟
چرا
برندن و سرافینا کجان؟
بهشون زنگ زدم اما گوشی‌هاشون خاموش‌ـه
پیداشون کن
کیکو، زوشا، می‌شه ترتیبش رو بدید؟
اول برید مغازه سرافینا، پیش چارلی
ممنون
... خب کوین
سوالی نداری؟
نه بابا
بیا داخل
خوش‌حالم اینجا می‌بینمت
آره
امروز همین‌طوری داره بهتر و بهتر می‌شه
بیا
نه ممنون - چرا، بخور -
یکی از اینا رو هم باهاش بخور
باور کن، جواب می‌ده
به درک
این دیگه چه کوفتی بود؟
ما یه نقشه‌ای داشتیم
اوهوم - انجامش دادیم -
و جواب داد
بعد یه‌دفعه می‌زنه همه‌چیز رو خراب می‌کنه
مامان هم همین‌طوری داره تشویقش می‌کنه
آره، به‌نظرم اوضاع خیلی خراب‌ـه رفیق، متوجهی؟
انتظار داری چی بگم؟
می‌دونی کی این‌طوری وارد جنگ می‌شه؟
امپراتوری‌های رو به نابودی
باید برادر و خواهرت رو پیدا کنم
آره
زوشا، چارلی چی گفت؟
ظاهرا گوشی‌هاشون رو گذاشتن توی گاوصندوق
خیلی‌خب، خیلی خوبه به‌نظر از عمد این کار رو کردن
آره رفیق، هری هستم می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟
می‌شه یه شماره پلاک رو برام پیدا کنی؟
جینا امروز صبح وسط امتحان روان‌شناسی بود
گفت حتی فرصت نکرد اسمش رو بنویسه
به خانواده خوش اومدی جینا
جدی می‌گم، این قضایا اصلا باعث نمی‌شه وحشت کنی؟
کل زندگیم یه وحشت طولانی بوده
و نه فقط از زمانی که با کوین آشنا شدم
اسم اون آهنگه چیه؟
«بی‌حسیِ آرامش‌بخش»
منم به روان‌شناسم همین رو گفتم
آره، شنیده بودم می‌ری پیش روان‌شناس
می‌رفتم دیگه نمی‌رم
چرا؟
کانرد فهمید
ممنون، همین کافیه دمت گرم
... خیلی‌خب، ام
... مرسدس سرافینا رو
توی یه پارکینگ، بیرون بند فلیکستو پیدا شده
فلیکستو؟
اونجا بندر اصلی آنتورپ‌ـه
احتمال زیاد با یه قایق شخصی رفتن
... این یعنی انقدر پول نقد همراه‌شونه
که نمی‌تونن با قطار یا هواپیما جابه‌جاش کنن
می‌خوای برات بیارمش؟ - اصلا و ابدا -
خیلی‌خب، هرطور راحتی
این طرف رو از کجا می‌شناسی؟
سموئل رو می‌گی؟ دوستِ یکی از دوست‌هامه
آدم عاقل و باهوشی‌ـه به‌شدت حرفه‌ایه
که با تو کار می‌کنه؟ - آدم درستی‌ـه. بهم اعتماد کن -
فکر همه‌جاش رو کردم وگرنه پات رو به این قضیه باز نمی‌کردم
برندن، خانم هریگان
به آنتورپ خوش اومدید
قبلا هم اومده بودم اینجا رفیق
خب، جنگ به‌پا شده
اما سرافینا، گوشیش رو خاموش کرده
... یه‌عالمه پول نقد ریخته توی کیف دستیش
و پا شده رفته آنتورپ ... اینم بگم که پول ماست
تا از یه بنده خدایی، یه چیزی بخره
اونم با برندن
واقعا؟
کی بهش اجازه این کار رو داده؟
سرافینا، آنتورپ رو خیلی خوب می‌شناسه
همیشه برای کار می‌ره اونجا
معمولا می‌ره هتل بوتانیک سنکچواری
اگه پول زیادی همراهش باشه ... حتما می‌ره یه جایی
که بتونه بهشون اعتماد کنه
پس حتما می‌ره اونجا - آلفونس -
خوش برگشتید خانم کوپر - و برندن -
سرافینا یه‌خرده سر این ... معامله حساس‌ـه
... پس اگه به چیزی شک کنه
ممکنه همه‌چیز رو خراب کنه
اصلا جای نگرانی نداره یه معامله ساده‌ست
... این‌طور که شنیدیم، یه چیزی دارید که
می‌خواید بذارید توی گاوصندوق، درسته؟ - بله -
خودتون راه رو بلدید - ممنون -
... و اگه ریچی استیونسون خبردار بشه
اون موقع پسر اولم می‌میره
چیزی نیست مامان
بابا؟
پاول؟
بله کانرد؟ - زنگ بزن برایز نورتون -
بگو بیست دقیقه دیگه هلی‌کوپتر رو بفرسته اینجا
بله قربان
برشون گردون خونه هری، باشه؟
باشه
اشتباه برداشت نکن
هیچکس انتظار نداره ماشینش رو روشن کنه
و تو منطقه جنوب شرقی ۱۹ تیکه پاره شه
،البته، وران استیونسون بودن شاید باید انتظارش رو داشت
ما هم همینطور
هوم
تو آمازون رو نگاه کردم
یه فروشگاه جاسوسی هست
از اون آینه‌ها میفروشه که میشه زیر ماشین رو دید
اوه، حراجه
بخریم؟
خدا رو شکر اون قرص داره اثر میکنه
بیا پیش ما
نه راستش، باید یه جایی برم
کجا؟ - آنتورپ -
بلا؟ میشه یه لحظه
بیرون باهات صحبت کنم؟
معامله‌ت با آنتوان
نمیدونم تو سرت چی میگذره
معامله من با آنتوان دقیقاً همینه: معامله من
درسته. تا وقتی خرابش کنی
و بعد میشه معامله من چون باید درستش کنم
،آره. آره، این کار توئه برای همین بهت پول میدیم
میتونم جدا پیشنهاد کنم فعلاً دست نگه داری
تا دقیقاً بدونیم کجای کاریم؟
بذار فکر کنم - اگه میشه -
.خب، من دیگه میرم خیلی خب. دوستت دارم
شاید به جینا بگی، آره؟ - آره، میگم بهش -
آنتورپ خوش بگذره
بچه‌هام رو برگردون خونه
تا برنگردن نمیخوابم
و هری، برای این جنگ آماده‌ای؟
همش جنگه، کانرد
باید قبول کنی
که جذابه
نه، نیست
دیگه نیست
بیست تا سنگ هست
با قیمت غیر قابل مذاکره دو میلیون یورو
همه عیار بالا، شفاف، اشباع رنگ
...وجوه همه - با احترام، آقای لئونارد -
من خودم قضاوت میکنم
اگه حتی یک سنگ به هر دلیلی
مورد رضایت شما نباشه
کل معامله باطل میشه
،پیش پرداخت رو نگه میداریم هر کی میره پی کارش
اینا شرایط موکل منه - بله، کاملاً واضحه -
،میدونی، آره... خب معامله کجا انجام میشه؟
موکل من خارج شهر ملک داره
آدرس بعد از پرداخت پیش پرداخت داده میشه
خب، این خیلی خاطرم رو جمع کرد
سنگ‌هایی با این کیفیت میتونن
تو بازار قانونی دو، سه برابر قیمت بفروشن
...این معامله
این معامله عالیه
خب، دلیلی داره، غیرقانونیه
اگه احتیاط‌های موکل من برای شما ریسکه
و ریسک‌هاتون خیلی بزرگه، پس
با کمال احترام، میتونید گم‌شید
ولی اول، به پیش پرداخت نیاز دارم
اینا شرایط موکل شماست
پیش پرداخت نه
در ضمن، محافظ خودمون رو میاریم
ما... میاریم؟ - مسلح خواهند بود -
و در طول معامله مسلح میمونن
هر جور مایلید
محافظ خودتون رو بیارید
موکل من هم همین کار رو میکنه
،ولی بدون پیش پرداخت معامله‌ای در کار نیست
خب، در این صورت گمشو بیرون
ساموئل شماره‌های یکبار مصرف ما رو داره
چی؟ - خوب فکر کن -
ولی بذار بگم، حس خوبی به این قضیه ندارم
.فقط... ببین، یه دقیقه بهم وقت بده ...من فقط
سرافینا؟ سر... این چیکار کردی؟
اسمش تجارته - نه نه نه نه -
بهش گفتی گمشه بره
آره برندن، و کاملاً مختاره که بره
یا مسیح، پس از کجا قراره محافظ مسلح پیدا کنیم
با سه ساعت مهلت؟ - لورنزو؟ سرافینام -
تو شهری؟ - چی؟ -
تو لابی هتل بوتانیک سنکچواری ببینمت
یک ساعت دیگه
لعنت به این شانس - !تاکسی -
لعنتی
منظره قشنگیه، نه؟
هوم
،اینجا، جایی که تو نشستی همینجا نشسته بودم
...و فکر کردم
"میخوام اینجا رو بخرم"
هواش، صبح‌های مه‌آلودش
آسمون راه راهش موقع غروب
یاد خونه میندازتم
چند سالته؟ - شونزده سالمه -
آه
شونزده سال شیرین و تا حالا نه بوسیدنت
نه مشت خورده نه تو کوچه پس کوچه‌ها دنبالش کردن
من بوسه داشتم - آهان -
و مشت هم خوردم
اون یکی چیزی که گفتی رو نمیدونم چیه
"آه، "دنبال کردن تو کوچه پس کوچه‌ها یعنی کوچه‌های پشتی خونمون
آهان
کی بهت مشت زد؟
یه دختر تو مدرسه - آهان -
به بابات گفتی؟ - نه -
چرا نه؟
چون
چون... می‌ترسیدی کاری کنه؟
نه
چون ازم محافظت نمیکنه
کی ازت محافظت میکنه؟
خودم
و مامانم
ولی هری نه؟
یه زن به یه مرد نیاز داره که ازش محافظت کنه
من ازت محافظت میکنم
جینا؟
جان
...داشتم میگفتم
این جا رو برای نشستن دوست دارم
جینا هم موافقه
مگه نه جینا؟
با اجازه - !جان -
بیا بشین جان
دخترم ناراحته - گفتم -
"بیا بشین"
هوم؟
ما تو خطریم، و نه از بیرون
از داخل
اون پیرمرده یه روانی به تمام معناست
هی. من اینجام که ازت محافظت کنم، باشه؟
چطوری؟ ما تو خونه اونیم
جدی مامان، چرا اینجوری زندگی میکنیم؟
میتونیم فرار کنیم
بابا احتمالاً خوشحال‌تر میشه
تو چشمام نگاه کن و بگو از زندگیت راضی هستی
همیشه به این چیزا نیست
بابا رو دوست داری؟
هی. بیا اینجا
خل نشو. خل نشو
یه سوال ازت دارم - اوه، جدی؟ -
از کی تا حالا عشق خوش شانست اجازه داره
درباره پولشویی‌های هفت رقمی ما تصمیم بگیره؟
سرافینا یه تاجر قابله
که به حرف برندن گوش میده
خب، انتخاب‌های خوبی میکنه
منظورت مثل انتخاب خودته؟
تو استرینگ‌فلوز؟
هان؟ - یه زنجیر به اندازه -
ضعیف‌ترین حلقه‌ش قویه
به دوتاش نیازی نیست
اگه مجبور بودم تو جنگ یکی رو از دست بدم
این دو تا دردسرساز رو انتخاب میکردم
اوه
میدونی میو، گاهی فکر میکنم
خون شیطان تو رگ‌هات جریان داره
از تو که میشنوم، به عنوان تعریف در نظر میگیرمش
ادی. بیا اینجا پسر
...اوه
اوه، چقدر خوبه که برگشتی خونه
خوبه که برگشتم
خب، شطرنج بلدی ادی؟
نه بابا - نه، منم بلد نیستم -
چرت و پرته - هوم -
...ولی یه چیزی هست درباره
قربانی کردن مهره‌ها برای بردن بازی
اینطوریه؟
ریچی
میوه
همینجا بمون - نه نه نه، نه نه -
میخوام ببینمش - فقط کاری که میگم رو بکن -
لورنزو - سرافینا، خواهش میکنم -
اوه، بابت وران خیلی ناراحتم
من کاملا مخالف این کار بودم
من و تو همیشه با هم خوب بودیم
خیلی خیلی خوب
یعنی، گاهی وقتا زیادی خوب
هوم
...خب
میخوام یه پیشنهاد صلح بهت بدم
به خاطر روزای قدیم - یاقوته -
موزامبیک. خیلی مشکوکه
بیرون شهره تو یه مزرعه
امشب. صد در صد مطمئن نیستم که تله نباشه
به تو و تیمت نیاز دارم اونجا
با کلی تجهیزات و یه نقشه فرار
خیلی خوب و سریع
سهم تو چقدره؟
دو میلیون
ده درصد میخوام - هفت -
نه - هشت -
هشت و نیم
یه لحظه صبر کن
هر کاری میخوای
با اون حرومزاده کوچولو بکن، ولی اگه
یه تار مو از سر برندن من کم بشه
دیگه با هم دوست نیستیم
و میدونی که اینو نمیخوای
ببین، درباره تقسیم پول
آره، هفتاد و پنج-بیست و پنج
من نود درصد میخوام
مگه خل شدی؟
چرا اینجایی برندن؟
که پولدار شی؟ نه
اینجایی که چیزی رو که تو زوریخ از دست دادی پس بگیری
بعد بلاروس
بعدش تو انبار کالای ترمینال ۲ فرودگاه هیترو لندن
یعنی، احترام پدرمون
من میتونم کمکت کنم
،ولی دارم ریسک میکنم و این ریسک قیمت داره
یا قبول کن یا نه
جنده عوضی
لورنزو داره میره
قبول میکنم
ببخشید، بیشتر از هشت درصد نمیتونم بدم
همون هشت خوبه
مداد داری؟
هتل بوتانیک سنکچواری، آنتورپ
هوم؟
بنویسش
فعلا
مامان بزرگ. ریچی استیونسون؟
آروم باش. من و ریچی سابقه طولانی داریم
ما همین الان زن و بچشو کشتیم
اسمش ریسک حساب شدست، ادی
گامبیت وزیر
به مکزیکی‌ها زنگ بزن - باشه -
در ضمن
ریچی میدونه که نباید رو حرف من حرف بزنه
آه. آره، ساموئل
درسته. فهمیدم. باشه
آره. طبقه پایین
پنج دقیقه دیگه، باشه؟
برات خوبه؟ عجله نکن، باشه؟
میتونم با "ووکی موم دار4" صحبت کنم؟
متاسفم، نمیدونم اون کیه
هوم. خب، درباره اون که اخیراً پاک شده
ولی فراموش نشدنیه
لیسنده کیک توالت۲" چی؟"
آشناست؟
میدونی، به اجازه‌ت نیاز ندارم
که چندتا عکس خوب رو
به زنت یا پسر کوچولوت آلفونس نشون بدم
که فقط پنج سالشه، ناجوره
راستش، من اصلاً به تو علاقه‌ای ندارم آلفونس
...من... من دنبال
:دنبال این شخصم
سرافینا هریگان
باید پیداش کنم
فکر کنم الان اینجا اقامت داره
باید فورا به اتاقش دسترسی پیدا کنم
میتونی کمک کنی؟
کمکی از دستم برمیاد؟ - فقط برای عکسا -
ما...؟
ممنون. خداحافظ
الو؟ - آقای والنس؟ -
من هری دا سوزام
مشتری شما سرافینا هریگان
باید فورا باهاش صحبت کنم
هری دا سوزا رو میشناسی؟
لعنتی... بده به من. بدش به من
هری؟ - برندن. من تو هتلم -
آنتورپم. کانرد منو فرستاده - بزن کنار -
فقط بزن کنار، باشه؟ - دستور دارم -
...که هر دوتون رو برگردونم - داری چیکار میکنی؟ -
همین الان. نمیتونم پشت تلفن...
...توضیح بدم چرا، ولی اگه لوکیشنت رو بفرستی
فقط... فقط گوش کن
...تو برای هریگان‌ها کار می‌کنی
گوشی رو بده به من - ...پس برای منم کار می‌کنی -
حالا برگرد خونه. تو این قضیه دخالت نکن
نمی‌دونی داری چی رو به خطر میندازی
آره جون خودت. مرتیکه عوضی
چطوری پیدامون کرد؟ - برگرد تو ماشین فقط -
برندن - برگرد -
!تو اون ماشین کوفتی
سرافینا، این نمایش منه
من تو رو آوردم اینجا
،حالا اگه می‌خوای باشی برگرد تو اون ماشین لعنتی
وگرنه همینجا ولت می‌کنم
از منظره لذت می‌برین پسرا؟
!عالیه
مشکلی پیش اومده؟
نه
لعنتی
به قیافه جدی‌ت نیاز دارم
سرافینا - به چیم؟ -
این خیلی مهمه. خیلی بزرگه
هیچکس نمی‌تونه اینو خراب کنه
آروم باش برندن
!تو آروم باش عوضی
اگه آروم نشی همه چیو تموم می‌کنم
!این کار منه، دختره‌ی عوضی
می‌خوای بری؟ برو - من دارم چه غلطی می‌کنم؟ -
بازم خودشه
چی، هری؟
جواب نده. اصلا جواب نده
"چه اتفاقی افتاد؟"
آره. باشه. خوبه
عصر بخیر
این مشتری منه
خب، شروع کنیم؟
واسه همین اینجاییم
بفرمایید
...اِه، اِم
لورنزو
بشمرش - باشه -
بالاخره
معامله جوره
درسته رفیق
!لعنتی
!سرافینا
نه، نه، نه
نمی‌خوام بمیرم
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.