ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
‫رابی!
‫رابی! اینجا آخر خطه!
‫دست‌ها بالا! بخواب رو زمین!
‫گفتم دست‌ها بالا!
‫یعنی چی؟
‫چی؟ چیه؟
‫تفنگت رو بنداز، رابی
‫بندازش!
‫اسلحه‌تو بنداز! رابی!
‫بخواب رو زمین، رابی!
‫بخواب رو زمین!
‫خیلی‌خب، برگردید. ‫همگی برگردید عقب
‫نه! چه گوهی داری می‌خوری؟!
‫رابی!
‫ببین، پیش خودم بمون، خب؟
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫گم‌شید اون‌ور!
‫یالا! زود!
‫بجنبید!
‫برید دنبالشون!
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫باید از این جهنم‌دره بزنیم به چاک!
‫- جنس‌ها دستشه ‫- بیخیالِ اون جنسای کوفتی!
‫- بزن به چاک! ‫- عمراً بدون جنس‌ها از اینجا برم!
‫کیر توش!
‫بریم، بریم. یالا
‫ماشین‌ها رو بیارید این‌ور
‫اون ماشین‌های بی‌صاحاب رو بیارید!
‫کیرم توش!
‫یالا، پاشو، پاشو، پاشو
‫یالا!
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫اسلحه‌تو بنداز، رابی
‫عجبا، تام. ‫تو بهم شلیک نمی‌کنی
‫- رابی، بندازش ‫- فشنگ نداری
‫دیدم گلنگدن پرید عقب
‫چرا حرفم رو گوش ندادی؟ ‫چرا نموندی لب دریاچه؟
‫داری گند می‌زنی به همه‌چی
‫گوه توش!
‫کیر توش
‫هی، بیا. برو اونجا قایم شو
‫صدا نده
‫- کجا میری؟ ‫- بهت که گفتم، نقشه دارم
‫رابی، نباید بری بیرون
‫رابی
‫گوه توش
‫یالا، از این‌ور
‫گوه توش!
‫- شونه‌م! ‫- کتلین تیر خورده
‫کسی می‌تونه خودش رو برسونه به ماشین ‫و کمک خبر کنه؟
‫الان برمی‌گردم سمت پُل
‫آهای، آهای
‫تو ماشین رو بیار. ‫ما میریم سراغش
‫بیا
‫کیرم دهنت!
‫دخلت رو میارم!
‫کیر توش
‫جیسون!
‫دنبال اینی؟
‫واسه همین اومدی اینجا؟!
‫سرتو بدزد! سرتو بدزد!
‫باشه
‫برو! برو!
‫چیزیت نیست
‫لیزی، همون‌جا بمون. ‫تکون نخور، باشه؟
‫سر جات بمون
‫آخ! کیر توش!
‫گراسو؟ گراسو؟
‫بیا ببینم، مادرجنده!
‫لعنتی!
‫کس ننه‌ت!
‫اسلحه‌تو بنداز! برو عقب!
‫خیلی‌خب، بیا. باید بلندت کنم
‫محکم فشارش بده
‫برو اون‌ور. ‫خودت رو برسون به ماشین‌ها، باشه؟
‫- اگه مجبور شم بزنمش… ‫- دست نجست بهش بخوره، می‌کُشمت
‫فهمیدی؟ شیرفهم شد؟
‫همه رو جمع کن. ‫بزنید به چاک!
‫پِری!
‫بیا!
‫- کیر توش ‫- لیزی!
‫سر جات بمون، باشه؟ ‫دارم میام سراغت
‫بی‌حرکت! اسلحه‌تو بنداز!
‫لیزی!
‫- لیزی، وایسا! لیزی! ‫- اسلحه‌تو بنداز
‫آروم باش
‫لیزی، دست نگه دار. تو تیررسمه
‫- نباید ماشه رو بکشی، جیگر ‫- گفتم تفنگ کوفتیت رو بنداز!
‫- تفنگ کوفتیت رو بنداز! ‫- آروم باش
‫- یالا! ‫- خیلی‌خب
‫خیلی‌خب
‫- یالا! ‫- باشه
‫درسته
‫ای کیر…
‫کیر توش. کیر توش
‫ای داد بیداد. گوه توش!
‫نفس بکش
‫کسی رسید به ماشین ‫که به آمبولانس زنگ بزنه؟
‫- کسی هنوز میره سمت پُل؟ ‫- آره
‫آره، من می‌تونم خودم رو به پُل برسونم
‫- می‌تونم کمک خبر کنم ‫- لیزی، وایسا!
‫لیزی! کیر توش!
‫برید دیگه!
‫لیزی!
‫خیلی‌خب، باشه
‫ای خدا!
‫من برمی‌گردم سمت ماشین ‫تا اگه شد کمک خبر کنم
‫باشه، خیلی‌خب
‫همین‌جا بمون
‫قرار هم نیست جایی برم
‫لعنتی
‫اینجا چه خبره؟ ‫گفتن نیروی کمکی می‌خواید
‫باید اینو ببرم بیمارستان. ‫هنوز چند تا از بچه‌ها تو جنگلن
‫کلی مأمور دیگه پشت سر من دارن میان
‫- اونها غائله رو جمع می‌کنن ‫- حله؟
‫آره
‫برو، برو، برو!
‫لیزی!
‫یه مأمور تیر خورده. ‫آمبولانس بفرستید به…
‫کیر توش! اینجا یه پُل هست
‫خروجی ۳۶
‫بیرونِ اتوبان
‫خانم، یواش‌تر بگو. دقیقاً کجایید؟
‫نه، من هیچی نمی‌شنوم… ‫فقط خواهش می‌کنم همین‌الان همه رو بفرستید!
‫میگم، تا بیمارستان چقدر راهه؟
‫- یه ربع ‫- یا خدا
‫میشه تخته‌گاز بری؟
‫لیزی!
‫- لیزی! لیزی! ‫- لیزی!
‫لیزی!
‫کیر توش! کیر توش!
‫دارم میام! نگران نباش!
‫وای خدا… خوبی؟ لیزی؟
‫منو ببین. کیر توش. لیزی؟ لیزی؟
‫طاقت بیار، باشه؟
‫چشم‌هات رو نبند، لیزی، باشه؟
‫تو راهن. دو قدم با اینجا فاصله دارن
‫همین… الانه که برسن
‫چیزیت نیست
‫ببین منو. هیچیت نیست. حالت خوبه
‫میشه فقط… منو ببین، لیزی؟
‫ببین، دارن میان
‫امروز گل کاشتی‌ها، می‌دونی؟
‫لیزی؟ لیزی؟
‫یه مأمور رو زدن، آخرِ پُل
‫وای! نه!
‫رابی، چشم‌هاتو نبند. ‫چیزی نمونده، رابی. مقاومت کن
‫رابی
‫اون موقع بود که من و عمو بیلی ‫اژدهای بزرگ رو دیدیم
‫و پریدیم روی بال‌هاش
‫و…
‫از کُفر و زِ اِسلام برون صحرائیست ‫ما را به میانِ آن فضا سودائیست - مولانا
‫« کارگروه »
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و سحر » :. Ali99 & Sahar_frb .:
▷ Instagram: @AliAkbar.1999
‫کتلین رو تازه از اتاق عمل آوردن بیرون
‫فردا صبح مرخص میشه
‫با خانوادۀ لیزی حرف زدی؟
‫آره. با شوهر سابقش حرف زدم
‫میاد وسایلش رو ببره
‫آره
‫تقصیر تو نبود
‫نبود
‫آره
‫- شب همگی به‌خیر ‫- صحیح
‫- چطوری، تامی؟ ‫- سلام، دِیل
‫از دیدن همه‌تون خوش‌وقتم. ‫من مأمور ویژۀ مسئول هستم، دِیل کارول
‫ایشون هم مأمور مارکوس تِلفیر هستن
‫عجب غائله‌ای بود. ‫اوضاع روبه‌راهه؟
‫اگه کسی بخواد صحبت کنه، مشاور حاضره
‫شبانه‌روزی دردسترسه
‫قراره هفتۀ آینده با تک‌تکتون مصاحبه کنیم
‫مصاحبه برای چی؟
‫قتل هر مأموری تو عملیات، ‫خودبه‌خود پروندۀ تحقیقات رو باز می‌کنه
‫آره، منتها من مأمور فدرال نیستم
‫- من نیروی اعزامی پلیس شهرستانم ‫- فرقی نمی‌کنه
‫چون این اتفاق موقعی افتاده که ‫مأمور اداره بودید،
‫- جزو حوزۀ قضایی ما محسوب میشه ‫- پس قبل از جلسه‌تون با ما،
‫حتماً با نماینده‌‌ی اتحادیه‌تون هماهنگ کنید
‫ما هم با مافوق‌هاتون تماس می‌گیریم ‫و بهشون اطلاع میدیم
‫از این لحظه، ‫مأموریتتون در قالب کارگروه تموم شده
‫یعنی چی تموم شده؟
‫جیسون ویلکس و پری دورازو ‫هنوز فراری‌ان
‫اونها لیزی رو کُشتن
‫پرونده رو سپردن به واحد امنیت شهری
‫ساموئل ننس هم تحت نظارت ‫سازمان حمایت از کودکان و جوانانه
‫مأموریت شما تمومه
‫برای هماهنگی مصاحبه‌ها ‫باهاتون تماس می‌گیریم
‫فعلاً یه ماشین بیرون منتظره ‫تا شما رو ببره خونه
‫قبل از رفتن، اسلحه‌هاتون رو تحویل بدید
‫اسمش چی بود؟
‫لیزی استوور
‫تو پادگان لیهای پلیس ایالتی بود
‫چند سالش بود؟
‫۲۹
‫یا خدا
‫خواهشاً بگو باز میری تو بخش کاریابی
‫اندی کِی می‌رسه شهر؟
‫ساعت ۳ عصر
‫بابا، من…
‫من و اندی از هم جدا شدیم
‫- چی؟ ‫- درخواست طلاق داده
‫طلاق؟
‫- چرا؟ چی شده؟ ‫- نه، وایسا
‫من…
‫قبل از صحبت باید یه نخ سیگار بکشم
‫تو خبر داشتی؟
‫من هم همین دیروز فهمیدم
‫از کِی دوباره سیگار می‌کِشه؟
‫وقتی تو رو گروگان گرفتن، باز شروع کرد
‫- آره ‫- گندش بزنن
‫بفرمایید
‫- چه خبره؟ ‫- می‌تونید برید وسایلتون رو جمع کنید
‫دیاز، دنبالش برو
‫چرا دارید وسایل رو می‌ریزید تو جعبه؟
‫تنها باری که همچین چیزی دیدم
‫سر یه پروندۀ قاچاق مواد بود
‫واحد بازرسی واسه یه مأمور به جرم مدرک‌سازی ‫پرونده تشکیل داده بود
‫الان هم قضیه همینه؟ ‫نوک پیکان سمت یکی از ماست؟
‫کارتون تموم شد؟
‫« خالِ هدف »
‫یالا. پاشو
‫بیا
‫خوبی؟
‫امروز صبح چندتا مهمون اومده بودن
‫بازرسی اف‌بی‌آی
‫دو ساعت منو تو دفترم سیم‌جین کردن
‫راجع‌به تو
‫دارن درمورد کارگروه تحقیق می‌کنن
‫آره، آره
‫می‌پرسیدن باهات مشکلی داشتم یا نه
‫خب، بهشون گفتی پسر خوبی بودم؟
‫بامزه هم شدی، آره؟
‫اینها بازرس‌های دلاوِر نیستن، آنتونی
‫بازرس‌های فدرالن. مأمور وزارت دادگستری‌ان
‫این یکی دیگه از دست من خارجه
‫جیسون رو پیدا کردن؟
‫نگران جیسون نباش
‫کُشتنش، مایک
‫می‌دونی؟
‫کیو کُشتن؟
‫لیزی رو
‫اون حروم‌زاده‌ها…
‫لیزی تو بغل من جون داد
‫می‌دونستم که مُرده
‫یه پوچیِ محض توی بدنش حس می‌کردم، می‌دونی
‫حس وحشتناکیه…
‫تو وجودم
‫ببین
‫منو نگاه کن. منو ببین
‫از فکرش بیا بیرون
‫بیخیالش شو
‫باشه؟
‫آره
‫بی‌شرف! بی‌ناموس!
‫بی‌همه‌چیز! کس ننه‌ت! ‫کیرم تو ناموست!
‫کیر توش!
‫هی
‫می‌خوان چهارشنبه صبح ‫با تو و نمایندۀ اتحادیه‌ت
‫جلسه بذارن
‫چقدر بو بردن؟
‫هیچی
‫فقط شک دارن که ‫یکی داشته به سیاه‌دلان آمار می‌داده
‫حواست رو شش‌دونگ جمع کن…
‫تا از این مخمصه خلاص بشیم
‫عین دفعۀ قبل. فهمیدی؟
‫- باهات تماس می‌گیرم ‫- باشه
‫واقعاً متأسفم
‫- کی کُشتش؟ ‫- جیسون ویلکس
‫الان اف‌بی‌آی ‫مسئولیت جستجو رو به‌عهده گرفته
‫مطمئنم که خیلی زود گیرش میندازن
‫مِیو، ما هنوز نتونستیم ‫کلیف براوارد رو پیدا کنیم
‫می‌خواستم ببینم می‌تونی بهم بگی
‫از آخرین باری که دیدیش چی یادت میاد
‫تو خونۀ ما بود
‫اون و رابی می‌خواستن برن یکی رو ببینن
‫نمی‌دونم کی بود
‫نگفت کجا میره؟
‫پارک ویساهیکون
‫پارک ویساهیکون؟ پارک بِیلی نه؟
‫نه، ویساهیکون
‫- عجب ‫- چطور؟
‫قبلش، ما از طریق یه گوشیِ ضبط‌شده
‫که مال یکی از رفیق‌های کلیف ‫به اسم رِی لایمن بود، باهاش در تماس بودیم
‫ما تو پارک بِیلی باهاش قرار گذاشتیم، ‫نه پارک ویساهیکون
‫نمی‌دونم، شاید قرار عوض شده
‫رابی همچین چیزی بهم گفت
‫رابی اشاره‌ای به نقشه‌ای چیزی نکرد؟
‫آخه تو راه بوشکیل، ‫همه‌ش راجع‌به یه نقشه حرف می‌زد
‫فقط گفت میره اونجا که پول بگیره
‫بعدش هم یه راننده کامیون ‫قراره اون و کلیف رو قاچاقی ببره کانادا
‫کانادا؟
‫آره، یه جزیره‌ای چیزی
‫حرف‌هاش سروته نداشت
‫ولی رابی همین بود دیگه، می‌دونی؟
‫همیشه دنبال یه راه عجیب‌وغریب می‌گشت ‫که زندگیشو از این رو به اون رو کنه
‫مِیو، ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
‫یادت میاد؟
‫اون شب تو مرکز خرید بوثوین
‫وقتی فهمیدم سم کیه آوردمش اونجا
‫می‌خواستم تحویلش بدم
‫خودت زنگ زدی و خبر دادی؟
‫آره
‫می‌خواستم تو فروشگاه ول‌یوکرنر ولش کنم
‫ولی وقتی برگشتم تو ماشین، ‫یواشکی اومده بود داخل
‫چرا اون شب که می‌تونستی ‫حقیقت رو بهم نگفتی؟
‫ترسیده بودم
‫گفتم اگه دستگیر بشم، ‫هارپر و وایت رو ازم می‌گیرن
‫و اونها آواره میشن
‫آره
‫می‌دونم، بی‌عقلی کردم
‫فقط عین سگ ترسیده بودم
‫- سلام، تام ‫- سلام، اَن
‫نظرت چیه؟
‫سلب آزادی یه بچه و به‌خطرانداختن جانش
‫چه‌بسا به هم‌دستی هم متهم بشه
‫-نظر خودت چیه؟ ‫- نمی‌دونم
‫چشمم آب نمی‌خوره هر ۱۲ نفر هیئت منصفه ‫با این اتهام‌ها موافقت کنن
‫همین‌الان اعتراف کرد که ‫خودش اون خبر رو داده
‫- و وقتی ازش پرسیدی دروغ گفته ‫- آره؛ ترسیده بوده که
‫دوتا بچه‌ای که براشون مادری می‌کنه ‫رو ازش بگیرن
‫مِیو یه دختر ۲۱ ساله‌ست، ‫هیچ سابقۀ کیفری هم نداره
‫اگه من وکیل مدافعش بودم، ‫می‌آوردمش روی جایگاه شهود
‫و می‌ذاشتم داستان رو ‫از نگاه خودش تعریف کنه
‫رابی پرندرگرست اونو توی شرایطی قرار داد
‫که نه خواستۀ خودش بوده و نه دنبالش بوده
‫خب، یکی از بچه‌های این پرونده بی‌خانواده‌ست
‫اگه مِیو رو زندانی کنیم، ‫دوتا دیگه هم آواره میشن
‫نظر من رو خواستی، این هم از نظرم
‫- سلام ‫- سلام
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- نمی‌دونم
‫با خودم گفتم بعد از ماجرای اون شب ‫لازمه بیام و ببینم در چه حالی…
‫وای خدایا، من واقعاً…
‫- بابت اون شب معذرت می‌خوام ‫- نه بابا!
‫عذرخواهی نمی‌خواد
‫اون شب خیلی هم خوش گذشت، ‫البته قبل از اینکه بالا بیاری و اون داستانا
‫آره
‫آره خلاصه
‫آدمِ مذهبی‌ای هستی یا…
‫- چی؟ ‫- به‌خاطر…
‫- آهان ‫- …لباست
‫نه، نمی‌دونم. گمونم…
‫گمونم خودمم نمی‌دونم ‫به چی اعتقاد دارم
‫آره، مامانم قبلاً ما رو می‌برد ‫یه کلیسایی توی اوکس
‫جای عجیبی بود، موسیقی راک داشتن
‫و یه سری تصویر پخش می‌کردن، جو سنگینی بود
‫و یه کنسرت‌هایی برگزار می‌کردن ‫که ملت صرفاً به‌خاطر عظمت خدا…
‫گریه و زاری می‌کردن یا…
‫بیشتر اوقات با حس حقارت و ‫بی‌ارزشی از اونجا می‌زدم بیرون
‫خلاصه در حال حاضر گمونم یه جورایی…
‫- از خدا فاصله گرفتم ‫- ببین، شرمنده
‫راستش باید…
‫باید برم
‫- خواهرزاده‌م داره میره ‫- عه!
‫- ردیفه. باشه ‫- شرمنده
‫آره، خواهرزاده‌ت مهم‌تره
‫راستی، دوشنبه شب یه نمایش شعبده‌بازی ‫دارم
‫اگه سرت کاملاً خلوت بود
‫- و همین دور و برها بودی و… ‫- باشه
‫عه، خیلی‌خب. وایسا ببینم واقعاً میای؟
‫آره
‫- میام ‫- ایول!
‫باشه
‫ایولا!
‫از اون ور!
‫حالتون چطوره؟
‫هر روز تحت نظر روانشناس کودکه
‫روانشناسش میگه بچۀ سرسختیه
‫زندگیش هم قبل از این ماجرا، ‫همچین گل‌وبلبل نبوده
‫میشه بپرسم چرا آوردنش کانون اصلاح و تربیت؟
‫- جانم؟ ‫- کودکان بی‌خانمان
‫باید توی مراکز اسکان موقت باشن
‫آهان
‫- منظورت کاوننت هاوسه؟ ‫- آره
‫بودجه‌ش قطع شد و ژانویه درش تخته شد
‫- چی؟ ‫- به آشفته‌بازارِ امور مالی شهرستان
‫خوش اومدی
‫این ساختمان رو اینجا داشتن ‫و تغییر کاربری دادن
‫باشه، مرسی
‫سلام سَم
‫سلام
‫من تام برندیسم
‫جزو تیم جستجویی بودم ‫که دنبالت بودن
‫خیلی خوشحالم که الان صحیح و سالمی
‫اوهوم
‫اون دیوارها برای محافظت از توئه؟
‫اوهوم
‫این کوچولو کیه؟
‫- گرتی ‫- گرتی
‫مرغه
‫دوستمه
‫منم مرغ‌ها رو دوست دارم
‫همدم‌های خوبی‌ان
‫قد، قد، قد
‫بابت اتفاقی که واسه مامان‌بابات افتاد، ‫متأسفم
‫حتماً خیلی برات سخته
‫سم، عجب سازندۀ ماهری هستی
‫مرسی
‫ممنون
‫میو!
‫بیاید بغلم
‫می‌فهمم، می‌فهمم. چیزی نیست
‫چیزی نیست
‫من که از حرف‌هات سر در نمیارم
‫- ای وای! نه! نه! ‫- وای! چندش! نه!
‫- یا خدا! ‫- الانه که بالا بیارم
‫بالا نیاری‌ها! خب؟
‫بیا تو
‫سلام بچه‌ها
‫سم، اینا دخترهام هستن. امیلی و سارا
‫بچه‌ها، ایشون سمه
‫- سلام. سلام سم ‫- سلام. سلام سم
‫میشه یکی‌تون کمکش کنه
‫لگوی بتمنش رو بسازه ‫تا من شام درست کنم؟
‫- تو کمکش کن، من… ‫- اوهوم
‫خیلی‌خب. باشه
‫سلام سم. می‌خوای بشینی؟
‫- سلام ‫- سلام
‫احیاناً نمی‌خوای توضیح بدی ‫قضیۀ این پسربچه چیه؟
‫بابا، اینجا چه خبره؟
‫در رو ببند
‫باشه
‫اسمش سمه
‫خب کی هست؟
‫همون پسریه که دنبالش بودیم
‫همون پروندهه؟
‫- اون پسر گمشده؟ ‫- آره
‫ای وای. گمونم اون ضربه‌ مغزیه ‫کار خودشو کرده!
‫خدا لعنتت کنه! دست بردار سارا
‫- بابا! ‫- فحش‌ها رو من باید بخورم؟
‫- سرش داد نزن ‫- عجب!
‫خب…
‫چرا آوردیش اینجا؟
‫توی یه پناهگاه موقتی نگه‌ش داشته بودن
‫که هیچ شباهتی به پناهگاه موقت نداشت ‫چون بودجه‌شونو قطع کرده بودن
‫و مشخص نبود تا کی…
‫باید اونجا بمونه ‫و از اونجایی که اسمِ من و مادرتون…
‫همچنان ‫به‌عنوان سرپرست موقت ثبته
‫تونستم بیارمش خونه
‫بابا، کار شرافتمندانه‌ایه
‫ولی واقعاً به نظرت فکر خوبیه؟
‫اونم با توجه به شرایطِ فعلی زندگی‌مون؟
‫سارا، راستش رو بخوای ‫احتمالاً فکر خوبی نباشه
‫ولی اون لحظه فقط به این فکر می‌کردم که
‫اگه مادرتون این پسر رو توی اون وضعیت
‫تک و تنها می‌دید، چیکار می‌کرد؟ ‫و بهترین جوابی که به نظرم رسید
‫این بود که با خودم بیارمش خونه
‫شما هم ساندویچ کره بادوم‌زمینی ‫و مربا می‌خورین؟
‫من میرم ببینم سم واسه ساخت لگوش ‫کمک می‌خواد یا نه
‫سم، به کجا رسیدی؟ ‫کمک می‌خوای؟
‫می‌دونم چی توش می‌ریزی
‫چی؟
‫توی اون لیوان
‫اوهوم. دیگه نمی‌تونی سر کسی رو شیره بمالی
‫- صحیح ‫- آره
‫خیلی‌خب. امشب توی این اتاق می‌خوابی
‫این اتاقِ کیه؟
‫اتاقِ پسرم ایتنه
‫الان خونه نیست؟
‫نه، فعلاً یه جای دیگه زندگی می‌کنه
‫برمی‌گرده؟
‫معلوم نیست
‫اگه روی تختش بخوابم، ناراحت میشه؟
‫نه، بعید می‌دونم
‫خوبه
‫چراغ خواب رو خاموش کنم یا…
‫میشه پیشم بمونی تا خوابم ببره؟
‫چرا که نه. همین‌جا می‌شینم
‫الان میام
‫پشمام! سبد میوه آوردی؟
‫- دخترها پیشنهاد دادن ‫- بیا تو
‫حالت چطوره؟
‫تخمی
‫دو روزه روده‌هام درست و حسابی ‫کار نکرده
‫پس بیا میوه بخور
‫فکر خوبیه
‫جالبه
‫امروز با اون عوضی‌های منابع انسانی ‫صحبت کردم
‫دارن تاریخ بازنشستگیم رو جلو میندازن
‫فکر کنم دیگه براشون نمی‌صرفه ‫یه آدم علیل رو سر کار نگه دارن
‫- تا چه تاریخی؟ ‫- تا وقتی برام جایگزین پیدا کنن
‫منو پیشنهاد نکنی‌ها!
‫باور کن، اصلاً همچین قصدی نداشتم
‫- چی شده؟ ‫- چرا واحد رسیدگی به تخلفات داخلی گیر داده به کارگروه؟
‫روال معمولـه، خودتم می‌دونی
هر درگیری مسلحانه‌ای با حضور افسر پلیس باید بررسی بشه
‫باشه ولی تحقیقات درگیری مسلحانه ‫شامل مصادره لپتاپ،
‫کارت شناسایی و کارت عبور من نمیشه
‫امروز صبح اصلاً نتونستم برم اداره
‫مأموریتت تموم شده تام
‫هر مسئلۀ ناتمومِ دیگه‌ای که
‫- به کارگروه مربوط باشه توسط… ‫- کسشعر تحویل من نده
‫بگو دیگه
‫چی رو ازم پنهون می‌کنی؟
‫وقتی نگران لو رفتن اطلاعات بودی…
‫به یه تحلیلگر گفتم آمارِ اعضای تیمت رو ‫در بیاره
‫سابقۀ همه پاک بود
‫جز گراسو
‫سال ۲۰۲۱ یه شکایت رسمی علیه‌ش ‫تنظیم شده
‫گراسو توی یه کارگروه بوده ‫و همکارش بهش شک داشته
‫که جاسوس باندهای تبهکار باشه
‫هر وقت تیم ضربت یورش می‌برده به خونه‌ها،
‫جنس‌ها ناپدید می‌شده
‫می‌خوای حدس بزنی کدوم ‫باند رو زیر نظر داشتن؟
‫- سیاه‌دلان ‫- دقیقاً
‫نمیشه گفت مدرک محکمیـه ولی ‫برای واحد رسیدگی به تخلفات کافیه
‫که بخواد بیشتر تحقیق کنه
‫چرا ما خبر نداشتیم، کت؟
‫هیچ اتهام رسمی‌ای بهش وارد نشده
‫گراسو با حمایت انجمن برادری پلیس ‫وکیل گرفت و اون‌قدر مقاومت کرد
‫- تا دادستان بیخیال شد ‫- لعنت بر شیطون، کت
‫یکی از بچه‌های تیمم کشته شده
‫آره می‌دونم. خودم اونجا بودم
‫آروم بگیر، تام
‫بهتر نیست بکشی کنار؟
‫بذار تحقیقات روند طبیعی خودش رو طی کنه
‫باشه
‫خب چه خبر از جیسون ویلکس و پری دورازو؟
‫ماشین‌شون رو توی ‫توقفگاه برکسویل پیدا کردن
‫واحد امنیت شهری حکم تعقیب سراسری رو با هماهنگی مرکز اطلاعات ‫جنایی پنسیلوانیا منتشر کرده
‫دارن دامنۀ جستجو رو گسترده می‌کنن
‫خیلی زود دستگیرشون می‌کنن
‫یالا. یالا. یالا دیگه
‫پیتزا دوست ندارین؟
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- سلام
‫باشه. براتون نوشابه میارم ‫تا بعد ببینیم…
‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخورین
‫سلام جی. چه خبر؟
‫خبری از ارین نشد؟
‫نه بابا. کسی ازش خبر نداره
‫به رورک و سیرز زنگ زدی؟
‫با تمام مخبرهای پلیس‌مون تماس گرفتم
‫انگار آب شده رفته توی زمین
‫مأمورهای اف‌بی‌آی امروز صبح ریختن توی بار. ‫هر چی دم دستشون رسید، با خودشون بردن
‫الان برنامه چیه، جی؟
‫هنوز نمی‌دونم. فقط…
‫خبری شد بهم زنگ بزن
‫کجا بودی؟
‫رفته بودم هواخوری
‫جدی؟
‫به نظر من که رفتی بیرون یه زنگ دیگه بزنی
‫چند بار بگم اون گوشی تخمی رو بذار کنار، جی؟
‫هنوز نتونستیم ارین رو پیدا کنیم
محال بود بچه‌هامون رو ول کنه و بره، پر
محال بود
پس الان کدوم گوریه؟
‫برو یکم دراز بکش، باشه؟
‫یکم استراحت کن
‫منم میرم شام حاضر کنم و بعد ‫برمی‌گردیم سمت رودخونه
‫و بازم دنبال ساک می‌گردیم
‫بله؟ کیه؟
‫تامم
‫- گراسو ‫- سلام رئیس
‫میشه بیام تو؟
‫آره. آره، بفرما
‫شرمنده که…
‫امشب رو به خدمتکار مرخصی دادم
‫- مشکلی نیست ‫- آره
‫بیا بشین. اینجا بشین
‫نوشیدنی می‌خوری؟ میرم…
‫- راحت باش، خب؟ ‫- چیزی نمی‌خورم
‫ردیفی؟
‫میرم واسه خودم نوشیدنی بیارم
‫اینجا چیکار می‌کنی تام؟
‫فقط می‌خواستم بهت سر بزنم
‫اون شب خیلی پریشون بودی
‫می‌خواستم مطمئن بشم حالت خوبه
‫فرصت نشد باهات صحبت کنم… ‫ولی تو شاهد حادثه بودی؟
‫آره
‫این سخت‌ترین بخش کارمونه
‫خودت رو که مقصر نمی‌دونی، درسته؟
‫نه، فقط…
‫آدمِ خوبی… ‫لیزی آدمِ خوبی بود
‫- آره ‫- شجاع بود
‫آره. دیشب خوابم نبرد
‫مدام اتفاقات رو توی ذهنم مرور می‌کردم
‫به این فکر می‌کردم…
‫اصلاً نباید اونجا می‌بود، می‌دونی چی میگم؟
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫اگه سر همون قراری که با کلیف براوارد ‫توی پارک گذاشته بودیم
‫و طبق برنامه دستگیرش کرده بودیم
‫رابی هیچ‌وقت فرار نمی‌کرد بره توی جنگل
‫و لیزی الان زنده بود
‫آره
‫امروز صبح با میو پرندرگرست صحبت کردم
‫- میو؟ ‫- آره. برادرزادۀ رابی
‫آهان، آره
‫اون…
‫اون حرفی که رابی توی مسیر پوکونوس
‫بهم زد رو تأیید کرد. اون شبی که
‫کلیف غیبش زد، ‫رابی و کلیف
‫قرار نبود برن سمت پارک بیلی، ‫داشتن می‌رفتن پارک ویساهیکون
‫ویساهیکون؟
‫خب شاید اشتباه کرده باشه. ‫بچه‌ست دیگه
‫آره منم اولش همین فکر رو کردم
‫واسه همین با پارک ویساهیکون تماس گرفتم
‫با محیط‌بانش صحبت کردم
‫خوشبختانه دوربینی داشتن که ‫مسیر ورودی رو پوشش میده
‫و این همون پلیموث بریزیه ‫که کلیف شب حادثه دزدیده بود
‫کلیف اونجا بوده
‫آخه چطوری کلیف…
‫به جای پارک بِیلی سر از ویساهیکون در آورده؟
‫تام، سوال انحرافیه یا واقعاً نظرم رو می‌خوای؟
‫قبلاً که توی یه کارگروه دیگه بودی
‫شکایتی علیه‌ت ثبت شده
‫منظورت عملیات خط لولۀ شکسته‌ست
‫منو متهم کرده بودن که حکم تفتیش‌ها رو ‫به سیاه‌دلان لو می‌ دادم
‫واقعاً لو می‌دادی؟
‫تام، اشکال نداره سیگار بکشم؟
‫گور باباش، ناسلامتی خونۀ خودمه
‫راستش می‌خواستم یه سوالی ازت بپرسم
‫چه سوالی؟
‫وقتی کشیش بودی، به ‫اعتراف‌های مردم گوش می‌دادی؟
‫هر پنجشنبه از ساعت یازده تا دو
‫ببین، این یه سوالیه که همیشه توی ذهنم بود
‫کشیش کفارۀ گناهت رو تعیین می‌کنه
‫و تو زانو می‌زنی
‫و بعد درود بر مریم میگی ‫و دعای ربانی می‌خونی
‫و بعدش چی؟
‫تمام گناهانت یهو…
‫دود میشن میرن هوا؟ ‫انگار که اصلاً گناهی در کار نبوده؟
‫آخه به نظر نمی‌رسه خدا ‫فراموشکار باشه، بد میگم؟
‫چون بیشتر این‌جوریه که…
‫وقتی بالاخره در پیشگاه خدا حاضر میشی
‫بهت میگه: «درسته ما ‫گفتیم گناهانت فراموش شده
‫ولی الان که اینجایی آنتونی، ‫باید راجع‌به یه سری مسائل صحبت کنیم»
‫تام، تا حالا شده کاری کنی که ‫مطمئن باشی قابل بخشش نیست؟
‫پسرم چهارده ماهه توی زندونه
‫و یه بارم ملاقاتش نرفتم
‫اعتراف برای خودِ آدم‌هاست
‫یه عمل انسانیه که بهمون کمک می‌کنه ‫با احساس شرم کنار بیایم
‫اعتراف به‌خاطر خدا نیست
‫اگه دنبال بخششی…
‫فقط کافیه طلبش کنی
‫دیدی چی شد؟
‫کارت درسته، تام
‫واقعاً رودست نداری
‫شرط می‌بندم آدما تمام رازهاشون ‫رو بهت می‌گفتن، درسته؟
‫گراسو
‫تو اون شب به کلیف براوارد ‫گفتی بره سمت پارک ویساهیکون؟
‫باورِ خودت چیه؟
‫اینکه کارِ تو بوده
‫خب…
‫خب اینجاست که مشخص میشه بین باور داشتن به چیزی
‫و اثباتش کلی فاصله‌ست
از زمین تا آسمون
حسابت رو می‌رسم گراسو
باشه، منتظرم
‫میشه بگی چه خبر شده؟
‫اول اومدن تمام وسایلمون رو توی اداره ‫جمع کردن
‫و بعد وقتی رفتم پیش رئیسم
‫- تا تفنگم رو پس بگیرم… ‫- آلیا
‫میگه تا تا مدت زمان ‫نامشخصی باید برم مرخصی
‫- میگه تا اطلاع ثانوی خونه بمونم ‫- آلیا… آلیا
‫- این چه مسخره‌بازیه؟ ‫- آلیا
‫بیا بریم تو. باید مفصل صحبت کنیم
‫- می‌خوای این سمت رو بگردی؟ ‫- آره
‫نمی‌خوام برم حموم!
‫نمیره حموم!
‫اذیت نکن، وایت. برو تا آب سرد نشده
‫« آنتونی گراسو، افسر تحت بازجویی »
‫« هیچ مدرکی پیدا نشد »
‫« رئیس‌پلیس دورسی »
‫« پرونده مختومه شد »
‫- گراسو؟ ‫- آره
‫جی! پیداش کردم!
‫« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و سحر » ‫:. Ali99 & Sahar_frb .:
▷ Instagram: @Aliakbar.1999
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫رابی گفته بود اینو به دستت برسونم
‫خیلی متأسفم
‫این دیگه چه کسشعریه؟ ‫جنس‌های کوفتی کو؟
‫کجان؟
‫« صاحبِ تکه‌ای از این بهشت کانادایی شوید »
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::. تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie