..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم : فواره
ببخشید دیر کردم- نه. ایراد نداره
چرا چیزی سفارش ندادی؟
نه. فکر نیم کنم بیایید بخاطر همین
خب. اومدم
نه . مرسی من چیزی نمیخوام. شما بفرمایید
مطمئنی؟- بله. مطمئنم-
ببخشید
خب. آخرین بار قبول نکردید باهام صحبت کنید
چی عوض شده؟
کنجکاوی خوبه
درباره یه چیزی کنجکاوم
ما ما بحران اقتصادی مواجه بودیم
دولت عوض شد. نخست وزیر عوض شد همه چیز عوض شد
ولی بازار بورس ثابت موند و هنوزم هست
چی میخواین بگید؟
همه دارن سود می کنن
این خوبه
همه؟
...پس
...منظورتون
هارشاد مهتا و طرفدارنش
در دوره هارشاد ، بازار دیوونه وار میشه
میتونم با شما صادق باشم؟
زیاد طرفدار آقای مهتا نیستم
پس تو استثنایی
...چون اونا که مثل توان
اونو بزرگترین آدم بازار میدونن...
حتی بعضیا میگن باید وزیر اقتصاد بشه
آقای مهتا مطمئنا میتونه وزیر بشه
همیشه در حال سخنرانیه
ولی من شخصا فکر می کنم نظریه های اون چرت و پرت هستن
هیچکس به فکر من و تو اهمیت نمیده
الان ، پول تو بازار جریان داره
و همه تو این رودخانه ، شیرجه می زنن
ولی کسی به این اهمیت نمیده که رودخانه کجا میره
که پول از کجا میاد
میدونید خیلیا فکر می کنن کار غیرقانونیه
نظریه های بی پایه
پس بودجه از کجا میاد؟
...هارشاد به گروه های خلافکار
یا احزاب سیاسی... برای تامین بودجه نیاز نداره
اون دولت رو به دست گرفته
...با یک تلفن ، دوستانش در دهلی
...به کل موسسات دولتی می گن که...
بودجه مدنظرش رو... براش مهیا کنن
از این حرف مدرک هم دارید؟
نه ولی مطمئنم
...آخرین بار تلاش داشتم با شما صحبت کنم
چون داستانی درباره بی نظمی های بازار پول می نوشتم...
ولی انگار شما فقط به هارشاد مهتا اهمیت مید ین
بله
چون در بازار پول همه چیز راکده
کل موسسات مالی و بانک ها زیر نظر هارشاد هستن
اون با ارائه اوراق بهادار در بازار جایگاهشو مستحکم می کنه
...همین الان
هیچی دیگه اهمیت نداره...
نه لیاقتت ، نه مهارتت هیچی
...فقط این مهمه که
چقدر میتونی سیبیل مقامات بانک رو... چرب کنی
چون هارشاد این کار رو خوب بلده
اینکارو می کنه ما هم مجبوریم بکنیم
اگه مقامات بانک رو راضی نگه نداریم
همین کارهای کوچک هم گیرمون نمیاد...
...دفعه گذشته بانک تجاری متحد
مبلغ 50 کرور بدون پیش نیاز داد
میدونی پیش نیاز منظورم چیه؟
بدون وثیقه
و میخواین این داستان رو کار کنم؟
میشه از شما نقل قول کنم؟
نه
پس داستانی در کار نیست
گفتید که کسی به طرز فکر ما اهمیت نمیده
...اگه قراره چیزی علیه آقای هارشاد مهتا کار کنم
مدرک محکم میخوام...
...نمیتونم علیه اون کاری بکنم
چون برای افشای طرز کار اون... به این اطلاعات نیاز دارم
یه چیزی از شما میخوام
باشه
به زودی مدرک محکمت به دستت می رسه
"اختلاس 1992 : داستان هارشاد مهتا" قسمت چهارم
قبل از ورود ، میخوام بهتون اخطار بدم که پدرم خیلی قدیمی فکر می کنه
به سختی قانع میشه
به روش های پذیرفته شده خیلی باور داره
برادر
قدیمی یا جدید
هر برنامه درسی ، یک موضوع مشترک داره
سود
و اون ، مبحث محبوب منه
...آمریک بهم می گفت که به نظر شما
کمپانی ما ارزشش از حد انتظار کمتره؟...
بله. کمتره
شکی درش نیست
تو سه ماهه آخر ، شما بیش از 20 کرور سود کردین
اما درآمد شما از سود سهام ، فقط 40 درصد بود
و درآمد به ازای هر سهام ، فقط 7.27 روپیه بود
مدتیه که وضعیت مالی کمپانی شما رو بررسی می کنم
ارزش فعلی سهام شما چقدره؟ 22 ؟ 23؟
به 28 رسید
همون قیمت همیشگی
و تا آخر سال قراره چقدر بشه؟
نهایتا دو برابر
من باور دارم که میتونم سهام شما رو تا 400 برسونم
صرفا شعاره قبلا شنیدم
ببینید. وقتی گفتم سهام شما به ارزش واقعی شون نرسیدن
منظورم این بود که
نباید قیمت شرکت خودتون رو بر اساس درآمد تعیین کنید
بگید از چه زمانی کارتون رو شروع کردین؟
1972
نوزده ساله مدت زیادیه
خیلی سرمایه گذاری کردین
صبر شما ، وقت شما اون همه شب بیخوابی
میشه بلند بشم؟
خواهش می کنم- ممنونم-
خب. 19 سال پیش برای ساختن این کمپانی چقدر خرج کردین؟
امروز با همون میزان میشه یه شرکت مشابه ساخت؟
نمیشه. نه؟
خب. امروزه برای ساختن یه کمپانی مثل پولو چقدر نیاز دارین؟
این ارزش واقعی کمپانی شماست
ارزش واقعی
این نظریه "هزینه جایگزینی" منه
مثالش سهام ای-سی-سی
سیصد بود
و امروز؟
سه هزار
ببینید. بعضیا در بازار سهام به سرنوشت معتقد هستن
ولی من فقط به ارزش معتقدم
...و چیزی که فهمیدم اینه که
ارزش شرکت شما از چیزی که فکر می کنید... بالاتره
مطمئن نیستم که روش های شما قانونی باشن
در بازار سهام همه چیز قانونیه
روش های من جدید و غیرمتعارف هستن
بخاطر همین مردم میگن غیرقانونیه
شما چه سودی می برین؟
یک قسمتش از سهام
چقدر؟
زیاد
آقای مهتا
...مدتی پیش
شما مزدا رو خریدید...
...من خودم این شرکت رو ساختم
و هنوزم میخوام مالکش باشم...
سوتفاهم شده
اینکه سهام میخوام ، به این معنی نیست که میخوام شرکت شما رو بگیرم
کار من ساختن ثروته
علاقه ای به فروختن فولاد ندارم
این تخصص شماست
حتی در هیئت مدیره ، پستی نمیخوام
من به شرکت شما چشم ندارم
...ولی من- به ارزش واقعی اش ، علاقه دارید...-
احسنت
همونجا می خوای بمونی یا میگی چی تو سرته؟
این قول که سهام پولو رو مثل ای-سی-سی بالا بکشی
برای اینکه سرمایه جذب کنی برنامه ای داری؟
یا طبق معمول به دعای خیر شانتیلال مهتا محتاج هستی؟
از خود پولو بودجه می گیریم
پسر آقای سینگ هم تو جلسه بود
پسر باهوشیه گفت هرچی خواستید ، بگید
شرکت پدرشه
چطور زیر قانون پدرش ، میتونه قولی بده؟
نکنه بازم چیزی تو سرته که من خبر ندارم؟
انجام میشه
با سهامی که می گیریم ، وثیقه وام بانکی مون جور میشه
با شرکت های سرمایه گذاری مشترک صحبت کردم اونا هم مقداری سهام می خرن
و چند شرکت خارجی هم می شناسم که میخوان در هند سرمایه گذاری کنن
ولی نه از طریق مسیرهای رایج
بقیه اش با اوناست- خیلی خب ، هارشاد-
ولی همه استراتژی هات باید برای ما روشن باشه
کسی انتظار نداره که یک حساب پر از بودجه داشته باشی
....وقتشه که
عرضه اولیه سهام گرو-مور رو آغاز کنیم
...بهت گفته بودم که
...میخوام گرو-مور رو اونقدر بالا ببرم...
که دیگه لازم نباشه... در به در دنبال بودجه باشیم
فقط وایسا و ببین
تا آخر سال شاخص ها به 2000 می رسن
ترازنامه مریل لینچ رو دیدی؟
میدونی پارسال چقدر سود کردن؟
دو هزار کرور
و ما چه کردیم؟
ما باید با مریل لینچ ، رقابت مستقیم داشته باشیم
حالا روی یک چیز تمرکز کن
اینکه گرو-مور از مریل لینچ بزرگتر بشه
واقعا؟
اگه اینطوره ، من میخوام نخست وزیر باشم
هی
پولتون رو نگه دارید باهاش میتونید سهام بخرید
رقصش رو
حرکاتش رو- بله-
بزار برقصه
رقص آرامش می کنه
بله ما رو هم سرگرم می کنه
و سرگرمی اون هم شاشیدن در توالته
همین که بازار سقوط می کنه اون میره بشاشه
درسته
قیمت پولو رو دیدی؟
تو 5 ماه ، از 70 به 230 رسید
هارشاد مثل آب داره روش پول می پاشه
هر لحظه ممکنه سیل بیاد
تو 5 ماه ، 800 درصد رشد
هشتصد درصد
هشتصد درصد ، برادر ماهشواری- بله-
این شوخی نیست ! کسخل بازیه
! هی ! مثل برادر مانو فحش نده
! ولش کن ، مادرجنده
خودکار داری؟
بزار بهت نشون بدم- چیه؟-
یک نمودار درست می کنم و نشونت میدم
...با شروع روند نزولی
بله
اونجا سهام پولو رو می فروشیم- بله-
روند نزولی رو خودمون شروع می کنیم
خب
بعدش پولو سقوط می کنه و هارشاد شکست می خوره
چطور هارشاد شکست بخوره؟
اگه بخوایم مقاومت کنیم اصلا چی داریم بفروشیم؟
هارشاد کل سهام پولو رو در کون خودش فرو کرده
پس بیا بیشتر بکنیم تو کونش
بیا آتیشش بزنیم- کاملا درسته-
زود باشید پاشید- نه . مرسی-
بیایید با برادر آجی صحبت کنیم- بیخیال-
چه کار می کنی؟ نکن تو رو خدا
نه لطفا- بله-
در واقع آقای کدیا حق داشت ما سهام پولو رو داریم
در واقع ، آقای مهتا بسیاری از سهامش رو نزد ما گرو گذاشته
چون با بانک ما یک رابطه عالی داره
بیخیال آقای وارما
تجربه من با بانک ها بهم یه چیز رو یاد داده
فقط به یک جور رابطه علاقه مند هستین
رابطه ای که بهتون پول و سود بده
درسته؟
مستقیم صحبت می کنم از زبون یک بانکدار به یکی دیگه
سهامی که دارین رو گرو بزارید
شما که مشکلی با قرض دادن اونا ندارین
اگه سهام خودتون رو قرض بدین ...با سود حاصل از بازار
...میتونید که
منظورم اینه که گریندلیز هم سهامی به دست میاره
هوم
و آقای مهتا؟
اگه بفهمه چی؟
قربان. میلیون ها سهم در بازار سهامه
هارشاد از کجا بفهمه؟
نگران نباشید من هواتون رو دارم
ولی زمانش مهمه
و باید اینکارو سریع انجام بدیم
کرمچند تو کل این تحلیل ها رو کرد؟
به منبعم نگو کرمچند- باشه-
به هرحال. به نظر اون موسسات بزرگ به هارشاد کمک می کنن
و اون به ما میگه که چطور خیلی خب. اینو ببین
این روزی بود که دفتر وامهای مردمی خرید عمده انجام داد
و این روزیه که شرکت بیمه خرید کرده
اندازه اش رو ببین
...و هربار این اتفاق افتاده
سهام هارشاد ، ارزششون زیاد شده...
سوچیتا اینا حدس و گمانه
نمیتونی چیزی رو برپایه حدس و گمان بنویسی
بله. ولی حدس های من منو به چیزای مشخص می رسونه. نه؟
مطمئنم یه چیزی به دست میاریم
باشه. قبول ولی هنوز نمی فهمم
چرا کرمچند تو این اطلاعات رو به اشتراک میگذاره؟
هویج رو می خوره یا برات آویزون نگهش می داره؟
نمیدونم
اون نه مقدسه نه خودش همچین ادعایی داره
پس چرا دنبال هارشاده؟
چون هارشاد خودشو شاه بازار میدونه
و اگه کسی بهش احترام نزاره هیچ شانسی نداره
پس کارمنده
از خودیاست
...فکر می کنم که
یک دزد داره یک راهزن رو لو میده...
و همیشه جایزه برای سر راهزنه
خب. حرکت بعدیت چیه؟
میخوام برم سراغ مدیر سازمان بورس و اوراق هند- بورس و اوراق؟-
بورس و اوراق یک نهاد غیرقانونیه ، سوچیتا
فط یک چیز فرمالیته اس
نمیتونن بازار رو تنظیم کنن
قانون گزارهای اصلی ، کارگزارها هستن
بله ولی اونا باید از بی نظمی ها مطلع بشن
حتما راهی برای عمل دارن
تو یک روزنامه نگاری
نه یک فعال- هرچی-
آقا. اگه خوب نگاه کنید ...در شش ماه گذشته
کل بالا و پایین ها... از جانب یک فاکتور بوده
چه فاکتوری؟
هارشاد مهتا- هارشاد مهتا-
چی میگی؟
...در نمودار تو
مشخصه که اینا نهادهای سرمایه گزار هستن...
نهادهای تحت رهبری دولت
....با این وجود تو میگی که
اونا رو یک دلال بورس به نام هارشاد مهتا ، کنترل می کنه؟...
مدرکی داری؟
نه آقا. الان نه- پس-
آقا. من فقط تایپ کننده و منابعم رو دارم
همین
آقا. من لازم نیست اینو به شما بگم شما مدیر بورس و اوراق بهادار هستید
...اگه دنبال مدرک هستید ، کل ابزارهای لازم
برای پیشبرد تحقیقات رو در اختیار دارید...
آقا. من فقط فکر کردم که از نظر اخلاقی وظیفه ام اینه که به شما خبر بدم
این همه سهام پولو از کجا وارد بازار میشه؟
کی اونا رو می فروشه؟
از 230 به 208 سقوط کرده
درسته
منم به همین فکر می کنم
ما اکثریتش رو خریدیم
قربان. پیک
گفته بودم سهام پولو رو از بازار بیارن ببین همونه؟
نگاه کن
مهر کمپانی ما روشه
چند احمق موقع تسویه حساب سهام ما رو فروختن
گریندلیز
بیا حساب گریندلیز رو برسیم
بگو پول مال خودشون سهام ما رو بدن
نه
این کار گریندلیز نیست این بازی خرس هاست
باید با خرس ها مقابله کنیم
یعنی چی؟
...اگه با گریندلیز صحبت کنیم
خرس ها سریعا می فهمن که ما بو بردیم...
الان وقت دفاع نیست وقت حمله اس
بزار برای دو ماه ، اون خرس ها هرچقدر میخوان ، سهام بریزن تو بازار
باید حس کنن که بودجه ما ته کشیده
...بعد جوری دستشون رو در پوست گردو میزارم
که خرس بودن از یادشون بره...
سوال رو نپرسیدی
کدوم سوال؟
سوال همیشگی
بودجه از کجا میاد؟
میدونم یه کاریش می کنی
و حتی بهم نمیگی
ولی قبل از عمل فکر کن بدون فکر عمل نکن
آقای سیتارامان
بشینید
چطورین؟ خوبید؟
قهوه؟
نه آقا الان قهوه خوردم
واقعا؟
شما چک 500 کروری آوردین
نه؟
پس چرا از یک قهوه 100 روپیه ای خجالت می کشید؟
برادر
یک قهوه پرکافئین برای آقا و یه چایی واسه من
499 قربان
همه امضا شده- عالی-
آقا
آقا- بله؟-
د.ک.م این رو کی بهم میدین؟
هرگز
کی این روزا د.ک.م میده
بهت رسید میدم. خب؟
عصبی نباش برادر الان دادیش به من
مشکلی هست که ازت گرفتمش؟
نمیخوام زیاد نگهش دارم
فقط واسه چند روزه
...میدونید آقا . وقتی رسید بگیرم
باید در اسناد ثبت کنم...
...بعد از چند روز
باید اسناد رو در بخش توسعه... حسابرسی کنم
اینا همه چند روز طول می کشه ...پس
عزیز خیلی نگرانی ها
مگه اولین معامله ام با بانک ایالتیه؟
آقا این دفعه خیلی پوله
و دستورالعمل های بانک ذخیره که یادتونه؟
تو این مبلغ ناچیز رو تو ذهنت تبدیل به قله اورست کردی
برای من هر مبلغی ناچیزه
چند روز دیگه پولو می گیری بعدش ثبت می کنی
ببین ...اگه مبلغش زیاد باشه
سودش هم بیشتره. نه؟...
چند سهام به نام زنت می خرم
خوبه؟
آقا ... بعد از حسابرسی
...به این بانک ها ، دستورالعمل سفت و سخت دادیم...
که از بانک ذخیره ... پیروی کنن
ولی بعضی از این بانک ها قوانین رو مسخره می کردند
ما رو جدی نمی گیرن
چند سیب گندیده ، آقا
آقا. لطفا به گزارش بانک ایالتی نگاه کنید
چیز خاصیه؟
آقا. مطمئن نیستم که این روزا چطور تراکنش اوراق خودشون رو انجام میدن
اونا ظاهرا سوابق رو نگه می دارند
ولی نتیجه اش فقط بقیه رو گیج می کنه
البته به استثنای کسایی که اینا رو درست می کنن
...قربان. برای نظارت به این تراکنش ها
باید در بانک ایالتی ، یک سازمان ویژه بسازیم- نه موکرجی-
نمیتونیم اینکارو بکنیم
بانک ایالتی سخت تلاش داره که برای ذخایر ارزی ما از کشورهای خارجی ، بودجه جذب کنه
الان نمیتونیم یک تحقیقات آشکار انجام بدیم
باید اینو بدونی
به هرحال منظورت رو می فهمم
...گزارش شما رو با دقت می خونم و
مستقیما با رییس بانک ایالتی... صحبت می کنم. خب؟
کل تکالیفم رو انجام دادم
کل شماره ها ، نمودار و همه چیز رو نشونش دادم
ولی باورش نمی شد
مدرک میخواست
بی مدرک ، دستمون به جایی بند نیست
و میدونی این غلط نیست
همه به کار کردن در محدودیت ها عادت کردن
شش ماه پیش ، کل این قضیه رو پیش بینی کرده بودم
... و اگه یادت باشه
من پیش بینی کرده بودم بدون مدرک محکم... داستانی نداریم
بدون مدرک یا شاهد نمیتونیم کاری بکنیم
یکی گیرت میاد فقط صبور باش
صبورم ولی ناامید شدم
میدونم
با ادامه این وضع بورس بمبئی میشه بورس هارشاد
مبادله بورس هارشاد
! بپا
خداروشکر که تایرها رو عوض کردم
هارشاد
بوشان میگه که داریم از هرجایی سهام پولو می خریم
بیا تو دفتر ، آروم صحبت کنیم
جدی داری از بودجه بانکی استفاده می کنی؟
بشین
از کجا؟
بشین- چقدر؟-
اولین باره که اینکارو می کنیم؟
از بانک ایالتیه
یکم از 500 کرور کمتره و هنوز 100 تا مونده
و کدوم بانک رسید چنین مبلغی رو بهت داد؟
بهشون گفتم که اوراق از بانک پنجاب میان
تو گفتی؟
هارشاد
خل شدی هارشاد؟
...بدون رسید یا اوراق
تو از بانک ایالتی ، 500 کرور گرفتی؟...- فقط واسه چند روزه-
قبل از اینکه کسی متوجه بشه بهشون برمیگردونم
حداقل می پرسیدی
از کی می پرسیدم؟
گیر می افتیم
تا میام یه کار رو درست کنم صد تا کار دیگه می کنی
منفی نباش- منفی؟-
با قداست نمیشه تجارت کرد
اگه به حرف تو بود ، مثل بابا تا حالا کارمون تعطیل شده بود
اصلا باید تو خونه از این چیزا حرف زد؟
چایی بیار
آفرین هارشاد
حتی بازی نمی کنی
چرا اومدی؟
مجبورم من شریک اونم
شریک؟- بله. چرا؟-
چه شریکی؟
سند امضا کردی
یا اسما شریک هستی؟
چاییت رو بخور خب؟
برمیگردم ! خونم رو نخور
صاف بنداز ! از خط رد میشه
رفیق. این همه زمین رو نمی بینی؟
برادر هارشاد. میشه ضربه زنی و داوری رو هر دو خودت بکنی؟
بحث نکن و گرنه توپم می زنم تو صورتت
بیا. آخرای بازیه توپ بنداز
زود باش برادر هارشاد زود باش
! بگیرش
اوه
مواظب باش سرعتی می اندازه
آفرین هارشاد
خوب بازی کردی چه ضربه های خوبی زدی
چرا هیچوقت بازی نمی کنی؟
خلی؟ اگه مصدوم بشم ، چی؟
همه مثل تو حرومزاده نیستن
! بزدل
با قایم کردن شجاعتت لای پاهات به جایی نمی رسی
باید بزاریش روی سینه ات
ضرب المثل گفتنت تموم شد؟
حالا درباره کار صحبت کنیم؟
روز تعطیل کدوم کار؟
همه درباره بازار صحبت می کنن
شریکت باید بهش گوش کنه
کسی به برادر آشوین چیزی گفته؟
هی
خودمو میگم
بگو چی شنیدی؟
پولو
همه میگن که قیمت رو دستکاری می کنی
میخوان تحقیقات بکنن
همه کی هستن؟
کل بازیکن های بازار
نیروهای برادر مانو
کل باند خرس ها
و اگه این کافی نبود سرمایه گزارهای پی-ام-اس هم همینکارو می کنن
! دهنشو
من سرمایه شون رو دو برابر کردم
باند خرس ها میتونن اینکارو بکنن؟
به لطف من همه صندوقاشون رو پر پول کردن
و حالا دارن اسممو خراب می کنن ! مادرجنده ها
بله. آبروت در خطره فهمیدی؟
همه یهو شجاع شدن
بیا سمبوسه بزن
اینو بگیر
خودت سمبوسه بخور
کار شما طراحیه من نمی فهمم
برای من این پیام مهم تره
میخوام کارم در پولو برای بازار روشن بشه
برای سرمایه گزارها کلی پول به دست آوردم
بیشتر از اونی که قول دادم
میخوام همه بدونن
...می بینید ، کار من در راستای
مرفه کردن مردم کشوره...
و گرو-مور در بازار با عنصر فراست و صداقت... عمل می کنه
پس صداقت کلمه کلیدیه
و میخوام مستقیم با مردم صحبت کنم
میخوام باهاشون ارتباط برقرار کنم
خب. شما بهش چی میگین...؟
بیانیه مطبوعاتی
بیایید بگیم بیانیه مطبوعاتی که شبیه آگهیه
میشه از صورت شما استفاده کنیم؟
یعنی صورت شما رو در کمپین خودمون بگذاریم؟
من که آمیتاب باچان نیستم که صورتم رو استفاده کنید
آقا. مردم اینطور فکر می کنن
فکر می کنن شما آمیتاب باچان بازار هستید
آقا. سوال مردم از شماست نه از گرو-مور
و ما صورت شما رو میخوایم چون چهره اصلی شما هستید
باشه. بفرمایید
آگهی اش شبیه یک مقاله روزنامه باشه
...و تیترش این باشه
هارشاد مهتا یک مرد پاکه...
این خیلی مستقیمه
راستش کسی اهمیت نمیده
درسته کسی اهمیت نمیده
اصلا اونا به کنار ...تو روزنامه باید تیتر بزنن که
هارشاد مهتا یک دروغگوئه...
بخون
...از اول میدونستم
که تو یک دروغگویی...
هارشاد مهتا یک دروغگوئه
خوبه دیگه تو روزنامه هم زدن
چه دروغی بهت گفتم؟
واقعا؟
اگه بخوام برات لیست کنم لیست شامل بورس هم میشه
بهم قول آمریکا رو دادی ولی حتی به آمرلی نبردی
ولی اروپا که رفتیم نه؟
موقع تعطیلات که رسید آمریکا هم میریم
اگه قراره بریم باید از الان طرحش رو بریزیم
و گرنه بیخیالش
این بار تو برنامه رو بریز بقیه اش با من
مطمئنی؟
حتما- بگو جان من-
اول پامو ماساژ بده
...اگه این اتفاق نیفته
...کل بمبئی ، بنر می زنم که...
هارشاد مهتا یک دروغگوئه... فقط وایسا و ببین
خوندیش؟
هارشاد مهتا یک دروغگوئه
کی میده همچین چیزی در روزنامه چاپ بشه؟
اوضاع از کنترل خارج نمیشه؟
کل آگهی رو خوندی؟
خط اول فقط برای جلب توجه هستش
...ببین زیرش نوشته که هارشاد مهتا یک دروغه
چون که بیشتر از سودی که قول داده بود... برای سرمایه گزارها به ارمغان آورد
برادر آشوین
هارشاد این شجاعت رو از کجا میاره؟
...به جای صحبت با بازار و پاک کردن اسمش
خودشو تو پوسترها و کاغذهای کل بمبئی گذاشته...
...فصل جدیدی که به تاریخ اضافه شد
اسمش هارشاد مهتاست...
الان دیگه نمیخوام بدوم وقت جهش رسیده
میدونم برادر آشوین ، اینو درک نمی کنه
ولی تو چرا متوجه نیستی؟
کسی که بازاریه نمیتونه بازاریابی کنه؟
هان؟
صورت رو ببین
خوب ببین
چهره ، ارزش خالص ماست
میخوای قهرمان باشی؟
میدونی هند بیش از همه چیز چی تولید می کنه؟
سیمان. فولاد- قهرمان و خدا-
کسی که امروز یک آدم عادیه میتونه قهرمان فردا باشه
قهرمان امروز ، میتونه خدای فردا باشه
کریکت بازها ، سیاستمدارها ، ستاره های سینما همه اینکارو می کنن
در واقع ما هندی ها عاشق قهرمان سازی هستیم
اگه مردم حس کنن که هارشاد مهتا میتونه ...بهشون آینده روشن تری بده
این چه عیبی داره؟...
هرچی بیشتر مردم به سمت ما بیان بازار رو بیشتر به دست می گیریم
ببین. نمیخوام به بازار برم و سخنرانی کنم
میخوام به اعتماد مردم تکیه کنم
منم همینو میگم
با اعتماد مردم بازی نکن
بوشان
آگهی براش معجزه کرد
...حتی اگه مردم فکر می کردن که هارشاد مهتا یک دروغگوئه
اهمیت نمی دادن...
همه کسانی که روی سهام هارشاد سرمایه گذاری کردن به سود رسیدن
سهام ای-سی-سی ، پولو و مزدا ...طوری بالا می کشید
که کسی تصورش رو هم نمی کرد...
هارشاد "گورو" ی جدید بازار بود
همه جا بود
کارگزارها ، سرمایه گزارها ، تاجرها ...سیاستمدارها
همه میخواستن آدم ویژه ی هارشاد مهتا بشن...
همه میخواستن بدونن که قدم بعدی اون چیه
و به همین ترتیب ، اون الان تهدیدی برای کارگزارها ...و تاجرهایی بود که
تا حالا بازار رو در انحصار خودشون داشتند...
کسی از یک غریبه خوشش نمیاد
کل روز به خدا دعا می کنی حداقل بزار شب رو بخوابه
اینطور نگو
فکر می کنم این روزها فقط به دعای تو جواب میده
پسرت الان بالاترین مالیات دهنده در کل دهنده
حتی بالاتر از دیروبهائی
حتما بخاطر اینه که به حرفای تو گوش کرده
حداقل یک بار دعا کن
اینا همه بخاطر برکات اونه
مامان
فقط ببین این هارشاد شانتیلال مهتا چند تا در باز می کنه
دفترهای ما هرگز بسته نمیشه
یه چیز شگفت انگیز درباره هارشاد فهمیدم
واقعا؟ منو آوردی که اینو بگی؟
میدونی گاهی انگار داری با هارشاد بهم خیانت می کنی
چی میگن؟ اون زن دوم منه؟
بهش نمیگن زن دوم شوخی نکن
به هرحال صنایع مزدا یادته؟
پارسال زن دوم من اونو خرید
ببخشید. ادامه بده
بله. هارشاد پارسال اونو خرید- درسته-
اون یک کمپانی لیزینگ ِ زیان ده بود
و طی چند ماه ، هارشاد از این رو به اون روش کرد
بله- ...قیمت سهام در چنین مدت کوتاهی-
به عرش رسید...
ببخشید. گوش میدم. بگو
هارشاد در ذهن مردم یک برند ایجاد کرده
اون یک تصویر از کمپانی ساخت
تبلیغ روزنامه رو یادته؟
نابودی ، پیشرفت و حرکت سریع
کاملا درباره این چرخش ناگهانی بود یک اغراق کامل
به طور مرتب ، یک تصویر غلط از مزدا خلق شد
و مزدا حالا وارد بخش املاک و صادرات هم میشه
و با ابزار مالی نوآورانه... داد و ستد می کنه
و در هر تبادل بزرگی اونا هم نقش دارند
همش زیر نظر شرکت گرو-مور
و امسال ...در واقع این سال مالی
اونا یک پنی هم با لیزینگ به دست نیاوردند
...منظورم اینه که از سایر درآمدهاشون 5.19 کرور در بانک دارند
چطور؟
سود خالص از تبادل سهام اینطور
عالیه به نظر عالی میاد
ولی جواب سوال منو ندادی
ما اینجا چه کار می کنیم؟
اینا رو میشد هرجایی بهم بگی
درسته
میخواستم یک تور ببرمت
این صنایع مزداست
آفرین
واقعا میگم- ممنون-
ولی اینم باید بدونی که اون خیلی خوب بازی کرد
سوچیتا این بازار سهامه
محل شرط بندی
ارزش برند برابر با چیزیه که مردم ازش می فهمن
درسته ولی این تصور ذهنی باید از بین بره
فکر کن چند نفر به خاطر وعده دروغ این سهام رو خریدن
مردم باید بدونن که هارشاد نابغه نیست ! یک کلاهبرداره
که اینطور- و گذشته از این ، یک اشتباه دیگه هم کرد-
بعد از گرفتن شرکت های مذکور ...به سهامدارهای اصلی
پیشنهاد 20 درصد داد ولی اونو محقق نکرد...
و من میخوام این داستان رو کار کنم
به این امید که خبر فوری بشه
خبر فوری؟- امیدوارم-
چه هدفی داره؟
خبر فوری تو، حتی خواب اون رو به هم نمی زنه
اون الان خیلی بزرگه
شاید خوابش رو به هم نزنه
...ولی اگه چند نفر هم بیدار بشن
به قدر کافی خوبه...
یکی از دفترش بود
اون گفت آقای مهتا منو برای دیدنش دعوت کرده
البته که میخوام برم هرچی باشه ، خوابشو بهم زدم
برات شراب سفارش دادم
بفرما- ممنونم-
ممنونم
برگشتن چه حسی داره؟
اولین کارت اینجا بود نه؟
درباره ام تحقیق کردین؟
میدونی. هر کاری که من می کنم براساس تحقیق صرفه
این روزا فقط مطالعه بازار کافی نیست
...آدمش ، زمانش و چگونگی انجامش در بازار
مطالعه اینا اهمیت بالایی داره...
پس طبق بررسی های شما من مهم هستم یا نه؟
بستگی به رفتار خودت داره
میخواد سازنده باشه یا مخرب
...هرچی هست
دوست دارم فکر کنم که اهمیت دارم
که مهم هستم
در بازار ، فقط اونایی مفیدن که به درد من بخورن
آقای مهتا ...شما
کارایی که می کنید ...روش انجام اونا
میدونید که درست نیست؟
از این نترس که از خوب ها دست بکشی تا به دنبال عالی ها حرکت کنی
جان دی راکفلر
پولدارترین آمریکایی تاریخ
این فرمول شما برای بورسه؟
من درباره بورس صحبت نمی کنم
درباره کشور صحبت می کنم
درباره اقتصاد کشور
...میدونی. بینش من
...قوی کردن اقتصاد کشورمون
و به جلو بردن اونه...
من در تلاش برای اینکار به افرادی مثل تو نیاز دارم
به تنهایی که نمیتونم بهش برسم. نه؟
...پس
کمک می کنی اقتصاد رو بسازم یا نابودش می کنی؟
رویای شما از سهام و بورس ، به پارلمان رسیده آقای مهتا؟
این چک حقوقی توست . درسته؟
بیست سال از خدمت تو مونده؟
...اگه هر سال 20 درصد افزایش حقوق بگیری
چقدر در میاری؟...
به من ملحق بشو
من آدم می سازم
...یک کرور و شش میلیون و هشتصد و یک هزار و
و نهصد و نود و نه روپیه....
قبل از مالیات
حق با شما بود
شما آدم میسازید
شما ازشون احمق می سازید
آقای مهتا من میخوام خیلی رک صحبت کنم
کشور به کنار شما بینش اداره یک بقالی هم ندارید
میتونید بازار رو قبضه کنید
البته تا وقتی که منابع بودجه تون مخفیه
...روزی که منابع برملا بشه
بودجه شخصی شما حتی 20 روز دوام نمیاره...
آقای مهتا شما ملت رو نمی سازید
شما ثروت و چیزی که تو ذهنتونه رو می سازید
پس دست از گول زدن ملت بردارید
همیشه اینطور هستی یا بخاطر مشروبه؟
...به هرحال
از دیدنت خوشحال شدم. جدی میگم
کاش میشد باهات مصاحبه کنم
البته. با کمال میل
ولی قبل از مصاحبه باید منو بشناسی
چون وقتی منو بشناسی باهام موافقت می کنی
بابت مشروب ممنونم ، آقای مهتا
ولی دفعه دیگه بر مبنای قیمت سفارش ندین
گران بودن همیشه به معنای خوب بودن نیست
شب شما خوش
یک لحظه آقا بله
الو- آقا. جیگنش پشت خطه-
میگه فوریه
وصلش کن- باشه آقا-
بله جیگنش چی شده؟
برادر هارشاد حواست باشه
فردا ساعت 8 صبح ، مامورین مالیات به خونه و دفترهات یورش میارن
خبرش تایید شده
به روش خودم ، بهشون خوش آمد میگم
ببین کیا میان
باشه برادر هارشاد
بیرون لطفا
سریع
چی شده؟
مامورین مالیات فردا به ما یورش می برن
بچه ها رو آماده کن راننده بیرون منتظره
دو دقیقه
هارشاد مهتا
آقای راماسوامی. خوش اومدین لطفا بفرمایید
چی شده؟ 15 دقیقه دیر کردین
حتما نزدیک معبد به ترافیک برخورد کردین
مردم همش اول صبحی مزاحم خدا میشن
خوبه
گفتم براتون صبحانه حاضر کنن
ما گیاهخوار هستیم
بخاطر همین تخم مرغ و املت نیست... ببخشید
ولی گفتم صبحانه جنوب هندی درست کنن
امیدوارم با اوپما ، دوسا یا اوتاپام اوکی باشید...
...و اگه کسی غذای گجراتی میخواد
مثل چودو ، چاکری و گاتیا... اونا هم هستن
آقای مهتا. من حکم جستجوی منزل شما رو دارم
البته- باید متعلقات شما رو بگردیم-
البته . بفرمایید من به دفترم هم خبر دادم
بیایید بچه ها زود باشید
خداحافظ بابا
هی کثافتا. بیایید اینجا خداحافظ چیه؟
به مهمونا سلام نمی کنید؟
سلام آقا- سلام آقا-
حالا برین
حالا شد یک شروع خوش یمن
میتونید هرچی میخواین بگردید همه چیز مهیاست
و هرچی نبود ، حتما پیشاپیش مالیاتش رو دادم
جستجو رو شروع کنید
خونه بزرگیه. زمانبره اول صبحونه بخورین
از بیرون سفارش دادیم
یعنی وسط یورش از بیرون میتونید سفارش بدین؟
نه
الو
بله
برادر شماست
طبق قانون ، بعد از این نمیتونید تماسی بگیرید
و ما تماس شما رو جواب می دیم
فعلا میتونید صحبت کنید
ممنونم خیلی مهربونید
الو
بله آشوین
بله . آقای راماسوامی با تیمش اینجاست
نه صبحونه نمی خورن
نه. روزه هم نیستن
نه. باشه. خیلی خب
بفرمایید
نعنا می خورین؟
صبحانه که هم نمی خورین- برین بالا-
باشه
بفرمایید با آرامش بخورین
لطفا شما هم کارتون رو سریع تموم کنید
اینجا سیگار ممنوعه
ولی برای دولت ، همه چیز مجازه
ممنونم
آقا. همه چیز رو گشتیم
مدارک فیزیکی و پرونده ها خیلی کم هستن
میگن همه چیز تو کامپیوترها ذخیره شده
ما پردازنده ها رو ضبط کردیم و داریم میاریم
قسمت حساب ها رو ببندین
باشه آقا
...این- ببندین ، یعنی چی؟-
مشکل شما با دفترم چیه؟
این یک تحقیقاته ، آقای مهتا
...تا پایان کار ما
نمیتونید به مدارکتون دسترسی داشته باشید...
مجاز نیست
میدونید چند نفر تو دفتر من کار می کنن؟
کجا بفرستمشون؟
نمیتونم بخاطر شما یک دفتر دیگه بگیرم
بخاطر همین کل دفتر رو نمی بندیم
کارمون تموم شد جمع کنید
اینا رو بیارید
بله
امیدوارم چیزی که دنبالش هستید رو زودتر پیدا کنید ، آقای راماسوامی
چون زیاد نمیتونید دفتر منو بسته نگه دارید
زود باش. من اطلاعات بیشتری میخوام چیز دیگه ای پیدا کردن؟
منو در جریان نگه دار
هیچی
حتما یکی بهش خبر داده
درسته
دفعه بعد- دفعه بعد-
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم : فواره