ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
آیا برای دوباره عاشق شدن،‌ آماده‌این؟
.کیوپید با تیرش توی سایت کیوپیدپلنز.کام منتظر شماست
.هزاران نفر توی این سایت دنبال فردی مثل شما می‌گردن
اخبار کی‌وای‌دابلیو، ساعت 8:12 صبح
.دمای هوا 72درجه از سالن استقلال در خدمت شما هستیم
.وقت گزارش ترافیکیه
.یه ماشین در جاده آبی قبل از اسپرینگفیلد خراب شده
♪♪
«تام برندیس» اداره تحقیقات فدرال
به پرتاب سوم رسیدیم، بازیکن داره به سمت خونه دوم میره و الان توی اینینگ سومه
.عملکرد کاتمن عالی بود
.ترنر اونو برگردوند وسط زمین
.به راحتی گل میزنه و اختلافشون رو بیش‌تر می‌کنه
صبح‌بخیر- صبح‌بخیر-
صبحونه خوردی، ام؟
.تخم‌مرغ و اسکرپل درست کردم
.دیرم شده- .باشه-
شام چی می‌خوری؟
...سر راهم می‌تونم برات
.من...سرکارم
.راستی، افتتاحیه‌ست
.شاید یه سر بیام پیشت
.یه بسته برات اومده
.باشه
.روز خوبی داشته باشی
.اینو باش
.می‌تونی یه جزیره بخری
کی آشغالا رو جمع می‌کنه؟
آشغالا؟
.آره- دغدغه‌ت اینه؟-
،جدی میگم، وقتی توی جزیره باشی قایق آشغال جمع‌کُن میاد؟
قایق آشغال جمع‌کُن؟- .آره-
.کسی که جزیره داره به آشغالاش فکر نمی‌کنه
.فکرت...درگیر تخت آویزته
تاحالا قرار اینترنتی رو امتحان کردی؟
چند بار
چی شد؟
.آدمن دیگه
.این روزها همه چیزو می‌تونی گوگل کنی
کل زندگیت رو پیدا می‌کنن .گندایی که زدی رو می‌بینن
.از یه اسم دیگه استفاده کن
...به جای کلیف براورد، بگو
.دیف ماوردی
دیف ماورد؟- آره-
دیف ماورد دیگه چیه؟
.خیلی زشته
می‌خوام از اسم خودت استفاده کنم، میگیری چی میگم؟
آره
.از خودم خجالت نمی‌کشم
آره
.فکر کنم...دیگه آماده‌ام
برای چی؟
برای چی آماده‌ای؟
.اینکه دوباره با یکی دیگه زندگی کنم
نمی‌دونم
.با تنهایی مشکلی ندارم
.آره خب تو مثل راهبه‌هایی
.همیشه همین بودی
.راهبه نیستم، اونا دعا می‌کنن
.من و تو خیلی با هم فرق داریم
...من به
.شریک زندگی نیاز دارم
.جولای میشه یه سال
.از وقتی که کرن رفته
هرچی بیش‌تر می‌گذره .کم‌تر احتمال میدم برگرده
...خب
.پس قرار اینترنتی رو امتحان کن
خدا می‌دونه
.شاید شریک زندگیت رو پیدا کردی
.مثل دیو، دلبرتو پیدا کردی
.گمشو بابا
...دیف ماورد لعنتی
...ببخشید بابت این
.تام برندیس
.کایل
.بیا، یکی از اینا رو بردار
تازه فارغ‌التحصیل شدی؟- .آره، از دانشگاه وایدنر-
تبریک میگم، رشته‌ت چیه؟
.حسابداری، البته ربط زیادی به کار توی اف‌بی‌آی نداره
...فکر می‌کنی
.رشته کارشناسیم فلسفه بود
.بعدش 8 سال کشیش بودم
.و حالا اینجام و دارم کار توی اف‌بی‌آی رو بهت معرفی می‌کنم
...اداره ما دسترسی گسترده‌ای داره و
توی اف‌بی‌آی این یه شغل واقعیه؟
...من مامور عملیاتیم ولی
.الان توی استراحتم
به زودی برمی‌گردم بخش عملیات
.و آدم بدا رو دستگیر می‌کنم
.پس دهنشون سرویسه
یه نگاه به طرح استم بنداز
با توجه به اینکه رشته‌ت ریاضیه
.این به دردت می‌خوره
.عالیه، حتما چکش می‌کنم
♪♪
.صبر کن، بازم هست
.خیلی سرشون شلوغ بوده
امشب میریم، قبل از اینکه پول رو جابه‌جا کنن
!چی تنشه؟ خدای من
خدای من! چه مرگشه؟
!هی، هی، پیچی
چه خبرا، چه خبرا؟
چطوری؟
چه خبر؟
.خبر جدید اینکه نامزد کردم
چه گوهی خوردی؟
.از فرشته‌ام خواستگاری کردم
وسط گلبرگ‌های رز و از همون چیزا
فرشته‌ات؟
همون دختر مو مشکی‌ای که چند هفته پیش باهاش آشنا شدی؟
.ما یه روحیم در دو تن
.لعنت بهت
.یه حس معنویه
مبارک باشه پیچی
اون خونه توی خیابون مرداکو یادته؟
.چند هفته‌ست که داریم اونجا رو می‌پاییم
.امشب میریم تو کارش
.به درد پیش‌پرداخت خرجای عروسی می‌خوره
.وقتی زدیم بغل، زل زده بودیم به کونت
چرا به کونم؟- شلوارتو بکش بالا کسکش-
نه
.نیمه‌شب می‌بینمت پیچی
.می‌بینمتون
.امروز صبح با قاضی جلسه داشتیم
.خیلی هم خوب- آره-
.تاریخ صدور حکمش شده 12ام جون ساعت 9 صبح
چقدر حبس می‌خوره؟
.جرم درجه سه بوده
.بین 5 تا 15 سال
ولی مدت زمانش
.به اظهارنامه خانواده بستگی داره
درموردش فکر کردی؟
.مت، گفتم که نمی‌خوام اینکارو بکنم
باشه، پس کاری نمی‌کنی؟
نه
ولی دفعه قبل که صحبت کردیم
.امیلی گفت می‌خواد به داداشش کمک کنه
.آره، وقت نکردم در اینمورد باهاش صحبت کنم
.نمی‌خوام بهتون فشار بیارم
چون این جرم
بین اعضای خانواده بوده
موقع اعلام حکم ایتن خیلی برای قاضی ادمز مهمه که
.خانواده‌ش درموردش چی میگن
.دوباره امشب باهاش صحبت می‌کنم
!یا خدا
!ترسوندمت عمو آشغالی
.آره، خیلی ترسیدم
عمو آشغالی، حدس بزن چی شده؟
.وای نه
.دوباره گولتو نمی‌خورم- کون مرغ-
.بس کن وایت
سلام عزیزم، روز خوبی داشتی؟
.خیلی خوب بود
.نمی‌دونستم کلیف واسه شام میاد
.اشکال نداره، نمی‌خواد برام غذا بپزی میو
.بگیرش- ...من-
.بیگلی چیزی می‌خورم
آره
اینجا بو میده! کی ریده؟
شوخیت گرفته؟- چیه؟-
این همه غذا پختم بعد داری بستنی اسمارتیزی می‌خوری؟
!حوله زرد دیگه به گا رفت
هارپ، یه صندلی میاری؟- .آره-
.چی پختی؟ بذار ببینمش- .حله-
خوشمزه به نظر می‌رسه، چیـ...ذرت توشه؟
با اسفناج؟ روش مارشمالو گذاشتی؟
شنیدین چی گفتم؟- پنیره-
.معرکه شده
.دستور پخت ری درامونده
.وایتو صدا بزن- .داغه-
.بیا شام پسر
مثل بری درامر پخته
.و خیلی خوشمزه‌ست
.مثل غذای سگه
!وایت- هی، هی-
.من مارشمالو دوست دارم
بابا، حدس بزن چی شده؟
کون مرغ؟- نه-
سوراخ کون مرغ
...وای
میشه یه چیز بهتر بخورم؟
چیه؟
.هی، هی، بی‌احترامی نکن
.بی‌احترامی نکن
.شب خوش، نوش جان
.سلام خانم
.یه سفارش با طعم گیلاس دارم
چه سایزی باشه؟
خیلی بزرگ، مدل دیگه‌ای هم دارین؟
اوضاع چطوره پسر؟
بهترین کارمند ماه میشه یا نه؟
...فکر نکنم اینجا همچین چیزی داشته باشیم ولی
.دارم شوخی می‌کنم، نترس
به‌به، چند میشه؟
.بابا، مهمون من- نه، نه-
.منم مثل بقیه پول میدم
.خیلی خوبه که گیلاس دارن
پشت سرت صفه، بابا
میشه سرت که خلوت شد صحبت کنیم؟
باشه- مرسی-
خیلی شلوغه، نه؟
.آره، خیلی
متی پیرسون چقدر بزرگ شده، نه؟
چی می‌خواستی بگی بابا؟
...فقط
امروز با وکیلمون مت کریگن صحبت کردم
و پرسید که می‌خوای
.توی دادگاه داداشت صحبت کنی یا نه
باید همین الان جواب بدم؟
...یعنی همین امشب یا
نه، نه، نمی‌خواد
.نه، مجبور نیستی
.خوبه
...وقت داریم، فقط اونا
.آره راحت باش
.بهتره که برگردم سر کارم
باشه برو، شب افتتاحیه‌ست؟
.آره
بعدش من و عمو بیلی
.یه اژدهای بزرگ رو دیدیم
...و پریدیم روی بال‌هاش و
...پرواز کردیم رفتیم تو آسمون
.و وارد یه قلمروی جدید شدیم
اژدها عمو بیلی رو کشته؟
به خاطر همین مُرده؟
.نه کار اژدها نیست
.بیا، دستتو بده
...چون عمو بیلی
.اینجاست
می‌تونی حسش کنی؟
آره
.چون منم حسش می‌کنم
.هر ثانیه و هر لحظه از هر روزم، اینجاست
.توی قلب تو هم هست
نظرت چیه؟
.باحاله
.آره واقعا
.تو هم باحالی
.یکم واسه منم بذار
.لعنت بهت رابی
.دفعه بعد در بزن
.حله
.اجازه داری هر کاری می‌خوای انجام بدی میو
.من عموتم...پلیس خونه که نیستم
.دیگه 20 سالته
.من 21 سالمه
21؟ از کی تاحالا؟
.از 9 ماه پیش
.گوه توش
.باید جشن بگیریم
.یه شب بریم بیرون
چی می‌خوای؟
.من و کلیف داریم میریم بیرون
به اندازه کافی با هم وقت نمی‌گذرونین؟
دوست قدیمی‌مون اومده، می‌خوایم ببریمش بار هاپر
.موقع مستی رانندگی نکن
.نه، نمی‌تونن منو بگیرن
.جاده‌ها رو مثل کف دستم بلدم
به چی می‌خندی؟
.سومین باریه که چک کردی
فکر می‌کنی گلوله‌ها فرار می‌کنن؟
تو به چی می‌خندی؟
.گلوله‌های در حال فرار
این چیه که گذاشتی؟
آدمو متحول می‌کنه، نه؟
متحول می‌کنه؟
آدم رو از واقعیت دور می‌کنه
.و وارد یه دنیای دیگه می‌کنه
چشم‌هاتو ببند و خودتو تصور کن پیچی
تصور کن توی ساحل سفیدی
.و اطرافت اقیانوس آبیه
.و کلی زن اونجاست، زن‌های خوشگل
.و می‌رقصن
.دارن می‌رقصن
.همه توی ساحل خوشحالن
.و همه چیز به چپته
یکی از اون زن‌های خوشگل میاد سمتت
:و میگه
.با من برقص خوشگله
.فکر نکنم فرشته‌ت خوشش بیاد
.خدای من
.لعنت بهش
این دیگه چه کوفتیه؟
چرا هردفعه اینجوری می‌کنی؟
وقتی بچه بودم
من و داداشم همیشه میرفتیم اطراف معدن شنا
سرمای زمستون برامون اهمیت نداشت
و وقتی بپری توی همچین آب سردی
.قلبت ممکنه از شدت شوک، بایسته
باید یکم از اون آبه برداری
و بریزی روی دوتا شونه‌ات
اینجوری بدنت به دماش عادت می‌کنه
.و قلبت آروم میزنه و نمی‌ایسته
قرار نیست بپریم توی آب سرد
.می‌خوایم از دخمه مواد فروشا دزدی کنیم
.آرومم می‌کنه پیچی
♪♪
پول‌ها کجاست؟- !کیرم دهنت-
.شما رو تحت نظر داشتیم حرومی
.سه روزه که دارین مواد می‌فروشین
پولش کدوم گوریه؟
کدوم قبرستونیه؟
.اونجا، توی توالت
.تموم شد
.لعنتی
آره، حداقل 15 بار به اون عوضی زنگ زدم
.و همه‌ش میره رو پیغامگیر
چـ...چه خبره؟ داره منو نادیده می‌گیره؟
کدوم امتیازاتو میگی؟
بدون روان‌کننده کون خودتون گذاشتین
.پس مسئولیتشو قبول کنین
.آره، مرسی
.تو هم همینطور
.لعنت بهش
.بدون روان کننده، این دیگه جدید بود
.سگ‌های قدیمی به حقه‌های جدید نیاز دارن
آره
.گوجه تازه از باغم آوردم
.عالیه، مرسی
باهام کار داشتی؟
.درخواست تمدید بازنشستگیم رو رد کردن
.اول سپتامبر، به اجبار بازنشسته میشم
چرا چیزی نگفتی؟
خدای من، چرا به من نگفتی کث؟
.چون خودمم تا دیشب نمی‌دونستم
...چرا؟ آخه- .نمی‌دونم-
.نیروی جوون می‌خوان و من یه پیرزن بی‌عرضه‌ام
متاسفم کث- آره-
می‌خوای چیکار کنی؟
مامانم ازم می‌خواد برای آخرین بار
.ببرمش ایرلند
لعنتی 93 سالشه، باورت میشه؟
متاسفم کث- نه، مهم نیست-
.به خاطر این بهت زنگ نزدم
.باید برگردی به بخش عملیاتی
الان؟- .متاسفانه آره-
کث، کوتاه بیا، الان وقت مناسبی نیست- نه، می‌دونم-
.خیلی بدموقع‌ست- .خودت می‌دونی چه خبره-
.آره، اصلا مناسب نیست- .چاره‌ای ندارم تام-
.دستور از بالاست
.ازم می‌خوان یه گروه تحقیقاتی تشکیل بدم
.می‌دونم، عذر می‌خوام- .لعنتی-
مریا هررا رو به عنوان سرگروه انتخاب کردم
.ولی استراحت مطلق داره
چرا؟- .نمی‌دونم...رحمش خونریزی داره-
تحقیقات چیه؟- ببخشید-
.موجی از سرقت از منزل‌ توی مانکو و دلکو داشتیم
.یه گروه 2-3 نفره هستن که نصفه شب هجوم می‌برن
.مراکز فروش مواد رو هدف گرفتن
نفوذی‌های اداره مبارزه با مواد مخدر تایید کردن که
.حداقل 9تاشون مورد هدف قرار گرفتن
و از این 9تا، 7تاش واسه باند موتورسواری
.به اسم دارک هارتسه
باهاشون برخورد داشتی؟
.توی بخش جرائم خشن، اسمشونو شنیده بودم
هفته پیش دوتا جسد
پشت کارخونه بتن ریدلی پیدا کردن
توزیع‌کننده‌های دون‌پایه هستن
.ولی دارک هارتس داره انتقام می‌گیره
بقیه رو مقصر می‌دونه؟- دارن می‌گردن-
باید قبل از اینکه جنگ سر قلمرو بالا بگیره .پیداشون کنیم
تا کی باید ادامه بدم؟- بودجه برای 4 هفته‌ست-
.ولی ماریا تیم رو تشکیل داده
افسر ایالتی الیزاب استوور از پادگان لنکستر
کارآگاه گروهبان، الیا کلینتون از بخش چستر
.و معاون زندانی انتونی گراسو
.توی بخش جرائم سازمان‌یافته شهرستان کار می‌کنه
.تجربه زیادی ندارن کث
نه، تیم تحقیقاتین تام
.می‌دونی که مشکل‌مون جدیه
.باید با همینا کار کنی
مقرمون کجاست؟- .شانس آوردی-
بخش مبارزه با مفاسد اقتصادی یه خونه نقلی و خوشگل
.کنار میدون کنت مصادره کرده
.تبریک میگم
.دیگه مقر فرماندهی عملیات سه شهرستانه
.تا جایی که تونستن بودجه رو کم کردن
چی بگم؟ می‌دونی همه پول‌ها رو به خاطر اون بروشورهای خوشگلی که
.نمی‌تونی باهاشون کسی رو راضی کنی، خراب کردیم
آره
خانواده‌ت چطورن تام؟
امیلی خوبه؟
آره
.مرسی بابت گوجه‌ها
!بدو! واینسا
!لعنتی
چه مرگته؟
پلاک 18 جاده چپل، مارکوس هوک، یک‌شنبه .بعد از ساعت 3 صبح، همونیه که می‌خواستی
سرنخ جدید داریم- به این زودی؟-
.بریم بررسیش کنیم
.اون خونه‌ست
.مراقب باش
.عصر بخیر
چی شده؟
.خیلی بد بهم نگاه می‌کرد
.به تو نگاه نمی‌کرد- .زل زده بود-
.مثل بقیه یه نگاه بهت انداخت
.این همونیه که می‌خواستیم
.مگه اینکه مردد شده باشی
.یه هفته زیبا در پیش داریم
کسایی که می‌خوان آخر هفته برن ساحل
.بهترین موقعیت رو انتخاب کردن
.هوا صاف و آفتابیه و برای پیاده‌روی کنار ساحل عالیه
.بعدی
.سلام، واسه یه زندانی لباس آوردم
اسمش چیه؟
.ایثن برندیس
چه نسبتی باهاش دارین؟
.پدرش هستم. این برای جلسه دادگاهشه
امروز قرار ملاقات دارین؟
چی گفتین؟- جلسه ملاقات بعدی-
نیم ساعت دیگه شروع میشه
.اگه بخواین می‌تونم شما رو بذارم توی لیست- نه-
نمیـ...نمی‌خوام .فقط اینارو آوردم
!آره
کدومش بهتره؟
این یکی یا اون؟
.بزرگ‌تره
منم همینطور
چه شکلیه؟- پسره؟-
شش از دهه
.بهتره شیو کنه، کونش صافه
پس چرا باهاش میری بیرون؟
به خاطر اون نیست
من دوست دارم برم بیرون، میگیری چی میگم؟
آهنگ گوش کنم، برقصم
.درمورد هرچیزی جز سوراخ کون مرغ و گوز صحبت کنم
خوشحالیم که ما رو در برنامه بخش‌های ناشناخته آمریکا همراهی می‌کنین
طبق معمول چندین جعبه پر از
.سی‌دی و صفحه گرامافون و نوار کاست داریم
همه جوره‌شو داریم
...آروم بشینین و لش کنین
تا آلبوم مودهای مختلف بن وان رو گوش کنیم
.خیلی خوشحالیم که مهمون ما هستین
برنامه رو با کمپ آغاز می‌کنیم «به نظرم من آدم‌ها بی‌دلیل با هم آشنا نمیشن»
.تا شب آرومی داشته باشیم
کلی آهنگ خوب
.براتون آماده کردیم
داربی دالفیس: با هم سکس کنیم؟ .براتون آماده کردیم
♪ عزیزم بچه‌ها رو سوار ماشین بکن ♪
♪ پول رو بذار توی داشبورد و سوییچ رو بردار و برو ♪
♪ چراغ خاموش بیا ♪
♪ توی ایداهو می‌بینمت ♪
♪ می‌دونم دلت برای منی که هنوز 50 سالش نیست تنگ میشه ♪
♪ بدهیامو با خودم نمیارم ♪
♪ حتی نمی‌خواد منو ببوسی، فقط کنارم بمون ♪
♪ امیدوارم یه روز برگردم ♪
♪ می‌دونم دلت برای منی که هنوز 50 سالش نیست تنگ میشه ♪
♪ بدهیامو با خودم نمیارم ♪
♪ حتی نمی‌خواد منو ببوسی، فقط کنارم بمون ♪
♪ امیدوارم یه روز برگردم ♪
♪ امیدوارم ♪
.اینجا اتاق پذیراییه
عکس بچگیاته؟
خیلی بامزه‌ بودم
این اتاق پسرعمومه
.و این اتاق منه
.قصر منه
...اینجا
.خیلی هنریه
...هنرمندی چیزی هستی
.هیچی، هیچی نیستم
.خوشم میاد مثل صفحه سفیدی
دوست داری فیلم ببینیم؟
نه
.ترجیح میدم یه کار دیگه بکنیم
.ولی باید بی‌سر و صدا انجامش بدیم
بدون سر و صدا می‌تونی؟
.ببخشید
ببخشید، ببخشید، ببخشید
داشتم گل می‌کشیدم- برو عقب داداش-
چه مرگته عمو رابی؟- .داشتم گل می‌کشیدم، ببخشید-
هی، آروم باش- برو عقب-
.وگرنه کونت میذارم
.بیا اینجا- !رابی، بس کن-
!کیرم دهنت کسکش
!رابی، بس کن
!رابی، وایسا، تریپ
!گمشو بیرون
.کیرم دهنتون- .وایسا تریپ، عذر می‌خوام-
می‌خوای پشت سرم بمونی؟
ببخشید
...من
.می‌خواستم عذرخواهی کنم
.اشکال نداره، مهم نیست
...دست بلند کرد روم...اونم توی خونه خودم
خونه خودت؟
.باشه
.خونه داداشم
نه، خونه منه
.وقتی بابام مُرد، رسید به من
و وقتی خونه‌ت رو از دست دادی .اجازه دادم اینجا زندگی کنی
می‌دونی چیه؟
من باید توی خونه خودم راحت و بدون ترس از اینکه تو از کمد بپری بیرون
.مست کنم و پسر بیارم
.باشه...بیا فردا درموردش صحبت کنیم
.نه، فردا درموردش صحبت نمی‌کنیم
معنی دیوونگی چیه؟
...اینکه انقدر توی یه مکان بمونی- .نمی‌دونم منظورت چیه-
.به نظرم به خاطر آزمون و خطاست
.من میگم
تعریف من از دیوونگی اینه که همه‌ش توی این دیوونه خونه می‌مونم
.و انتظار دارم شرایط عوض بشه
.باید به اسمم ثبت بشه
...من
.نمی‌دونستم انقدر ناراضی‌ای
.خب هستم
.خدازده‌ام- باشه، باشه-
.خب، ببین خیلی خوشحالم که داری باهام صحبت می‌کنی
میو، چی...چی می‌خوای؟
اینجا چی کم داری؟
.نمی‌دونم چی کم دارم، چون تاحالا چیزی نداشتم
.فکر می‌کردم ما یه تیمیم- .اولش بابام مُرد-
.بعدم کرن ولمون کرد
.بعد من دارم بچه‌های اونو بزرگ می‌کنم...بچه‌های تو رو
آخه من بلدم بچه بزرگ کنم؟
.باید برای خودم زندگی کنم
پول می‌خوای؟ مشکل همینه؟- .نه، بحث پول نیست-
.فقط نمی‌خوام کل بار دنیا رو به دوش بکشم
.می‌خوام خونه رو ازت بخرم
خونه رو بخری؟
با چی؟
پول کارای مخوفی که نصفه شبا با کلیف انجام میدی؟
میو- .دهنتو ببند رابی-
.هیچی نگو، نمی‌خوام بدونم
.اینجوری نیست، فرق داره
.نمی‌خوام بشنوم، بابامم همینو می‌گفت- .به خاطر خانواده‌مون اینکارو می‌کنم-
.تا بتونیم اینجا بمونیم- .عین خودشی-
...همه‌ش دروغ میگی- باشه، می‌دونی چیه؟-
فقط دروغ میگی- .اگه انقدر دلت می‌خواد پس برو-
.زندگیمون لَنگ تو نیست
.قطعا غذای بهتری گیرمون میاد
.کسکش عوضی
.وسایلاتو جمع کن و برو
.اینجا خونه تو نیست لاشی- .خونه تو هم نیست-
.خونه داداشمه، داداشِ من
.خودم می‌تونه خونه رو بچرخونم
اگه حتی نیم ثانیه این حرفتو باور داشتم
.خیلی وقت پیش می‌رفتم
.میو، لطفا نرو
.بیا اینجا
.می‌تونم خودم رو توی گالری تصور کنم
:وقتی دارم با فروشنده صحبت می‌کنم و میگم
.آره، این صندلی راحتی رو می‌خوام
.منظورم چیز دیگه‌ایه
منظورت چیه؟
...ادی، برام مهـ...می‌دونی
اگه می‌خوای عن بازی دربیاری
صندلی رو بردار ببر، ‌باشه؟
قهوه ساز و تلویزیونی که خاله کارول من برای عروسی .بهمون هدیه داده هم ببر
...لطفا
.صبح‌بخیر، تام برندیس
.لیزی
همه چیز مرتبه؟
.آره، الان میام
.نمیتونم دونه دونه وسایلو تقسیم کنم
خدایا، الان رفتی توی خونه‌ام؟
...مثل یه راکون تو وسایلام می‌چرخی
و اسمتو روی وسایلم می‌نویسی؟
واقعا داری همچین غلطی می‌کنی عوضی؟
.خدایا، ادی، توی خواب می‌کشمت
تق تق
.صبح‌بخیر، تام برندیس
.الیا کلینتون- .خوشبختم الیا-
وسایلت اینجاست
اهل اینجایی، الیا؟
.توی چستر بزرگ شدم
.وقتی 12 سالم بود خانواده‌ام اومدن آمریکا
!وَی
شنیده بودم اف‌بی‌آی خسیسه
.ولی این خونه جن‌زده دیگه تهشه
.تام برندیس- .انتونی گراسو-
.ممنونم که منو انتخاب کردی برندیس
هر جا خواستم بشینم یا جای مخصوص دارم؟- ...جات-
.اینجاست- .باشه-
هی
.من آنتونیم
.الیا- الیا؟-
ا+لیا؟
آره
اونی که بیرون درگیره تماسه نفر چهارمه برندیس؟- آره-
.لیزی استوور، پلیس ایالتی
.صندلیو بردار و گورتو گم کن
.کار دیگه‌ای نمی‌تونی بکنی
.خیلی‌خب
از طرف اف‌بی‌آی
می‌خوام از تک‌تک‌تون تشکر کنم
.که عضو گروه تحقیقاتی شدین
.انتخاب شما پروسه خیلی سختی داشت
...و- بوی چیه؟-
...و حس می‌کنن که الان- چی گفتی؟-
.باید دست به کار بشیم- تو هم حس می‌‌کنی؟-
ببخشید، نمی‌دونم چه خبره
.انگار...بوی کپک میاد
انگار یه کپک مونده و بوگندوعه
...و حس می‌کنم- .ما هم حسش کردیم ولی از روی ادب چیزی نگفتیم-
هی پسرخاله‌ام به خاطر اینکه توی حمومش ...کپک سیاه داشته، مریض شده
.باشه، باشه، آره، آره
.آره، خونه بو میده
خوشبو کننده هوا گرفتم
.امیدوارم بو رو کم کنه
خوبه
.طبقه بالا چندتا اتاق داره
.به نظرم هر کدوم یه اتاق رو به عنوان دفترمون برداریم
.هر کدومتون یه لپتاپ دارین
.کارت شناسایی هوشمندتون داخلشه
همه‌تون خلاصه پرونده رو خوندین؟
.من خوندمش- .منم همینطور رئيس-
خلاصه چی؟
خلاصه انتظاراتی که اداره توی این عملیات از ما داره؟
.به دستم نرسیده
به کدوم ایمیلم فرستادی؟
.همونی که پشت گوشی بهم دادی
؟Snickerdoodle223@yahoo.com- آره-
خودشه؟
.آره، نمی‌دونم
.شاید رفته توی اسپم‌ها
.حتما رفته توی اسپم‌ها چون من ندیدمش
خیلی‌خب، باشه، پس 20 دقیقه استراحت می‌کنیم
تا لیزی با پرونده آشنا بشه
.و خلاصه رو بخونه
.بعدش درمورد مراحل بعدی تصمیم می‌گیریم
.خوبه- .باشه رئيس-
هی لیزی
.خلاصه پرونده- .مرسی-
.نظرم عوض شد، صندلی راحتیو بهت نمیدم
تا اینجا دوئل بین پرتاب‌کننده‌ها بوده
تنها یک ضربه داخل زمین داشتن
دیلی دومه و کاور تا اینجا خوب پیش رفته
و توپ هنوز توی محدوده 90عه
.ولی نمی‌دونم بری چقدر دیگه بهش اجازه میده
.امتیاز فلورس 223‌ست و در 7 ضربه اخیر، 5 ضربه موفق داشته
.نه بابا
اینجا چیکار می‌کنی؟
تامی؟
تامی، اینجایی؟
.تاناگر تابستونی رو فراری دادی
چی چی تابستونی؟
کی اومدی؟
با قطار ساعت 7 صبح اندوور اومدم .مراسم ختم ساعت 11 بود
چطور بود؟- .خوب بود-
.فرنسیس مداحی کرد
.و همه سراغتو می‌گرفتن
می‌مونی؟ تخت رو برات آماده کنم؟
.نه، نه، نه، کاش می‌تونستم بمونم
.ولی فردا 4تا غسل تعمید دارم
بیا- باشه-
بیا غذا بخوریم .خیلی لاغر شدی-
.ساندویچ خوک گرفتم- من لاغر شدم؟-
آره- سس تندم گرفتی؟-
.ترب کوهی هم گرفتم
.کلی گرفتم
لعنتی
...یادته وقتی تیم فوتبال
قهرمان شده بود
و همه اومدن سمت کلیسا
...و پیتر رو کول کردن و بعد
!وای، پیتر خدازده
.با هدایا داشت از محراب میومد پایین
...حالا که اسم پیتر اومد
تازگیا یه مقاله
توی فهرست ملی کلیساها
.درمورد روهر و جهان مسیحی منتشر کرده
.برات فرستادم
بذار حدس بزنم
روهر با حیله‌های قدیمی
.تلاش می‌کنه بهمون بفهمونه که مسیح همه چیز ماست
.حتی توی این میز هم هست
آهای؟ مسیح؟
آهای؟
.حتما رفته دسشویی
پس، نخوندیش؟
.نه، دیگه روهر و راهنر و مرتون و آگاستینی در کار نیست
.دیگه...هیچکدوم از اینایی که میگی رو باور ندارم
این روزها چی می‌خونی؟
...این لیوان
لیوان فیلی، پر از
حقایق شگفت‌انگیز و مسخره‌ست
مثلا کدوم یکی از بازیکنای فیلی
عنوان قهرمان تک‌فصل رو داره، دنی؟
.من تو آفریقا بزرگ شدم
.الن ایورسن- .کوتاه بیا دنی-
.ایورسن بازیکن بسکتباله
.ایورسن می‌تونه هرکاری بکنه
.رایان هاورد
.باید یکی از اینا بخری
.مثل پروستات مرد 57 ساله‌ست
.شل کن
.یالا
.از کارت بگو
کثلین از من، مامور ویژه تام برندیس می‌خواد
.تا رئيس تیم تحقیقات باشم
مطمئنی ایده خوبیه؟
.آره
عاشق این آهنگم، یادته، از گروه مرمکه؟
.معلومه که یادمه
چجور تحقیقاتی؟
ماموریت اجباری ما اینه که
یه گروه از سارقینی که
.باعث وحشت مواد فروش‌های منطقه شدن رو دستگیر کنیم
سارقین؟- .نقاب هالووین میزنن-
.خیلی ترسناکه
دل و روده‌شون رو میریزن توی خیابون‌های ...دلور، دنی، و لعنت بهشون
.من و تیم خفنم باید دستگیرشون کنیم
♪ طوفان بزرگ در راهه ♪
♪ با رعد و برق شدید ♪
♪ !پناه بگیر ♪
♪ !مراقب باش ♪
♪ تیم تحقیقاتی توی راهه ♪
♪ با رعد و برق شدید ♪
♪ !پناه بگیر ♪
.یالا دنی، یقه رو دربیار
.بیا برقص، تو هم انسانی
.شل کن دنی، رومو زمین ننداز
آره، دنی
چی شده؟
.نمی‌تونم صاف وایسم
بیا
!خدای من
...بذار اینو
.خوبه
.استراحت کن
.قبلا هم اینجوری دیدمش
.سگ مست؟ منم همینطور
.راهشو پیدا می‌کنه
!گوه توش
پول‌ها کجاست؟
پس این بل‌بشو کار شماها بوده، نه؟
!دست لعنتیتو بکش
!ولم کن، گمشو
!برو! برو- !گمشو-
!عوضی حرومزاده
!کسکش
!دهنتو سرویس می‌کنم حرومی
!قلبتو از سینه‌ درمیارم
!حرومزاده! ولم کن
!دستتو بکش
.من صورتشو دیدم، اون یکیو
.صورت اون حرومیو دیدم
.تفنگمو گم کردم
!ریدین پسرا
.بد ریدین و آبم قطعه
.صورت تخمیشو دیدیم
.و آدم همچین صورت تخمی‌ای رو یادش نمیره
پول‌ها کجاست؟
.صبر کن، صدات آشناست
.می‌شناسمت
جوان، این صدای کیه؟
پول‌های کوفتی کجاست؟
!من می‌شناسمت، صدات آشناست
!همینجا بمون- !می‌شناسمت-
یالا، یالا، زود باش
!عجله کن چه خبره؟
!کیر توش
.دیگه واقعا به گا رفتین
.عجله کنین بچه‌ها، یکی داره میاد
.بیا بریم، باید بریم
.تفنگتو بده- می‌خوای چه غلطی بکنی؟-
!تفنگ لعنتیتو بده
.من حلش می‌کنم، تو پولو پیدا کن
هی دی، آماده‌ای؟
!وارن! وارن
.اگه الان نریم به موقع نمیرسیم
دی؟
چه خبره؟ دی؟
!وارن
دی! چی شده؟
.هی، هی، قیچی، قیچی
!پشت سرت
یالا، پاشو بریم .باید از اینجا بریم
داری چیکار می‌کنی؟
شما دوستای بابامین؟
.آره، آره، ما دوستاشیم
صدای ترقه‌ رو شنیدین؟
.آره، ما هم شنیدیم
الو؟
.هی رئيس، گراسو هستم
.ما 4تا جسد توی پلاک 18 جاده چپل پیدا کردیم
.مثل اینکه کار همون افراده
.گوه توش
بله؟- هی گراسو هستم-
خب- الان سر صحنه‌ام و شنیدم که-
.یه بچه دیشب توی خونه بوده
گشت داره اطرافو می‌گرده
.ولی مثل اینکه کسی چیزی ندیده
لیزی اومده؟
اون بی‌اعصاب هنوز تشریف‌ فرما نشده
.لعنتی
توی زیرزمین چیکار می‌کرده؟
وقتایی که پدرش مواد میزده .اونو اینجا می‌خوابونده
.داشتم با یکی از همسایه‌ها صحبت می‌کردم
مطمئنین که دیشب پسره اینجا بوده؟
آره، همون همسایه گفت سم و پسرش تا ساعت 6 .با هم دوچرخه سواری می‌کردن
.اینجا بوده
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie