ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
Hadis may ، Elaheh ، Yegun
چیکار کردی؟
تمام شد
خیلی بد نیست،نه؟
دیدی؟
نیازی نیست بترسی
مگه نه، نانسی؟
چرا نمیشینی؟
!نه
نانسی پیش من بمون، با من بمون، باشه؟
بچه ها هرکاری میکنید بکنید، فقط عجله کنید
استیو میگه باید عجله کنی
اره؟ نه بابا- داریم سعی میکنیم، چیزی پیدا نکردیم-
این گه ها چین؟- اصلا دنبال چی میگردی؟-
مدونا، بلوندی، بووی، بیتلز؟ موسیقی! ما به موسیقی نیاز داریم
!این موزیکه
...کثا
!خدایا
نانسی
چی کار می کنی؟
وقت رفتن نیست
... حالا که دیدی کجا بودم
... خیلی دوست دارم بهت
نشون بدم که کجا میرم
بشین نانسی
...من
میخوام بگی
به الون
میخوام بهش بگی
هر چیزی رو که می بینی
!نه
...بهش بگو- !نه-
...همه چی رو
!نه
چیزی نیست، چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست، من اینجام
من اینجا هستم
اونجا چه خبره؟
!دوباره قدرتتو بدست بیار
...بهش بگو زندانی ها هنوز حبس هستن
و اینکه تو روی قدرتت کار میکنی
!بگو
و دری که اونجاست، به کجا میره؟
به... به سلول بلوک دو
بلوک سلول نه
من به راه امنی برای خروج از اینجا نیاز دارم
حدس میزنم پیاممو دریافت کردی نه؟
نه، من همیشه می خواستم از اتحاد جماهیر شوروی دیدن کنم
با موری
شما دو نفر با هم کنار میاین؟
برای من مثل استار اسکای هست
فکر کردم مردی
فکر کردم تو رو از دست دادم
من تو رو از دست دادم
به مدت هشت ماه
تشییع جنازه داشتیم
کسی نیامد؟
شوخی می کنی؟
تو قهرمان هاوکینز هستی
درسته
آره، همیشه احساس می کردم وقتی بمیرم دوست داشتنم راحت تره
ال چطوره؟
خوبه
دلش برای باباش تنگ شده
همه ما همینطوریم
ببخشید که دخالت میکنم
ولی ظاهرا اونا میتونن صعود کنند
سلاح ها رو بیارین پایین
!سلاح ها رو بیارین پایین
!شلیک نکن
!بس کن
این چه جهنمیه؟
لطفا بهم بگو دیگه از اون وسیله ها ندارن
!نمیتونی وارد اونجا بشی
خطرناکه
!خطرناکه
خدای من
چه غلطی میکنن؟
سلام
چیزی پیدا کردم
فکر میکنی ما رو از اینجا میبره بیرون؟- شانسمون زیاده-
و یک، دو، سه
دوباره
یک دو سه
نبض داره افت میکنه. الان پنجاه فشار خون 160
چه احساسی داری؟
صدای ما رو می شنوی؟
الون، صدای ما رو می شنوی؟
نه، ولش کن
سلام جین
لعنتی، رفیق ببینش
نمیدونستم تا نوادا رفتن
مواظب باش دومینو
دومینو سقوط میکنه
فاصله نینا تا وگاس چقدره؟
از وگاس؟
اگه مختصات سوزی
درست باشه، حدود90 مایل دیگه. چرا؟
خب، ال، وقتی نجاتش دادیم باید در راه برگشت توقف کنیم
ال میتونه ما رو خیلی ثروتمند کنه تا دیگه نیاز به کار کردن نداشته باشیم
تا آخر عمرمون میتونیم نیتندو و سیاهچال و اژدهایان بازی کنیم
اره، درسته
ما موفق میشیم مایک حالش خوب میشه
اره میدونم، میدونم خوب میشه
ولی ...ولی اگه همه اینا تموم شد و
و دیگه به من نیازی نداشته باشه چی؟
نه، البته که بازم بهت نیاز پیدا میکنه
همیشه به تو نیاز خواهد داشت، مایک
...اینو مدام به خودم میگم، ولی
باورش ندارم
منظورم این هست که اون خاصه
خاص به دنیا آمد
شاید من یکی از اولین افرادی بودم که متوجه این موضوع شدم
اما حقیقت این هست که وقتی توی جنگل بهش برخورد کردم
به کسی نیاز داشت
سرنوشت نیست. تقدیر نیست فقط از روی شانس آبکیم بوده
و یک روز می‌فهمه که من یک آدم خرخون و تصادفی بودم
که شانس آوردم و سوپرمن سرراهم سبز شد
منظورم اینه که حداقل لوئیس لین گزارشگر
تاپ دیلی پلنت هست نه؟ ولی
متاسفم- نه-
نه، من... این خیلی احمقانه است، با توجه به همه چیزهایی که داره اتفاق میوفته
فقط... من... نمی دونم ، فقط
از از دست دادنش می ترسی
می تونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
این شگفت انگیز هست
اینو تو نقاشی کردی؟
...آره. آره . منظور من اینه که
یعنی... یعنی ال از من خواست.
اساساً ال بهم سفارشش داد بهم گفت چی بکشم
به هر حال منظور من اینه که
ببین چطور ما رو به اینجا هدایت میکنی؟
تو کل گروه رو هدایت میکنی و به ما الهام میدی
تو...تو اینکارو میکنی
و نشان خودتو میبینی؟ قلبه
میدونی روی بینی کشیدمش
ولی همین، کل گروه رو پیش هم نگه میداره، قلب
منظورم اینه که بدون قلب، همه از هم می پاشیم
حتی ال. مخصوصا ال
تو این چند ماه گذشته بدون تو خودشو گم کرد
درسته که او با دیگران خیلی متفاوته
...وقتی ...وقتی
متفاوت باشی، گاهی
فکر میکنی آدم اشتباهی
ولی تو بهش این حس رو میدی که کارش خوبه
مثل اینکه متفاوت بودن براش بهتره
و این بهش شهامت مبارزه میده
اگه باهات بد بود یا به نظر میرسید
که تو رو از خودش میرونه
به این دلیل هست که از از دست دادنت میترسه، همونطور که تو از از دست دادنش می ترسی
و اگه میخواست تو رو از دست بده
فکر میکنم سریعتر انجامش میداد
مثل پاره کردن نوار زخم
پس، آره، ال به تو نیاز داره مایک
و همیشه همینطوره
آره؟
آره
بعد از حمله،
تو به کما رفتی
مثل وان، بیش از حد از خودت استفاده کردی
و تقریبا نابودت کرد
ولی اینجا شباهتات به پایان رسید
چیزی که اون روز به نمایش گذاشتی
فراتر از هر چیزی بود که تا به حال تصور می کردم
پتانسیلی که آرزوش رو داشتم
اما وقتی بیدار شدی
چیزی کم شده بود
خاطراتت
همراه با هر چیز دیگه ای که اون روز در درون خودت پیدا کردی
ولی اونموقع میدونستم همینطور که الانم میدونم
قدرتت از دست نرفته بود
فقط به جرقه نیاز داشتن
ولی اون روز
چیز دیگه ای رو بیدار کردی
دریچه ای به دنیای دیگه
من همیشه فکر می کردم که هنری اونجاست
توی تاریکی پنهان شده
مطمئن نبودم، فقط حس میکردم
تا به امروز
تاحالا سه قربانی گرفته و وقتی چشم ها راو دیدم
می دونستم... می دونستم که خودش بود
به ما پیام می داد و به ما اطلاع می داد که برگشته
اون موقع بود که اومدم ببینمت
دوستان من
خب ما، ...با تماس گرفتن خطر نکردیم
ولی تا اونجا که میدونیم
اونا...همشون امن هستن
ولی بهت دروغ نمیگم الون
دوستان توی خطر بزرگی هستن
با هر قربانی که می گیره
... هنری
مرزی که بین دو دنیای ما وجود داره رو میکوبه
میکوبه؟
تصور کن
مانع بین دنیاهای ما یک
سد بتنی هست
هنری در حال ایجاد شکاف در این سد هست
ترک های سدها باعث
ایجاد فشار میشه
اگه بهش نرسیم
فشار ایجاد میشه
و بیشتر میشه
و در نهایت به نقطه شکست میرسه
و سد میترکه
و وقتی این اتفاق بیوفته
هاوکینز سقوط میکنه
خوب، خیلی خوب پیش رفت، فکر کنم
بردیش به همون سمت، به راحتی و خوبی همونطور که حرف زده بودیم
اصلا شوم نیست
بهم نشون داد
چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتاده
وحشتناک ترین چیزها
یک ابر
تاریک دیدم
که روی هاوکینز بخش میشد
مرکز شهر آتش گرفته بود
سربازان مرده بودن
... و این
موجودی غول پیکر
با... دهان باز
و این موجود تنها نبود
هیولاهای زیادی بودن
ارتش
و در حال ورود به هاوکینز بودن
به محله های ما
خونه های ما
... وبعد
مادرم رو بهم نشون داد
و هالی
مایک
... و اونا
...همشون
باشه، اما... فقط سعی می کنه تو رو بترسونه، نانس
درسته؟ منظور من اینه که
واقعی نیست
نه هنوز
ولی اونجا... ی چی دیگه هم بود
دروازه ها رو به من نشون داد
چهار دروازه
سراسر هاوکینز گسترده میشدن
و این دروازه‌ها، شبیه به دروازه‌های بیرون
از تریلر ادی بودن اما... رشدشون متوقف نشد
و هاوکینز وارونه نبود
هاوکینز ما بود
خونه ما
چهار زنگ
ساعت وکنا
همیشه چهار بار زنگ میزنه
چهار دقیقا
منم شنیدم
در تمام این مدت برنامشو به ما میگفت
چهار کشته
چهار دروازه
پایان دنیا
...اگه درست باشه
فقط یک قربانی باقی مونده
وای خدایا، خدایا
دوباره امتحان کن، دوباره امتحان کن
چیزی نیست؟- نه-
چند بار زنگ خورد، بعد مشغولی زد
شاید اشتباه زدی دوباره امتحان کن
اشتباه نزدم- نمیدونم-
فکر کنم میدونه چطور از تلفن استفاده کنه
فقط میگم شاید شماره اشتباهی گرفته
بازم همون- چطور ممکنه؟-
جویس شغلش بازاریاب تلفن هست همیشه کارش با تلفنه
مایک بیخیالش نمیشه
آره، اما این گوشی مشغوله، الان چند روزه...سه روز؟
این جویس نیست
به هیچ وجه. ی چیزی میلنگه
درست میگه
تصادفی نیست، نمیتونه باشه
هرچی توی لنورا اتفاق میوفته به این مربوطه
من مطمئن هستم
ولی وکنا نمیتونه بهشون آسیب بزنه
اگه مرده باشه، نه
باید برگردیم، باید بریم به آپساید دون
اوه، نه، نه، نه. چی؟- نه-
بهش فکر کن- به چی فکر کنم؟-
ما به سختی از اونجا خارج شدیم- آره، چون آماده نبودیم-
ولی این بار سلاح و محافظ میبریم
از دروازه می گذریم، جاشو پیدا می کنیم و می کشیمش
یا اون ما رو میکشه
تنها دلیل زنده موندنت این هست که ازت چیزی خواسته
اون از ما نمیترسه- گوش بده-
ما درباره وکنا اشتباه کردیم هنری، وان
ببخشید، الان بهش چی میگیم؟
وان- وکنا-
هنری- باشه-
ما چیز جدیدی در مورد وکنا و هنری و وان یاد گرفتیم
اونم عدده، شبیه الون
فقط نسخه ای بیمار، شرور، مرد و کودک کش با پوست خیلی بد
اما حرف من اینه که فوق العاده قدرتمنده
میتونه با ضربه انگشتش ما را بکشه، مبارزه عادلانه ای نیست
پس چرا منصفانه بجنگیم؟
حق با توئه. اونم مثل الون. ولی به ما برتری میده
ما نقاط قوت الون رو میدونیم
و نقاط ضعف
نقاط ضعف؟
وقتی ال به راه دور سفر می کنه
به حالت خلسه میره
شرط میبندم وکنا هم همینطوره
این توضیح میده که توی اتاق شیروانی چیکار میکرد
دقیقا. وقتی به قربانی بعدیش حمله میکنه
شرط می بندم که به آن اتاق زیر شیروانی برمیگرده، بدن فیزیکی بی دفاع
بی دفاع؟ ارتش خفاش ها چطور؟
درسته. ما باید راهی برای عبور از اونا پیدا کنیم
به نحوی حواسشون رو پرت کنیم
و دقیقا چطور انجامش بدیم؟- نمیدونم-
ولی وقتی اونا برن
دیگه شانسی نداره
مثل کشتن دراکولای خوابیده در تابوتش میشه
همه اینا در تئوری خوب به نظر می رسه، اما
هیچ الگویی برای قتل وکنا وجود نداره
نمیتونیم رمز گشاییش کنیم
نمیدونم کی قراره حمله بعدیشو انجام بده
حتی نمیدونیم به کی میخواد حمله کنه- چرا میدونیم-
هنوز میتونم حسش کنم
من هنوز علامت گذاری شده ام
نفرین شده
من کیت بوش رو کنار گذاشتم
دوباره به سمت خودم جذبش کردم
مکس
تو نمیتونی
تو رو میکشه
من قبلا زنده موندم
می تونم دوباره زنده بمونم
فقط باید به اندازه کافی مشغولش کنم تا شماها بتونید وارد اتاق زیر شیروانی بشین
بعد سرشو قطع کنید
به قلبش خنجر بزنین. با چیزایی که داستین درست میکنه منفجرش کنید
راستش برام مهم نیست که چطور این احمقو میزارین توی قبر
..فقط
…هر چی هست
...هرکاری که لازمه
سعی کنید خطا نکنید
بم
دوراک
!حرومزاده
!بدرود
!اوه خدا! اوه خدا
!حرومزاده
- تو خوبی؟ حالت خوبه؟ - آره
- تو خوبی؟ - خوب؟ من عالی ام! ووه
اوه، هیچی مثل یه فرار از زندان روز آدمو خوب شروع نمیکنه، مگه نه؟
هنوز از جنگل بیرون نیومدیم
مردم من زیاد با فرار رابطه خوبی ندارن دنبالمون میان
آره خب ما هم همچین برنامه نداریم این دور و ورا بمونیم
- هواپیمایی که باهاش اومدین چی شد؟ - هواپیما؟ آم، تصادف کرد
- تصادف کرد؟ - تقصیر اون بود
یه هشدار بهتون میدم
اون یارو از ماهی ای که آغشته به روغن بچه باشه هم لیزتره
من یه کلمه هم از حرفاش رو باور نمیکنم
!زبونم، زبونم
نمی...تونم زبونمو حس کنم
باید از اینجا بزنیم بیرون، بریم آمریکا
میتونی ما رو ببری پیش یه هواپیمای دیگه؟
الان؟
دار از یوری کمک میخوای اونم
بعد از اینکه چندکیلومتر توی تونل گوه کشوندیش؟
ساعتها پیش میتونستم بهت بگم داریم از راه اشتباهی میریم
...شما انسانای اولیه
حواست به دهنت باشه وگرنه اینو برمیدارم
به کف کفشم میمالمش
و بعد تا ته حلقت فرو میکنم
!خب بفرما
در اونصورت هرگز از کشور من زنده بیرون نمیری
پس میتونی ما رو بیرون ببری
برای یه لیوان آب و یه حمام داغ
و یه دسته دلار ۱۲ سانتی
یوری شما رو تا ماه هم میبره
اگه یه درخواست دیگه بکنی، عوضی دو دره
اونوقت سقف این ون رو با مغزت تزئین میکنم
چرا اینقدر عصبانی ای، رفیق؟
مطمئنم این چندروز بهت سخت گذشته
ولی الان آزادی
همه چی درست شد پایان خوش برای همه
نه؟
برای تو شدیدا به این بستگی داره که چطور جواب بدی، رفیق
ما رو به آمریکا میبری؟
آره؟
یا نه؟
اینجارو باش، منطقه جنگی
یه بار اونجا بودم
خیلی بزرگه
...هرچیزی که بخواین رو دارن، آه
خب راستش چیزای مرگبار
فکر میکنی رامبوی قلابی اونجا تفنگ به قدر کافی داره؟
اون نارنجکه؟ اصلا چطوری اینا قانونیه؟
...خب شانسمون گرفت که هستن پس
این...اینجا خیلی از هاکینز دوره
تا وقتی که پامونو به جاده های اصلی نذاریم
میتونیم از پلیسا و دهاتی های عصبانی دور بمونیم
اگه سعی داریم از دهاتی های عصبانی دور بمونیم
"شاید نباید به جایی بریم که اسمش "منطقه جنگیه
معمولا موافقت میکردم ولی به اسلحه نیاز داریم
- پس فکر میکنم ارزش خطر رو داره - منم همینطور
ولی ارزش وقتمونو داره؟ کل روز طول میکشه که با دوچرخه بریم و برگردیم
- کی گفت با دوچرخه بریم؟ - ماشینی چیزی داری که ازش خبر نداریم؟
دقیقا ماشین نیست، استیو
و دقیقا مال منم نیست
ولی آه...به درد میخوره
هی رد، ماسک اسکی یا تل پارچه ای ای چیزی داری؟
داشت خفه م میکرد
برو! زود باش
از کجا یاد گرفتی اینکارو بکنی؟
خب وقتی باباهای دیگه داشتن به بچه هاشون ماهیگیری و توپ بازی یاد میدادن
بابای من داشت بهم یاد میداد چطوری یه موتور رو روشن کنم
حالا قسم میخوردم که هرگز شبیه اون نشم
ولی الان به جرم قتل تحت تعقیبم
و به زودی، سرقت ماشین بزرگ
پس آه دارم به اسم مانسون خدمت میکنم
ادی، فکر نمیکنم خیلی موافق ایده رانندگی تو باشم
اوه، من فقط دارم این عوضی رو استارت میزنم هریگنتون قراره رانندگی کنه
مگه نه، گنده بک؟
چه کوفتی؟
!هی! این درو باز کن
- هی - درو قفل کردن
گوه توش! برو
این فقط یه ماشینه همگی به یه چیزی آویزون بشین
!اوه خدای من! بریم! بریم
رانندگی کن، استیو! رانندگی کن
!برو برو برو
برو برو برو برو برو برو
لعنتی، به نظر عصبانی ان
هر روز که خونه و ماشینت رو توی یه دزدی بی‌رحمانه از دست نمیدی
!نگه دار! نگه دار
!اونا
نگهشون دار! خدا خیرت بده
اوکی
دوستامو دیدم. بهم گفتی جاشون امنه
- جاشون امن نیست - واو واو واو، اوکی
اه، فقط یه لحظه بهمون فرصت بده لطفا
خواهش میکنم
اوکی اوکی، اول...اول از همه
ما نمیذاریم هیچ اتفاقی برای دوستات بیفته، باشه بچه جون؟
من خودم شخصا حواسم بهشون هست
دیدی...کجا رفتن؟
اونا...اونا خونه مکس بودن
برنامه دارن اونو بکشن
هنری رو بکشن
اوکی اوکی
این...مکس فامیل هم داره؟
مکس...مکس میفیلد
اوکی، پس اتفاقی که میفته اینه
من یه سری آدم توی هاکینز دارم و اونارو میفرستم پیش مکس میفیلد
- ...و اونا هم پسره رو متوقف میکنن - دختره
دختره رو متوقف میکنن و بقیه رو
از هر برنامه احمقانه و خیرخواهانه ای که
دارن سعی میکنن انجامش بدن، باشه؟
نه نه نه، افرادتون رو نفرستین
منو بفرستین
دوستات برای این جنگ آماده نیستن، یازده
تو هم همینطور
باید متوجه بشی
وقتی یک میکشه، کشتن خشک و خالی نیست
اون مصرف میکنه
اون همه چیز رو از قربانی هاش میگیره
هرچیزی که هستن و هرچیزی که ممکنه بشن
خاطره هاشون، توانایی هاشون
و ما نمیدونیم این چندسال اخیر کجا بوده
ولی اگر اینقدر زنده مونده
فقط میتونیم تصور کنیم
که قدرتش رشد کرده
دست کم گرفتنش
بی مهابا اقدام کردن
کار خطرناکیه
نمیخوام ناراحتت کنم، یازده
چیزی که به دست آوردی، کمتر از معجزه نیست
تو شکسته پیش من اومدی
و الان یاد گرفتی که دوباره راه بری
ولی اگه میخوای جلوی یک رو بگیری
باید بیشتر از راه رفتن انجام بدی
باید بیشتر از دوییدن انجام بدی
باید پرواز کنی
و آماده نیستی
دوستام به من نیاز دارن
یه بار متوقفش کردم. دوباره هم اینکارو میکنم
متاسفم، نمیتونی
غیرممکنه
هیچ چیز غیر ممکن نیست
میتونم به استینسون زنگ بزنم. اون با نلیس ارتباطاتی داره. دوساعت از اینجا فاصله داره
و اگه عجله کنیم، مطمئنم قبل از شب به هاکینز میرسیم
این اشتباه خطرناکیه
صبرکردن حتی اشتباه بدتریه
اگه یک، قبل از اینکه حتی
شانسی برای مشت زدن بهش پیدا کنیم، حرکتی بزنه چی؟
اون موقع هدف این چیزا دیگه چیه؟
این خطریه که باید قبولش کنیم
قبلا بهش فشار آوردیم و ببین چه اتفاقی افتاد
اون یه تانک پنج هزار کیلویی رو تو هوا پرت کرد
!متوجه نیستی که از اون چه کارهایی بر میاد
شاید راست میگی. شایدم داری دست بالا میگیریش
درهرصورت مهم نیست چون این انتخاب ما نیست
ما توافق کردیم که این زندان نباشه
بهش نشون میدیم چیه
چه چیزی میتونیم پیشنهاد بدیم
و اون موقع میتونه انتخاب کنه که بمونه یا بره
درسته دکی؟
ممکنه باهاش موافقت نکنی
ولی اینجا واستاده
و داره انتخاب میکنه
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
اوکی، وسایلتو جمع کن، خداحافظیاتو بکن
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو متر.جم : Hadis may ، Elaheh ، Yegun
- چطوریاست؟ - خیلی هم بد نیست
...با توجه به اینکه
خونه ست
...آره، این
...احمقانه ست ولی راستش
همیشه این رویا رو داشتم که یه خانواده بزرگ داشته باشم
مثلا یه چیزی...آه
تو مایه های نیم جین بچه
مثلا پنج شیش تا
- شیش؟ - آره، شیش تا جوجه
سه تا دختر، سه تا پسر
...و با خودم میگفتم هر تابستون، همه هرینگتونا
وسایلمونو اینجوری جمع میکردیم
و فقط...میرفتیم دور کشور گردش
میدونی، رشته کوه راکی، گرند کانیون
شاید پارک یلو استون
تهش از یه ساحل توی کالیفورنیا سر در می‌آوردیم
یه هفته توی شن پارک میکردیم
موج سواری و اینجور چیزا یاد میگرفتیم
به نظر قشنگ میاد
آره؟
آره
خب به جز قسمت شش تا بچه
اون بنظر کابوس محضه
اگه یه سری تمرین میداشتم
خیله خب، باشه
منصفانه ست
هی
داشتم فکر میکردم
دو تا از سه تا قربانی های وکنا، داشتن خانم کلی رو میدیدن، درسته؟
- آره - اوکی
پس بنظرم احتمال زیاد وکنا یکی دیگه از شاگرداش رو هم نفرین کرده
برمیگردیم دفترش تمام پرونده هاش رو میخونیم
دنبال نشونه هایی از سردرد و خون دماغ و کابوس میگردیم
- قربانی محتمل بعدیش رو پیدا میکنیم - لوکاس
- خونه ش رو تحت نظر میگیریم - لوکاس، بس کن
ما وقتی برای این چیزا نداریم، باشه؟
و حتی اگر هم داشتیم
حتی اگه نقشه ت کار میکرد
یه غریبه رو تو خطر کامل قرار میدادیم
یه غریبه که هیچ ایده ای نداره با چی طرفه
من دارم
اون از خاطراتم علیه من استفاده کرد
ولی...فقط تاریکترین خاطراتم
- برای کریسی و فرد هم همینطور بود، درسته؟ - درسته
انگار فقط از تاریکی درونمون استفاده میکنه
پس من فقط تو مسیر برعکس فرار میکنم
به سمت نور فرار میکنم
و شاید اونجا نتونه منو پیدا کنه
حالا دقیقا چطور میخوای اینو انجام بدی؟
مطمئن نیستم
ولی ذهن منه
نه اون، درسته؟
پس باید بتونم کنترل کنم که کجام
فقط باید...بیرونش کنم
یه خاطره شاد پیدا کنم و اونجا قایم شم
توی نور قایم شم
خاطره ای تو ذهنت هست؟
آره
وقتی بود که از همیشه
خوشحالتر بودم
منم اونجا بودم؟
خیلی خودشیفته ای
ولی آره
ممکنه توش باشی
اوکی ولی به محض اینکه بلند بشی
از کیت بوش استفاده میکنم
- باشه؟ - اوکی
- قبوله - قبوله
هی زود باش، از این طرف
...اگه نشونه ای از هر کار عجیبی، قاچاقچی ای ببینم
برای کشتنت لحظه ای تردید نمیکنم
راستش...فقط دنبال یه دلیلم
تو طوطی ای، پلیس؟ چون همش یه چیزو تکرار میکنی
تو توی یه سلول با این مرد احمق زندانی بودی
و تلاشی برای خفه کردنش نکردی
زیباست، نه؟
لطفا بگو اینم یکی از لطیفه های مسخره ست
گفتی یه هواپیما داشتی
- !هواپیما - نه نه نه
بهت گفتم میتونم تا خونه با پرواز ببرمتون
و کاتینکا میتونه شما رو تا خونه ببره، پرنده کوچولو
اسمش رو از روی اولین معشوقه م انتخاب کردم
کاتینکا باسن خیلی گرد و خوشگلی داشت
آه...بیشتر...بیشتر این شکلی
این نمیتونه ما رو تا آمریکا ببره
چرا؟
تا وقتی باد زیاد سنگین نباشه
و دوستای ارتشیت توی آسمون بهمون شلیک نکنن
میتونیم به ساحل برسیم
اونجا، درحالی‌که داریم دوباره سوخت میزنیم
و کامل توی آب یخ فرو رفتیم تا این پهن رو پاک کنیم
بعدش تا بقیه مسیر پرواز میکنیم
پایان خوش
اوکی، نهایت پروازی که کاتینکا کرده چقدر بوده؟
برای من هنوز باکره ست
آه، کاتینکا واقعی نه. اصلا نه
اون کاتینکا، نه
ولی این کاتینکا تقریبا دست نخورده ست
ولی مطمئنم به محض اینکه بهش فرصت بدن، صعود میکنه
فقط یکم تنظیمات لازم داره
- بهت هشدار دادم، جیم - اوکی
الان بهش شلیک کنم؟ یا بعدا؟
اونز چی؟
اون باید یه سری ارتباطات یا جاسوس اینجا داشته باشه که بهمون کمک کنن
میتونیم اینکارو بکنیم؟
میتونیم به آمریکا زنگ بزنیم؟
بله، سلام خانم
میخواستم یه تماس با آمریکا بگیرم. یکی از اقواممون مریضه
...درسته، بله...شماره ش اینه
- شماره؟ - 775
…305…
…3450.
بله، متشکرم
- چیکار میکنی؟ - دقیقا فکر میکنی این چطور کار‌ میکنه؟
برامون تماس میگیرن و دوباره بهمون زنگ میزنن
چقدر طول میکشه؟
پنج دقیقه، پنج ساعت
پنج روز، کی میدونه؟
و وقتی که تماس گرفتن
فکر میکنم ک.گ.ب اون طرف خط به همه حرفامون گوش میده
پس
پیشنهاد میدم بصورت کد حرف بزنیم
یه حرف اشتباه بزنی
اونوقت مثل مگس به گوه جذب میشن
به شوروی خوش اومدین
چقدرم از دهاتی های عصبانی دور موندیم
بیاین سریع...باشیم
- آره - حتما
- فکرمیکنی چندتا از اینا نیاز داشته باشیم؟ - پنج یا شیش
میخوای چیکار کنی؟ وایستی و زل بزنی؟
خفه شو
!آه
خدایا، ترسوندیم
واو، میخوای با اون منو بزنی؟
اگه تو رو تو خط نگه داره، آره
میبینی؟ همچین هم ترسناک نیست
!رابین، رابین
اون کیه؟
یه نفر از بند
چقدره؟
$120.99 ولی بیست تا ساچمه هم اشانتیون میدم
هی، میتونم این 357 خوشگلو ببینم؟
حتما
- بفرما پسر - ممنونم
نانسی ویلر
توقع نداشتم اینجا پیدات کنم
آره خب دوره زمونه ترسناکی شده
راجع به...کریسی متاسفم
نصیحت منو میخوای؟
شاتگان برای چیزای بزرگتر از گنجشک به درد نمیخورن
منظورم اینه که قدرتشو دارن، آره
ولی بردش رو نه
و این مجبورت میکنه که توی نبرد نزدیک برد ازش استفاده کنی
اونوقت یه نفر همینجوری لولشو میگیره
و جهتشو عوض میکنه
خب بنظر مضطرب میای
همونطور که گفتم
دوره زمونه ترسناکیه
...حالا برادرت، اون
احتمالا اینجا همراهت هست؟
مایک؟
مایک
نه
...فقط برای این پرسیدم که
اون توی هل فایره، نه؟
- نمیدونم از چی حرف میزنی؟ - دوستاش چی؟
اونا همراهت هستن؟
میشه ول کنی؟
ولش کن
چیکار میکنی که اینقدر طول کشیده؟
- چه اتفاقی افتاد؟ - باید برم
- !دوستای قدیمیت اینجان - لعنتی
- بریم..بریم..بریم - دارم میرم..دارم میرم..بشین زمین
باید جلوتر سمت راست باشه
هیچی اونجا نیست
هوم .. هنوز رسیدیم به اونجا مگه؟
- هنوز؟؟؟ نه ساعت شده - باید همین نزدیکیا باشه
دقیقا دنبال چی هستیم بچه ها؟؟
- یه جور سازه - حصار یا یه ساختمون.
هر جور نشونه از زندگی کار سازه.
از کی تصمیم گرفتیم نینا یه ساختمونه نه یه زن کوچیک؟
بنظر منم یه زن کوچیکه
زن کوچیک نیست
دیدن یه زن کوچیک تو این بیابون سخته
- این چطوری هنوز بالاست؟ - مطمئنی اندازه گیری هاتو درست انجام دادی؟
اره درستن همه
- 100درصد مطمئنی؟ - اره
شاید تو طول و عرض جغرافیایی اشتباه کردیم
- واقعا الان داری سوزی و زیر سوال میبری؟ - اون یه نابغست جاناتان.
- حتی نابغه هام اشتباه میکنن - خب این نکرده
اگه اون زنه به اندازه کافی کوچیک باشه پشت یه درخت جا میشه
تمومش کن ..فقط
- اوه - چیکار میکنی
دارم قبل ازینکه بیشتر ازین گم و گور بشیم جلوی خودمونو میگیرم
- مختصاتو بده به من - باشه
طول جغرافیایی 116 درجست پنج دقیقه و 17..
اروم تر ...اروم
نینا!
نینا
نینا؟
نینا
یا خدا
خیلی خب ..تو فقط مستقیم برو پایین ..یعنی مستقیمه مستقیم
یه کوچولو هم راهتو کج نکن
-با عقل جور در نمیاد - هی بچه ها
بچه ها
یا علی
بیاید اینو ببینید
این چیه؟
باید دید تا باور کرد بچه ها
بجنبید یالا
بدو بدو بجنب یالا
خیلی خب
پس نینا اسم زن کوچیک نبود
ولی تو گفتی هر نشونه ای از زندگی درسته؟
اره
خب
خب دوستان من ..اینا رد تایر های عادی نیستن
منظورم اینه به عاجش نگاه کنید اخه
چاقن..و میدونید که این یعنی چی
نظامی
باید بریم
خب اگه نمیدونستم امادست ..انجامش نمیدادم
ولی بهرحال چاره دیگه ای نداریم
_واقعا نداری؟ - نه ندارم
اره
- یکم طول میکشه ولی - تا جایی که میتونیی زود باش
دوساعت طول میکشه به نلیس برسیم
و الن یه زحمت دیگه برات دارم
میشه یکیو بفرستی خونه مکس میفیلد؟
یمشت بچه اونجان که به مراقبت نیاز دارن خب؟
الن؟ سلام؟
سم؟؟ سلام؟
چرا صورتت اویزونه دکتر
ما فقط میخوایم حرف بزنیم
نه صبر کنید
نه نه
چی
تو نمیتونی بری الون
دکتر اونز کجاست
دکتر اونز نظرش عوض شد
میدونم میخوای باهاش بری
و هیچکاری نمیتونم بکنم تا نظرت از باز
کردن اون در برگردونم
ولی اگه افرادم بفهمن برگشتی
اونو میکشن
و تنهایی هیچوقت راهتو تو این بیابون به دوستات پیدا نمیکنی
این کاریه که انجام میدیم
منو تو باهم این کارو تموم میکنیم.
و وقتی من تصمیم گرفتم تو اماده ای
باهم میریم هاوکینگز
بابا و دختر
چرا اینکارو میکنی
چون تصمیم دیگه ای نیست
یه تصمیم هست
یکی که درسته
و تو تصمیم درستو میگیری نه؟
سعی میکنم
تو تصمیم درستو با مامانم گرفتی؟
چهار..پنجاه
مامانت مریض بود الون
برای خودش و تو خطرناک بود
یه تفنگ اورد تو بیمارستان و یه مردو کشت.
بیمارستان؟
نه
یه زندان
هر کاری کردم برای خودت بوده
برای محافظت ازتون
و هنری؟
تو هنری رو تو ازمایشگاه نگه داشتی
با بچه ها
اونم به نفعمون بود؟
اون یه تصمیم درست بود؟
نمیدونم هنری چیکار میکرد
من به فکرت بودم
من دوست داشتم..همتونو
حتی هنری؟
اره
داشتم به هنری کمک میکردم..تا بفهممش اره
اره به فکرش بودم.
حتی بعد از کاری که کرد
اره
چون میدونستم سرشکستش کردم
پس امروز صبح
گفتی باور داشتی همیشه تو تاریکی زندست
برای همین منو میفراستی تو تاریکی؟دنبالش بگردم؟
داشتم دنبال هنری میگشتم؟؟
نه نه
ما روی شوروی متمرکز بودیم
خودت میدونی
"بابا حقیقتو نمیگه."
هنری اینو گفت
و الان به اون اعتماد داری؟
خنری..کسی که تورو مثل یه عروسک خیمه شب بازی تو دست گرفته بود؟
تو کسی بودی که از زندان ازادش کردی
تو
و الان از دست خودت ناراحتی
و داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی
و همه چیزو به خطر میندازی
نه
تو همه چیزو به خطر انداختی
تو دروغ گفتی
تو مجبورم کردی دنبالش بگردم
دروازه
کنترل کننده ذهن
اونهمه مرگ
همه بخاطر تو
چون تو متوقف نمیشدی
نمیخواستی ولش کنی
من اومدم بفهمم کی بودم
ببینم اگه من
یه هیولام یا نه
بابا
و حالا حقیقیتو میدونم
من نیستم
تویی
تو
تو هیولایی
اون درو باز میکنم
و میرم
با دکتر اونز
اگه سعی کنی جلومو بگیری میکشمت
تو بزودی حقیقتو میبینی الون.
اه
این قانونیه؟
راستش به نظر من جنایته
اره
ولی یه چیزو تضمین میکنم
نمیبازم
- حالش چطوره - سبک ولی زنده
مرگبار
ولی قابل تکیه کردن
گوش بده
دیگه عقب نشینی وجود نداره
از ادی تبعید شده
هی..تو واقعا اماده نبردی
گرفتی؟
"نب..برد."
برد؟
نه؟
فکر کردم خوب اومدم
چیکار میکنی
ای حروم زاده
نکش بالا نکن
هیچوقت عوض نمیشی
داستین هندرسون
قول میدی؟
برنامشو نریختم
خوبه
- خوبه - خوبه
هی..سینکلیر
با اون نیزه ها در چه حالی؟
انگشت شصت لعنتیو بچرخون
چی؟
خیلی شله
این دیگه بازی بستکبال نیست که
جایی که تا سوت میزنن و بند کفشات باز میشه
باشه باشه ..محض احتیاط بگم
بند کفشام هیچوقت باز نشده
باشه محض احتیاط
یکم سخته بند کفشات وقتی رو نیمکت نشستی واز شه
با اینحاال
به همه بازیام میای
جز اونی که مهم بود
راستی..بابا مامان مجبورم میکردن
چرت نگو اونا هیچوقت مجبورت نکردن
خب ..با اینکه یه نیمکت نشین بدبختی
هنوز برادرمی
حقیقته
- با عقل جور در نمیاد - چی با عقل جور در میاد؟؟
اون پناهگاه دنه که دوسال پیش فارغ التحصیل شد
- خب؟ - خب الان دانشگاس
که یعنی تو تعطیلات بهار اومده ملاقات
تو سریع ترین حالت بعده...یه هفته برگشته
درسته؟؟مگه اینکه برادر شاخدار داشته باشه که ازش خبر نداریم
که ممکنه داشته باشه
یا واقعا به قاضی رینهولد علاقه داره
- استیو - نه
- چی - مهم نیست
نمیفهمم با این همه قضیه که در جریانه چطور به این چیزا فکر میکنی
راستش الان برای گفتن یسری حقیقت بهترین وقته چون
در مقابله با پایان جهان موضوع زندگی عاشاقانه من
احساس کم لطفی میکنه
اره..میفهممت
ولی من هنوز امید دارم
- همه چیز پایان خوش نداره - اره اره...باور کن میدونم
راجب عشق شکست خورده حرف نمیزنم
من فقط
یه حس بدی دارم
احساس وحشتی که
ممکنه این بار همه چیز به نفع ما تموم نشه
فکر میکنی نباید اینکارارو بکنیم؟
فکر میکنم..دیوونه ایم برای اینکارامون ..ولی
ولی اگه ما جلوشو نگیریم کی میگیره
باید سعیمونو بکنیم نه؟
اره
برای کشتن وکنا
خط تیره هنری
خط تیره شماره یک
این فقط محض احتیاطه الون
هیچوقت نمیخواستم فعالش کنم
امیدوارم
جنگمون به یه پایانی رسیده باشه
هیس
میدونم
از دستم ناراحتی
ولی تنها راه بود
بهترین راه
-چه خبره -سالیوانه
پیدامون کردن
برو.. برو.. برو
سه..دو ..یک
- برو عقب - حرکت کن
- برو بیرون - بو
- ببریدشون بیرون -وقت نداریم
تخلیه کنید
حرکت کن
ثابت..اتش
الون ما باید بریم
- چه خبره - اومدن بکشنت
فورا تخلیه کنید ..زود باشید
- خالی کنید - تخلیه
جستجو با دونفر ..هیکس بالارو بگرد
بله قربان
قربان؟
یچیزی پیدا کردیم که باید ببینید
خب خب
اینجا چیشده هان؟
هوم؟
مامان و بابا دعواشون شده؟
باشه
بیا امتحان کنیم میشه؟
دختره کو؟؟
کجا میری دکتر
- چرا یه سرنخ بهشون نمیدی - گرفتم
پایینه
ویکتور تو سیرا این چارلی ایما گلفه
دریافت شد؟
ویکتور تو سیرا دریافت شد..تمام
هدف در دید ماست
درخواست اجازه پرتاب رو دارم ..تمام
جک..لازم نیست اینکارو بکنی
تمومه سم
وایسا وایسا..میتونم بفرسمش تو کما
کمای پزشکی
داروهاشو داریم همینجا هم میشه انجامش داد
و ببینیم این قتل ها باز میوفتن یا نه
اگه تو راست بگی و قتل ها تموم شه . میتونی گلولرو بزنی تو سرش
تازه..خودم اینکارو میکنم
ولی اگه اشتباه کنی
خدایا.. بهش نیاز خواهیم داشت
جک
اینکاو نکن
التماس میکنم
بگیرش
حرومزاده
نه..ای عوضی
چراغ سبز..نور بندازید
سیویز ..ساعت پنج
این چه کوفتیه
- اونجاست ..اونجاست - کو
- رو زمین -اون ها رو زمین چیکار میکنن
- اون خونه؟؟ - لعنتیی
ویکتور تو سیرا ما یه سیوی داریم که داره میاد سمتون
ولش کن دختررو بیار فقط
دریافت شد..سیوی را ول کنید شلیک کنید
پیدات کردم
- چیشده..صاف بگیرش -نمیدونم یچیزی اشتباهه پسر
یا علییی
لعنتی
لعنت بهش
دارم از دست میدمشش
لعنت
- لعنتی - لعنتی نمیتونم بگیرمش
لعنت..لعنتت
الون
ماییک
این تویی؟
منم
- من اینجام - باشه
همه اینجان
لعنتی...لعنت لعنت
لعنتی
لعنت..لعنتی..لعنتیی
الون
خوبی؟
- خوبم - باشه
هی بچه ها باید بریم
باید ازینجا ببریمت بیرون
بابا
الون
میخوام بدونی
بهت افتخار میکنم
خیلی..افتخار میکنم
تو
خانوادمی
بچمی
من فقط
میخواستم کمکت کنم
ازت محافظت کنم
هر کاری کردم
برای تو کردم
باید بفهمی
بگو که میفهی
لطفا
خداحافظ بابا
- ما باید بریم هاوکینز - میدونم و میریم
ولی اول باید بریم یجای امن..اونا پشت سرمون میان
نه مایک باید امشب بریم هاوکینز
نمیتونیم بیشتر از 2 هزار مایل فاصلست
یه راهی باید پیدا کنیم
اگه نکنیم اونا میمیرن
کیا میمیرن؟
ال؟کیا میمیرن؟
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.