ببخشید، من توی درک اینا مشکل دارم
منظورم این هست که دقیقا توی هاوکینز چه خبره؟ این کشتارها چین؟
ما سعی داریم همینو بفهمیم- ال الان کجاست؟-
برای امنیتش، بهتره ندونی- مسخرست، مسخره-
خب این آموزش بازگردوندن قدرت های ال چقدر طول می کشه؟
مکنه هفته ها طول بکشه یا ماه ها- ماه ها؟-
تا اونن زمان، ماموران هارمون و والاس با تو خواهند موند
ما در خطر نیستیم
دوستانمون در هاوکینز زندگی میکنن
خانوادم در هاوکینز زندگی میکنن
من برای مهار وضعیت تا زمانی که الون آماده بشه کار میکنم
در این بین، خیلی مهمه که در این مورد با کسی صحبت نکنی
نه، به هیچ وجه
میدونم که درکش سخته- سخت نیست، غیر ممکنه-
جناح‌هایی داخل دولت ما هستن که مستقیماً علیه الون فعالیت دارن
که در واقع در حین صحبت ما به دنبالش هستن
نمی تونیم ریسک ارتباط برقرار کردن رو بپذیریم
اگه از این مطلع بشن، الون به خطر میوفته
و اگه الون به خطر بیوفته دوستانت هم در خطرن
و همینطور خانوادت
خب چی؟ ما باید بشینیم و بهتون اعتماد کنیم که آدم خوبه هستی؟
هرکی که هستی
ما دوستان اونز هستیم
الون به ما اعتماد کرد
حالا ما همینو از تو میخوایم
برای خودت
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
Elaheh ، mia njf ، Rozhallyn
اینجا بود
درست همین جا
ساعت پدربزرگ؟
واقعی بود
و بعد، وقتی نزدیکتر ...شدم، ناگهان
مکس؟- مکس-
... از خواب بيدار شدم
انگار توی حالت خلسه یا اینطور چیزی بود
دقیقا همون چیزی که ادی گفت برای کریسی اتفاق افتاده
قسمت بدش اینجا نیست
فرد و کریسی، هر دو برای کمک پیش خانم کلی آمدن
هر دو درد سر داشتن
سردرد بدی که از ...بین نمیره و بعد
و بعد کابوس ها
اختلال خواب
با عرق سرد از خواب بیدار میشدن
بعد چیزایی رو میدیدن
چیزهای بد
از گذشته هاشون
...این رویاها، اونا
...بدتر و بدتر میشدن تا اینکه دست آخر
همه چیز تمام شد
نفرین وکنا
سردرد کریسی از یک هفته پیش شروع شد
فرد، شش روز پیش
برای من پنج روز هست که شروع شده
نمی دونم چقدر وقت دارم
تنها چیزی که می دونم اینه که
برای فرد و کریسی، هر دو کمتر از24
ساعت بعد از اولین الهام مردن
...و چشمم به اون ساعت لعنتی افتاد، پس
فکر کنم فردا می میرم..
اینجا بمون
!منم- لوکاس؟-
منم- خدایا، چه بلایی سرت اومده؟-
متاسفم- می تونستم با این لامپ بیرونت بیارم-
بچه ها متاسفم. متاسفم
من... هشت مایل دوچرخه سواری می کردم
یه لحظه صبر کن. لعنتی
کد قرمز- چی؟-
داستین
من با جیسون، پاتریک و اندی بوده‌ام، و رفتارشون کاملا غیر عادی شده
اونا سعی دارن ادی رو بگیرن و فکر میکنن تو میدونی کجاست
توی خطر بزرگی قرار داری
خیلی خوب. اره، قطعا افتضاحه
ولی مشکلات بزرگتری از جیسون داریم
میری دم در؟- !سرم شلوغه-
گفتم برو دم در
باورم نمیشه
سلام بهتون، اینجا خونه لوکاس هست؟
خیر
میدونی کجاست؟
...ما ...ما قرار بود بریم بیرون و
بیرون؟ می بینم که بالاخره بخاطر مکس کشیده کنار
متاسفم
خب، تو خواهر کوچیکه هستی که دانجنز و دارگونز بازی میکنه اره؟
به تو چه
داستین هندرسون رو می شناسی؟
می شناسم؟ براش همه کار کردم
به احتمال زیاد، اون با دوست پسر خیانتکارت هست
اگه لوکاس رو پیدا کردی
لطفا بهش بگو من دو روزه از اون احمق محافظت میکنم
هر روز حمایت 10 دلار به همراه دی پی آر
این نرخ روزانه 7.9٪ هست
یک هفته دیگه این وضع باشه باید برام
بازی نینتندوی خفن و داک هانت رو بخره
سینکلر کدوم گوریه؟
ما هم میخوایم همینو بدونیم
ما فریب خوردیم، پسرا
...صادقانه
بچه ها چیزی از اینا میفهمین؟
نه- خیلی سر راسته-
سرراست، واقعا؟
چیش برای شما گیج کنندست؟
تا حالا، همه کسایی که ​​وکنا نفرین کرده، مرده اند
به جز این یارو پیر، ویکتور کریل، که نانسی پیدا کرده
تنها بازمانده شناخته شده
اگه کسی بدونه چطور این طلسم رو بشکنه، اونه
معلوم نیست نفرین شده، ما اطلاع نداریم
چطور ممکنه وکنا در دهه 50 زندگی میکرده؟ ممکن نیست
تا اونجا که ما می دونیم الون وارونه رو نساخت
دروازه ای بهش باز کرد
وارونه احتمالا هزاران ساله که پابرجاست
اگه برگرده به زمان قبل از دایناسورها، من تعجب نمی کنم
...دایناسور ها؟ ما چی- باشه-
ولی اگه دروازه ای در دهه 50 وجود نداشته، وکنا از چی اومده؟
الان از چی میاد؟- و چرا الان؟-
چرا اون موقع؟ همینجوری توی دهه 50 بپره بیرون و
یک خانواده رو بکشه و بگه همه چی خوبه
و پوف، ناپدید بشه، دیگه.. رفت؟
تا 30 سال بعد برگرده و تصادفی نوجوان ها رو بکشه؟
نه، باورم نمیشه
سر راست، جون خودت
راستش هندرسون، بعضی وقت ها یکم تواضع، به جایی بر نمیخوره
ببخشید
نمیدونین چی می نوشت؟
خوابید؟
یعنی
میشه؟
...باشه پس
... ما برنامه داریم
با تشکر از مینیون های نانسی
ما حالا دانشجوی روانشناسی راک استار در دانشگاه نوتردام هستیم
من روت هستم- و من رز هستم-
روت؟
معدلت خوبه
ممنون
ما با پناهگاه پنهورست تماس گرفتیم و بهشون گفتیم که می خوایم با کریل صحبت کنیم
برای پایان نامه ای که باهم می نویسیم دربارهبیماران اسکیزوفرنی پارانوئید
که گفتن نه
ولی سه ساعتی با مدیر حرف زدیم
حالا تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که طلسم و متقاعدش کنیم که اجازه بده با ویکتور صحبت کنیم
اونوقت شاید بتونیم مکس رو از شر این طلسم خلاص کنیم
در اون مورد
ما داشتیم تکالیف ...ویکتور کریل رو انجام می دادیم، و
...چند سوال برامون پیش امد
سوالات زیاد
ما هم همین طور امیدوارم که ویکتور پاسخ ها رو بدونه
صبر کن... صبر کن... یک لحظه صبر کن
مال من کجاست؟
نانسی، اگه فکر می‌کنی من دوباره از بچه‌ها نگهداری می‌کنم کور خوندی
اول اینکه اونا دیگه بچه نیستن و مکس واقعا درخطره
لازم هست بقیه کنارش باشن- میدونم، ولی چرا من؟-
خدای من، تو پوستر تام کروز داری
تو پوستر تام کروز رو داری
قدیمیه
...این
میشه لطفا به چیزی دست نزنی؟- من نمیتونم اینجا کاری انجام بدم نانس-
شاید بتونم کاری کنم با این یارو مدیر پناهندگی
نمیدونم..مثلا میتونم از جذبه ام استفاده کنم
نه اون جذابیتی که ما نیاز داریم
...نه ، من
من دیشب یکم گشتم و معلوم شد این دکتر هچ
یکی از اعضای برجسته انجمن روانپزشکی آمریکاست
و محقق مهمان از هاروارد خب؟
دانشجوی مادام العمر دنیاست. اگه میخوایم ازش ببریم
باید بهش بفهمونیم ما هم همینطور هستیم
...مثل اون
ما محقق های دانشگاهی هستیم
بالرین کوچولو اینجاست
محقق دانشگاهی؟ بهت روحیه ای علمی میده؟ اره
...نه ولی
...خواهد داد
لطفا بگو شوخی میکنی
مشغوله، هنوزم مشغوله
من کار اشتباهی انجام دادم؟ میگه شماره یک رو بگیر بعد ...شماره که
بعدا میتونی از بچه هات خبر بگیری- نمیفهمم چرا هنوزم مشغوله-
جویس، چیزایی هست که میشه توی زندگی دیر بهشون رسید
نوبت دندونپزشک
جشن تولد یک سالگی، چون کی اهمیت میده؟
احمق کوچولو یادش نمیمونه
ولی برای باج گیری واقعی
برای اون، برای اون فکر میکنم
باید به موقع عمل کنیم
متاسفم. سخت گرفتم
همینطوره
به سمت غرب برو، از جنگل عبور کن کلیسایی با سقف خاکستری میبینی
داخل صبر کن. یوری شما رو اونجا ملاقات میکنه
ازش خبر داری؟
آره دیشب رسیدن
به زودی یوری رو میبینن
اگه همه چیز خوب پیش بره، فردا شب توی خونه خودتی
و با زن جذابت انزو میخوری
اون زن من نیست
البته که نیست، زندگیتو بخاطر دوستیتون نجات داد
ببین آمریکایی، زیاد به
این رویا امیدوار نباش
من مدتها در این مورد فکر کردم
و میگم شانس موفقیت
پنجاه به یک هست
حتی استرس نداری آمریکایی تحت تاثیر قرار گرفتم
تو گربه باحالی هستی
مثل استیو مک کوئین. پادشاه کولر. نه؟
امیدوارم اینطور نباشه
البته نه، چون کولر کینگ به سرخونه برگشت
برای همین باید امروز بهتر از مک کویین باشی
نظرم عوض میشه
حالا شانستو میگم
صد به یک
باز هم دوست فضول ما، اینو کجا میخوای؟؟
فقط صورتم نه
البته که نه، باید در نظر زنت زیبا باشه
زن من نیست
شگفت انگیزه که میتونی اینهمه آدم جمع کنی و سر وصداش بلند نشه
...یادت باشه که
کجا میری؟
چیزی میخوام برای خوردن
...مجازه که این حصر خونگی چجوریه؟
بازداشت نیستی
درسته
نه، نه، هستی... تو اینجایی تا از ما محافظت کنی
و ظاهراً تلویزیون تماشا کنی
من... منظورم اینه که فکر نمیکنم به این موضوع فکر کرده باشن
اگه این یک ماه یا چند ماه ادامه پیدا کنه و مردم نتونن
ما رو پیدا کنن کاملاً عصبانی میشن
در همین حال، مادرم احتمالاً دچار حمله پانیک شده
و در مورد هاوکینز چی؟
اون خانم قراره سری نگهش داره
انگار تو میتونی بدون ال اینا ...رو نگه داری، یعنی
آره
اگه بهش خیره بمونی تغییری نمی کنه. میدونی؟
آره اره تو درست میگی
قبل از اینکه پلیس ها بیان
من و ال، ما... بد دعوایی داشتیم
ما هیچوقت دعوا نمی کنیم
یعنی قبلا دعوا می کردیم
ولی فقط، دعواهای احمقانه، دعواهای ابلهانه
ولی نمیدونم، این یکی بیشتر به دعواهای بزرگسالا میخورد
انگار... فکر میکردم واقعی تره
مثل اینکه بعد از دعوا نمیشه برگشت به قبل
شاید من باید چیزی میگفتم و نباید حرفایی رو میزدم
حالا شاید میگفت منم پیشش باشم هرجا که هست
نه. ببین، مایک
بازم میبینیش
و هرچیزی که بهش نگفتی میتونی بهش بگی
باشه؟
آره آره
چیزیش نمیشه
توی هاوکینز نیست این چیزیه که ما باید نگرانش باشیم
به اونز اعتماد نداری؟
نه نمیدونم
منظورم اینه که
با ما و ال خوب بوده
ولی نتونست از من محافظت کنه
این شما بودین که منو نجات دادین
شماها بودین
انگار دوباره برگشت به ما
همیشه همینه، اینطور نیست؟
برای همین نمی تونیم اینجا بمونیم
گوش کن
بیا فرض کنیم این دوستان اوونز حقیقت رو میگن
ما نمی‌تونیم بدون هشدار به ارتش با هاوکینز
تماس بگیریم و ال رو در معرض خطر قرار بدیم
باشه، پس میریم پیششون
پیش هاوکینز؟- چطور؟-
نگران چی هستی؟ پانچ و جون که بیرونن؟
اونا دارن گلف میبینن و توی خواب بیداری هستن
نه جاناتان، ما ماشین و پول نداریم
پس برای خودمون سواری جور میکنیم
ارزون
آقا ببخشید؟
چی؟
ما گرسنه هستیم
میتونم بخورم
سرف، سرفر بوی پیتزا آرگیل صحبت میکنه
ما توی سرفر بوی همه چی تازه داریم بجز آناناس
که توی قوطی هست
اما من بازم هم به شدت توصیه می کنم یکم آناناس آبدار روی پای بریزین
میوه روی پیتزای شما؟
میگم قبل از رد کردن، امتحانش کن
الو؟
میدونم شماها بهم زل زدین- ببخشید، چی؟-
گفتی چیزی لازم داری- فقط وقت گذروندن-
نمی‌دونم چطور فکر میکنی چشمات که از پشت سر به من خیره شده
چطور ازم دربرابر وکنا محافظت میکنه
حالا میتونی بهم نگاه کنی- ممنون، ببخشید-
ببخشید- ببخشید-
برای تو
و تو
و اینا رو به مایک، ال، و ویل بده
اگر دوباره ازشون خبری شد
چیکار می کنی؟ نه، نکن برای الان نیست. الان بازش نکن
نکن... باشه
ببخشید، این چیه؟
...این
دستگاه ایمن
برای بعدا
اگه کارها درست نشد
صبر کن، مکس همه چیز درست میشه
!نه
نه، نمیخوام بهم اطمینان بدی و بگی همه چی درست میشه
مردم در طول زندگیم اینو بهم گفتم و هچیوقت درست نبوده
هیچوقت درست در نمیاد
منظورم اینه درسته که این احمق منو نفرین کرده
باید میدونستم اینطور میشه
اگه به ایست هاوکینز بریم این به پنهورست می رسه؟
البته. آره- چرا در مورد ایست هاوکینز- صحبت می کنیم؟
!نه، نه، نه
مکس، مکس جدی
جدی شوخی ندارم من تو رو به هیج جا نمی‌برم
اگه فکر می‌کنی که احتمالاً آخرین روز زندگیم رو
بغل زیرزمین مایک ویلر میگذرونم
کور خوندی
یا منو ببر جایی که میخوام برم یا منو غلو زنجیر کن
که از نظر فنی ربودن خردسال حساب میشه
و اگه یک روز دیگه زنده باشم استیو، به خدا قسم، محاکمت میکنم
در رو باز کن
نه
من یک وکیل خوب می شناسم
هندرسون، اون سوپر واکیت بهتره به پنهورست برسه
نمیتونم تو این چیز نفس بکشم و میخاره، همه جام میخاره
همه چی راحت نیست
باشه؟ ما دانشگاهی هستیم
کسایی که مستقیماً از صبحانه عید پاک میان
همینطور این سوتینی که بهم دادی واقعا سینه هامو میسوزونه
میشه اجازه بدی حرف بزنم؟ اگه ممکنه؟
نه تنها ممکنه، بلکه اجتناب ناپذیره
چون به زودی بخاطر خفگی می میرم
3.9 معدل
هردو
چشمگیره
و این توصیه ای از پروفسور برنتلی هست
آره من لری رو میشناسم، خیلی خوب در واقع
اوه میدونی چی میگن
"کسانی که نمی توانند انجام دهند، آموزش دهند."
بله، بله، در واقع به همین دلیل ما اینجا هستیم
منظورم اینه که ما فقط در یک کلاس درس می تونیم خیلی چیزها یاد بگیریم
و من واقعاً از کار شما درس می گیرم
ولی برای ویزیت بیمارهایی مثل ویکتور پروتکل داریم
باید درخواست بدی
و بعد فرآیند غربالگری انجام بدی
و توی این مرحله هیئت مدیره تصمیم میگیره
میبینم که ناامید شدی
اما من خوشحالم که شما رو بردم تور
شاید حتی بتونی با بعضی از بیمارا توی بخش امنیت پایین ما صحبت کنی
و ما... ما خوشحال میشیم اینکارو کنیم
...فقط، اممم
وقت پایان ناممون تا ماه دیگست
و وقتتون تموم شده
تقصیر کیه؟
ما. معلومه
...و معذرت خواهی میکنم
معذرت خواهی نکن، روث ولش کن
حقیقتش اینه، ما چند ماه پیش درخواست دادیم ولی قبول نشد
و بعدش دوباره درخواست دادیم و دوباره رد شدیم
و اومدن به اینجا اخرین تلاشمون برای نجات پایان نامه بود
...و من واقعا نمیتونم تو این نفس بکشم
خب، رز میخوای برو بیرون و یکم هوا بخور
- شاید باید برم، روث
چون دارم فکر میکنم که تمام این یه اشتباه خیلی بزرگه
دارم جوش میزنم
سینه هام درد میکنه و حقیقت رو بهت میگم، انتونی
میتونم انتونی صدات کنم؟ اینا لباسای من نیستن
اینا قرض گرفتم چون میخواستم ما رو جدی بگیری
چون هیچکس دخترا رو تو این زمینه جدی نمیگیره اصلا جدی نمیگیرن
ما شبیهشون نیستیم یا هرچی ولی میتونم یه داستان برات بگم؟
سال 1987 توی کمپ تابستونی بودم
و مشاورم درو به من و هر کس دیگه ای تو کابین سی
داستان واقعی قتل عام ویکتور کریل رو تعریف کرد
...و پیتی مک هوی کوچولو تو پیتی رو میشناسی، درسته روث؟
ال...البته
اره پیتی مک هوی کوچولو همونجا زد زیر گریه
با تهویه کامل
بقیه تو کمپ برای هفته ها نتونستن بخوابن
منم نمیتونستم، نه بخاطر اینکه ترسیده بودم
چون دیوونه تو سوال بودم
"چه چیزی باعث میشه که انسان دست به چیز هایی غیرقابل تصور بزنه؟"
بقیه بچه ها میخواستن فضانورد، بازیکن بسکتبال و راک استار بشن
ولی من میخواستم تو بشم
میخواستم تو باشم
پس، ببخشید اگه الان دارم تمام تلاشمو میکنم
مثل پوشیدن این لباس مسخره
که شاید بتونم با مردی صحبت کنم که شور و شوقمو شعله ور میکنه
و یکم بیشتر راجب پیچیدگی، ولی بیا باهاش رو در رو شیم
کار های ذهنی کاملا جذاب رو یاد بگیرم
پس، اره ما برگه های رسمی رو نداریم
و بهم نگو که پیتی مک هوی لوس
یه جلسه با ویکتور رو تو چند لحظه نمیگرفت
اگه مودبانه میپرسید
چون من و تو جفتمون میدونیم که اون کارو میکرد
پس، ده دقیقه با ویکتور
تمام چیزیه که میخوام
سی دقیقه برمیگردم
اگه اوضاع بد پیش رفت، باید بگم که کمربند مشکی کاراته دارم
سلام؟
...سلام
شما کی هستین؟
ما دنبال یوری میگردیم
چرا باید یوری رو ببینید؟
...راستش
شخصیه. یوری اینجاست؟
متاسفم
نمیدونم چطوری اینو بهتون بگم
ولی یه روز دیر اومدین
- چی؟ - خرابی اینو میبینین؟
یوری تو سفر گشت و گذار بود که خرس های قطبی رو ببینه
و بعد خرس ها وارد هواپیما شدن
و از کابین خلبان اوردنش بیرون و کشتنش
- نه - اره
و اون خرس ها رو دوست داشت
اونا قلبشو شکستن
و ترجیحا پنچرش کردن
با پنجه هاشون
گولتون زدم. خوب گولتون زدم
من یوری هستم
- اوهاوه
- شما باید جویسی باشید - فقط جویس
- و شما؟ - موری
- موری؟ - اره
یوری، موری، یوری، موری قافیه داریم
اره میدونم
چهل هزار دلار امریکایی، طبق قرار
بوی پولو صبحا دوس دارم
درسته
امیدوارم ناراحت نشین اگه بشمرم
شما ادمای خیلی خوبی بنظر میاین ادمای خیلی قابل اعتماد
ولی برادرم هم همینطور بود
قبل از اینکه زنمو بدزده
پرنده بیچاره، داری یخ میزنی
لطفا قهوه بخورید، هنوز داغه
این ممکنه یکم طول بکشه
چرا بهم زل زدی؟
دارم ازت سوال میپرسم
حرکت کن، حروم زاده
امریکایی دیوونه
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
هی! برو عقب! برو عقب
!برو عقب
شکسته
کار نمیکنه
همینجا بمون
امریکاییه کجاست؟
...حواست باشه، امریکایی
داری چیکار میکنی، امریکایی؟
پاشو
!پاشو
دست ها
!انبار ابزار !صدا از انبار ابزار اومد
باز کن
درو باز کنید
هل بدید! زود باشید
فرار کنید
اونجا
نمیتونیم اجازه بدیم وارد درختا بشه
صد به یک
حرومزاده
♪ You talk a lot, but you don't say much In the things you do ♪
♪ همیشه حق با توعه ♪
♪ تو تمام دعوا ها ♪
♪ چون هیچکس دیگه نمیتونه تسلیمت کنه ♪
♪ یا بپیچونتت ♪
- بهتره سریع باشه، می فیلد - بیست ثانیه
اون باتری توش داره درسته؟
من این سوالو جواب نمیدم
- اره، باتری داره - اره، فهمیدم
مامان
سلام عزیزم، فکر کردم امروز با دوستاتی
اره، بودم، هستم
نباید سرکار باشی؟
اقای بردلی زودتر تعطیلم کرد پس دارم به یه سری کارا میرسم
چند تا نامه داخل جا گذاشتم
برای تو و مامان بزرگ و دایی جک
و بابا
اگه بتونی پیداش کنی
نامه؟ متوجه نمیشم
من فقط
با همه ی قتل ها و همه چیز
میدونم احمقانست، ولی فکر کردم
"اگه واسه خودم اتفاق بیفته چی؟"
مکس، عزیزم، هیچی قرار نیست برات اتفاق بیفته
میدونم. ولی اگه...اگه بیفته
خیلی چیزا هست که میخوام بگم و...
- قول بده که نامه ها رو میدی - مکس، داری منو میترسونی
- نمیخوام بترسونمت - اتفاقی داره میفته؟
- نه - مطمئنی عزیزم؟
نه، نه، حق با توعه مطمئنم اتفاقی برام نمیفته دارم خل بازی در میارم
مکس، عزیزم
اشکال نداره
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته، عزیزم
قول میدم
نه چیزی که شایستت نیست
مامان، ولم کن
مامان؟ ول کن
مکسین
فکر کردی چند تا نامه
قراره همه چیو درست کنه؟
تو همه چیو نابود کردی
!بیلی
زمانت
تقریبا به پایان رسیده
!ولم کن
هی، بیشتر از بیست ثانیه شد
خوبی؟
خوبم، فقط رانندگی کن
- اتفاقی افتاد؟ - میشه لطف فقط بری؟
اینا باغچه هامونن
زیبان، نه؟
در روز دو ساعت میذاریم بیان بیرون
نمیتونن فرار کنن؟
میتونن
ولی اکثریت ترجیح میدن اینجا باشن
اینجا رو دوست دارن
اینجا یکی از مکان های پرطرفدارمونه اتاق شنیداری
ما فهمیدیم که موسیقی
تاثیر ارامش دهنده رو مغز های داغون داره
اهنگ درست
اونی که معنای شخصی خاصی داره
میتونه یه محرک برجسته رو اثبات کنه
ولی کساییم هستن
که کارشون از درمان گذشته
دکتر هچ، فکر میکنید ممکن باشه که ما
تنهایی با ویکتور صحبت کنیم؟
تنها؟
فکر میکنیم چالش حرف زدن با ویکتور رو
بدون ایمنی با متخصص مثل خود شما رو دوست داشته باشیم
بعد واقعا میتونیم بکوبیمش تو صورت پروفسور بردلی
پروفسور بردلی؟ فکر نمیکنم پروفسور بردلی رو بشناسم
برنتلی
منظوری برنتلی بود
من نگفتم برنتلی؟ چی گفتم؟
ببخشید اشتباه کردم کلمه ها و حروف ها
فکر کنم فقط نگرانم، هیجان زده منظورمه
برای حرف زدن با ویکتور هیجان زدم
ترجیحا، همونطور که گفت، تنها؟
بله
چرا که نه؟
منو تو حالت سرکشی گرفتید
و یه چیزی هست، ضروری که باید چک کنم به هر حال، پس
البته
حواست بهشون باشه
- خیلی ممنون دکتر هچ - ممنون
نترسونیدش
بهش دست نزنید
چیزی بهش ندید
همیشه پنج فوت دور از میله ها باشید
روشنه؟
- بله، اقا - بله، اقا
ویکتور
امروز روز شانسته
ملاقاتی داری
خیلی خوشگلن
حتما تو حال خودشه
خوش بگذره
ویکتور؟
من نانسی هستم
نانسی ویلر
...و این هم
رابین باکلی
ما چند تا سوال داریم
من با خبرنگار ها حرف نمیزنم
هچ اینو میدونه
ما خبرنگار نیستیم
ما اینجاییم چون باورت داریم
و چون
به کمکت لازم داریم
هرچی که خانوادت رو کشت
فکر میکنیم برگشته
♪ Pass the Dutchie 'Pon the left-hand side ♪
♪♪
- اماده ای؟ - اره من همیشه امادم
ضمنا، ممنون
برای چی؟
برای اینکه عقلمو اوردی سر جاش من یه احمق خودخواه بودم
اوه، من اینو نگفتم
نباید میگفتی
هی، راستی، راجب چند روز پیش
لازم نیست چیزی بگی
من یه عوضی بودم نسبت به ال لیاقتشو دارم
نه
نه، نه، نه تو لیاقت هیچی نداری
گوش کن، راستش، سال گذشته
عجیب بوده، میدونی؟
و منظورم اینه که، میدونی، مکس و لوکلاس و داستین
اونا... اونا عالین
...اونا عالین. فقط
مشکل هاوکینزه بدون تو نمیشه
و حس میکنم شاید خیلی نگران ال بودم
و نمیدونم، شاید حس میکنم تورو از دست دادم یا چیزی
منطقی بنظر میاد؟
نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته
ولی، هر چی که هست، فکر میکنم باید با هم کار کنیم
فکر کنم اسون تر باشه اگه یه تیم بشیم
دوست باشیم
دوستای صمیمی
خوبه
- سریع بود - نیم ساعت یا کمتر
- خیلی خب، اماده اید؟ - اره
وقت پیتزاس. من میرم
بله، دارم میام صبر کن، یا خدا
سلام
- این چه کوفتی بود؟ - لعنتی
اینجا بمونید
!برید به پناهگاه
- چه اتفاقی داره میفته؟ - برید عقب
- لعنتی - گوش کنیدف باید همین الان بریم
- لعنتی، لعنتی - بریدف فرار کنید
!حرکت کنید
لعنتی
- دنبالم بیاید - باشه
چه اتفاقی داره میفته؟
فقط همونجا بمون
بیاید پایین
من شلیک میکنم، شما فرار کنید
♪♪
بایرها، پارتی گرفتن و منو دعوت نکردن؟
ایم خوب نیست
اصلا خوب نیست، پسر
- !ماشینو نگه دار
چیشده؟
- برو، برو، برو - وای، این خون واقعیه، پسر؟
- رانندگی کن - باشه. خیلی خب
ولی... خدای من اون یارو چرا اسحله دستشه؟
-برو -باشه
♪♪
چهل هزار
واو، همش اینجاست
باشه، حالا نوبت توعه
برو هاپر رو بیار
میرم
ولی اول، به انزو زنگ میزنم
اگه دوستتون مرده باشه
برام دردسر میشه
شوخی کردم، امیدوارم نمرده باشه
ولی بازم باید چک کنم
خوشم نمیاد ازش
انتونوو، تلفن با توعه
میفهمی همین الان یه فراری داشتیم؟
میگن ضروریه
سلام
انزو. من یوریم
چرا داری اینجا بهم زنگ میزنی؟ دیوونه شدی؟
میدونم، خیلی متاسفم فقط حس کردم باید بدونی
که یه شانس کمی برای هواپیما ها هست
چی؟ چیشده؟
داشتم با
نگهبانت حرف میزنم
تماس مفیدی بود
معلوم شد، زندانی های فراری، ارزش پول رو دارن
پس یوری فکر مکینه، چرا چهل هزا رو نگه نداریم و پول بیشتر در نیاریم؟
این قرار نبود
ولی قرارداد بهتری برای یوری هست، درسته؟
و میدونی چی ارزشش بیشتر از زندانی های فراریه؟
نگهبان های فاسد
چیکار کردی؟
...و با ارزش ترین
امریکاییان
خواسته شده توسط کی جی بی
خداحافظ، انزو
متاسفم، پرنده بیچاره
قهوتون رو خیلی تلخ درست کردم؟
نگران نباش
دوست پسر امریکاییت رو خیلی زود میبینی
خیلی زود
بپیچ اینجا
اینجا؟
-مکس؟ - لوکاس، لطفا تو ماشین بمون
- مکس، صبر کن، مکس لطفا - لوکاس منتظر بمون
فقط گوش کن بهم، لطفا
میدونم اونجا یه اتفاقی با مامانت افتاد
وکنا بود؟
بهت گفتم، من خوبم
باشه؟
منظورم اینه که، به اندازه کسی خوبم که داره سمت مرگ وحشتناکی میره
..مکس
میدونی که میتونی باهام حرف بزنی
آره؟
آره میدونم
باشه پس چرا داری مدام پسم میزنی؟
باشه ببین
من به نامه نیاز ندارم
نامه نمیخوام
فقط باهام حرف بزن
با دوستات حرف بزن
ما پیشتیم
من پیشتم
باشه؟
من پیشتم
توی ماشین بمون، زیاد طول نمیکشه
وقتی اون حمله میکنه، دوستمون اونو به عنوان خلسه توصیف میکنه
مثل یه کابوس
واسه همین ما فکر میکنیم در آینده به سراغش میاد
آیا هیچ کدوم از چیزایی که گفته شده شبیه چیزیه که سر خانواده ی تو اومده؟
ویکتور
- میدونم واست سخته.. - تو هیچی نمیدونی!
حق با توئه
هیچی نمیدونیم واسه همین اینجاییم
تا یاد بگیریم، تا بفهمیم
باید بدونیم چطور اون شب نجات پیدا کردی
نجات پیدا کردم؟
اسمشو گذاشتین نجات پیدا کردن؟
من نجات پیدا کردم؟
نه مطمئن باشین
من هنوزم توی جهنمم
من حدود چهارده سال بود که از جنگ برگشته بودم
عموی پدر همسرم مرده بود و ثروت کوچیکی واسمون باقی گذاشته بود
واسه خریدن یه خونه کافی بود
یه زندگی جدید
- چی بهت گفتم؟ - وای
این فوق‌العاده اس
شبیه افسانه هاست
یه رویا
آلیس ندو!
خیلی بزرگه
خوشگله
آره
- یه خونه ی مجلل بود - آره
آلیس گفت شبیه افسانه هاست
آلیس
دخترت بود؟
آره
ولی هنری..
پسرم
اون پسر حساسی بود
و میدیدم که میفهمه یه جای کار میلنگه
یه ماه با آرامش توی اون خونه زندگی کردیم
بعدش شروع شد
حیوانات مرده
قطع عضو شده، شکنجه شده
اطراف خونمون پیدا شدن
خرگوشا، سنجابا، مرغا، حتی سگ ها
رئیس پلیس عامل این حملات رو گربه ی وحشی دونست
این... این گربه ی وحشی نبود
این اهریمن بود
و اهریمن نه حیوانه و نه انسان
این
فرزند شیطان بود
یه اهریمن
و حتی نزدیکتر از چیزی بود که فکر میکردم
ویکتور!
خانواده ی من شروع به مواجه شدن با
صحنه هایی میشدن که این اهریمن به وجود می آورد
کابوس ها
اتفاقایی که مثل یه کابوس وحشتناک بود
به نظر میرسید که این اهریمن از عذاب دادن ما لذت میبرد
حتی آلیس بیچاره ی بیگناه
آلیس!
آروم باش عزیزم، چیزی نیست بیا اینجا
چیزی نگذشت که خودمم شروع به مواجه شدن باهاش کردم
من فکر میکنم
همه ی اهریمن ها
باید یه خونه داشته باشن
و با اینکه واسش دلیل منطقی نداشتم،
میتونستم این اهریمن رو
همیشه در نزدیک حس کنم
مطمئن شده بودم که
یه جایی
بین سایه های خونمون قائم شده و خونه ساخته
شهرمون رو نفرین کرده بود
خونمون رو نفرین کرده بود
مارو نفرین کرده بود
♪ ستاره ها بر فراز تو میدرخشند ♪
♪ نسیم های شبانه انگار زمزمه میکنند..♪
زمان، آب و هوا و ...
♪ خیال پردازی کن من رو یه کوچولو ♪
اول ویرجینیا رو گرفت
♪ محکم منو در آعوشت بگیر ♪
♪ و بگو که دلت واسم تنگ شده ♪
سعی کردم بچه هارو ببرم بیرون که نجاتشون بدم
زود باشین!
یالا!
کریل
کریل!اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ولی برگشته بودم به فرانسه
برگشته بودم به جنگ
یه.. یه خاطره بود
فکر میکردم سربازای آلمانی داخل هستن
دستور گلوله باران دادم
اشتباه میکردم
این اهریمن،
داشت سر به سرم میذاشت
و مطمئن بودم همونطور که
ویرجینا رو گرفت، منم قراره بگیره
ولی بعدش..
یه صدای دیگه..
شنیدم
♪ ستاره ها بر فراز تو میدرخشند ♪
اولش فکر کردم یه فرشته‌اس
و دنبالش رفتم
ولی خودمو توی
یه کابوس وحشتناک‌تر پیدا کردم
وقتی من نبودم،
اهریمن فرزندانم رو گرفته بود
هنری بعد از یه مدت کوتاهی به کما رفت
یه هفته بعدش، مرد
سعی کردم منم برم پیششون
سعی کردم
هچ جلوی خونریزی رو گرفت
اون اجازه نداد برم پیششون
فرشته ای که تعقیبش کردی
کی بود؟
ویکتور؟
ویکتور
آیا اون شبیه کسی هست که انتظار داشتین باشه؟
همین الان با پروفسور برنتلی یه مکالمه ی جالب داشتیم
بهتره که در دفترم صحبت کنیم
تا وقتی که منتظریم پلیس برسه
"بیلی عزیز، نمیدونم میتونی اینو بشنوی یا نه"
"اگه دو سال پیش بود، میگفتم 'این مسخره‌اس، امکان نداره'"
"ولی اون موقع خبری از بعد های متناوب و هیولا ها نداشتم.
پس.. نمیتونم بگم که همه چیز رو میدونم"
"از وقتی تو رفتی اتفاقای زیادی افتاده"
"پدر تو
خیلی پریشون شده"
" اون و مامانم خیلی باهم دعوا کردن
"دعوای های بد"
"نمیتونست بدون تو اینجارو تحمل کنه"
"واسه همین رفت"
"و چیزی برای مامانم باقی نذاشت"
"مامانم در دو تا شغل شروع به کار کرد و ما هم به خونه های کاروانی کرلی اسباب کشی کردیم"
"خلاصه بگم
از وقتی تو رفتی،
همه چی..
یه فاجعه بوده"
"و بدترین قسمتش اینه که
نمیتونم به بقیه بگم چرا مُردی"
"نمیتونم بهشون بگم که تو ال رو نجات دادی"
"منو نجات دادی"
"اون لحظه رو توی ذهنم بارها و بارها تکرار میکنم"
"و بعضی وقتا خودمو تصور میکنم
که دارم به سمت تو میدوام
و میکشمت کنار"
"تصور میکنم که اگه اون کار رو میکردم،
الان زنده بودی"
"و همه چی
همه چی مثل قبل می شد"
"تصور میکنم که
ما میتونستیم باهم دوست بشیم"
"دوستای خوب، مثل..
مثل یه خواهر برادر واقعی"
" و میدونم که این احمقانه‌‌اس"
" تو ازم متنفر بودی"
"من ازت متنفر بودم"
" ولی تصور میکنم که شاید
بازم امتحان میکردیم"
"ولی این اتفاقات نیوفتاد"
"من فقط
اونجا وایستادم
و نگاه کردم"
"واسه یه مدتی، سعی کردم خوشحال باشم"
"معمولی باشم"
" ولی
فکر میکنم شاید یه قسمتی از منم اون روز مرد"
"و به هیچکس اینو نگفتم"
"نمیتونم"
"ولی باید بهت میگفتم"
"قبل از اینکه خیلی دیر بشه"
"البته اگه بتونی اینارو بشنوی"
"واقعا امیدوارم که بتونی بشنوی"
"متاسفم"
"خیلی خیلی متاسفم بیلی"
"با عشق، از طرف خواهر کوچیکتر مزخرفت،
مکس"
مکس
خیلی خب دیگه زیاد طول کشید
- استیو، یکم بهش زمان بده - دادم، باشه؟
دیگه کافیه اگه میخواد میتونه وکیل بگیره
مکس
وقت رفتنه مگه نه؟
مکس؟
مکس مکس
مکس!
مکس
من منتظر بودم که این حرفارو بشنوم
مدت زیادی منتظر بودم
بیدار شو!
هی!
مکس بیدار شو!
مکس بیدار شو
- یه اتفاقی افتاده - مکس
بچه ها!
زود باش، بیدار شو
ولی همه چیزو اعتراف نکردی مکس مگه نه؟
میدونی، فکر میکنم یه قسمتی ازت
که در اعماق وجودت دفن شده،
میخواست من اون روز بمیرم
شاید حتی از دستم خلاص شدی
خوشحال شدی
بیلی، نه این حقیقت نداره
واسه همین، همونطوری اونجا وایستادی مگه نه مکس؟
اشکالی نداره، الان میتونی اعتراف کنی
دیگه دروغی وجود نداره،
- لازم نیست قائم بشی - بیای، قسم میخورم حقیقت نداره
- قسم میخورم حقیقت نداره - واسه همین انقدر احساس گناه میکنی
- نه - واسه همین از دوستات قائم میشی
- از کل دنیا قائم میشی - نه. نه
واسه همین، بعضی وقتا شب دیر وقت
آرزو میکنی که بیای پیشم
بمیری و بیای پیشم
- واسه همین اینجام مکس - نه
- که به عذابت پایان بدم، برای همیشه - نه
وقتشه مکس
وقتشه که
بیای پیشم
مکس باید از اونجا بیای بیرون میشنوی؟
- مکس - مکس باید از اونجا فرار کنی!
برو به ننسی و رابین زنگ بزن، زود باش به ننسی و رابین زنگ بزن
- خواهش میکنم مکس - لعنتی
لعنتی لعنتی لعنت بهش
ننسی؟ رابین؟ صدامو دارین؟ زنگ خطر. صدامو میشنوین؟
لعنتی رابین
شما گوش نمیدین دوستمون در خطره
واقعا انتظار دارین که حرفاتونو باور کنم؟
واقعیت همینه
داستان غم انگیزتون رو به پلیس توضیح بدین
- حرکت کن - بهم دست نزن!
ویکتور گفت که شب حمله همه ی وسایل روشن شدن
ولی یه اشاره ی مخصوصی به موسیقی کرد
گفت موسیقی داشت پخش میشد
و وقتی ازش در مورد فرشته پرسیدیم آهنگ رو زمزمه کرد
♪ بهم شب بخیر بگو و منو ببوس و محکم در آغوشم بگیر ♪
-آهنگ "من رو کمی خیال پردازی کن" -از الا فیتزجرلد
- صدای فرشته - آره
هچ گفت که موسیقی به قسمت هایی از مغز دست پیدا میکنه که کلمات نمیتونن
شاید کلید همینه، راه نجاته
- راه نجات برای برگشت به واقعیت - ارزش امتحان کردنشو داره
- فکر کنم میتونیم از دستشون فرار کنیم - چی؟
به سمت ماشین
باشه من از الان خبر میدم که هماهنگیم افتضاحه
از بقیه ی بچه ها شش ماه دیرتر شروع به راه رفتن کردم
- فقط دنبالم بیا - نه خدای من
هی، برگردین همینجا!
سیندرلا، کفشت رو جا گذاشتی
همونجا وایستین
بدو
خدای من
نمیتونی از من فرار کنی مکسین
بریم
وایستین! از ماشین پیاده شین
- اه - هی
- برو برو برو - وایستین، پیاده شین
از ماشین پیاده شین
لعنتی لعنتی پشمام
واقعا دوییدنت افتضاحه
رابین کدوم گوری هستی؟ زنگ خطر. تکرار میکنم زنگ خطر.
داستین، رابین هستم دریافت شد
لعنتی، بالاخره
خواهش میکنم خواهش میکنم بچه ها بگین که حلّش کردین
لوکاس!
داستین!
لوکاس خواهش میکنم کمک کنین داستین!
مکس از اونجا فرار کن
- صدامو میشنوی.. - بچه ها!
- این چیه؟ - آهنگ مورد علاقش چیه؟
- چطور؟ - رابین گفت اگه بشنوه..
الان نمیتونم توضیح بدم آهنگ مورد علاقش چیه؟
مکس اینجا چیکار میکنی؟
برگرد پیشم
ازشون خوشت اومد مکس؟
میخوای بری پیششون؟
لعنتی
لعنت بهت
نه
- کدومشه؟ - باسه باشه
لوکاس کدومشه؟
آهنگ مورد علاقش چیه؟
- کدومه؟ - ایناهاش پیداش کردم
- بده بهم - زود باش زودباش
- هدفون رو بذار - الان!
مکس!
مکس بیدار شو!
مکس بیدار شو
مکس ما اینجاییم
- یالا مکس - اونا نمیتونن بهت کمک کنن مکس
یه دلیلی داره که
ازشون پنهون شدی
♪ یه رعد و برق توی دل های ماست ♪
مکس!
تو
به اینجا تعلق داری
کنار من
تو واقعا اینجا نیستی
ولی اینجام مکس
اینجام
♪ من و تو هرگز غمگین نخواهیم بود ♪
♪ و اگه میتونستم که با خدا معامله کنم ♪
♪ ازش میخواستم که جاهامون رو باهم عوض کنیم ♪
مکس!
♪ در حال دوییدن توی اون جاده خواهم بود، در حال بالا رفتن از اون تپه خواهم بود ♪
♪ در حال دوییدن در اون ساختمون خواهم بود..♪
مکس!
من نامه نمیخوام
ما اینجاییم
من پیشتم
♪ بیا، عزیزم ♪
♪ بذار حالا این لحظه رو ازت بدزدم ♪
♪ بیا عزیزم بیا عزیزم ♪
♪ بذار حالا این لحظه رو ازت بدزدم ♪
♪ بیا فرشته ♪
♪ بیا بیا عزیزم ♪
♪ بیا باهم تبادل تجربه کنیم ♪
مکس!
♪ اگه فقط میتونستم یه معامله با خدا بکنم ♪
♪ و ازش میخواستم که جاهامون رو باهم عوض کنیم ♪
مکس!
♪ در حال دوییدن توی اون جاده خواهم بود ♪
♪ در حال بالا رفتن از اون تپه خواهم بود ♪
♪ بدون هیچ مشکلی ♪
♪ اگه فقط میتونستم ♪
♪ یه معامله با خدا بکنم ♪
♪ ازش میخواستم که جاهامون رو با هم عوض کنیم ♪
مکس!
♪ در حال دوییدن توی اون جاده خواهم بود ♪
♪ در حال بالا رفتن از اون تپه خواهم بود ♪
مکس! مکس!
مکس خدای من!
آروم باش
چیزی نیست
فکر کردم از دستت دادیم
- من هنوز اینجام، اینجام - وای لعنتی
هنوز اینجام
Elaheh ، mia njf ، Rozhallyn
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.