همه خيرهاي بزرگ زمان ما تاجر هستن
اونا مؤسسان شرکت‌ها و مبتکران هستن
پروژه پناهگاه من براي پناهجويان که از سال 98 شروع کرديم
تجلي حقيقيه اعتقاد من به تعهد براي جهاني بزرگتره
چون دارايي من وقتي که به درد هم‌نوع‌هام نخوره ارزشي نداره
از همه‌تون ممنونم متشکرم
" قاهره ، مصر "
" ژانويه 2011 "
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم :‌ حسين سرخيل
جاناتان» ، اينجا چي‌کار مي‌کني؟»
شيفت‌ـت ساعت 8 شروع ميشه
گفتم شايد کمک بخواي - چطور اومدي اينجا؟ -
پياده - پياده؟ -
آره ، آره - از بين اينا؟ -
بدترشم ديدم - باشه . تو ديوونه‌اي -
من بهتون اطمينان ميدم خانم ما هر کاري از دستمون برمياد کرديم
دولت بريتانيا مجوز هواپيمايي صادر کرده
که 3 روزه اينجاست - سلام ، سلام -
ببخشيد يه لحظه
ببخشيد خانم
دارم با اين خانمه صحبت مي‌کنم - شما بايد همين الان ما رو از اينجا خارج کنيد -
ميشنوي؟
خانم ، بهتون اطمينان ميدم الان بهترين و امن‌ترين جا براي موندن
همين هتله . به من اعتماد کنيد
خانم ، شايد بهتره تو بار منتظر بمونيد
نوشيدني مفته - مرسي -
اونا رو از پنجره دور کن . دور کن
بله . «پاين» هستم از هتل "نفرتيتي" در "کورنيش"
تو 50 ياردي غرب اينجا گاز اشک‌آور زدن
و منم چندتا مهمون دارم که به شدت مشتاقن برن
خواهشاً خيلي زود . مرسي
ببين کي اينجاست «معشوقه‌ي «فِرِدي حميد
براي فرودگاه هر چه زودتر بهتر . مرسي
سرت شلوغه
خب ، ما بهترين کاري که از دستمون برمياد رو مي‌کنيم
کاري هست که بتونم براتون انجام بدم خانم؟
برام قهوه درست کن . مي‌کني آقاي «پاين»؟
بشين کنارم
مي‌ترسم نتونم خانم
بايد براي مهمون‌ها تاکسي جور کنم
البته . همه بايد فرار کنن
بدو . بدو . بدو
شما کي ميريد آقاي «پاين»؟
من نميرم
نمي‌خواي فرار کني؟
پس بشين
خواهش مي‌کنم بشين
از من چي ميدوني؟
ميدونم اسمتون خانم «سوفي اَلِکَن»ـه
ميدونم که تو اتاق "حتشپسوت" اقامت داريد
و ميدوني کي خرجم رو ميده؟
فِرِدي حميد" همه اون چيزيه که" معترض‌ها ازش متنفرن
خرپول ، مفسد
خانواده «حميد» نصف شهر رو صاحبن
و «فِرِدي حميد» صاحبه منه
قبل از شروع همه اينا ديدم که تو کايرو ياوت" قايق‌سواري مي‌کردي"
جدي؟
خب ، فقط وقتاييه که دعوت ميشم که راستش رو بخواي زياد نيست
کي دعوت‌ـت مي‌کنه؟
دومين فرد در سفارت بريتانيا
اسمش؟
"اسمش هست «اوگُليوي» . "سايمون اوگُليوي
از دوستاته؟
خب ، اون رو از زماني که توي ارتش بودم مي‌شناسم
بهش اعتماد داري؟
اونقدر اعتماد دارم که قايق رو سرنگون نمي‌کنه
مي‌خوام يه چندتا برگه واسم کپي کني
ما اونور لابي دستگاه کپي داريم
اسناد محرمانه‌ست
مي‌تونم بهتون اطمينان بدم که آقاي "احمدي" کاملاً قابل اعتماده
ترجيح ميدم از دفتر شما استفاده کنم
خواهش مي‌کنم به‌خاطر من اين‌کار رو بکن
چشم خانم
فقط يه دست؟
بله
همه‌ـش همين؟
پاکت نامه داري؟ - بله -
مهر و مومش کن و بذارش تو گاوصندوقت
«و آقاي «پاين
اگه اتفاقي براي من افتاد
از همونايي که اين روزها بيشتر و بيشتر اتفاق ميفته
اشکال نداره اگه اونا رو بديد «به آقاي «اوگُليوي
چرا بايد اتفاقي بيفته خانم؟
نگران امنيت‌ـتون هستيد؟
نه
اما مي‌بينم که شما هستيد
مرسي
خيلي وقته مدير شبي؟
کارم همينه . بله
خودت انتخاب کردي؟
فکر کنم اون من رو انتخاب کرد
باعث شرمندگيه
به نظر تو روشني روز بهتر مياي
«يوسف»
هي داداش ، به نظر روبراهي . چه خبر؟ - چطوري؟ -
خوبم . لطفاً آروم‌تر حرف بزن
عاليه
«گوش کن «يوسف مردي به اسم «فِرِدي حميد» مي‌شناسي؟
اون عياش و قماربازه
يه معامله‌اي در جريانه که فِرِدي حميد» هم توش دست داره»
و من بايد بفهمم اين معامله کي و کجا اتفاق ميفته
کسي هست که بشناسيش؟
رفيقي تو آشپزخونه که بدونه کجا ميشه پيداش کرد؟
باشه
«اما مراقب باش «جاناتان
مطمئن باش دلت نمي‌خواد با «حميد»ها چپ بيفتي
«يوسف» ، «يوسف»
رئيس جمهور "مبارک" استعفا داد - نه . اين رو ديگه فهميدم -
اون رفته . رفت به درک
سرتاسر مصر ميليون‌ها نفر در حال شادي هستن
اون بعد از 30 سال رفت
ماشين‌ها بوق ميزنن
لحظه‌اي بود که تا حالا تو عمرشون تجربه نکرده بودن
«رامسِس هيلتون»
"خواهشاً وصل کنيد "کورنيش بار
کورنيش بار» ، بفرماييد» - سلام -
جورج واتس» هستم» «يکي از رفقاي «فِرِدي حميد
امشب قرار بود باهم يه نوشيدني تو بار بخوريم
من رو کاشته . احياناً نميدونين کجاست؟
اونا رفتن قربان
عجب . ميدونين کجا رفتن؟
«به نظر آقاي «روپر» آقاي «حميد رو براي شام بردن به کرجي خودشون
ببخشيد . اينجا يه مهموني بزرگ برپاست
نمي‌تونم کاملاً صداتون رو بشنوم ميشه خواهشاً تکرار کنيد؟
آقاي «حميد» با آقاي «روپر» هستن
آقاي «روپر»؟ - بله قربان -
خيلي ممنونم
پروژه پناهگاه من براي پناهجويان که از سال 98 شروع کرديم
تجلي حقيقيه اعتقاد من به تعهد براي جهاني بزرگتره
چون دارايي من وقتي که به درد هم‌نوع‌هام نخوره ارزشي نداره
از همه‌تون ممنونم متشکرم
" سفارت بريتانيا ، قاهره "
«صبح بخير «جاناتان
سايمون" ، ميدونم زوده"
بايد باهات در مورد يه چيزي صحبت کنم
امروز صبح زنگ زدم سفارت
بيا تو . چي شده؟
لامصب
اونقدر اسلحه براي شروع يه جنگ هست
يا اينکه يه قيام رو بخوابوني
اين رو از کجا آوردي؟ - پيداش کردم -
پيداش کردي؟
بگو پست آورده از من اسمي نبر . فرستنده ناشناس
«يا مسيح «جاناتان اينجا بمب آتش‌زا هست
امروز بفرستش
اين افراد وقت تلف نمي‌کنن
بله
مرسي - خيلي‌خب -
" ويکتوريا ، لندن "
طبقه سوم...آسانسور شکسته اما واسه تو خوبه
" آژانس بين‌المللي اجرايي "
باشه
بعداً مي‌بينمت . خدافظ
اونا قرار بود ديروز بيان اين رو درست کنن
«راب» - بله؟ -
راب» ، بيا اينجا»
رکس مِيهو» همين الان اين رو فرستاد» ايستگاه «قاهره» ، فرستنده ناشناس
"آيرون لَست" - آره . اون برگشته -
همه چيزهايي که در مورد «ريچارد روپر» مي‌توني پيدا کني رو واسم جمع کن
دفاعيه ، وزارت خارجه ، بانک انگلستان خزانه ، سهامش
فايل‌هاي "ريوِر" رو هم مي‌خوايم
کمونيست‌ها مي‌فهمن
خب ، يه‌جور تقاضا بده که کسي نفهمه
يه دوري تو همه خانمان‌هاي سواحل بريتانيا بزن
ريوِر هاوس" رو گم راه کن" جوري جلوه بده
که ما يه مشت تازه‌کاريم و داريم تو انبار کاه دنبال سوزن مي‌گرديم
فکر مي‌کني بتوني اين‌کار رو بکني؟ - بله -
برو پس
«عصر بخير آقاي «اَلِکَن
«آقاي «پاين
مي‌خوام برام اسکاچ و سودا بياريد
مي‌تونم به خدمات اتاق بگم
يا احتمالاً بايد نوشيدني‌هايي در زير قفسه اصلي باشه
خودم ميدونم نوشيدني‌ها کجان
من تو رو مي‌خوام
خانم ، اسکاچ و سوداتون
بذارمش رو ميز؟
برگه‌ها رو به کي نشون دادي؟
خواهش مي‌کنم بهم بگو . درکت مي‌کنم
فقط بايد بدونم
فِرِدي حميد» همين الان اينجا بود»
گفت که با يکي تو "آيرون لَست" صحبت کرده
کي؟
ريچارد روپر» بدترين مرد دنيا»
روپر» به «فِرِدي» گفته معامله فسخ‌ـه»
ظاهراً به «روپر» هشدار دادن
کي؟
«تو بگو آقاي «پاين
سگت رو گذاشتم پيش نگهبان چيزيش نميشه
خانم «اَلِکَن» ، خيلي متأسفم
نميدونستم اين اتفاق ميفته
معذرت خواهي نکن تو حق داشتي کاري رو که کردي بکني
اگه به قدر کافي شجاع بودم خودم اين‌کار رو مي‌کردم
اما همونجور که مي‌بيني فِرِدي» يخورده قاطيه»
و شايد دوباره برگرده
نگران نباش . ما مواظبتيم
منظورت تو و ملکه‌ست آقاي «پاين»؟
خانم
سايمون» ، «جاناتان پاين» هستم»
مي‌توني به محض اينکه تونستي باهام تماس بگيري؟
ضروريه . مرسي
سلام
من تو اتاق «حتشپسوت» يه رفيق دارم جواب نميده
ميشه زنگ بزني اتاقش؟
حتماً قربان
متأسفانه جواب نميده
کليد بده بهم - نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم قربان -
اين کليد بي‌صاحب رو بده من
...اين برخلاف قوانين هتل - ميدوني من کي هستم؟ -
بله قربان . ميدونم
پس ميدوني خانواده من کيه در رو باز کن
کدوم يکي؟ اين؟ - آره . همينه -
برو . درو باز کن . بريم . در رو باز کن
قربان
کجاست؟ آخرين‌بار کي ديديش؟
ديشب...مي‌تونم از کارمندهاي شيفت صبح بپرسم
لعنتي
بله؟
نه . اينجا نيست
پيداش مي‌کنم . باشه
انقدر مثل بچه‌ها با من رفتار نکن
تو عربي حرف ميزني؟
ببخشيد؟
منم
«آقاي «روپر
بله قربان . دارم حلش مي‌کنم
اوضاع تو دستمه قربان . بله
به محض اينکه ديديش زنگ بزن به اين شماره
فهميدي؟ - بله قربان . حتماً -
ماله يکي از رفقاي باستان‌شناسمه
يه ساعت تا خارج شهره
امشب برميگرده لندن و خونه براي 2 هفته خاليه
و من واقعاً فکر مي‌کنم مطمئن‌ترين گزينه‌ست
با من بيا
خواهش مي‌کنم
به کسي نگو ما اينجا بوديم حتي به خانوادت
باشه - مرسي داداش -
نگران نباش . چيزي خواستي خبر بده . باشه؟
باشه - خيلي‌خب -
...زياد خوب نيست اما
کارمون رو راه ميندازه
چرا اين‌همه دور نشستي؟
فکر کنم بي‌احتراميه
واسه همين اين‌همه راه رو اومدي؟
که بهم احترام بذاري؟
«تو صداهاي متفاوت زيادي داري آقاي «پاين
...يه چيز ميگي و
شخصي که من رو لمس مي‌کنه
بعدش همون شخص ميره
و يه نفر کاملاً متفاوت از اون جاش مي‌گيره
عين تعويض نگهبان‌ها
با همه زنات دوست داري همينجوري رفتار کني؟
«تو يکي از زن‌هاي من نيستي خانم «سوفي
پس چرا اومدي اينجا؟
من يکي از اون خيلي شخصيت‌هات رو مي‌خوام
که امشب باهام بخوابه
خودت مي‌توني انتخاب کني کدوم يکي
سوفي» اسميه که تو به خودت دادي ، نه؟»
آره
تو پاريس
مي‌خواستم بيشتر غربي به نظر برسم
اسم واقعيت چيه؟
"سميرا"
«سميرا»
ديگه چي مي‌خواي؟ - "آنجلا" -
تو اون عکسا رو واسه من فرستادي
" وزارت خارجه "
اين جريان مثل رسوايي توي وزارت خارجه نيست که
پرونده‌هاي فوق‌محرمانه رو با پيک خصوصي واسم مي‌فرستي
اونا رو به عنوان اطلاعات واست فرستادم
همونطور که براي همه تو اطلاعات ارتش" فرستادم"
من روراست بودم
بله و وقتي تو بودي من رو گذاشتي تو يه جاي معلوم
تو "ويکتوريا" بدون پول و گرمايي
«آنجلا» - «رکس» -
ريچارد روپر» داره به برادر کوچيکه» حميد» مهمات مي‌فروشه»
تو قلب «قاهره» اونم وسط چيزي که ما اميدواريم "بهار عربي" باشه
مگه ما دنبال همچين چيزي نبوديم؟
صدات رو بيار پايين
وزارت ديدگاهي داره که بهت ميگم
که اگه پذيرفته شده تو همينجوري بررسي نشده
مخالفت‌ـت عليه «ريچارد آنسلو روپر» ادامه بدي
بدوني چيزي شبيه به دست تکون دادن ...براي رفقاي آبيه ما
آره . احتمال داره يه چيزي حل بشه . همينه ، نه؟
يه ديدگاه ديگه هم نسبت به همه اين قضايا هست
که چيه؟
مسلح کردن مهره‌هاي اصلي که ما شماره تلفنشون
به‌صورت اتفاقي تو دفرچه تلفنمون داريم بهتر از اينه که
با يه مشت آدم مذهبي که شناختي ازشون نداريم همراه بشيم
آره . پس به جاي دستبند زدن به دستاش
مي‌تونيم يه صندلي تو مجلس اعيان بريتانيا بهش بديم
کميته مشترک اطلاعات" هفته بعد جلسه داره"
ما يه بحث کامل و بي‌پرده در اين مورد خواهيم داشت
ما اطلاعاتمون مثل برادر و خواهر درميون ميذاريم
و ما دنبال خواهيم کرد نه اميدها و آرزوهامون
بلکه راه‌هاي ممکن رو
حالا بايد تا 15 دقيقه ديگه تو مجمع‌ـم باشم
مي‌خوام دعوت‌ـت کنم اما مجبورم قوانين مجمع رعايت کنم
توصيه مي‌کنم تو هم همين کار رو بکني
باورم نميشه هنوز عضو مجمعي هستي که زن توش راه نميدن
خوش بگذره . معلومه غذا آشغاله
تا حالا «ريچارد روپر» رو ديدي؟
تو چندتا مهموني ديدمش . چطور؟
اون چه شکليه؟
بسيار دلربا
چرا بهش گفتي بدترين مرد روي زمين؟
چون اون خرابي و درد و مرگ مي‌فروشه و مي‌خنده
" حميد» اومده هتل . داره دنبالش مي‌گرده» "
چيه؟
فکر کنم بايد کشور ترک کني
جايي ندارم که برم
مي‌توني بري انگليس
کمکم مي‌کني؟
البته که کمکت مي‌کنم
بالاخره - مرسي که اومدي -
نوشيدني؟
اينجا نه - خيلي‌خب -
ميدوني «جاناتان» ، اونا از چيزي که تو پيدا کردي خيلي خوشحالن
خب ، اگه اونا اين‌همه خوشحالن چطور به «ريچارد روپر» خبر دادن؟
در مورد چي صحبت مي‌کني؟ - يکي تو لندن به «روپر» خبر داده -
صورت منبع من تو اتاق هتل توسط فِرِدي حميد» داغون شده بود»
داري ميگي منبع‌ـت فنچ «فِرِدي حميد»ـه؟
الان کجاست؟
يه جاي امن - خيلي‌خب -
هر جايي که قايمش کردي اين يه راه‌حل موقتيه ، آره؟
البته - خب ، نقشه‌ـت چيه؟ -
نقشه‌ام اينه که از کشور خارجش کنم
به کجا؟
فکر مي‌کني کجا «سايمون»؟
جاناتان» ، اگه فکر مي‌کني دولت بريتانيا» به هرزه «حميد» پناه ميده کور خوندي
جان؟
دولت بريتانيا يه مسئوليتي داره
خانواده «حميد» تو 5 سال گذشته ميليون‌ها دلار
تو بريتانيا سرمايه‌گذاري کردن
اونا تو لندن و منچستر هتل ساختن
مهموني‌هاي سياسي راه ميندازن سر هر ميزي اسمشون هست
فکر مي‌کني جاي فنچت تو لندن امنه؟
رفقاي «فِرِدي حميد» تو لندن از من و تو بيشتره
اون هيچي نداره
اون به ما اطلاعات حياتي داده که مي‌تونه جون هزاران نفر نجات بده
اين يه معامله نبود
يه حرکت انسان دوستانه بود ما بايد وظيمون انجام بديم
«دارم نصيحت‌ـت مي‌کنم «جاناتان
فراري دادن اون دختر يعني اقرار به گناهکار بودنش
فِرِدي حميد» ميدونه کار اونه» ريچارد روپر» هم ميدونه»
و کسي قدم از قدم براي متوقف کردن اونا برنميداره
اون بايد «حميد» رو قانع کنه که هيچي نميدونه
تنها شانس‌ـش همينه
بله؟
سوفي» ، منم»
«جاناتان»
دلم برات تنگ شده بود
جاناتان» ؟»
بله
...ببين
بله؟
لندن جز گزينه‌ها نيست
همه چيز درست ميشه
فقط بايد به من وقت بيشتري بده . همين
بازم شد عوض شدن نگهبان‌ها
نه ، نه ، نه . چيزي عوض نشده همه چيز مثل قبله
ميرم که يه راهي پيدا کنم
قول ميدم
مرسي
کليدم لطفاً
...«خانم «اَلِکَن» ، اگه آقاي «حميد - فقط کليدم رو بده . مرسي -
و به نگهبان بگو سگم رو بياره اتاق
چي پيدا کردي؟ - چيز زيادي نيست -
روپر» حواس‌ـش هست با کي صحبت مي‌کنه» ستاد ارتباطات هم چيزي به جز تفاله نداره
مثل هميشه اسمش روي هيچي نيست
حتي يه‌دونه ثبت هم تو آمار شرکت‌ها نداره
نه ايميلي ، نه حتي پيامکي
شرط مي‌بندم اثر انگشت هم نداره
راب سينگ" آژانس بين‌المللي اجرايي"
بله . خودت مي‌خواي باهاش صحبت کني؟ آره ، آره
مي‌تونم بهش بگم
لغو شد JIC جلسه
لغو شد؟ منظورت چيه لغو شد؟
معلومه دلايلي سياسي هست که چرا يه پرس‌وجو
در مورد اسناد «قاهره» در زمان فعلي نمي‌تونه به‌دردبخور باشه
دفتر «مِيهو» رو بگير - دفتره «مِيهو» بود -
«روپر»
کي اسناد «قاهره» رو فرستاده؟
«افسر ايستگاه به اسم «اوگُليوي
سايمون اوگُليوي»؟» - بله -
اون مرد مورد علاقه من تو سال 2004 تو «کيئِف» بود . زنگ بزن بهش
«هتل «نفرتيتي» «قاهره
مدير شب‌ـه؟
بله . شما؟
شما يه مهمون تو سوييت «حتشپسوت» داريد
اون بايد فوراً هتل رو ترک کنه
وقتي جاش امن شد به من زنگ بزن . 44700707070
شما؟ - اسم من «آنجلا بور»ـه . من يه دوستم -
منظورت چيه دوستي؟
«فقط بيارش بيرون آقاي «پاين جون اون در خطره
اي خدا
«سوفي»
" (ريوِر هاوس) MI6 "
اون مهمون هتل بود
فکر کنم با «فِرِدي حميد» در ارتباط بوده
کي؟
«فِرِدي حميد»
فِرِدي حميد»؟»
بايد بشناسيش . خانواده «حميد»؟
نمي‌شناسمش - چطور ميشه نشناسيش؟ -
اونا يکي از مشهورترين خانواده‌ها تو شهرن
نه . دزدي بوده . دزد ديوونه
در مورد چي صحبت مي‌کني؟ چرا بايد يه دزد همچين کاري بکنه؟
به تو چه ربطي داره؟
شايد از اون چيزي که ميگي بهتر مي‌شناختيش
شايد تو کشتيش
" 4سال بعد "
" زِرمت ، سوييس "
"عصر بخير "هِر استريپلي
«آقاي «پاين
استريپلي» ، شما بايد تا الان رفته بوديد»
يه مهمون ديروقت اومد بايد درخواست‌هاشون رديف مي‌کردم
"جت شخصي فرود تو "دوبندورف
دارم يه هليکوپتر مي‌فرستم دنبالشون
مي‌شناسيش؟
قبلنا هر سال ميومد اما اون مال قبل از اومدن تو بود
و اين بسته واسه‌شون اومده
لطفاً وقتي رسيدن اين رو بده بهشون
«شب بخير آقاي «پاين
شب بخير
مرسي
خيلي خوب شد - مرسي -
خيلي با سليقه‌ست
خيلي حال ميده آلماني‌هاي لعنتي رو بيدار کني
به "زِرمت" خوش اومديد قربان
من «ديکي روپر» هستم اينجا برام اتاق رزور کردن
در واقع کلي رزرو کردن
«از ديدارتون خوشبختم آقاي «روپر اسم من «پاين»ـه
مدير شب هستم اميدوارم سفرتون زياد پرمخاطره نبوده باشه
مايستر" پير کجاست؟"
تو تخت با خودش مشغوله؟ يا سوپر آلماني مي‌بينه؟
عزيزم ، اون مجله‌ها چطوره؟
خوبه عزيزم
متأسفانه «مايستر» امشب سرش شلوغ بود
اون ازم خواست که اتاق‌ها رو نشونتون بدم
اما اون به شدت مشتاقه که صبح ببينت‌ـتون
وقتي که تجديد نيرو کرديد
انگليسي هستي «پاين»؟ - مثل چي قربان -
مرد عاقل
کورکي» ، داري از خانم خواستگاري مي‌کني؟»
کاملاً برعکس
تقريباً تمومه رئيس
در اين مورد خيلي متأسفم متأسفانه قوانين امنيتيه جديده
پليس سوييس اصرار داره کاري از دست ما برنمياد
خيلي وقته اينجايي؟
آخرين‌باري که ما اومديم نبودي بود "فريسکي"؟
نه ، نبود
2.5ساله که اينجام قربان
قبل از اون؟
قبل از اون ايتاليا بودم «و قبل از اون هم «تنجير
تمومه
عجب...دست‌ـت چي شده؟
قولنج وانکر" داره رئيس"
بيشتر شبيه مچ لنگه - کليدتون قربان -
اين يکي از ابداعات جديد «مايستر»ـه
اقرار مي‌کنم يخورده ديگه خارج از حد معموله
اما مهمان‌هاي ساده‌تر ما مي‌پرستنش
خب ، من مي‌پرستمش و ساده هم نيستم
«تايوان»
«تبي»
سواري چطور بود قربان؟ - پر سر و صدا -
حتي تو شب صاف هم مي‌تونه پر از دست‌انداز باشه
شامپاين قربان؟ - بله . مرسي -
گِرِگوري" به من گوش کن . تمام چيزي" که مي‌خوايم تحويل تا سه‌شنبه‌ست
پس به رفقات تو "ولداوا" بگو که بايد از (رودي در جمهوري چک)
فردا راه بيفتن
اين اتاق احتمالاً همونجوري که شما يادتونه قربان
اگرچه حموم دستشويي رو کاملاً دوباره جلا دادن
يه وان ايستاده جديد ، چشمه آب معدني و يه جکوزي داره
من ميرم يه دوش بگيرم عزيزم - خيلي‌خب -
خوشگله ، نه؟
من رفتم نيويورک تا يه نقاشي بخرم و با اون برگشتم
دروغگو . تو گفتي اسب ميخري
نقاشي اسب بود
سندي" ، مياي تختخواب؟"
اين خانم "لانگ‌بورن"ـه بهترين اسکي‌بازـه اين دور و برا . تضمين مي‌کنم
يه روزگاري
زانوهاش داغون شدن بيچاره کلاً داغون شد
شب بخير عزيزم
سرباز «بوريس»ـه . ميگه دوشنبه ناهار دوشنبه ناهار خوبه؟
حله
مگه از دست اينا خلاص نشديم؟
قرار بود تا ساعت 6 اينجا باشن
چيزي اومده «پاين»؟ يه بسته براي ما؟
من که چيزي نديدم قربان
واسه‌تون پيگيريش مي‌کنم
دوست‌ـتون "اپوستول" ميگه مي‌تونه فردا شب تو شهر ملاقات‌ـتون کنه
خيلي عموميه . بندازش اينجا
گلف بازي کنيم عزيزم؟
نه قربان . من بازي نمي‌کنم
منم فقط نوزدهمين سوراخ
عزيزم ، لطفاً يخورده شامپوي بيشتري بده
...منظور اون اينه که
بده بهش . ميدي پير پسر؟
حتماً قربان - شوخي کردم -
هر چند فکر مي‌کنم يه چندتا بطري ديگه از اينا بخوايم
البته قربان . همين الان
ببين چه اتفاقي براي اون بسته لعنتي افتاده . باشه؟
بله قربان . به محض اينکه اومد ميدم بيارن بالا
ميشه ورودي‌هاي ديروقت امشب رو ببينم؟
بله
يه لحظه
بفرماييد - مرسي -
ميشه از اين يه کپي واسه من بگيري «فرولين»؟
ما داريم يه نظرسنجي بازاريابي از مهمانان سوييت «تاوِر» انجام ميديم
«بله . حتماً آقاي «پاين - مرسي -
آلفرد" ، مي‌توني اين رو بدي به آقاي «روپر»؟"
يه چيز ديگه . خواهشاً يادت نره آشغال‌ها رو از آشغالي‌شون خالي کني
آقاي «روپر» از به‌هم‌ريختگي متنفره - حتماً -
مرسي
مي‌تونم کمکتون کنم خانم؟
واقعاً همه شب بيداري؟
بله خانم
کارمه
استخر بازه؟
يه لحظه لطفاً
مي‌تونم کمکتون کنم قربان؟
بار هنوز بازه؟
بله . البته - عاليه -
بذاريد من همراهيتون کنم
مرسي
بله . سلام ، ميشه با خانم آنجلا بور» صحبت کنم؟»
اسمم «جاناتان پاين»ـه
سلام ، چطوري؟ - عصر بخير -
از ديدنت خوشحالم - منم همينطور -
خوبي؟ - ...خب ، اين -
سلام ، من "جِد" هستم از ديدنت خوشحالم
چطوري؟ به نظر خوب مياي
تو هم همينطور - مرسي -
اين "مرسدس"ـه
سلام ، از ديدارت خوشحالم
اون تا حالا «زِرمت» نيومده بود
و من گفتم بايد بياي - البته -
ميدونم داري به چي فکر مي‌کني
کدوم يکي دختره و کدوم يکي معشوقه؟
خوشگلاي جوان به زودي ما رو ترک مي‌کنن
مطمئن شو که خوب بهشون برسن
مطمئنم زياد برات دردناک نخواهد بود
خانم‌ها
بيايد
اپو»؟» - بله؟ -
«يه پيشنهاد دريافت کردم . «کمباين
يه وقتي تو 6 ماه بعد دنبال خريداره علاقه‌مندن
چشمه‌اي از بي‌نهايت
بله . بهتون اطمينان ميدم
تا يه نقطه‌اي
همه سال اينجا کار مي‌کني؟ - بله قربان -
فکر نکنم همچين کاري بکنم براي من خيلي ساکته
بالاخره بهش عادت مي‌کني
دور از دنيا ، نه؟ خانم داري؟
نه قربان - تنهاي تنها -
خب ، به نظرم آخرش همه تنها ميشيم ، نه؟
ميدوني ، خيلي از مردم اون سيگار رو ميندازن بيرون
وقتي که سروکله يه مشتري پولدار پيدا ميشه
آفرين
ما فردا ميريم . پس تا دفعه بعد
اديوس - شب بخير قربان -
آنجلا بور»؟» - بله -
«جاناتان پاين» - از ملاقات‌ـت خوشحالم -
مرسي که اين‌همه راه رو اومدين . ممنونم
خواهش مي‌کنم
اينا براي شماست
ريچارد روپر» اخيراً تو هتل «مايستر» بود»
هر کاري مي‌خواي با اون بکن نمي‌خوام پاي من گير باشه
مرسي
چرا اين‌کار رو مي‌کني؟
چرا «جاناتان پاين» هتل‌دار محترم
کارش رو با خبرچيني مهموناش به خطر ميندازه؟
اولش تو «قاهره» و بعدش هم اينجا
نميدونم
چرا ، ميدوني
فکر کنم يه چيز چرخيده - چي چرخيده؟ -
اگه يه مردي مهمات شخصي به اراذل مصري بفروشه
و انگليسي باشه و تو هم انگليسي باشي
و اون سلاح‌ها به‌وجود آورنده کلي درد براي مردم باشه
اين‌کار رو مي‌کني
هر کسي اين‌کار رو مي‌کنه
بيشترشون نمي‌کنن
البته تو خودت سرباز بودي
بله ، بودم
عراق...2 دوره
ميدوني اين سلاح‌ها با بدن چي‌کار مي‌کنه
من چيزهايي تو عراق ديدم که زياد با فکر من
از چيزي که بايد يه سرباز باشه جور نبود
و بعد اين «سوفي اَلِکَن»...«سوفي» تو
اون «سوفي» من نبود
«آقاي «پاين
اتفاقي که براي «سوفي اَلِکَن» افتاد پاي همه رو درگير کرد
اتفاقي که تو «قاهره» افتاد من رو شرمنده کرد
ميدونم نمي‌توني مردي رو که اين‌کار رو کرد ببخشي
سوال اينه حاضري در اين مورد چي‌کار کني؟
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم :‌ حسين سرخيل