ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
عالیه.
- یه جایی مثل… - اره.
میتونم کامل ببینمش. تو در ایندیانایی.
- ایندیانا؟ - اره.
خب، تو یه خویشتنداریه خاصی داری ... بیشتر از کلینت ایستوود...
خبرای خوب رفقای من.
کاتینکا حالش بهتره.
بهش یه شانس دیگه بدیم؟
چرا نه؟
احمق.
این بشر.
یوری!
کافیه.
کافیه! هی!
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
دستاتو از من بردار کله سیب زمینی
داری سعی میکنی شکستش بدی اینطور نیست؟
ما رو دوباره اسیر کنی تا بتونی جایزتو بگیری؟ همینطوره؟
شما دو تا کله فندقیا چی‌ حالیتون میشه؟
شما الان مهندسین؟
میدونم خوب بنظر نمیاد.
برعکس، اون صداهایی که می شنوین،
اونا…
…اونا نشونه ی خوبین.
- نشونه خوب، ها؟ - اره.
زنهای من وقتی اونا رو خوشحال می کنم این صدا رو تولید میکنن.
تو نمیفهمی این چه جوریه... میفهمم
اما برای کسایی مثل من که میدونن چه چیزی و کجا رو لمس کنن،
صدا زیاده.
اره.
اینا کوچیکترینایی بودن که تونستم پیدا کنم
همینه.
اوه. خب…
بامزست.
یوری سلیقه خوبی داره. چی میتونم بگم؟
ام…
- اوه, متاسفم. - متاسفم.
- میام اینجا. - باشه.
اونا باهات چیکار کردن؟
اوه خدای من.
نه, خیلی هم بد نیست. این…
میدونی، من به هر حال باید یکم وزن کم کنم
یکم بهم وقت بده فکر کنم، میفهمی؟
در مورد این که کی بودم…
و چیکار کردم.
من نباید هیچوقت اون پیام و واست میفرستادم
تو که نمیدونستی قراره چه اتفاقی‌بیوفته
میدونستم ممکنه خطرناک باشه.
برای همین اینکار و کردم
من این انتخاب و کردم.
حتی اگه همیه این چیزا رو هم بدونم دوباره هم همین کار و میکنم.
همینکار و میکنم.
علاوه بر این، میدونی، ما اون تاریخ و برای رسیدن بهش داریم.
یادته؟
"یادته"؟
من مدام بهش فکر میکنم.
اوه, واقعا؟
اره.
من برای همش برنامه ریزی کردم.
دعا کن بگو
من دو سفارش نون می گیرم. دو تا
اونا تو رو شگفت زده میکنن
انزو روشون ادویه میزنه.
نمیدونم اصلا چیه، ولی خوبه
و تو روغن زیتون فرو می کنی؟ بیخیال
و اوه، من در مورد غذای اصلی بین گوشت گوساله و لازانیا دو دلم
اما من فکر می کنم باید با لازانیا رو انتخاب کنم، نه؟
پس، تو... تو در مورد نون و لازانیا خواب دیدی؟
من رژیم غذایی سوپ آبکی گرفتم، نان کپک زده و حشرات
خب، اره، من در مورد نون و لازانیا خواب دیدم.
یعنی از من شکایت کن
باید در مورد یه چیز دیگه خواب میدیدم؟
تو بهم بگو.
خب,
واین هست.
اوه, خب, واین خوبه.
داشتم به یک "کیانتی" خوب فکر می کردم.
- کیانتی. - باشه کیانتی.
- و بعدش هم دسر. - دسر هم بخور
دسر هم بخوریم.
و بعدش؟
نمیدونم.
از تخیلت استفاده کن.
کی به تخیل نیاز داره؟
- لعنت بهش! - یادت باشه، اونا دارن گوش میدن!
باشه. میخوام یبار دیگه امتحانش کنم
- فاز یک. - ما اریکا رو در زمین بازی ملاقات می کنیم.
وقتی ما اماده بودیم، به لوکاس و مکس علامت میده
- فاز دو - مکس یه وکنا حمله میکنه.
اون پشت سرش میره, که اونو گیج میکنه.
- فاز سه؟ - من و ادی خفاشا رو دور میکنیم
چهار.
به لانه تازه عاری از خفاش وکنا ​​میریم و…
…فلمبه. *یک سبک اشپزی
تا وقتی ما همه رو تموم نکردیم هیچکس به فاز بعدی نمیره
هیچکس به هیچ دلیلی از برنامه منحرف نمیشه
روشنه؟
روشنه
- مراقب باش. - ممنون رفیق.
اینجا خبری‌ نیست.
اون ازمون میخواد چی کار کنیم، کف بزنیم؟
خیلی خب.
بزن بریم.
گرفتم.
هی, بچه ها, گوش کنین
اگه یه وقت مشکلی پیش اومد منظورم اینه برای هر کسی
متوقف شید
باشه؟ توجه خفاش ها رو جلب کنین
یکی دو دقه سرشونو گرم کنین ما حواسمون به وکنا هست
بامزه بازی یا قهرمان باز‌ی در نیارین
- باشه؟ شما بچه ها فقط... - طعمه این.
نگران نباش، تو میتونی قهرمان باشی استیو
منظورم اینه حتما میتونی,
به ما نگاه کن.
ما قهرمان نیستیم.
هی استیو؟
مجبورش کم تاوانشو بده
نه, نه. همونطور که گفتم, من… من همه تلاشمو کردم.
اره, TWA, Pan Am, Eastern.
نه، لازم نیست یک طرفه باشه
اگر تو داری، من یک صندلی می گیرم.
یعنی, لطفا, باید چیزی باشه که بتونی انجامش بدی
یکی از اعضای خانوادمون خیلی خیلی خیلی مریضه
و نمیدونم که میتونه امشب و پشت سر بذاره یا نه
راهی هست که تو فقط بتونی…
نه نه نه.
همونطور که قبلا گفتم, من… من همه رو امتحان کردم.
باشه, خب, راهی هست که بتونم با یک مدیر صحبت کنم؟
کسی… کسی اونجا نیست؟
نه مشکل همینه من نمی تونم تماس بگیرم.
نفس بکش. گل افتابگردن.
رنگین کمون. سه تا به راست. چهار تا به…
سه تا.
رنگین کمون.
دور شو!
- لعنتی. - اونا چی گفتن؟
زودترین وقت فرداست.
- مه. اون خیلی دیره. - لعنتی.
- میدونم. - هی رفقا؟
ازشون بپرس می تونیم در محفظه بار سوار شیم؟
محفظه بار؟
خفه میشیم
سگ ها همیشه اونجا سوار میشن مرد.
خفه هم نمیشن.
- یا خود خدا. - برگام
یه فکری دارم.
تا از مکس محافظت کنیم.
از اینجا.
این مکسه.
وقتی وان حمله می کنه در ذهنش خواهد بود.
ولی منم میتونم همیکار و بکنم.
رفتم تو ذهن مامان، تو ذهن بیلی.
میتونم تو ذهن مکس هم برم.
اون میتونه منو به وکنا برسونه
میتونم کولش کنم.
میتونم مراقبش باشم
از شر وان
ازینجا باهاش بجنگ.
دعوای ذهنی عالیه.
صبر کن، خب تو فکر میکنی این واقعا کار میکنه؟
یک وان حمام هم کمک میکنه
اره، باید تمیز باشی تا بری توی ذهن
چی؟ نه نه این یک مخزن محرومیت حسیه.
اون بهش کمک میکنه اروم بشه و روی نیروهاش تمرکز کنه
وایستا, ما… ما یه متل و رد کردیم
اره, ولی اونا نمک کافی ندارن.
خوب، ما اینجا چقدر نمک صحبت می کنیم، رفقای من؟
خب به سایز وان بستگی داره,ولی اره خیلی
600 پوند کافیه؟
جایی رو میشناسی که 600پوند نمک داشته باشه؟
بذار ببینم…
اره.
ممممم.
اره. کار میکنه.
چی کار میکنه؟
یه جای جادویی میشناسم که هرچیزی که لازم داری رو داره
دوست کوچک شجاع و فوق العاده قدرتمند من.
دعوای ذهنی روشنه.
یالا.
¡بزن بریم! بزن بریم! یالا!
هی!
- فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم. - رایان بفرستش.
نمیخوام با راهنماییای چرت و پرت وقت بیشتری هدر بره
فکر نمیکنم بخوای اینو برای رایان بفرستی.
خونه قتل روی سر مور رو می شناسی؟
اره.
در مورد چیه؟
باشه, و, اه, این زن مرموز دقیقا کی بوده؟
مطمئن نیستم.
منظورم اینه که اون دقیقا خانم وراج نبود.
میدونی؟ پنج دقیقه وقت صرف کردم تا اونو متقاعد کنم که من واقعیم.
باید مرده بودم, یادته؟
به هر حال, از اخر موفق شدم تا حدی قانعش کنم
شروع به کمی باز کردن میکنه، بعد میگه که اون…
یکی از دوستان دکتر
عالیه منم همینطور حالا منو به تلفنش وصل کن
می ترسم که دکتر غیرمجاز باشه
"غیرمجاز"؟
بد تر میشه.
اون گفت دکتر با دخترس
و دختره رفته تا با شیاطین هاوکینز مبارزه کنه.
بعد همشون از شبکه خارج شدن دکتر، دختر، و همه.
"دختر," یعنی… ال.
اره, باید خودش باشه.
این دختره، امریکاییه؟
اوهوم.
و اونا تنها نیستن.
بچه های جویس همراهشونن
خب, میبینم… میبینم که حال و هوای اینجا تاریکه.
و معلومه‌ چرا اینطوریه.
ولی فکر میکنم ما باید
این احتمال کوچیک و در نظر بگیریم که
ایم زن مرموز در واقع KGB هست
- و اون... - نه.
اون راست میگه.
وقتی تو ازمایشگاه بودیم, اون ذراتی که دیدیم,
اونا زنده بودن.
و اگه زنده باشن, این یعنی یه دریچه تو هاوکینگز باز شده
"دریچه؟" یعنی چی؟
یعنی همین الان باید بریم خونه
چرا انقدر طول کشید؟
فکر کردم گفتی اون نزدیکه.
آره، منظورت اینه که به ما خرابکاری نزدیکه.
فکر میکنیم اون دوباره ما رو به بازی گرفته
فقط اون تفنگ لعنتی رو بذار رو سرش
و بعد چی؟ اون فقط دروغ های بیشتری میگه.
به هر حال بحث برانگیزه.
اگه بچه هات واقعاً در معرض خطری حتمی باشن،
حتی اگه بخوایم همین الانم ترک کنیم، به موقع بهشون نمی‌رسیم.
هرچقدرم زود برسیم بازم دیره
نه, ما… ما مجبور نیستیم اونو برگردونیم..
نه امشب.
این شیطان هر چی‌ که هست
میدونیم که به ذهن کندو وصله.
و حالا میدونیم که قسمتی از اون تو روسیه هست
برای همین لازم نیست گه برگردیم به هاوکینگز تا باهش بجنگیم
تنها کاری‌که باید بکنیم اینه که اون ذرات رو نابود کنیم
و اگه خوش شانس باشیم,
اونقدر دردناک هست که به بچه ها دست بالا بدیم.
وایستا وقت تمومه
ما داریم در مورد اون ذرات داخل زندان حرف میزنیم؟
همونی که با هزارتا بدبختی ازش فرار کردیم؟
ما تونستیم فرار کنیم.
پس‌میتونیم دوباره واردش بشیم.
جیم!
تمام ارتش شوروی دنبال ما هستن.
قطعا. و ما دقیقاً همون جایی میریم که اونا انتظار ندارن.
خیلی خب. مرز باریکی بین شجاعت و حماقت وجود داره،
و این خیلی به سمت حماقت مایله.
اینا وسایل Dirty Dozen است.
به جز اینکه ما چهار نفر هستیم
در واقع سه نفر
وارد شدن به زندان قطعا از فرار کردن ازش اسون تره
به همین خاطره که ما به حمل و نقل هوایی میاز داریم. اینجا جاییه که تو وارد می شی.
و برام مهم نیست که چقدر سخته.
تو یوری رو در صف قرار میدی و اون پرنده رو تو هوا میگیرین.
روی اون.
یو… یوری چیزی در مورد شعله افکن گفت، درسته؟
اوه, اره.
این انجام میده
همه چیز و درست انجام میده.
تو همش منو نادیده میگیری
رفقا تو این مورد به من اعتماد کنین
اماده باشین رفقا
اه, واو.
لباس قشنگیه رفیق
ممنون رفیق
اه, گوش کن, دوست دارم که به پسر موج سوار غذا بدم،
ولی همین پنج دقیقه پیش اشپزخونه بسته شد
و کیک بیشتری برای امشب نداریم مرد.
اشکالی نداره رفق
مت برای کیک های خوشمزه تو اینجا نیومدیم
اون دختره عجیب و پشت سرم میبینی؟
اون یه وان پر از نمک میخواد اینطوری ما میتونیم قدرتهاشو تقویت کنیم
بعد اون میتونه این دنیا رو از دست اون شیطان لعنتی نجات بده
اما برای درست کررن این وان نمک,
ما به اشپزخونت احتیاج داریم.
اه.
خب, فقط, اه…
قراره چز رو در تاکو بل ملاقات کنم
حدود, ساعت ده. پس…
رفیقم.
ما ازت نمیخوایم که مجانی بهمون کمک کنی
آیا تا به حال در ...
لذت درخت نخل بنفش شرکت کردی؟
اون همه مشکلاتتو با خودش میشوره و میبره
مثل دونه های قاصدک در باد.
اولین دعوای ذهنی که در فریزر خمیر پیتزا برگزار شد.
خیلی خوبه نه؟
بد نیست.
اصلا بد نیست.
حالا برای قسمت جالبش
یا خود خدا…
مثل اینه که اون برای بُعد دیگه ای مقدر شده بود.
چی‌ میگی هندرسون؟
برای متال ترین کنسرت تاریخ جهان آماده ای؟
واقعا پرسیدن داره؟
بیا انجامش بدیم
اه… نمیخوام کسی رو بترسونم
ولی قسم میخورم این درخت و قبلا دیدیم
- غیر ممکنه. - افتضاحه نه؟
شاید وکنا ​​دنیا رو به این دلیل نابود می کرد که... به این دلیل که ما در جنگل گم شدیم؟
ما گم نشدیم رابین.
رابین, هی. مراقب تاک ها باش! ذهن کندو.
- یادته؟ - ممنون!
اوه نگران اون نباش
اون فقط استرسی شده
میدونی، اون ترسیده.
اره. اره، می… می دونم.
این فقط…
او یک سوپر کلوتز است؟
او بهم گفت که راه رفتنش بیشتر از بقیه بچه ها طول کشیده، برای همین…
من واقعا نباید بخندم.
وقتی بچه بودم,
چپه چهار دست و پا میرفتم.
چپه؟
میدونی, دستامو اینجوری میذاشتم. بییپ. بییپ.
همیشه چپه بودم, میدونی؟
بیخیال، این خیلی عجیبه تو اینجکری حرکت میکردی اره؟
نه, نه, عجیب نیست.
خب, این به مغز کوچیک هرینگتون بر میگرده.
همینه یعنی تا زمانی که از پله‌ها باسن بچم و برعکس کردم
و سرم و خیلی خوب تکون دادم.
اره.
واو. این
خیلی یجوریه.
اره.
فکر میکنم همینطوره.
فکر میکنم، درست بیرون دروازه، کاملا مطمئنم.
ولی همینطور من یه احمقم.
که یعنی… یعنی, این یه ترکیب بی رحمانست.
ولی, میخوام بگم, خبر خوب اینه که,
یک ضربه بزرگ روی سرم می زنم، بعد می تونم تغییر کنم، میدونی؟
میتونم یاد بگیرم.
میتونم
رو به جلو چهار دست و پا کنم.
گوش کن، حدس می‌زنم چیزی که می‌خوام به احمقانه ترین طرز ممکن بگم اینه که، اوم…
…ممنونم.
از من ممنونی؟
- اره. - برای چی…؟
برای اینکه دو سال پیش بزرگترین
ضربه زندگیم و به سرم زدی
واقعا بهش احتیاج داشتم.
اون زندگیمو عوض کرد.
و الان من دارم رو به جلو چهار دست و پا میکنم.
اروم اروم.
بعضی موقعا فکر میکنم…
می‌دونی، اگه... قبل از ملاقات تو، دختر دیگه ای به من ضربه‌ زده بود،
همه چیز عوض میشد؟
مثلاً اگه همین الان برای اولین بار با هم ملاقات می کردیم، بخشی از من…
نمی‌دونم، بخشی از من فکر میکنه که موفق می‌شدیم.
استیو…
اون رویایی که راجبش بهت گفتم و یادته؟
درباره Winnebago؟
کشور با شش تکه لیل من ؟
اون همش حقیقته.
همه حرفای اخر.
اما من یک قسمت و کنار گذاشتم
اون مهمترین قسمتشه.
تو هم اونجایی
همیشه بودی
هی بچه ها
بچه ها! خبرای خوبی دارم
انگار داشتیم راه درست رو میومدیم
یالا بیاین
- بیاین بریم! - باشه
راب... آروم راب... رابین
اریکا
نگهبانان کجان؟
شاید ساده تر از چیزی باشه که فکر می کردیم
مطمعن جیم. حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم
یه سوالی دارم
اگه نخوام جواب بدم چی؟
همیشه اینقدر ترسو بودی؟
یوری اسماعیل اف
چیزهای زیادیه، خائن
.... اما
ترسو نیست
اگه اینطوره
پس چرا داری هی وقت کشی میکنی؟
من چه چیزی به این آمریکایی ها بدهکارم؟
هیچ چی
قضیه فقط آمریکا نیست، احمق
اونها بهمون درباره یه شیطان بزرگ هشدار دادن
شیطانی که آروم نمیگیره
و مرز حالیش نیست
بعد از اینکه همه چی رو توی کشور اونا از بین ببره
میاد سراغ ما
سراغ خانواده ها و
سرزمین مادری مون
اینو با چشمای خودت دیدی
میدونی که ممکنه حقیقت داشته باشه
و با این حال هنوزم دست از حقه بازی برنداشتی
به من گفتن قاچاقچی کره بادام زمینی
یه زمانی مرد بزرگی بود
قبل از اینکه پاش به قمار و مشروب باز بشه
اون رهبری نیرو هایی بود که توی دامانسکی به چینی ها غلبه کردن
راسته؟
درسته
اون قهرمان الان کجاست؟
چون اونو نمی بینم
یالا زودباش
خوب، مرغ عشق ها پیام رو گرفتن
مکس میریم به فاز دو: پرت کردن حواس وکنا
تا اینجا خیلی راحت بود
اره هنوز حتی نزدیک قسمت سختش نشدیم
طعمه رو بگیر عوضی
بگیرش
هی!
احمق!
من اینجام
آهنگ و
بازی بسه
صدامو میشنوی؟
منتظر چی هستی، هان؟
بیا دیگه! منو میخوای یا نه؟
خیله خب تقریبا تمومه
خوب، امیدواریم که این نور محیط رو مسدود کنه درسته؟
خب کاملا تاریکه، که یعنی جواب داده
اما من یه سوال مهم دیگه دارم
باحال به نظر میرسم؟
احساس می کنم واقعا باحال به نظر می رسم
داری میخندی؟
تو داری میخندی چون من عالی به نظر میرسم
نمیتونم ببینم اما حس میکنم چون خیلی باحال شدم داری لبخند میزنه اره؟
- مایک - بله؟
من…
دلم برات تنگ شده بود
آره
آره منم دلم برات تنگ شده بود
میدونی،
چند روز گذشته، من... به آخرین صحبتی که داشتیم فکر می کردم
... میدونی منظورم ، قبل از پلیسا و
خراب شدن کل دنیا ست
... فکر کنم که
من فقط…
نمیدونم
... فقط میخواستم بگم که
وقت غذاست، رومئو
اوه، اوه، حتی قدرت تو هم جلوی عطر و طعمش کم میاره، اینطور نیست؟
- رفیق، آناناس ریختی توش که- قبل نظر دادن یکم بخور-
- خوبه - هوم؟
- خوبه؟ منظورت چیه؟ - واقعا خوبه
چی؟ دیونه شدین این توهین آمیزه اصلا آخه کی میوه میزاره روی پیتزا؟
- اصلا خوردیش؟ اول بخور بعد حرف بزن - نه من...
- قبل از حرف زدن یکم بخور - - نکنید اینطوری من که سگ نیستم
- نه عزیزم ممنونم! - کمی بخور
قبل نظر دادن یکم بخور نه
نه! بس کنید!
باشه! باشه!
راست میگفتین. خوبه
یادته یبار بهم گفتی یه لگو توی دماعت گیر کرده؟
- چی؟ - آره
یه دونه از اون کارگرا هم بودش
اسمش رو گذاشته بودی لری یادت نمیاد؟
یه ژاکت بلند داشت با کلاه متحرک؟
آره
یه چیزایی یادمه
خوب یادمه انگار همین دیروز بود
مرد، من... .. خیلی ترسیده بودم
چون... این لری... لری خیلی رفته بود بالا
اصلا نمیدونستم چطوری اونقدر رفته بالا
مجبور شدم جراحیت کنم من... مجبور شدم موچین بگیرم تا اونو بیارم بیرون
چرنده - نه
نه، نه، به جون خودم راست میگم
... نمیدونم فقط
احساس میکنم قبلنا بیشتر ازم کمک میخواستی
یا باهام حرف میزدی
آخه دیگه اینکار رو نمیکنی
نه مثل قبل
احتمالا تقصیر خودمه
توی این یه سال گذشته
میدونم که ازت دور بودم
یا نئشه بودی
نئشه بودم
آره
اما اون بخاطر تو نبود
بخاطر درگیری هایی بود که با خودم داشتم
میخواستم از مشکلاتم فرار کنم
راستش
دلم برای حرف زدن با تو تنگ شده
واقعا دلم براش تنگ شده
و فکر می کنم
همین الان،
بیشتر از همیشه لازمه صحبت کنیم
چون همه چی داره پیچیده میشه
خیلی پیچیده تر از لگو توی دماغ، میدونی؟
من فقط…
نمیخوام فراموش کنی که کنارتم
و همیشه هم پیشت می‌مونم
مهم نیست چی بشه
چون تو برادر منی
و من عاشقتم
و هیچی ی توی این دنیا
مطلقا هیچ چیزی وجود نداره که
بتونه اینو عوض کنه
متوجه شدی؟
آره
و منم همیشه
کنارت میمونم
میدونم
می دانم که هستی
بیا اینجا
همه چی درست میشه
- آره؟ - آره
فکر کنم آماده ست
خیلیه خوب
وقتشه
وحشی
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو متر.جم : dayasundberg ، danisa ، nazi ، Y_Sanjari
پیداشون کردم
یه چراغ همراهشونه
نورش ابیه
منتظر چی هستی احمق؟
هوم؟ من همینجام
من همینجام
آل اونجا چه خبره؟
فایده ای نداره
چی؟ چی فایده نداره؟
نقشه مکس
میدونم که صدامومیشنوی
میدونم که میتونی افکارم رو بخونی
حتی بدترین ها شو
شاید بیشتر شونو
من به چیزی که گفتی فکر کردم
در مورد اینکه چطور می خواستم برادرم بمیره
فکر کردم فقط میخوای ناراحتم کنی
برای اینکه عصبانیم کنی
اما اینطور نبود، نه؟
تو فقط راست میگفتی
بیلی، توی هر فرصتی که گیرش میومد
زندگیم رو جهنم میکرد
پس، گاهی…
وقتی شب ها روی تخت دراز می کشیدم،…
دعا میکردم…
... دعا میکردم یه اتفاقی براش بیوفته
یه چیز خیلی بد
میدونستم که خیلی سریع رانندگی میکنه پس اونو
توی یه تصادف وحشت ناک تصور کردم
که توی ماشین لعنتیش مرده
من فقط…
می خواستم اونو از زندگیم دور کنم
برای همیشه
می خواستم ناپدید بشه
روزی که مرد…
فکر کنم بخاطر همین بود که فقط وایستادم
و تماشا کردم
بخاطر این نبود که ترسیده بودم یا ... ضعیف بودم
بخاطر این بود که
مطمعن نبودم که لایقت نجات دادن داره یا نه
و من سعی کردم خودم رو ببخشم
سعی کردم اما…
نمیتونم
... پس الان
حالا وقتی شب ها روی تخت دراز می کشم…
دعا میکنم یه اتفاقی برام بیفته
و قراره اتفاق وحشتناکی برام بیوفته
برای همینه که الان اینجام
چون…
فقط میخوام منو ببری
لازم دارم تا
ناپدید بشم
همه اینا حقیقت داره؟
تو میخواستی بیلی بمیره
چرا حرف میزنی؟
شده درباره منم همچین فکرهایی بکنی؟
چی؟
نه، لوکاس، هیچوقت
مکس، آدم‌های عادی درباره کشتن مردم خیالپردازی نمیکنن
میفهمی چی میگم اره؟
لوکاس خواهش میکنم
فکر میکردم بهتر میشی
اما نشدی، نه؟
تو مریضی
لوکاس، اینارو جدی نمیگی
شاید بهتر باشه که تو رو ببره
شاید به صلاحه همه باشه
راستش
خوشحالم که قراره تو
برگزیده باشی
چهارمین فرد. قربانی نهایی
این تویی که دنیا رو از هم میپاشی
مکس؟ صدامو می شنوی؟
مکس!
اونو گرفته
مکس
- کجا میری؟ نترس -از من دور شو
مکس، فکر کردم گفتی حاظری
آماده ناپدید شدن
گفتم ازم دور شو
مکس همه چی درست میشه
الان میام
الان میام. فقط کمی بیشتر تحمل کن
نمیدونم می توانی اینو بشنوی یا نه اما متاسفم
خیلی متاسفم بیلی
- مکس، عزیزم. - مامان؟
درست میشه عزیزم
آماده ای؟
سلام.
شیرینی یا ترس! - باید قیافه ات را می دیدم.
ماکسینا
چه اتفاقی داره میوفته؟
فکر کنم
داخل یه خاطره ام
یکی از خاطرات مکس
اونو می بینی؟ مکس رو میبینی؟
نه
اما اون اینجاست
اون باید اینجا باشه
خیله خب شروع شده بریم فاز سوم
شروع شده بریم فاز سوم
دریافت شد فاز سوم رو شروع میکنیم
امیدواریم اینو بشنون
کریسی، این واسه توئه
جواب داد
بیا بریم
کجا میری ماکسین؟
- اونو می بینی؟ - آره
میبینمش
مکس!
بزار بیام بیرون
مکس! در رو باز کن!
در رو باز کن!
ولم کن
ادی!
ما باید روی تی منهای سی ثانیه قفل کنیم
تی منهای 20
مکس! بزار بیام بیرون
مکس! مکس!
تی منهای ده!
مکس!
پنج!
یک!
خدایا
-بدو بدو بدو -بیا بریم
- ادی، بیا! - عجله کن
- برو برو! - لعنتی! لعنتی!
عجله کن ادی، ببندش!
زودباش بیا دیگه!
رفیق!
- متل خفنی بوذ- اوه... اوه خدای من
یا خدا
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
هیولا اومد
نگهبانا سعی کرن جلوش رو بگیرن
لوله تانک ها رو شکست
بقیه زنده شدن
ذرات
ازش در مورد ذرات بپرس
میگه که اسمش رو «سایه» گذاشتن
سایه
به داخل اونا
کیا؟
من فکر می کنم این جواب سوالت باشه جیم
سایه داخل اوناست
اه لعنتی
این خوب نیست
لعنتی
چیزی نمیشه
تو میتونی
مگه نباید با عروسک یا همچین چیزی بازی کنی؟
تو هم نباید گورت رو گم کنی؟
مکس
مکس!
پیداش کردم
ولی بچه ست
نمیتونه منو ببینه
صدامو نمی شنوه
چیز عجیبی
توی این خاطره نمیبینی؟
هیچ نشونه ای از وکنر ​​یا… یا مایند فلایر؟
نه، همه چیز
طبیعیه
یه چیزی هست
که درست نیست
من فکر میکنم که
یه خاطره دیگه ست
یه خاطره توی خاطره؟
اه لعنتی
لعنتی کجا رفتی ؟
- ولم کن کله پوک - دهنتو ببند وگرنه دستاتو میشکنم
شنیدی چی گفتم، لعنتی کوچولو؟
لعنتی
جیسون؟
تو نباید الان اینجا باشی مرد
- لعنتی کار خودتو کردی؟ - جیسون
باید بری
این کاریه که با کریسی کردی؟
- فقط گوش کن جیسون. - هی
- باید بری مرد. - هی... صدامو می شنوی؟
جیسون بهش دست نزن
-شوخی نمیکنم -هی
- خواهش می کنم، فقط... - می شنوی؟
هی، برو عقب برو عقب
نزدیکتر نشو
آروم باش... مجبور نیستیم اینجوری برخورد کنیم
-نباید اینکارو بکنی -امیدوارم حق با تو باشه
- صبر کن. -کس دیگه ای هم تو خونه هست؟
نه
بچرخ
- چی؟ - بچرخ
باشه باشه آروم باش، آروم باش
چراغ قوه ات رو بزار زمین- باشه باشه
جیبات رو خالی کن
- جیبات رو خالی کن - باشه. باشه. باشه
باشه
حالا اینکارو میکنیم
من برمیگردم کنار پله ها
بعدش تو اونو از این حالت لعنتی میاری بیرون
نمیتونم
جیسون
اگه زود بیدارش کنم،
همه مون می میریم
نه
اگه الان بیدارش نکنی، تو میمیری سینکلر
فقط تو
- تو این حصار رو از کار انداختی، درسته؟ - آره
خوب پس میتونی دوباره روشنش کنی
جیم، قراره بهمون بگی چی توی سرته
یا باید ذهنت رو بخونیم؟
این گودال برای به دام انداختن هیولاها طراحی شده
میاریمشون اینجا و زندونی شون میکنیم
از بالا حسابشون رو میرسیم
و امیدواریم که برای ال و بچه ها وقت بخریم
باشه
منم هستم
به جز اون، اوه…
... بخش جمع کردنشون اینجا
اونا گروهی حرکت میکنن
یکی رو که بیاریم
همه شون میان
تو مسئول گریل کردن باش- باشه-
و تو، زندانبانی اون حصار رو روشن کن
و وقتی همه شون اومدن اینجا در رو قفل میکنی
تو چطور؟
من طعمه ام
ایناهاش میبینیش؟ توی رخت شور خونه ست؟
از اینجا دور نیست
اون تنهاست
اون هدف ماست
- نه - بزن بریم
هی
من یه روز میمیرم.
ولی اون روز امروز نیست
هنوز یک قرار دارم، یادته؟
نمی دونم، هاپر
این یکی
قراره فرق کنه
باید فرق کنه
قرار نیست مراسم ختم دیگه ای داشته باشم.
هی، احمقا
- آسون تسلیم شدید، ها؟ - ساکت
این واقعا لازمه؟
اونا رو سقفن
لعنتی، لعنتی، لعنتی
نمی تونن از اونجا رد شن، میتونن؟
بمیر! بمیر!
بمیر! بمیر! بمیر!
ایی
آروم
استیو!
نانسی!
ادی!
لازمتون دارم
از سر راه برین کنار! از سر راه برین کنار!
لعنتی ! لعنتی!
- عالیه - مرسی
دریچه دیگه ای هم هست؟
اوه، لعنتی
- لعنتی - لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
لعنتی!
این دووم نمیاره
زودباش! زودباش
زودباش! سریعتر
اه!
ادی، زود باش
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو متر.جم : dayasundberg ، danisa ، nazi ، Y_Sanjari
ادی، زود باش، بدو بریم
ادی، خیلی نزدیکی! ادی! زودباش
ادی
ادیییی!
چیکار می کنی؟ ادی، نه
ادی
ادی، بس کن! ادی، بس کن
بسه! بسه!
ادی، چیکار می کنی؟
- دارم زمان بیشتری می گیرم - نه!
ادی، خواهش می کنم
نمی تونی از دستم فرار کنی، مکس
فکر می کنی نمیبینم که داری چیکار می کنی
مایک خوب می بوسه؟
فکر می کنی من نمیبینم
همه چی؟
- خواهش می کنم - فکر کردی می تونی گولم بزنی
فکر کردی دوستات
می تونن جلوی منو بگیرن؟
من می بینمشون
دوستاتو می بینم
به وضوح
- بسه
می بینمت...
حسشون می کنم
می تونم حسشون کنم
که می میرن.
وقتشه، مکس
وقتشه
ما بهش می گیم وکنا
تو بعد دیگه ای زندگی می کنه
به خاطر همینه که نمی تونی ببینیش
و ادی مانسون و دوستای هل فایرش
چی، همتون وکنا احضار کردین؟
نه، نه، گوش نمی دی، فقط گوش کن
فرقه ای وجود نداره
هیچوقت وجود نداشته
- توقع داری باور کنم؟ - حقیقته
- پس چرا کریس داخل تریلر ادی بود؟ - داشت مواد می خرید
دروغگو!
باشه
کریس...
داشت یه چیزایی می دید
چیز های وحشتناک
چیز هایی که وکنا مجبورش کرد ببینتشون
- می ترسید - نه
و کمک می خواست
به خاطر همینه که می دونم دروغ می گی
اگه کریسی ترسیده بود
اگه... اگه کرسی کمک می خواست می اومد پیش من
نه ادی!
نه پیش اون دیوونه! هیچوقت
درمورد ادی اشتباه می کنی
نه
ولی درمورد تو اشتباه می کردم
هیچوقت نباید می ذاشتم بیای داخل
و من هیچوقت نباید در می زدم
فکر کردم که می خوام شبیه تو باشم
محبوب
عادی
ولی معلوم شد که
عادی فقط یک دیوونه روانی
پنچ ثانیه وقت داری بیدارش کنی
چهار
سه
هی! هی!
ضربه کریت
نه! نه!
تو شجاعی، مکسین
خیلی شجاع تر از برادرت
ولی آخرش...
تو ضعیفی
و شکننده
درست مثل اون
مثل بقیه شون
و تو
خواهی
شکست
تو
سلام
بیاین منو بگیرین، حرومزاده ها
به جهنم
نمی دونستم چیکار کنم، پس من...
فرار کردم
فقط فرار کردم، و اونو اونجا تنها گذاشتم
منظورم اینکه، به ما نگاه کن
ما قهرمان نیستیم
لعنتی!
مکس، خوبی؟
ها؟
خوبی؟
آره
تو..
واقعی ای؟
من...من تورو ساختم؟
من واقعی ام
چطور؟
از خمیر پیتزایی که تو فریزر بود بیرون امدم
چی؟
اه...
برو عقب
اگه دوباره بهش دست بزنی
دوباره می کشمت
این همون کاریه که تو کردی؟
همم؟
منو کشتی؟
خیلی خوشحالم
که اینجایی الون
این...
قراره
خیلی قشنگ شه
خیلی قشنگ
و همش به لطف توِ
داره باهاش می جنگه
ادی!
زود باش!
قبل از اینکه
بکشمت...
می خوام نگاهت کنم
پاپا مرده.
می دونم باهات چیکار کرده
تو فرق داشتی
مثل من
و بهت صدمه زد
مجبورت کرد
اینکارو کنی
اون هیولاست، هنری
نه تو
حق با تو بود
تو
و من،
متفاوتیم
و پاپا بهم صدمه زد
ولی هیولا نبود
فقط یک انسان بود
یک مرد عادی و متسط
به خاطر همینه که خوبی تو بقیه می دید
در تو
و من
همم
ولی در آخر
نتونست مارو کنترل کنه
نتونست مارو شکل بده
نتونست مارو عوض کنه
نمی بینی، الون؟
اون منو مجبور به این کار نکرد
تو کردی
اولش
فکر کردم منو طرف مرگم فرستادی
به برزخ
ولی اشتباه می کردم
من یه جای جدید بودم
تبدیل به یک کاوشگر شدم
کاوشگرِ قلمرو
جایی که دست بشر بهش نخورده
چیز های زیادی دیدم
و یکروز،
خارق العاده ترین چیز پیدا کردم
یک چیزی که
همه چیزو عوض می کنه
من راهی دیدم که به قدرت هام پی ببرم
برای فراتر رفتن از شکل انسانیم
برای تبدیل شدن به شکارچی
همانطور که برای اینکار به دنیا اومدم
اون...
اون تو بودی
همیشه تو بودی
فقط نیاز داشتم یک نفر راهش نشون بده
و تو اینکارو برام انجام دادی
بدون اینکه بفهمی
مگه نه؟
و وقتی که فهمیدی
انتخاب کردی که مقاومت کنی
پس من دنبال راهی بودم که خودم درهایم را باز کنم
من دنبال...
قدرت تو بودم
تمام این مدت، داشتیم درستش می کردیم
برای تو
نمی بینی؟
یکبار دیگه
منو آزاد کردی
نه
مجبور نیستی اینکار کنی
هنوزم می تونی جلوشو بگیری
دیگه تموم شده، الون
دوستات
از دست دادن
نه
ادی
هیچکاری
هیچ کاره نیست که بتونی
الان جلوشو بگیری
هاکیینز می سوزه و سقوط میکنه (از بین می ره)
و بقیه این دنیا بیهوده و شکسته
و من اونجا خواهم بود
لوکاس!
اونجا خواهم بود تا تکه های شکسته اش جمع کنم
لوکاس!
و تبدیلش کنم به یک چیز...زیبا
زمانی بود که
که امیدوار بودم تا تو طرف من باشی
ولی الآن فقط می خوا‌م که تماشا کنی
نترس
تلاش کن و ساکت بایست
نه
بزودی کارم تمام می شه
مکس!
ال! ال! صدامو می شنوی؟
ال، زود باش، بیدار شو! بیدار شو، ال!!!
- بیدار شو! ال! - نمی تونه نفس بکشه
ال، از اونجا بیا بیرون
خدایا، ال! بیدار شو! بیدار شو!
کمکم کن! کمکم کن!
رو میز، بیارش رو میز
ال، صدامو می شنوی؟
ال! ال!
صدامو می شنوی؟
ال! ال!
ال!
مایک
متوقف نشو، باشه؟ تو قلبشی
باشه؟ یادت باشه
تو قلبشی
ال؟
نمی دونم می تونی اینو بشنوی یا نه، ولی...ولی اگه می تونی
می خوام بدونی که من همینجام، باشه؟
من همینجام
و...
عاشقتم
ال، صدامو می شنوی؟
عاشقتم
ببخشید که بیشتر نگفتم
به خاطر این نیست که ازت می ترسم
نمی ترسم
هیچوقت این احساس نداشتم
هیچوقت
ولی می ترسم که یکروز
بفهمی که دیگه بهم احتیاج نداری
و فکر کردم اگه احساسمو بگم، باعث می شه که اون روز
بیشتر بهم آسیب بزنه
ولی حقیقت اینه که، ال، نمی دونم چجوری بدون تو زندگی کنم
حس می کنم زندگی من از اونجایی شروع شد که تو رو تو جنگل پیدا کردیم
اون تی شرت زرد بنی برگر پوشیده بودی
و برات خیلی بزرگ بود، طوریکه که کاملا تورو بلعیده بود
و همونجا و اون زمان بود که فهمیدم عاشقتم
و از اون موقع تا الان هر روز عاشقتم
تو روز های خوبت عاشقتم
تو روز های بدت عاشقتم
همراه و یا بدون قدرت هات عاشقتم
همونطوری که هستی عاشقتم
تو قهرمان منی
و...
نمی تونم از دستت بدم
اوکی؟ صدامو می شنوی؟ نمی تونم از دستت بدم
می تونی هر کاری انجام بدی
می تونی پرواز کنی، می تونی کوه هارو حرکت بدی
من باورش دارم
واقعا باور دارم
ولی الان
فقط باید بجنگی
باشه؟
ال
صدامو می شنوی؟
باید بجنگی
بجنگ!
همینه، ال
بجنگ، ال
بجنگ
بجنگ!
ادی!
مکس!
بجنگ
جویس!
هاپ!
هی، احمقا
آره!
به قدرت بالاتر باور ندارم
یا مداخله الهی
ولی اون یک معجزه بود
پس بهتره که هدرش ندیم
فاز چهار
پر سر و صدا
تو و دوستات
فکر کردین برنده شدین
مگه نه؟
ولی این
تازه اولشه
شروع یک پایان
تو همین الآنش هم باختی
نه
باختی
مکس! مکس! مکس!
حرومزاده!
هورااااا!
آره
ادی
وای خدایا
وای خدایا، ادی
بد، ها؟
نه، تو خوب می شی
- فقط باید بریم بیمارستان - باشه
- باشه، باشه - فکر کنم
زود باش
فکر کنم من... فکر کنم یک لحظه زمان می خوام
باشه
اینبار فرار نکردم، درسته؟
نه نه نه نه
تو فرار نکردی
باید از اون گوسفندای کوچولو مراقبت کنی
نه، اونکارو با خودت میکنی
نه، داش
بگو "من قراره مراقبشون باشم"
بگو
من
قراره مراقبشون باشم
خوبه
چون من واقعا قراره فارغ‌التحصیل بشم
امسال سال منه، هندرسن
امسال دیگه سال منه
دوست دارم، مرد
منم دوست دارم
ادی...
ادی؟
ادی!
بیخیال
ادی!
لوکاس!
دکتر لازم داریم!
زنگ بزن اورژانس!
زودباش یه آمبولانس خبر کن!
لوکاس؟ من همینجام
چیزی حس‌ نمیکنم... چیزی نمیبینم...
میدونم میدونم، مشکلی نیست
برات کمک پیدا میکنیم، باشه؟
فقط، تاقت بیار
لوکاس من میترسم خیلی میترسم، میترسم
میدونم، میدونم میدونم
نمیخوام بمیرم، آماده نیستم
تو نمیمیری، تاقت بیار
نمیخوام برم! آمادگیشو ندارم
قرار نیست بمیری!
فقط... تاقت بیار!
مکس، مکس! مکس!
نه نه نه مکس! با من باش!
نه باهام بمون، مکس
مکس، باهام بمون
منو نگاه کن مکس، مکس! ببین
نه، مکس بمون با من
تاقت بیار، فقط تاقت بیار
اریکا، کمک!
مکس؟
مکس؟ مکس؟ مکس؟
مکس، باهام بمون!
مکس، باهام بمون
نه! نه!
مکس! مکس! لطفا باهام بمون!
نه!
مکس!
۴ ندا
مکس!
هالی! هالی!
زودباش
زود باش میدونم اینجایی
میدونم اینجایی، پاشو
بیدار شو
نه
تو جایی نمیری
نه
سلام
سلام...؟
مکس یه مهمونی پیژامه میخواست
کدومش؟
این واندر وومنه
همون پرنسس دایانا
هاپر نه
مایک نه
تو
گه توش، این دیوونگیه!
این قراره کار کنه؟
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
زندگی بیشتر از پسرای بی‌مغزه
مخالف قوانین؟
ما قوانین خودمونو میسازیم
کمتر از ۴۸ ساعت از زلزله ۷.۴ مگنتودی گذشته
شهر عجیب هاوکینز رو تکون داد، ۸۰ مایل بیرون ایندیانا پولیس
اتفاقی که کارشناسان زلزله بهش میگن
حادثه طبیعی در مقیاس بزرگ در تاریخ دیده نشده
هزینه مرگ در ۲۲ ست
ولی با بیشتر شدن صدمات در بیمارستان های روان کاونتی
و بیشتر افراد هم مفقودن
انتظار دارن که اون اعداد بیشتر بشن
برو! از اینجا! این طرف! بیا بریم!
این جدیدترین تراژدی پیش روی این شهر به ظاهر امنه
جدیدا دسته ی بزرگی از دانش آموزان دبیرستانی کشته شدن
در دسته ای از قتل های مذهبی
که به یک فرقه شیطانی محلی ربط داده شده
به نام هل‌فایر (آتش‌ جهنم)
ادی مانسون، رهبر این فرقه و مظنون شماره یک این قتل ها
قبل از زلزله ها گم شده و مرده تصور میشود
و این کمی ارامش به هاوکینز برمی‌گرداند
که ترسیده، عصبانی و به دنبال جواب اند
چرا اون شهر؟ چیکار کردن مه مستحق این همه عذاب اند؟
شایعه ای باور دارن که این دو حادثه به هم مرتبطن
که قتل های مانسن دروازه ای رو بین دنیا عا باز کرده است
دروازه ای به خود جهنم
میشنوی اینو؟
دیگه بهش میگن دروازه به جهنم
عالیه، شایعه بیشتر، همونی که میخواستیم
تو اخباره
شبیه به روزنامه
هی! ننس!
چندتا از چیزای قدیمی تو تو اتاق زیرشیروونی پیدا کردم
آقا خرگوشه
اگه میخوای نجاتش بدی اشکالی نداره، میدونی؟
نه، تو یه خونه تازه بهتر ازش مراقبت میشه
کسی پیتزا سفارش داد؟ پیتزا؟
مامان!
هی!
دیگه به تعطیلات نمیری، فهمیدی؟
فکر دانشگاه هم از سرت بیرون کن
همین جا میمونی
خوبی؟
Yeah.
اره اوکیم
ولی جاناتان
این زلزله نیست
میدونم
خیلی بیشتر از اونی که فکر میکنی میدونم
چطور
سعی داشتیم باهات تماس بگیریم میدونم
میدونم، ببخشید
نمی‌تونستیم ریسک تماس رو بکنیم
"نمی‌تونستیم ریسک تماس رو بکنیم "?
هی، هی، همه چیو بهت میگم، اوکی؟
اوکی قول میدم
ولی الان
خوشحالم که حالتون خوبه
لوکاس کجاست؟
تو بیمارستان
صدمه دیده؟
نه، نه، اون...
اوه خدا
نمیدونی
"چشم هایش را باز کرد و کلمات در گلویش مردند"
"او نیاز به نابود کردن اقتباس وحشتناک شراب را از یاد برده بود"
"مادرش را از یاد برده بود"
عمو مورگان و باباش رو هم
و همه چیز دیگه رو"
سپیدی رفته بود
هلال های چرخ و فلک در پهنای آسمان هم رفته بودند
موهای پشت گردنش رو حس میکرد
لبخند مضحکی رو گوشه دهنش حس میکرد
سپیدی! من اینجام، یا خدا
من تو محوطه ام!
خدای من
کل مدت داشتم بهتون زنگ میزدم میدونم
به محض اینکه شنیدیم اومدیم
متاسفم
اونا میدونن...
که کی بیدار میشه؟
نه
میگن شاید بیدار نشه
قلبش وایستاد
برای بیشتر از یک دقیقه
اون مرد
از لحاظ پزشکی منظورمه...
و بعد برگشت
دکترا هم نمیدونن چطور
میگن که معجزه ست
من اینجام، مکس
سلام سلام
اینا پتو و لحافن
کمی لباس و یکم اسباب بازی
واو، خیلی مرتبه
ممنونم
رسیدشو میخوای؟ ام...
نه فکر نکم بخوایم ممنون
کار دیگه ای از دستمون برمیاد؟
اوکی، پس براساس تاریخ مرتب میکنیم
نوزادا، دخترا، پسرا، زنا...
اگه چیزی خیلی از ریخت افتاده، نمیخوایمش
یه قوطی دیگه کره بادوم زمینی پیدا کردم، تردش رو
رابین
سلام
اینجا چیکار میکنی؟ دارم...
ساندویچ کره بادوم زمینی و مربا درست میکنم
درسته، حتما
منم همینطور، از قرار معلوم
خوبه
ببخشید اگه عجیب گفتمش
منظورم این نبود که تو داری اینجا چیکار میکنی
مثل این میموند که گفتم هی خوشحالم که اینجا میبینمت
ام...
برداشت بدی نکردم اوکی، خوبه
نه، ببخشید مغزم یجوریه جدیدا
بخاطر... همه چی؟
اره
اره، و دن
دوست‌پسرمه
خب، دوست‌پسرم بود
اومده بود اینجا و اینو نگاه کرد
نه اینکه برای تعطیلات بهاره برنامه ریزی کنه
میگفت که من "برگشتم به پوردو، شانس یارت باشه"
که معمولا چیز جالبی نیست، چون داشت اذیتم میکرد
از اون افراد بود که فست تایمز رو دوست نداشت چون داستان خاصی نداشت براش
باید همون موقع کات میکردم
متاسفم
خیلی متاسفم
دارم از دوست‌پسر قبلیم چرت میگم وقتی مردم دارن زجر میکشن
کی غذا نیاز داره
و تازه یه غول کره بادوم زمینی درست کردم
ام...
نمیدونم چمه
بعضی وقتا مغزم سریع تر از زبونم حرکت میکنه
مثل یه قطار سریع‌السیر میمونه
و منم نمیتونم جلوشو بگیرم هرچقدر هم که تلاش میکنم
میدونی چی میگم؟
اره فکر کنم میفهمم
یه هدیه ست
برای من؟ اره، خواهش میکنم
نباید اینکارو میکردی ولی کردم
مستحقش نیستم ولی هستی
ممنون برای تولدت پیشاپیش
ممنونم، اوه واو
H2O?
منشا حیات
آقای مانسن؟
من داستین هندسن ام
میشه حرف بزنیم؟
ما چیزی برای حرف زدن درمورد نداریم
خواهرزاده م بیگناهه
اون هنوز مفقوده
هرچقدر پوستر لازم باشه میزنم تا پیداش بشه
روز خوبی داشته باشین
من باهاش بودم
وقتی زلزله اومد باهاش بودم
و ادی کجاست ؟
من...
من متاسفم
کاش همه میتونستن بشناسنش
واقعا بشناسنش
چون عاشقش میشدن
آقای مانسن
عاشقش میشدن
حتی در آخر
اون هیچوقت از ادی بودن دست نکشید
جدای همه چیز
حتی ندیدم عصبانی بشه
میتونست قرار کنه
میتونست خودشو نجات بده
ولی اون مبارزه کرد
مبارزه کرد و مرد تا شهرشو نجات بده
شعری که...ازش متنفره
اون فقط بیگناه نیست
آقای مانسن...
اون یه قهرمانه
اوه خدا
گه توش
اینجا چه آشغالدونی ایه
اره
همین مشکله
باید سوپرگرل رو مخفی کنیم
ولی اینجا کاملا هم منزوی نیست
مقر افتضاحیه
بیخیال بابا، جدی میگم
اتاق مایک از این بدتره
ظالم بود، داش
دیدی؟
آب هنوز کار میکنه
بفرما، وسایل پاکسازی
خوبه، خوبه
همونجا بگیرش
داره چیکار میکنه
قارچ جمع میکنه
رو مود عجیب غریبشه
به کلوب خوش اومدی
اره به کلوب خوش اومدی
هی ننسی؟
بله؟
متاسفم که اینجا نبودم
اوه
راستش خوشحال بودم که نبودی
یعنی، خوشحالم که با مایک بودی
و خواهی بود
منم خوشحالم که اونجا بودی
مگر کی قرار بود کنترل اوضاعو دست بگیره؟
استیو؟
یکم بزرگ شده، میدونی؟
اره
اره مطمئنم
هی
بله؟
خوبی؟
اره
اره؟ کاملا
اره، فقط...
میدونی، سخته
حس میکنم
زندگی همه ش چوب میندازه لا چرخمون
اره، همینطور به نظر میرسه
فکر میکنی وقتشه که "نجات دنیا" رو بذاریم تو رزومه دانشگاهمون؟
نامه درخواستت...
نه اینکه مهم باشه، ولی...
جوابش اومد؟
نه، نه ام...
نه هنوز
اصلا باهات حرف زد؟
نه خیلی
یعنی، یکم
دکتر برنر
میگه که اون آماده نبود
و داره به نتیجه میرسه که اون درست میگفت
مزخرفه
اگه اون آزمایشگاه رو ترک نمیکرد
مکس الان زنده نبود میدونم
فقط، اون...
اون هیچوقت نباخته
نه مثل این
اون یه فرصت دیگه داره بیا امیدوار باشیم
بیا امیدوارم باشیم اون مرده و داره تجزیه میشه
ولی نمرده
الان که تو هاوکینزم
میتونم حسش کنم
که صدمه دیده
صدمه میزنه
ولی هنوز زنده ست
عجیبه که بدونی کی پشت قضایا بوده کل این مدت...
هنوز یادمه که چی فکر میکرد
و چطور فکر میکرد
و اون قرار نیست وایسه
هیچوقت
نه تا وقتی که همه چیزو گرفته
و همه کسو
باید بکشیمش
و خواهیم کشت
اینکارو میکنیم
دولت
مکس؟
مکس!
هی، بچه
سلام
باز نگهش داشتم
۳ اینچ باز نگهش داشتم میدونم
هیچوقت باورمو از دست ندادم
میدونم، خوبه
مشکلی نیست
مشکلی نیست، من اینجام
من اینجام
بیین
چاق نیست؟
و موهات
موهام؟
موهاتو ببین
اره
قیافتو دزدیدم، بچه
اره
نظرت چیه؟
خوبه همم...
تو تنها کسی نیستی که باورشو از دست نداد
اوه!
خوشحالم
رفتی...
به کنفرانست
تجربه جالبی بود
اوه
هی
بزرگ شدی
اره
تو کوتاه شدی
مترجم : dayasundberg ، danisa ، nazi ، Y_Sanjari
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.