..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
مامان؟
مامان، آخرهاشه؟
هنوز کار دارم، عزیزم
آخرهفته‌ست
نظرت چیه یه دونه از اون فیلم‌های قدیمی‌ای که دوست داری، تماشا کنیم؟
باشه واسه بعد
قرارمون یادت نره
عه، قراره؟
کی حساب می‌کنه؟
قیافه خوشگلش رو ببین
پسر گنده و قویِ خودمی
اون‌قدر داری جذاب می‌شی که دیگه تحملش رو ندارم
!پسرها، داخل نه اینجوری ندوئید
یه چیزی رو می‌شکونید
جک، بس کن
بنی، چه غلطی می‌کنی؟
نمی‌شنوی چی می‌گم؟ بیا بیرون ببینم
لعنتی
شرمنده، مامان
کارت در اومد
...چون ما
یه خانواده‌ی زامبی هستیم
نه، نه
مغزهای شیرین‌تون رو می‌خورم
نه - وقت ضیافته -
نه
مغزهای خوشمزه
.غذای موردعلاقه‌م عجب چیز خوشمزه‌ای
جک، بیا اینجا، عزیزم
حالا من زامبی‌ام
باید مغزِ آزی رو بخورم - بنی -
می‌شه پسرها رو ببری بیرون؟
.حله، مامان حتماً
ممنون، پسر قشنگم
ببرشون
خیلی‌خب، بنی، آز
.کاپشن‌هاتون رو بپوشید می‌خوایم بریم بیرون
نه، می‌مونم که به مامان کمک کنم
آزوالد، یه تکونی به پاهات بده
تا قوی بشی
بنی
تکون نخور
زیپ مسخره
ببخشید، عزیزم
به‌زودی یه کاپشن جدید برات می‌خریم
و جک، رکس رو اون پایین پیدا کن
و دفترش رو بهش بده، باشه؟
آزوالد، دفتره رو بهم بده
خودم بهش می‌دم - من به جک سپردم -
خیلی‌خب - یالا -
بریم
و بچه‌ها، به محض اینکه هوا تاریک شد
سریع برگردید خونه، باشه؟
چشم، مامان - چشم، مامان -
نمی‌خوام بیسبال بازی کنم - نمی‌خوای بیسبال بازی کنی؟ -
پس چی می‌خوای بازی کنی؟ - نمی‌دونم. فوتبال -
پشم‌هام
چرخ‌هاش رو ببین
رکس، بایستی پولدارترین مردِ گاتهام باشه
جنسش از طلای اصله؟
نه، بنی، صرفا رنگه
ولی چیز خاصیه، هان؟
شرمنده
.بلندش کنید تن لشش رو بلند کنید
...کل هفته رو منتظر بودم - بهتره بعداً برگردیم -
رکس - هی -
جکی جون، خودتی؟
لعنتی
ملوان زبل اینجاست
بیا اینجا
همین‌جا پیش بنی بمون
مامان نمی‌خواد دخالت کنید
هی بچه‌ها، پسرِ «فرانسیس کاب» رو یادتونه؟
می‌خواد به سپاه آموزش افسران ذخیره ملحق و قهرمان بشه. درست نمی‌گم؟
آره
چی برام آوردی؟
حال مامانت چطوره؟ - خوبه -
سلامم رو بهش برسون
هی رکس، از دیدنت خوش‌حال شدم
آز، حواست به حرف زدنت باشه
چقدر بهت پول داد؟ - پنجاه دلار. یالا -
پشم‌هام! می‌شه ببینمش؟
می‌تونیم بریم کلوپ و تا ابد دابل دراگون بازی کنیم
نه، می‌دمش مامان
.داره بارون می‌گیره باید بریم داخل
بنی، می‌خوای با چراغ‌قوه گرگم به‌هوا بازی کنیم؟
آره. پایه‌م - عه؟ -
آقای کالابریسی، اون‌قدری که مامان لایقشه
بهش پول نمی‌ده
چی می‌گی؟
همین تازه بهمون 50 دلار داد
ببین، باور کن که آدمِ خوبی نیست
تاحالا برات سوال نشده که این همه پول رو از کجا میاره؟
نیازی نیست
طرف گنگستره
بارونش شدید شد
بریم تو، بریم تو
بنی، اول تو برو
برو تو. آز
برشون داشتم
قرمزه رو من برمی‌دارم
آزی، اول تو پیدامون کن
باشه
آروم تا ده بشمار
نگاه نکنی‌ها
یالا، بریم
...یک، دو، سه، چهار
ده...
به نفع‌تونه آماده باشید
می‌دونم اینجاهایید
آز
.بچه‌ها، بی‌خیال کارتون مسخره‌ست
قرار بود توی ایستگاه باشید
شوخیت گرفته
هی، اون پایین صداتون رو می‌شنوم
پس بیا بگیرمون
پیداتون کردم
نباید حتما نور رو بگیرم توی صورت‌تون
تا برنده بشم
قوانین رو که بلدی، آز
باشه
عجله کن
یالا، آزی
هی آز، حالت خوبه؟ - گه توش بره -
آز - لعنت بهتون -
آز، چی شده؟
می‌دونید سختمه که از اینجا بیام پایین
شرمنده، آز
از اول بازی می‌کنیم، باشه؟
،این دفعه شما قایم شید من میام دنبال‌تون
حالا ببینم چطور می‌خواید بیاید بیرون
هی
آز؟
آز، در رو باز کن - ...آز، نکن -
برگرد و در رو باز کن
آز؟ - لطفا -
.آزوالد؟ خدایا، خیس شدی چی شد؟
بیا اینجا
برادرهات کجان؟
رفتن سینما
با کدوم پول؟
رکس به جک، پول داد
تو چرا نرفتی؟
خواستم پیشِ تو باشم
جک نباید می‌ذاشت تنهایی برگردی خونه
به کمکِ جک، نیازی ندارم
معلومه که نداری
چون آزوالدِ من، سرسخته
و هر روز، قوی‌تر می‌شه
نظرت چیه بشینیم ...فیلمِ خودمون رو ببینیم
و قرارمون رو داشته باشیم؟
می‌شه من فیلم رو انتخاب کنم؟
خب، همیشه یه فیلم مسخره رو انتخاب می‌کنی، ولی باشه
آزوالد، گفتی دلت می‌خواد کدوم فیلم رو ببینیم؟
نگرانِ اینم که شاید لازم بشه به‌خاطر شدت بارون، برم دنبال‌شون
...آه
فکر کنم فیلم بیتل‌جوس خوب باشه
بیا، نوشیدنیِ موردعلاقه‌ت رو درست کردم
ویسکی با سودا
ممنون
وای خدا، خیلی دوست دارم از شرِ این خونه، خلاص بشم
و برم توی یکی از اون پنت‌هاوس‌هایی که سلبریتی‌ها می‌خرن
خوب می‌شه، نه؟
فکر کن طبقه آخر زندگی کنیم
اونجوری کسی بالای سر یا جفت‌مون نیست
یه روزی می‌خریم، مامان
آماده‌ای فیلمه رو ببینیم؟
آره
جات گرم و نرمه؟ - آره -
تو چی؟ - آره. گرم و نرمه -
بیاریدمون بیرون
بیاریدم بیرون
لطفا بیارمون بیرون
کمک - کمک -
لطفا بیاریدمون بیرون
کمک
بنازم
ممنون، جناب نماینده
مامان؟
ویک؟
گه توش
هی، ویک
ویک. ویکتور؟ ویک، بلند شو
ویکتور! هی
ویک
مامانم کدوم گوریه؟
کجاست؟
...من - یالا -
سوفیا... سوفیا بردش
بردش کجا؟ چطور؟
...نمی‌دونم، من
...داشتیم می‌رقصیدیم و
برق‌ها وصل شدن
خفه شو
کیر توش! ساله
.یالا، ویک باید از اینجا بری. یالا
باید بری
از اینجا برو - تو چی؟ -
.مادرم رو گرفتن باید باهاشون مواجه بشم
خیلی‌خب، با زاو، دانی جون و بقیه تماس بگیر
ماجرا رو براشون تعریف کن
آز، شرمنده‌م
کیر تو احساس گناهت
.فقط یه ارتش برام جمع کن، پسر جون برو
تکون نخور
باشه، باشه
آروم باش
مقاومت که نکردم
سلام، سال
این رو توی خونه‌ت پیدا کردم
هیچ‌وقت به گلف، علاقه‌ای نداشتم
صبر ایوب می‌خواد
یه خرده اوضاع عوض شده، مگه نه، آز؟
پلیس و نگهبانی اینجا نیست که بخواد جلوم رو بگیره
.اونا خانواده‌م بودن اون زنم بود
قربان، با خانم جیگانته
یه قراری دارید - پسرم! قلبم -
کثافتِ عوضی - قربان -
سوفیا افسارت رو دست گرفته، سال؟
نه، نه
هدف من و اون مشترکه
آره
این چشمه‌ای از بلایی بود که قراره سرت بیاریم
مادرت پیش‌مونه
آره
حالا خانواده‌ی تو دستِ ماست
[ سالواتور ]
صبح به‌خیر
سوفیا، گیرش انداختم
مادرش چطوره؟
سوفیا! خدایا، بهش آسیبی نزن
اون ربطی به این قضایا نداره
بی‌خیال! هرکار بخوای می‌کنم
می‌شنوی؟ - الان حس بهتری داری؟ -
کافی نیست، سوفیا
می‌دونم. صبور باش
به‌زودی می‌کشیمش
خیلی‌خب، خیلی‌خب
وقتی راه افتادیم، بهت زنگ می‌زنم
باید تشکیلاتت رو نشون‌مون بدی
تا وقتی مطمئن نشم که حال مادرم خوبه، کاری نمی‌کنم
بذار باهاش صحبت کنم
می‌خوای با من معامله کنی، آز؟
با من؟
.مسئله شخصی نیست یادته؟
هان؟ صرفاً بخشی از بازیه
،من پای حرفم می‌مونم تو هم پای حرفت بمون
.یادته؟ این حرف رو خودت بهم زدی درسته؟
مثل یه مرد متشخص
توی چشم‌هام نگاه کردی
و بهم تضمین دادی که به خانواده‌م آسیبی نمی‌زنی
اگه گفتی چی شده؟ من هم یه آقای متشخصم
و همون معامله رو باهات می‌کنم
یالا
برات صبحونه آوردم
استرس داری؟
نه
...فرانسیس کاب
اسمت همینه، درسته؟
می‌دونی، آز بهم گفته بود که چند سال پیش مُردی
هوم - خیلی هم بابتش ناراحت بود -
واقعا دلم براش سوخت
...آره، خب
بعضی‌ها راحت گول می‌خورن
هوم
خب، من رو این همه راه آوردی اینجا
تا بهم نون تست بدی یا می‌خوای بکشیم؟
به پسرت بستگی داره
الان پیشِ سالواتور مارونیه
و اگر آز، جای موادی که ازم دزدید رو نشونش بده
بعدش یه‌سری گزینه‌ها مطرح می‌شن
هیچی از پسرم نمی‌دونی، نه؟
سال رو مثل زن
و پسر حرومزاده‌ش آتیش می‌زنه
بعدش هم میاد سراغِ تو
خیلی به پسرت، اطمینان داری
آره، درسته
پس چطوره که الان اینجایی؟
می‌دونی، آزوالد همیشه از این خونه تعریف می‌کرد
و می‌گفت خیلی خوشگله
ولی خیلی تحت تاثیر قرار نگرفتم
این خونه، هویت نداره
از رنگ، هراس داری؟
اینش تقصیر پدرمه
فالکون‌ها یه مقدار محافظه‌کار بودن
.اوه، آره، درسته. فامیلیت رو عوض کردی چی بود؟ جیگانته
آره، آره، آزوالد بهم گفت
بعدش می‌خوای چی کار کنی؟
می‌خوای موهات هم صورتی کنی و روی کونت، تتو بزنی؟
اینجوری می‌تونی لجِ بابات رو دربیاری
آز، خیلی چیزها رو بهت می‌گه، هان؟
آره، همین‌طوره
بذار باهات صادق باشم
با اینکه اون همه سال برای خانواده‌م کار می‌کرد
هیچ‌وقت به دوران بچگیِ آز زیاد فکر نکردم
البته نکات مهمش رو می‌دونم
خیلی دوست داره باهاشون مظلوم‌نمایی کنه
بچه ایست‌سایدم»
پام چلاقه
«پدر ندارم
ولی این چیزها از آدم هیولا نمی‌سازه، نه؟
یه‌نفر پرورشش داده
خیلی‌خب، می‌خوای از پسرم شناخت پیدا کنی؟
البته
همیشه دو قدم جلوتره
...اون همه سال که راننده‌ت بود
گندکاریِ خودت و خانواده‌ت رو تمیز می‌کرد
در اصل زیر نظرتون گرفته بود و داشت تحلیل‌تون می‌کرد
این بازی رو بهتر از تو بلده
.فامیلیت رو عوض کردی خب که چی؟
خیلی‌خب، فکر می‌کنی دیگه همه‌چیز عوض شده
بازی که عوض نشده، عزیزم
مواد، مواده
...کراک، بلیس، ماری‌جوانا، دراپس همه‌ش یه گهه
برنده‌ها و بازنده‌های بازی عوض نمی‌شن
پس هر اسمی دلت می‌خواد روی خودت بذار
ولی وقتی آزوالد جونم
یه گلوله توی جمجمه خوشگلت کاشت
...مثل جینجر راجرز
روی قبرت می‌رقصم
خوب شد که پسرهات مُردن
و فرصت نشد ازشون هیولاهایی مثل آز بسازی، هان؟
دهن کثیفت رو ببند
چه بلایی سرشون اومد؟
واقعا مُردن؟
یا نکنه آز، اونا رو هم
توی زاغه‌های ایست‌ساید حبس کرده؟
...چی
...چرا تو
تو هم می‌شنویش، نه؟
هوم؟
صدای بارون
باید برمی‌گشتن خونه
کل شب رو دنبال‌شون گشتم
باید خیابون‌ها رو زیر و رو کنید
وظیفه‌تون همینه دیگه
باید گزارش مفقودی‌شون رو اعلام کنید
بهت که گفتم، جک پونزده سالشه و بنی ده سالشه
پسرهات؟ - آره -
جک و بنی؟
.هیچ‌کس توی سینما ندیدتشون کلوپ هم بسته‌ست
احتمالا خیس شدن و سردشونه
چترهاشون همراه‌شون نبود
و از عصر داره بارون میاد
.لطفا، باید پیداشون کنی مدت زیادی گذشته
فرانسیس، فکر کردی الان کجایی؟
فرانسیس؟
آره، ازم فاصله بگیر
سوفیا؟
چرا اومدی اینجا؟
ممکنه یه مشکلی داشته باشیم
یه رفیق دارم که توی پرورشگاهِ بروکساید کار می‌کنه
دختره، روانپزشکه
بروکساید همون مرکزیه که از فامیلت جیا
نگه داری می‌کنه
خیلی‌خب
از قرار معلوم، خواسته که با پلیس صحبت کنه
تنها شخص باقی‌مانده از شبِ نشتی گازه
ولی جیا اون شب یه چیزی دیده
می‌دونی ممکنه چی دیده باشه؟
نه
نمی‌دونم
نمی‌خوام این قضیه باری بر روی دوشت باشه
...و خوش‌حال می‌شم
باهاش صحبت کنم
...سوفیا، اگر به پلیس، چیزی بگه
ساکتش می‌کنم
...ولی در رابطه با یه مسئله دیگه
به کمکت نیاز دارم
فرانسیس
من دکتر راش هستم
می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم
برید عقب! همگی، برید عقب
خدایا
اینجا خیلی کثیفه
معلومه که میای توی فاضلاب قایم می‌شی
همگی، گوش کنید
آزوالد کاب، دیگه رئیس‌تون نیست
...از الان به بعد
همه‌تون برای خانواده‌های جیگانته و مارونی کار می‌کنید
پس ازتون می‌خوام که سریع
و بی سروصدا، این محصول رو بسته‌بندی کنید. باشه؟
به چی نگاه می‌کنی؟ - هی، آروم باش -
تو کتم نمی‌ره‌ها - هی، هی -
خیلی‌خب، درک می‌کنم
واسه هضمش به زمان نیاز دارید
بهتون زمان می‌دم
خوبه. برگردید سرکار
گوش کن، سال، یه مقدار از نفرتت رو ابراز و تخلیه کردی. خوبه
چیزی که خواستی رو بهت دادم
کل این تشکیلات، دیگه مال خودته
آغاز یک امپراتوریِ جدیده
چرا می‌خوای با دختر کارماین تقسیمش کنی؟
خدایا
بعد از تموم چیزهایی که ...خانواده فالکون ازت گرفت
این کسشعر رو نگاه
به کل شهر، دسترسی داری
درست مثل یه موش فاضلابی
بعد از اینکه بسته‌بندیِ مواد سوفیا تموم شد
می‌برمت خونه‌ش
قراره اونجا بمیری، آز
...تنها چیزی که فکرش رو نکردیم
نحوه کشتنته
می‌دونی چی رو هیچ‌وقت یادم نمی‌ره، سال؟
بوشون
بوی گوشتِ در حال کباب شدن‌شون
می‌دونی، بوی عضله، چربی، عن‌شون
بوی موهاشون
انتظارش رو نداشتم
خیلی خاص بود
بگو ببینم، زنِ خوشگلت نادیا
تافت موی خاصی زده بود؟
،چون باورت نمی‌شه مثل آتش‌افروز، گُر گرفت
یه فندک بهم بده
...آقای مارونی، این کار
حرومزاده
چی کار می‌کنی؟
یالا حرومزاده، زود باش
چی کار می‌کنی؟
زود باش
یالا، یالا
اوه
وای نه، نه، نه، نه
.سال، سال، نگاه‌م کن نگاه‌م کن
شکستت دادم، سال
شنیدی؟ مثل سگ زدمت و شکستت دادم. من برنده شدم
چه کسشعرها؟
یالا. وای خدا
قرار بود نابودم کنی، سال
.نشونم بده که چقدر گردن کلفتی دیگه نشونم بده
هان؟ خب، من سرویست کردم
زدم سرویست کردم
آشغالِ کثیفِ احمق
کون لقت
می‌خواستی از من دزدی کنی؟
می‌خواستی چیزی که مال منه و خودم ساختمش رو ازم بگیری؟
چی گفتی؟
نشنیدم
یه‌بار دیگه بگو
آره. همین فکر رو می‌کردم
شکستت دادم، سالواتور مارونی
برنده شدم
همه جمع شید
...این مرد
...افرادش
مُردن، چون کار درست رو کردید
از خونه و سرمایه‌گذاری‌تون محافظت کردید
.بهتون افتخار می‌کنم ازتون سپاسگزارم
ولی هنوز تموم نشده
یه طوفان در راهه
به کمک‌تون نیاز دارم
از این طرف، خانم جیگانته
تمومش کن
جیا، ملاقاتی داری
سلام
ممنون
می‌دونم دکترت یه‌سری سوالات ازت پرسیده
بهش گفتی چیزی دیدی؟
اومدم بهت کمک کنم
.طوری نیست می‌تونی بهم بگی
چی دیدی؟
...توی کیفت
یه ماسک دیدم
تو کُشتی‌شون؟
مامان و بابام رو تو کشتی؟
همچین فکری کردی؟
...فکر کردی
...من همچین کارِ
وحشتناکی می‌کنم؟....
جیا
من، مامان و بابات رو دوست داشتم
می‌دونم دوست داری یکی رو مقصر بدونی
ولی تقصیرِ هیچ‌کس نبود
یه حادثه وحشتناک بود
می‌فهمی؟
خوبه
خودزنی کردی؟
بیا بغلم
...شاید گیج‌کننده به‌نظر بیاد
...و می‌دونم عذاب‌آوره
ولی مامان و بابات ...و تمامِ اعضای خانواده‌مون
آدم‌های بدی بودن
که حق‌شون بود اونجوری بمیرن
و خوش‌حالم که مُردن
به‌خاطر اونا خودزنی نکن
این یه نعمته
...از اینجا خارج می‌شی
و یه خونه جدید، پیدا می‌کنی
...و
...ته‌ش هر زنی که بشی
...لیاقتت خیلی بهتر از شرایطیه که
این خانواده می‌تونست برات فراهم کنه
سالواتور؟
نه، سال مُرده، عزیزم
باهاش کنار بیا
اون‌طور که امیدوار بودی پیش نرفت
می‌خوای من رو بکشی
درک می‌کنم
ولی یه چیزی هست که بیش‌تر می‌خوایش
از وقتی شناختمت، به تاج و تخت چشم داشتی
حالا فرصتش رو داری
فقط کافیه مادرم رو بهم تحویل بدی
فقط بهم تحویلش بده
نباید یه مو از سرش کم بشه
همه‌چیز رو بهت می‌دم؛
بلیس، تشکیلاتم و رابط‌هام رو
دارم کلید پادشاهی رو بهت می‌دم، سوفیا
نظرت چیه؟
بعدش خودت و آز، تنها شدید
بگو چه حسی داشت
باهاش همراه شو
جولیان
باید باهات صحبت کنم
سالواتور مارونی مُرده
آز کشتش
حالت خوبه؟
آز می‌خواد مادرش رو در ازای جنس‌ها
بهش تحویل بدم
...و آه
موافقت کردم
نه، سوفیا، این یه تله‌ست
می‌دونم
ولی مهم نیست
هیچی مهم نیست
جیا چی بهت گفت؟
قراره مشکل‌ساز بشه؟
...قبل از اینکه پدرم بندازتم تیمارستان
می‌خواست خانواده رو به من بسپاره
من رو انداخت دیوونه‌خونه
...و به محض اینکه ازش اومدم بیرون
وارد یه دیوونه‌خونه دیگه شدم
حق با اونه
.حق با فرانسیسه فکر می‌کردم دارم کار متفاوتی می‌کنم
...و فکر می‌کردم
که من با پدرم فرق دارم
ولی هنوز دارم بازیِ پدرم رو بازی می‌کنم
دارم طبق قوانینِ اون پیش می‌رم
...من
...خدایا، نمی‌تونم
نفس بکشم
.نمی‌تونم نفس بکشم نمی‌تونم نفس بکشم
سوفیا، نگاه‌م کن
دست پدرت، دیگه دور گلوت نیست
مهم نیست که اون یا بقیه چه خوابی برات دیده بودن
خودت چی می‌خوای؟
می‌خوام آزاد باشم
و می‌خوام که آز، درد رو حس کنه
درد واقعی
همون دردی که من حس کردم
...می‌خوام بابت خطایی که کرده
زجر بکشه...
ریچی، خبری از ویک نشد؟
نه، هرچی زنگ می‌زنم می‌ره روی پیغامگیر
خیلی‌خب
می‌دونم این کارِ الان جزء وظایف‌تون نبود
ولی شما تنها ارتشی هستید که دارم
همین که شما رو دارم، کافیه
باشه؟
یالا
آز؟
زیک، چیزی شده؟
یه جی واگنِ مشکی داره میاد سمتت
سوفیاست
خیلی‌خب، همگی قایم شید
تا نگفتم، تیراندازی نکنید
.ماشین، وارد تونل‌ها شد گیت‌ها بسته و قفل شدن
خوبه
یالا، عزیزم
منتظر چی هستی؟
سلام
عزیزم، دیگه نمی‌تونی برگردی
درها قفل شدن
،جنست پیشِ منه مامانِ من هم پیش تو
...تا وقتی که سالم باشه
مشکلی پیش نمیاد
قراره کل شب رو به همدیگه خیره بشیم؟
نمی‌خوای تمومش کنی؟ زود باش دیگه
مادرت، زن خیلی جالبیه، آز
آره، مادرم رو می‌شناسم
کمکم کرد چندتا چیز رو بفهمم
همه‌ش رخ‌های متفاوتی به خودم می‌گیرم
...ولی
هیچ‌کدوم‌شون مناسبم نیستن
هی، هی
هی
اینجا چه‌خبره؟
فکر کردی می‌دونی چی می‌خوام
فکر کردی خواسته‌ی من و تو یکیه
باید هم این فکر رو بکنی
به‌گمونم این بازی، واسه مردهایی ...مثل تو و پدرم
ساخته شده
...برنده‌ها و بازنده‌های بازی
عوض نمی‌شن
واسه همین، همه انتظار داشتن که توی آرکهام بمیرم
...هیچ‌کس حتی درنظر نگرفت
...که شاید اونجا یه چیزی یاد بگیرم
اینکه یاد بگیرم چطور بازی‌های جدید بکنم
یه کادو برات گذاشتم
پیداش کردی؟
هی آز، جریان چیه؟
آز، چی توی ماشینه؟
کیر توش
به اندازه کافی، وقت برای فرار هست - کیر توش -
البته فکر کنم
اگه فرار کردی، یه سر بیا پیش‌مون
یا خدا! بمبه
مامان؟
برات شام حاضر کردم
بیدار شدی
آماده شو
می‌ریم بیرون
یالا، کت‌شلوارت رو بپوش
[ کلاب مونرو ]
دیگه تنهایی از پسش برنمیام
باید بهم قول بدی
که واسه خودت، یه کسی می‌شی
که تمام چیزهایی که لایقشم رو برام فراهم می‌کنی
وگرنه دوام نمیارم
نمی‌دونم دیگه چطور می‌تونم با این شرایط کنار بیام، آزوالد
ولی تو خوش‌بختم می‌کنی
چون لایقِ خوش‌بختی‌ام
مگه نه؟
مگه نه، آزوالد؟ بهم بگو
معلومه که لایقشی، مامان
لایقِ بهترین زندگی هستی
و برات فراهمش می‌کنم
قول می‌دم
،و تا وقتی فراهمش نکنم آروم نمی‌گیرم
ویک؟
به به، پنگوئن رو ببین
پس فرار کردی - به من چی گفتی؟ -
سوفیا می‌خواد ببینتت
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::