ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
نسترن ، Yegun ، N3D
این موردعلاقه‌ته، نه؟
امروز حالت چطوره؟
اوکی
برای درسای بیشتر آماده ای؟
بعدازظهر بخیر، دکتر بنر
دکتر الیس
اوکی
چی میبینی؟
فشار نیار
بذار اون به سمت تو بیاد
دقیقا همونطور که تمرین کردیم
...این
یه دایره زرده
خورشید
خیلی خوبه، خیلی خوبه
...خیله خب، حالا بذار ببینیم
اوکی
حالا چی میبینی؟
...یک
گاو؟
قراره سگ باشه
شبیه گاوه
شبیهشه، مگه نه؟
من هیچوقت اونقدرا هنرمند خوبی نبودم
خیله خب، حالا بیا یه چیز چالش برانگیزتر رو امتحان کنیم
مشکلی نداری؟
میخوام دکتر الیس رو پیدا کنی
میتونی اینکارو بکنی؟
پیداش کردی؟
بله
داره چیکار میکنه؟
با شماره شیش توی اتاقش تمرین میکنه
چجور تمرینی؟
شیش داره سعی میکنه یه آجر رو تکون بده
یه آجر قرمز
میتونی صداشونو بشنوی؟
یه مشکلی پیش اومده
اگه تصویرشونو از دست دادی، ولش کن
سعی کن دوباره شروع کنی
دارن داد میزنن
چرا دارن داد میزنن؟
ده؟
- پیتر، الک، اونجا چه اتفاقی افتاده؟ - قربان، اینجا یه وضعیتی داریم
...شیش و دکتر الیس
مردن
جفتشون مردن
چیکار کردی؟
مایک عزیز
امروز روز 185مه
بیشتر انگار ده سال گذشته
جویس میگه زمان همینقدر خنده داره
احساسات میتونن سرعتشو کم و زیاد کنن
اگه بهش فکر کنی، ما همه یجورایی مسافر زمانیم
مثلا این هفته خیلی سریع میگذره
فکر کنم بخاطر اینه که خیلی سرم شلوغه
باید یه چیزی بسازم به نام کمک دیداری
امیدوارم خانم گریسی بهم بیست بده
میتونم یه نسخه قبلی رو به صورت قرضی بهت بدم
...تا قبل از خریدش، ببینین ازش خوشتون میاد یا نه
یه سری اخبار هیجان انگیز
جویس یه شغل جدید عالی پیدا کرده
میتونه توی خونه کار کنه
آره، من...من روبات نیستم. متوجهی که؟
اون میگه عاشق آزادیه
عوضی
ویل زیاد نقاشی میکشه
ولی اون...بهم نشون نمیده داره رو چی کار میکنه
شاید برای یه دختره
فکر کنم یکی هست که دوستش داره
چونکه کارای عجیبی
میکنه
جاناتان هم عجیب شده
فکر کنم فقط نگران دانشگاهه
هنوز منتظر نامه بزرگشه
امیدوارم اون و نانسی بتونن باهم برن
لعنتی
ولی نمیدونم چطور قراره به دانشگاه بره چون ماشینش خراب شده
دوست بانمکش آرگیل مارو میبرد مدرسه
موهاش از منم بلندتره
و اون و جاناتان دوست دارن گیاهای بودار باهم بکشن
جاناتان میگه اون گیاها کاملا بی خطرن چون از طبیعت میان
ولی میگه به جویس نگم
من؟
الان دوبرابر خوشحالم
حق با تو بود، زمان میبره
خیله خب
سفت بشینین، رفقا
فکر کنم بالاخره وفق پیدا کردم
!آروم
- ♪ رویای کالیفرنیا ♪ - ♪ رویای کالیفرنیا ♪
♪ چه روز زمستونی ای ♪
♪ توی یه کلیسا توقف کردم ♪
اولش دلم برای تمام گلای بهاری تنگ شد
ولی الان بنظرم اینجا هم خوشگله
- ♪ زانو زدم ♪ - ♪ زانو زدم ♪
- ♪ و تظاهر کردم دارم دعا میکنم ♪ - ♪ تظاهر کردم دارم دعا میکنم ♪
حتی الان از مدرسه ام خوشم میاد
هنوز تو ریاضی بهترینم ولی دستور زبانمم داره خوب میشه
♪ رویای کالیفرنیا ♪
♪ چه روز زمستونی ای ♪
اینکه همه اینجا مهربونن، کمک میکنه
یه عالمه دوست پیدا کردم
حتی بیشتر، آماده تعطیلات بهاری ام، چون میتونم تو رو ببینم
اینقدر مشتاق دیدنتم که به سختی نفس میکشم
تو هم مشتاقی؟
فکر میکنم تو هم مثل من از اینجا خوشت میاد
فکر میکنم بهترین تعطیلات بهاری عمرمونو خواهیم داشت
♪ همه برگا قهوه ای ان ♪
♪ و آسمون خاکستریه ♪
- ♪ رفتم یه قدمی بزنم ♪ - ♪ رفتم یه قدمی بزنم ♪
امیدوارم دیکته‌م این دفعه بهتر باشه
دلم برات تنگه
با عشق، ال
- چیکار داری میکنی؟ ده دقه شد - اوه، لعنتی لعنتی
یا سی ثانیه بعد میای یا بدون تو میرم، باشه؟
سی ثانیه
اوکی، باید شلوارمو پیدا کنم
- مایکل میدونم کلوپ دی اند دی‌ت امشبه - کلوپ جوانان
چرا اسمشو نمیذارین کلوپ مردودیای دبیرستان؟
- باید تا قبل نه خونه باشی - سعی میکنم
- سعی نکن. باید زود بری بخوابی - چرا؟
- پرواز ساعت شش و نیمه، مایکل - آره میدونم ولی
ولی نداره، یا نه خونه ای یا کالیفرنیا بی کالیفرنیا
و کیک هم بی کیک
!مایک
بریم
خدایا، من چطوری بدون شماها یه هفته کامل دووم بیارم؟
نه
یه بار دیگه یادآوری کن از کی تاحالا آدمای منطقی ای شدن؟
جواب منفیه، داستی بان
حرومزاده
تایگرز86 رو امتحان کن
تایگرز 86، دریافت شد
ایول، داستی. وارد شدم
یا خدا
اون تو چه خبره؟ دیرت میشه
نیا داخل! من لختم
وقت داره تموم میشه
صبرداشته باش، داستی بان
میبینیش؟
آره، میبینمش
چه داغونه، داستی
آره
بعدا توبه میکنم
بعدش فرداشب هایدی هست که مشکل هایدی اینه که
برای دانشگاه داره از ایالت میره
آیا دلم میخواد رابطه ای رو شروع کنم که هیچ هدفی بجز رابطه جنسی نداره؟
منظورم اینه که نمیدونم، بنظرت منطقیه؟
- رابین، داری گوش میدی؟ - آه، آره
- الان چی گفتم؟ - یه چیزی راجع به سکس با لیندا
نه، دارم درمورد هایدی حرف میزنم
- لطفا دست از سرم بردار - ...خب
زندگی رومانتیکت به پیچیدگی هزارتوئه
ساعت هفت صبحه، گردهمایی مزخرف قبل از مسابقه رو داریم
و منم از خواب بیدار شدم و شبیه جنازه‌هام
تو نگران گردهمایی قبل مسابقه ای؟ توقع داری باور کنم؟
- آره؟ که چی؟ - پس جفتمون میدونیم جریان اینا چیه
- باورم نمیشه، اینا بخاطر ویکیه - اصلا و ابدا
- چرا هست، میدونی دیگه چی؟ - ...برام مهم نیست
وقتی دور و ورشی باید دست از تظاهر کردن برداری
باید خود واقعیت باشی
رسما داری حرفای خودمو به خودم پس میدی. متوجهی که
شاید باید به حرف خودت گوش کنی، تاحالا بهش فکر کردی؟
گوش کردم. نگاهم کن. بوم، برگشتم سر کار
- اینا یکی نیستن، اوکی؟ - ...خب
به یه دختر درخواست میدی و میگه نه
مشکل چیه...هیچ اتفاقی نیفته. فقط یکم غرورت خدشه دار شده
به دختر اشتباهی درخواست بدم و بوم، میشم منفور شهر
اینو باورم میشه بجز اینکه ویکی دختر اشتباهی نیست
فقط اینو نمیدونیم، میدونیم؟
اون فیلم اوقات خوش رو برگردوند و تو دقیقه ۵۳ و ثانیه ۵ نگهش داشته بود
میدونی کیا تو اون تایم فیلم اوقات خوش رو نگه میدارن؟
- کسایی که ممه دوست دارن - ایوع
- چندش، نگو ممه - ممه
مشکلی نیست که. من ممه دوست دارم. تو ممه دوست داری
ویکی ممه دوست داره، قطعا
ممه‌ست
♪ دوباره و دوباره و دوباره و دوباره ♪
♪ بپر! ♪
- !به سمت باشگاه، ملت - هی، واستا
!گردهمایی! گردهمایی
کایل، از دیدنت خوشحالم
سلام جاش. همگی به سمت باشگاه، همگی
!برین ببرا رو تشویق کنین! ایول به ببرا
به سمت باشگاه! سلام امبر
!مکس! مگس
دیروز کجا بودی؟
اوه آره، ببخشید یادم رفت پنجشبه‌ست
میخوام امروز ببینمت. مستقیم بعد ناهار بیا، باشه؟
ببین، من نه نمیگم دوست دختر من از مال تو بهتره
فقط اینکه سوزی یه نابغه رسمیه
متوجهی که ال دوبار دنیارو نجات داد، درسته؟
و با اینحال بازم نمره اسپانیاییت 10ئه
!یه تشویق کنین به افتخار ببرا
!ووو
!صبح بخیر، دبیرستان هاوکینز
اول از همه...سلام
اول از همه میخوام از تک تکتون تشکر کنم
بدون حمایت شما، ما اینجا نمی‌بودیم
به افتخار خودتون
و البته البته باید یه اشاره بکنم به
بهترین و خوشگلترین طرفدارای تاریخ
تیم تشویق ببرا
!آره
...کریسی
کریسی، عاشقتم عزیزم
!آخی
...میدونی
فکر کنم دارم از طرف همه اینو میگم وقتی میگم
امسال سال سختی برای هاکینز بوده
خیلی چیزا از دست دادیم
و بعضی وقتا برام سواله که یه جامعه تا کجا میتونه از دست بده؟
توی روزای تاریکی مثل الان باید چیزی باشه که بهش ایمان داشته باشیم
پس دیشب
وقتی که ده امتیاز از آکادمی کریستین عقب بودیم
من به تیمم نگاه کردم
و گفتم
به جک فکر کن
به ملیسا فکر کن
به هدر فکر کن
به بیلی فکر کن
به رئیس پلیس قهرمانمون جیم هاپر فکر کن
به تک تک دوستامون که توی اون آتیش پرپر شدن فکر کن
اونا برای چی جونشونو از دست دادن؟
برای اینکه ما به یه مدرسه آشغالی...ببازیم؟
- نه - نه
برای اینکه با سر خمیده برگردیم خونه هامون؟
- نه - نه
نه
بیاین این بازی رو ببریم
بیاین این بازی رو بخاطر اونا ببریم و این دقیقا همون کاری بود که کردیم
اون شوکولاتا رو توی خونه خودشون خجالت زده کردیم
و حالا امشب، امشب
!قراره جام قهرمانی رو به خونمون بیاریم
!بزنین بریم
امشب؟
- چطور ممکنه؟ - بهش میگن تورنمنت
یه بازی رو میبری و اینقدر ادامه میدی تا فقط یه تیم باقی بمونه
نمیفهمم مسئله چیه. فقط با ادی صحبت کن
بهش بگو کلوپ جوانان رو بندازه یه شب دیگه
"فقط با ادی صحبت کن"
چرا تو "فقط" با سرمربیت حرف نمیزنی تا بازی رو بندازه یه شب دیگه؟
- بنظرم ایده عالی ایه، مایک - ممنون داستین
- این بازی قهرمانیه - و اینم آخرین کمپین ادیه
یه ترم ماجراجویی رسیده به اینجا و ما بهت نیاز داریم
آره و ببرا بهت نیاز ندارن یه ساله که رو نیمکتی
- موضوع این نیست - خواهش میکنم بگو موضوع چیه
اگه با این یاروها اوضاعم خوب بشه
من میرم توی جمع باحالا و شماهم همینطور
تاحالا به ذهنت اومده که شاید ما نمیخوایم باحال باشیم؟
میخواین سه سال دیگه با خرخونا و اسکلا گیر بیفتین؟
ما خودمون همون خرخونا و اسکلاییم
ولی شاید مجبور نباشیم
ببین، من از زور شنیدن خسته شدم
از اینکه دخترا بهمون بخندن، خسته شدم
از اینکه احساس کنم بازنده ام خسته شدم
ما اومدیم دبیرستان تا همه چی فرق کنه، درسته؟
حالا اون شانسو داریم
اگه امشبو ول کنم، همش نیست و نابود میشه
پس ازتون میپرسم
به عنوان یه دوست
فقط با ادی صحبت کنین
مجبورش کنین کلوپ هل‌فایر رو موکول کنه به یه وقت دیگه
بیاین بازی منو ببینین
خواهش میکنم
لعنتی
خانم ارگن‌برایت، بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
- اوهوم - تاحالا شده آرزو کنین
که جواب هر سوالی رو دقیقا نوک زبونتون میداشتین؟
اوه خدایا
آره، این مثل اون...مثل اون کتابای بزرگیه که تو تلویزیون میبینی
اوه آره، دوست داشتنی ان
آره، تصور کن که دیگه لازم نیست بری کتابخونه
یا هی به پولی فکر کن که سر بنزین حروم نمیکنی
- اوه نکته خوبیه - دیگه؟
هیچی
نامه های قبولی آخرای هفته میاد تا بهت اضطراب وارد کنن
خب منم مضطربم
- داره میاد، خانم بایرز‌. نگران نباشین - اوه، من همیشه نگرانم
اوه خدایا، ارتباطم قطع شد؟ الو؟
نه ببخشید کارول؟ میتونم کارول صدات کنم؟
- ال...البته - خب، نظرت چیه؟
میتونیم نسخه اِی تا سی رو انجام بدیم یا میتونیم کل الفبا رو انجام بدیم
...خب دوباره بگو چقدر پول
...یادم نمیاد
کارول، آه، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
اوه حتما
بعد از یادگیری حرف زدن
اون در دنیا سفر کرد تا پیامش رو برسونه
و در طول راه
نظر دنیا رو نسبت به افراد مثل خودش که ناتوانی داشتن، تغییر داد
و بخاطر همین من هلن کلر رو
به عنوان قهرمانم انتخاب کردم
این فوق‌العاده بود، آنجلا
واقعا فوق‌العاده بود
چه داستان الهام بخشی
اوکی، حالا ببینیم کی میخواد ادامه بده
جین
سلام
به عنوان قهرمانم
...من
من پدرم رو انتخاب کردم
و برای کمک دیداریم
یه کاردستی از خونمون درست کردم
بیشتر مثل اسهاله
ساکت باشین، همگی
بیاین احترام بذاریم
این پدرمه
اسمش هاپره
اون بهترین وافلا رو درست میکرد
و...جمعه ها...سریال دستیار میامی رو نگاه میکردیم
این آقای فیبلیه
اون یه سنجابه
چی؟
و این آلارمیه که بابام درست کرده
من..من هیچوقت نمیترسیدم چون
...چون...چون
آه، آنجلا بیا سوالامونو نگه داریم برای بعد از ارائه جین
آره ببخشید
من فقط گیج شدم
من فکر میکردم این ارائه ها قراره راجع به قهرمانان تاریخی باشه
بابای من توی روزنامه بود
روزنامه محلیتون؟
فقط اینکه من فکر نمیکنم خانم گریسی منظورش از تاریخی این بوده باشه
این باید راجع به آدمای معروف باشه
بابای من معروفه
اون...اون جون خیلیا رو نجات داده
توی آتیش یه مرکز خرید
اون قهرمان مردم بود
و قهرمان منم هست
منظور من اصلا این نیست ولی باشه
خیلی متاسفم، خانم گریسی
نمیخواستم حرفشو قطع کنم
فقط میخواستم قوانین تکلیفمون روشن باشه
خب اصولا حق با توئه
ولی جین تصمیم گرفته که راجع به پدرش حرف بزنه
پس
لطفا ارائه‌تو ادامه بده، جین
ال، اونقدرام بد نبود
دوستا به هم دروغ نمیگن
من دروغ نمیگم
ال
بی خیال
- ♪ اون بهم آسیب نزد ♪ - ♪ آره آره ♪
♪ میخوای حسش رو تجربه کنی؟ ♪
♪ آره، آره، آره ♪
♪ اگه میتونستم با خدا یه قراری میذاشتم ♪
♪ کاری میکردم جاهامون رو عوض کنه ♪
♪ می رفتم به سمت اون جاده ♪
♪ می رفتم به سمت اون تپه ♪
♪ می رفتم به سمت اون خونه ♪
♪ اگه میتونستم ♪
♪ اوه ♪
♪ آره، آره، آره ♪
♪ بهم بگو جفتمون اهمیت داریم، مگه نه؟ ♪
♪ تو ♪
♪ اگه فقط میتونستم ♪
♪ با خدا یه قراری میذاشتم ♪
♪ کاری میکردم جاهامون رو عوض کنه ♪
♪ می رفتم به سمت اون جاده ♪
♪ می رفتم به سمت اون تپه ♪
♪ می رفتم به سمت اون خونه ♪
♪ اگه فقط میتونستم ♪
میشه هدفون رو از روی سرت برداری لطفا؟
شرمنده
چهارده توی زبان انگلیسی و دوازده توی زبان اسپانیایی گرفتی
آره
خب، این از تو بعیده
اگه اینطوری میگین که آره
مامانت چطوره؟
خوبه
یعنی، از خونه ی جدیدمون متنفره ...که خب
...آره افتضاحه، ولی
مامانم خوبه
هنوزم مشروب میخوره؟
...خب، آره، یکم
همزمان دو جا کار میکنه
سخته خب
برای تو هم حتما سخته مخصوصا حالا که ناپدریت نیست
راستش یه جورایی بهترم هست
از چه لحاظ؟
یه دیوث بود
واسه همین هم
دیوث بازی کمتر هست الان
خوابت بهتر شده؟
آره، خوبه
دیگه سردرد نداری؟
کابوس چی؟
!بیلی
نه
مکس؟
چیزی که بهت گذشت ...و هنوزم داری تجربه‌ش میکنی
هضمش برای هرکسی سخته
و عیبی نداره اگه حالت خوب نیست
ولی در صورتی میتونم کمکت کنم که باهام صادق باشی
که سفره ی دلت رو برام باز کنی
آره من...میدونم
دارم...سفره ی دلم رو باز میکنم
سفره ی دلم بازه
مکس، هی
داری دنبالم میکنی یا چی؟
اوه، نه. فقط میخواستم اینو بهت بدم
این چیه؟- بلیت مسابقه-
میدونم که نمیخوای به مسابقه هام بیای ولی این یکی از اون مهم‌هاشه
مهم؟ لوکاس، واقعا به این اهمیت میدی؟
آره...میدم. شاید بهتر باشه تو هم چیزیو پیدا کنی که بهش اهمیت بدی
این الان یعنی چی؟
...آم
...تو
یه جوریه...انگار تو دیگه اینجا نيستی
انگار...یه جور روح یا همچین چیزی هستی
روح؟
جدی؟
مکس
میدونم یه چیزی سر جاش نیست
آره، باشه
من یه چیزیم هست واسه همینم باهات بهم زدم
نه
نه من...من منظورم این نبود
ببین، لوکاس
آدما عوض میشن، باشه؟
همین
منم عوض شدم
به همین سادگی
موفق باشی
هی، حالت خوبه؟
...آره. آره...من
خوبم
...خب
مطمئنی؟
توروخدا دور شو
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
کَری؟ میگم دور شو
کریسی؟
مامان؟
آماده ای که دوباره لباس رو بپوشی؟
پشتش رو یکم برات گشاد کردم
کریسی؟ شنیدی صدامو؟
...این در کوفتی رو باز کن، کریسی
وگرنه دل و روده‌ت رو مثل یه خوک درمیارم
!دور شو! دور شو! دور شو
شنیدی چی گفتم؟- !دور شو-
!دور شو! دور شو! دور شو! دور شو
صدامو مینشوی؟
شیطان به آمریکا اومده
سیاهچال‌ها و اژدهایان
در ابتدا بازی بی خطر شمرده میشد
اما اکنون، هم والدین را نگران کرده است هم روان‌شناسان را
تحقیقات رابطه ای بین رفتار های خشونت‌آمیز و این بازی را نشان میدهد
که شیطان پرستی
فداکاری مذهبی
لواط
خودکشی
...و حتی
قتل را تبلیغ میکند
تف، چقدر امروز جوگیر شده
همیشه جوگیره
خب، عادی رفتار کن
عادی- عادی-
آره، باشه
کاملا
جامعه باید یه چیزیو سرزنش کنه
ما هم سوژه‌شونیم- دقیقا-
ما اون عجیب‌الخلقه هاییم چون میخوایم بازی های فانتزی بکنیم
ولی اونوقت اگه یه بند موسیقی رو دنبال کنی
یا به علوم علاقه داشته باشی
یا مهمونی گرفتن
یا بازی که توش تو سبد لباسا هی توپ میندازی
!بازنده- میخوای یه چیزیو بدونی، عجیب‌الخلقه؟-
عوضی
یه همسان شدن اجباریه
!همین چیزاست...که بچه هارو به کشتن میده
هیولای واقعی اونه
حالا که صحبت هیولا اومد وسط
...آم
...لوکاس باید اون
انداختن توپ توی سبد لباس رو انجام بده
‌...واسه همین
نمیتونه امشب به آتشین برسه
و میدونم که هیچ جوره نمیشه کمپین سادیسمی تورو بدون اون شکست داد
واسه همین، من و مایک
داشتیم صحبت میکردیم
گپ میزدیم
...گفتیم شاید بهتر باشه که
عقب بندازیمش
عقب بندازیم؟ فکرشم نکن- مگر اینکه از رو جنازه ی من رد شی-
!خفه خون بگیرین
داری میگی سینکلر رو دنیای تاریک گرفته؟
یه همچین چیزی- یه همچین چیزی؟-
خدای من
و به جای اینکه یه جایگزین براش پیدا کنی
میخوای...میخوای "فرقه ی وکنا" رو
عقب بندازی؟
نمیخوام عقب بندازمش نمیخوایم عقب بندازیمش
آخه اکثر جایگزین ها توی مسابقه ی قهرمانی هستن
پس این بازی مسابقه قهرمانیه؟- آره-
یه چیزیو رک بگم؟
جف امسال فارغ‌التحصیل میشه
گرث هم، چقدر مونده؟ یک سال و نیم؟
منم که دارم دهنم رو صاف میکنم که کلاس خانم اودانل رو ده بگیرم
اگه امتحان ترمش رو نرینم
ماه دیگه میرم روی اون استیج
صاف تو چشمای مدیر‌مون هگینز مثل مرده ها زل میزنم
بهش انگشتم رو نشون میدم
اون مدرک دیپلم رو میگیرم
و مثل چی از اینجا میزنم به چاک
پارسال همینو نگفتی؟- و پیارسال؟-
آره، آره، و گه زیادی خوردم
امسال فرق میکنه
امسال سال منه
میتونم حسش کنم
!سال هشتاد و شیش، جیگر
میدونی این یعنی چی؟
این یعنی شما پسرا
آینده ی آتشین هستین
همون لحظه که دیدمتون فهمیدم
روی میز اونجا نشسته بودین ...مثل دوتا
مثل دونا بَره ی گمشده
تیشرت ویرد ال رو پوشیده بودی
که من فکر کردم خیلی شجاعانه‌ست
ممنون
مایک تو هم هر گهی که ننه‌ت برات از گپ گرفته بود رو پوشیده بودی
و ما بهتون یاد دادیم
مدرسه نباید جزو بدترین سالهای عمرت باشه مگه نه؟
نه- خب، نه، نه-
خب، اومدم که بهت بگم
بَره های گمشده ی دیگه ای هم اون بیرون هستن که به کمک نیاز دارن
که به شما نیاز دارن
و کاری که شما باید بکنین
اینه که چشم‌هاتونو به کار بندازین و یکی رو پیدا کنین
کدوم گوری بودی؟
جمعه ها ساعت یک تا سه کلاس کاراته دارم
بذار ببینم درست ملتفت شدم یا نه
یه عروسک توی صندوق پستی پیدا کردی
آره- - و خیلی چندشه
وای، آره
و فکر کردی از طرف روسیه‌ست، آره؟
- میدونم که هست اوهوم-
اون...تمبر روی بسته شبیه چکش هایی بود که روشون چنگگ نمیدونم چی دارن
داس- حالا هرچی-
آره واقعا انگار از روسیه اومده
وای خداروشکر که بهت زنگ زدم
باید نگران باشم؟
من بودم نگران میشدم
ممکنه یه تهدید باشه
هرچی نباشه عمليات آمریکاشون رو نابود کردی
نزدیک دو هزار تا از سربازاشون رو هم کشتی
ولی آخه اسمم رو از کجا میدونن؟
جویس، اگه کی‌جی‌بی باشه
و بخوان بدونن تو کی هستی، پیدات میکنن
صبر کن، میتونی لباسش رو دربیاری؟
چی؟- لباس اون عروسک چندشه رو-
میتونی لباسش رو برداری؟
...من
باشه
خدایا
چیه؟
پستان داره
آره!
خیلی خب، چیزی بهش چسبیده یا نه؟
سیم یا شنودی چیزی؟
نمیدونم...شکسته
شکسته؟
آره انگار شکسته باشه و بعد بخوان بهم بچسبوننش
...باشه، باشه. طناب یا
یه چیز محکم داری؟
برای چی؟
برای له کردن
تو چی فکر میکنی، بایرز؟
اسمشو گذاشتم گُلَندِه
گرفتی چی شد؟ مثل خورنده
گلنده؟
هوشمندانه‌ست
هی، کجا داری میری مرد؟
ببین، فقط میخوام اون قیافه ی درهم رفته‌ت رو درست کنم رفیق
آره، آره
یالا، مرد
کل زمان استراحت رو میخوای فقط اخم کنی؟
طی نمیکشم- داری طی میکشی-
جدی؟- عوضی عبوث- *بازی کلمات با موبی دیک
عجب، خیلی هوشمندانه بود
واسه اینه که دوست‌دخترت دک‌ت کرده؟
چی؟ نانسی منو دک نکرده
عه پس داره میاد الان؟
نه
خب پس دک‌ت کرده
نه رفیق، میگم دکم نکرده
باید بره سر کار
کی توی تعطیلات بهار میره سر کار؟
نانسی. نانسی میره
شاید من یه چیزی از قلم انداختم، ولی چرا جاناتان نمیتونه موقع استراحت بیاد اینجا؟
بخاطر- بخاطر چی؟-
بخاطر خیلی چیزا
کنجکاوم بدونم
میشه من انجامش بدم کندیس؟
آره. بفرما
گفتی کلی دلیل هست برای نیومدنش مثل چی؟
چرا انقدر فضولی میکنی؟- تو فکر کن از روی غریزه ی روزنامه‌نگاریمه-
خب اگه دنبال داستان میگردی باید بهت بگم از این خبرا نیست
مامانش سر کار میره
واسه همین باید مراقب داداش کوچیکه‌ش باشه
مهم تر از همه، مثل من سریع تصمیم نمیگیره
واسه همین منتظر اون نامه ی قبولیشه میخواد وقتی رسید اونجا باشه
که کاملا درک میکنم
باشه
...من درک نمیکنم. چون
اصلا با عقل جور درنمیاد، رفیق
بذار ببینم چی دستگیرم شد
نانسی همون عشق زندگی توئه
درواقع انقدر دلباخته هستی که یه نقشه خفن کشیدی
که یه دانشگاه شیک و پیک و به قول خودمون مایه دار قبول شی
و اونوقت انقدر نگران اون نامه ی قبولیه
که وقت نداره که بیاد خواستنی ترین دختر هاکینگز رو ببینه؟
قبول نمیکنم اینو اصلا
قضیه تا فیها خالدون بو داره
ببین، تو پسر خوبی بودی باشه؟
پسر خوبی بودی، مرد
و فکر کنم دیگه از وقتشم گذشته که دست راست بیچاره‌ت
یکم استراحت کنه و یه دلی از عزا دربیاری
اول از همه، فرد، هرچیزی که الان گفتیو نشنیده میگیرم
...این- حال بهم زنه، رفیق-
عادیه- تو نانسی رو نمیشناسی-
اون مثل تو نیست ...اون مهربون و دلسوزه و
به شدت بلند پروازه... تاحالا کاری‌رو توی زندگیش نصفه ول نکرده
از آدمایی که دوست داره مراقبت میکنه
اگه مدرسه کار ادیت یه نوشته رو بهش بده
کاری میکنه که اون بهترین نوشته ی دنیا بشه
و هیچ وقت از چیزی که درسته، دست نمیکشه چیزی که اصولیه
مهم نیست چقدر فشار روش باشه یا به چه قیمیتی تموم بشه
واسه همینه که دوستش دارم- واسه همینه که دوستش دارم-
...چیزی که بین ما هست- عالی شد-
من هنوز به مال خودم امید دارم
!نانسی
نانسی، هی
میخوای امشب با ما آتشین بازی کنی؟
فقط همین یه بار قرارت رو بنداز عقب
یالا
که پاشم بیام با تو و ادی مانسون عجیب‌الخلقه وقت بگذرونم؟
نخیر، ممنون
واسه اینکه جز تو یه دوست مذکر بزرگتر دیگه دارم حسودی میکنی
ایی، حالا هرچی
تازشم، واقعا از این دختره خوشم میاد
فکر کنم
کسی چه میدونه، شاید نیمه ی گمشده‌م باشه
مشتری دارم بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ
...نه، نمیتونی زنگ بزنی، من توی
مدرسه‌م
یعنی با تاس میجنگین؟
آره، ولی تاس معمولی نیست
یه سری از تاس هاش بیست وجهیه
اگه بازی کنم، بهم از این تیشرت های خفن میرسه؟
آره- جدی؟-
به همه تیشرت میدیم ...خودمون درستشون میکنیم اتفاقا
داری تیکه میندازی
داری تیکه میندازی؟
♪آیا میخوای...♪
داشت تیکه مینداخت
مامانم میگه این بازی شیطان پرستی و آزار حیوانات رو تبلیغ میکنه
اینا تبلیغات کسشر رسانه‌ست
برنامه ی شصت دقیقه مخالفه
نه- نه-
نه
نه- نه-
حالم از دبیرستان بهم میخوره
مرده شورشو ببرن
مرده شور کی رو ببرن؟
مرده شور دبیرستان‌ رو
چی؟چی؟ داستین، کجا‌ داری میری‌؟
!فقط بهم اعتماد کن
یالا، حرف بزن
!بهم بگو
یه کلاه محافظ بپوش- چی داری میگی؟-
سلام؟
هی، هی، هی
ببخشید
نمیخواستم بترسونمت
خوبی؟
چیزی...چیزی برای نگرانی نیست، باشه؟
هیچ کس اینجا نمیاد
ما جامون امنه
قول میدم
خب، شرایط چطوریه؟
مثل بقیه ی فروش ها
با این تفاوت که فقط نقد قبول میکنم
...و یه دلیل تابلوی دیگه اینکه
رسید نمی دم
نیم اونس رو میدم بیست دلار چطوره؟
مقرون به صرفه‌ست اثرش هم زیاد میمونه
مجبور نیستیم اینکارو کنیم
فقط لب تر کن و من میرم
باشه؟- نه، نمیخوام بری-
...اخه
تاحالا شده حس کنی
داری مختو از دست میدی؟
میدونی به صورت روزانه
حس میکنم الان دارم عقلمو از دست میدم
دارم با کریسی کانینگهام معامله مواد میکنم
ملکه ی دبیرستان هاکیز
میدونی اولین باری نیست که ما
با هم وقت میگذرونیم
نه؟
یادت نمیاد
ببخشید من
اشکالی نداره
منم بودم یادم نمیموند کریسی
راستشو بگو چیزی توی موهام بود
منو یادت نمیاد؟
ببخشید
برنامه ی استعاداد یابی راهنمایی
کارای تشویقی انجام میدادی
میدونی...کاری که میکردی
خیلی خوب بود
و من
با گروهم بودم- تابوت زنگ زده-
زنگ زده....یادته- خدای من آره البته که یادمه-
چطور همچین اسمی رو میتونم فراموش کنم
نمیدونم تو دیوونه ای
نه تو فقط
ظاهرت خیلی- فرق کرده-
آره خب موهام فر بود
آره و اینارو هم نداشتم
گیتار میزدی نه؟
هنوزم میزنم هنوزم میزنم
باید بیای به دیدنمون
سه شنبه ها توی مخفیگاه اجرا میکنیم
خیلی خوبه جمعیت مردم حدودا
پنج تا آدم مسته
باغ نیست ولی باید از یه جایی شروع کرد دیگه نه؟
میدونی فکر نمیکردم این شکلی باشی
بد و ترسناک؟- آره-
آره خب فکر میکردم تو هم یه جوورایی بد و ترسناک باشی
من؟
ترسناک
پس
خبر خوب اینهکه چاپلوسی رو من جواب میده
بیست و پنج درصد تخفیف برای نصفشون
15دلار میدونی که داری ازم دزدی میکنی
چیزی داری
که شاید
قویتر باشه؟
خسته نباشی کیت
کارت عالی بود پاول پیشرفت خوبی داشتی
خیلی ناامید کننده بود جین
بیا بعد از استراحت صحبت کنیم
خدای من
ببخشید
امیدوارم حال آقای فبلی خوب باشه
خدای من
انجلا
یا خدا
چه کوفتی بود؟
هی هی هی هی
هی اونجا چه خبره؟
چیشده؟ جین؟
جین؟
کسی این کارو کرده
خوردم زمین
فقط یه حادثه بود
خب انجلا تو با من بیا
چی؟ چرا؟
بیا بریم
کاری نکردم بهش بگو جین بهش بگو
لعنت بهش ال ال
لعنت بهش
ال
ببخشید
مشکلی پیش نمیاد
انقدرا بد نیست
با هم حلش میکنیم باشه؟
باشه؟ لعنتی
بیاین بچه ها
زل نزن
سلام
مامان داره چیکار میکنه؟
واجب بود؟
اگه مواد منفجره توی شکم اون عروسک باشه
به زودی ازم تشکر میکنی
یادت باشه نمیتونی سطلو بیاری پایین
آزادش میکنم متوجه شدم
باید مطمئن بشیم که اون عروسک با همچینن
قدرت بالایی رو نابود کنیم
باشه متوجه شدم
یه چیز دیگه
جویس، اونجایی؟ باهام صحبت کن جویس جویس
جویس جویس جویس
جویس- بله؟-
چیشد؟
شکست
اشکالی میبینی؟
سیم کشیا مشکلی دارن؟
یا چیزی هست که....شبیه داخل عروسک نباشه
چیزی شبیه اون هست؟
جویس جویس
کجا رفتی؟ الان کجا رفتی؟
چرا باز داری جواب نمیدی؟
جویس
خدای من
بیاین بریم ببرها
اذیتت میکنه که
ممکنه دقیقا بعد از فارغ التحصیلی قهرمان شیم؟
آره نکته ی جالبی بود
ممنونم که اینو گفتی برندا
لطفا همه برای سرود ملی بلند شن
امشب برامون آهنگ بخون مهمون ویژه ای داریم
از نشویل تا
تا شهر خودمون تامی تامپسون
برو تامی
عاشقتیم تامی
♪ بگو میتونی ببینی؟ ♪
♪ با روشنایی اولیه سحر ♪
بهت گفتم
ماپت
خیلی خب صداش شبیه ماپت هاست
خدای من کاملا
صداش شبیه کرمیته
داشتم فکر میکردم بیشتر شبیه خانم پیگیه
چون روش کراش داشتم فکر میکردم صداش خیلی خوبه
ببخشید؟
یه کلاس خیلی سخت رو با هم بودیم
توی کلاس خانم کلیک با هم بودیم
آره
ببخشید داشتی ازم سوال میپرسیدی؟- نه-
باشه
♪باروهایی که تماشا کردیم ♪
واو صداش فوق العادست نه؟
♪ و تابش قرمز خیره کننده ی موشک ♪
♪انفجار بمب توی هوا ♪
♪ در طول شب مدرکی داد ♪
♪ که پرچممون هنوز اونجاست ♪
♪ بگو اون ستاره پریده؟ ♪
معلومه که نه
ساب خواستی ما هم بهت دادیم
اینجا کلوپ جهنمیه برای نگه داری از بچه ها نیست
من یازده سالمه مو بلند ترسناک
خدای من بچهه حرفم میزنه
خب اسمت چیه کوچولو
اریکا سینکلر
پس این خواهر بدنامه سینکلره
تیزه
کلاس و لولت چیه؟ کوتوله لول یک؟
اسمم خانم اپل جکه
و یه چیز بهم ریختم نیمه جن سرکش لول 14 ام
میرم پشت سر هر هیولایی که بفرستی سمتم
و از پشت با کوکری سمیم بهشون ضربه میزنم
و وقتی مرگ آهسته و دردناکشونو میبینم لبخند میزنم
پس قراره این کارو بکنیم
یا میتونیم به گپ زدن ادامه بدیم انگار کلوپ کتابخونیه مامانته
به آتش جهنم خوش اومدی
اونا رو برگردون عقب دفاع، اونا رو برگردون عقب
باید روشون بمونی
روشون بمون بیا بریم بریم
مثل اینکه خط اول یه فرصت دارن
فرقه های کلاهدار شعار میدن
سلام ارباب وکنا
میان پیشت
کلاهاشونو بگیر
خیلیاشونو از مارکبارشون تشخیص میدی
ولی یکی هست که تشخیص نمیدی
پوستش چروک شده
خشک شده
و یه چیز دیگه
بازوی چپ و چشم چپ رو
نداره
نه نه
وکنا مرده- کس اونو کشته-
اینطوری فکر میکنین اینطوری فکر میکنین دوست من
ولی وکنا زندست
این چه کوفتی بود؟
چی بود؟ من نبودم، اون بود
پ ترسیدی خسته ای آسیب دیدی
از وکنا و فرقه هاش فرار میکنی؟
یا میمونین و میجنگین؟
زود باش
سینکلر نوبت توعه- هان؟-
نوبت توعه پسرم بیا بریم
به جنگیدن ادامه میدیم
تا مرگ
♪ شهر راک دیترویت ♪
♪ بلند شو همه قراره پاهاشونو حرکت بدن ♪
♪ برو پایین همه قراره صندلی هاشونو ترک کنن ♪
♪ داره دیر میشه ♪
آره
♪ ساعت دهه و میدونم که باید برم تو جاده ♪
♪ اول مشروب میخورم بعد سیگار میکشم ♪
نه- دفاع دفاع-
♪ سعی میکنی تا نمایش نیمه شبو بسازی ♪
♪ بلند شو همه قراره پاهاشونو حرکت بدن ♪
برن
آره
زود باش
وقت استراحت وقت استراحت
بچه ها متنفرم که اینو بگم ولی باید فرار کنیم
موافقم- مگه نگفتیم تا پای مرگ؟-
به معنای واقعی کلمه نبود
وکنا نابودمون کرد نمیتونم فقط با دوتا بازیکن بکشمش
شماها هم؟ فقط 15 امتیاز براش مونده ترسو نباشین
ترسو؟ واقعا؟ چوون متوهم نیستیم؟
متوهم؟ نظرت چیه بگی بزدل نیستیم- هی-
اگه اجازه ی دخالت دارم آقایون، خانم اپل جک
در حالی که به اشتیاق احترام میذارم
عاقلانه است که نگرانی بزرگی رو به دل بگیری
فرار کردن خجالت نداره
تلاش نکنین قهرمان بازی دربیارین
نه امروز باشه؟
یه ثانیه صبر کن
نظرت چیه
چند امتیاز ضربه برای تو و خانم اپل جک مونده؟
12
اینجا توی ورودی
سعی میکنن جیسونو از بین ببرن و دو تیمش کنن
پاتریکو خالی میکنه
وایسا نه باید بذاری امتحان کنم
خیلی ریسکیه
ولی تو توی زمین جنگی
تصمیمش با خودته
میخوای چیکار کنی خانم اپل جک؟- واقعا باید بپرسی؟-
گور باباش
بیا این حرومزاده رو بکشیم
برنده ها یه راهی برای برد پیدا میکنن بذار یه راه پیدا کنم
احتمال برد 20به 1
هیچ وقت احتمالاتو بهم نگو
فقط اون توپو بده بهم بده بهم
دی20 بهم بده
خطا رفت
نه- لعنتی لعنتی-
لطفا- زود باش-
لطفا
زود باش
ضربه کریت- آره-
چی چی؟
به خاطر این بازی میکنیم
آره آه
لوکاس لوکاس لوکاس لوکاس
تویی عزیزم تویی
آره مرد
هی جد میای؟
آره، خونه ی بنی پارتیه پسرا
آره
لوکاس زود باش مرد
بعد از یه سال غم انگیز برای شهرمون
برای اولین بار توی 22 سال ببرها
موضوع گفت و گو رو به خونه آوردن
و چه بازی خوبی بود الن
با یه آهنگ دراماتیک از لوکاس سینکلر به پایان میرسه
احتمالا احساس میکنه توی اوجه
خب خب میشنوم چی میگی
3.07میشه- آره-
ولی دوست قدیمیمون بیلی داره صحبت میکنه
میدونی فقط....یه لطف کوچیکه و فکر نمیکنم
نه نمیخوام این کارا رو بکنم
نه برای تو نه برای هیچ کس دیگه
دارم تلاش میکنم عادی باشم بیلی
دارم میام دارم میام
بیا پسر خوب
این قلعه منه
باشه خیلی خب
یکی دیگه سخته نه؟
پسر خوب
بابت شلوغی معذرت میخوام
خدمتکار یه هفته مرخصی گرفته
تو
تنها اینجا زندگی میکنی؟
با عموم
ولی شبا توی کارخونه کار میکنه
پول زیادی میاره خونه
چقدر طول میکشه؟
ببخشید؟
کی مخصوص چقدر طول میکشه تا اثر کنه
بستگی داره بخوریش یا نه
اگه اینکارو بکنی
پس آره
خیلی سریع اثر میکنه
لعنت بهش
مطمئنی میتونی؟- آره میتونم
یه جایی
ببخشید دیر کردم عزیزم
خوشگل شدی
اددی پیداش کردی؟
اددی
مامان
برات شلش میکنم عزیزم
قراره خیلی - خوشگل به نظر بیای-
کریسی
نه- کریسی درو باز کن-
نه- ول کن ول کن
کریسی
بابا
گرفتمت
پیداش کردم
فقط چند لحظه تا آرامش مونده
کریسی
هی
کریسی
هی کریسی بیدار شو
هی هی
کریسی هی
هی کریسی
کریسی
نه
کمک کمک
یه نفر بهم کمک کنه
وقت بیدار شدنه آهای؟ صدامو میشنوی؟
بیدار شو کریسی
کریسی بیدار شو
از این خوشم نمیاد کریسی بیدار شو
کمک
کریسی
نه
کریسی، کریسی کریسی
کریسی بیدار شو کریسی
گریه نکن کریسی
وقتشه که
زجر کشیدنت
تموم بشه
کریسی
چی
یا حضرت پشم
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.