" مادريد ، اسپانيا "
تولدت مبارک
تولدت مبارک "النا"ـي عزيز
تولدت مبارک
دختر عزيز من
زيباترين دختر در جهان
يه گردنبند شگفت‌انگيز از پاريس
گرون‌ترين گردنبند
«حداقل لبخند بزن «النا
حالش رو ببريد
ترشرويي چي «اپو»؟
اين ترشروييه
بايد 5 سال پيش کشورمون ميديدي
کاره فردا
در هر صورت رفقاي عرب من
نگرانن نتوني جنسي رو که قولش رو دادي تحويل بدي
من نگرانش نيستم «اپو» . درست ميشه
اميدوارم
«آقاي «برگاتي
خداي من
اي خدا ، چي شده؟
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم :‌ حسين سرخيل
يا مسيح - کمکش کن . کمکش کن -
«النا» ، «النا»
حتماً خيلي درد مي‌کشيده
آره . خب ، خودش هم باعث رنج و عذاب خيليا بوده
بايد اون ملاقات رو دوباره زمان‌بندي کنيم
کاناپه»هاش که هنوز خوبه» (کاناپه : نوعي شيريني)
در مورد رفيق عربمون مي‌خواي چي‌کار کني؟
بياريش بيرون تو ويلا؟
زياد از اين‌کار خوشم نمياد
اگه کسي مراقبش باشه ريسکش زياده
دعوتش کن به مهموني بچه‌ها
کلي آدم اونجا هست
مي‌توني شعبده‌بازي‌ـت رو انجام بدي
سعي کن سر عقل بياريش
رديفش کن . باشه؟ - باشه -
ببخشيد عزيزم . نميدونم چه فکري مي‌کردم
حرف بدي زدم
" مايورکا "
خيلي‌خب
بزن بريم خوشگله پسر
زودباش
برو سمت چپ
بالاي پله‌ها
کله‌پوک رو...10 درصد اصرار مي‌کنه و پاش کرده تو يه کفش
باشه . ميذاريم 1 هفته حالش رو ببره
بعد حالش رو مي‌گيريم
باشه . خوبه
از اين نقشه راضيم
بفرما . اومد
دن» ، نوبت توئه»
خيلي ممنون آقا بابت نجات جونم
اميدوارم بهتر شده باشيد
خواهش مي‌کنم
خيلي‌خب ، حالا بدو برو
ببين مي‌توني براي شام واسمون ماهي خال‌خالي بگيري
سگ‌ها رو هم ببر . مي‌بري؟
برو «شايرلي» . برو خيکي‌ـه خاک بر سر
بهش زنگ ميزني ، نه؟
آره . بذارش به عهده من رديفش مي‌کنم
بي‌خود انرژيت رو پاي خوب حرف زدن با اون نذار
بهش بگو و بذار جونش دربياد - خيلي‌خب -
خيلي‌خب «فريسکي» ، کسي مزاحم نشه
کسي هم تو تراس نباشه
اين صداي چيه؟ - خاوير» داره برگ‌ها رو جمع مي‌کنه» -
بگو خاموش‌ـش کنه . باشه؟
متوقف و ايستا
صورت‌ـت چطوره؟
خوبه - خوبه -
خب ، چي مي‌خواي؟ - مي‌خوام که -
برگردم همون رستوران اگه اشکالي نداره
منظورم اين نبود
از دنيا چي مي‌خواي؟
نميدونم
نقشه‌اي ندارم . ميرم بيرون واسه خودم مي‌چرخم
حرفت رو باور نمي‌کنم
هيچ‌وقت تو زندگيت آروم نبودي
اگه تو ميگي باشه
بشين
همه فکر مي‌کنن من همينجوري پولدار به دنيا اومدم
اشتباهه
بابام دلال "آکسفوردشاير" بود
قيمت همه چيز رو بهم ياد داد
اما درست کردن اين چيزها فقط و فقط کار خودم بود
مال تو کاره کي بود؟
فکر مي‌کنم دوزاريم نيفتاده
خيلي‌خب ، تو من رو روبراه کردي و منم خيلي ممنونم
و حالا هم مي‌خوام برم
کورکي» نمي‌تونه بذاره تو بري»
«سوداگر بدگمان «کورک
اون حس بدي در مورد تو داره
چرا اون بابا رو تو «دِوون» کشتي؟
تو همه اخبار هست
بايد زنگ ميزديم پليس چاره ديگه‌اي نداريم
هر لحظه ممکنه برسن
خونسردي ، نه؟
بهم خيانت کرد
و تو خوشت نيومد؟
نه ، نيومد - حق داري -
...مک‌آرتور"ها شام رو تأييد کردن پس"
ميشه 12 امشب
يا 13
بيا و بهمون بگو که چرا فکر مي‌کني اين آدم بديه «کورکي»؟
خب ، مدارک اون زياد هوشمندانه نبود
از شانست «خورخه» بدجور به کباب‌پز احتياج داشته
اصلاً زحمت بررسي کردن به خودش نداده
جعل کرديشون «پاين»؟
من به کار احتياج داشتم
سريع هم احتياج داشتم وقت براي تشريفات نداشتم
پاسپورت از کجا گرفتي؟
«با يه دختره آشنا شدم تو «دِوون
همه‌مون همينجوريم
خوشگل و بلا
کويينس» کيه؟»
شوهر سابق اون
تا حالا خارج نرفته بود تا حالا پاسپورت نگرفته بود
پس منم از اسمش استفاده کرده
خيلي اسم داري ، نه؟
آدم به تعجب وا ميداره که تو واقعاً کي هستي
بابات تو "بلفاست" کشته شده
با مادرت رابطه نزديکي نداشتي
1بار براي 6 ماه ازدواج کردي ميشه حدس زد آش دهن‌سوزي نبوده
2دوره عراق بودي . خدمت صادقانه
و در بازگشت چي؟ نااميدي ، افسردگي
و بعد 5 سال به عنوان جغد شب تو هتل کار کردي
اين چي بوده؟ خواب زمستاني؟
خودت رو زنده دفن کردن؟
و بعد يهويي لحظه ديوانگي
دزدي ، موادمخدر
قتل
«اين يه آشوبه «جاناتان
اصلاً ميدوني کي هستي؟
اون 2تا دزدي که تو رستوران باهاشون درگير شدي رو مي‌شناختي؟
نه
قبلاً اونجا غذا خورده بودن؟
شبيه کسايي بودن که قبلاً غذا خورده باشن؟
براشون قايق‌سواري کرده بودي؟ - اين يه‌جور بازجوييه؟ -
بيا وانمود کنيم هست براشون غذا پختي؟
نه
از اين حرفا گذشته عضله‌ها عالي بود
پس تو مراقب نبودي؟
تا وسطاي راه تو باهاشون همدست نبودي؟ - نه -
اينم يکي ديگه از نظريه‌هاي «کورکي»ـه
گوش کن . من که چيزي نخواستم . خواستم؟
انتظار جايزه هم ندارم
مطمئناً از اين تحقيق در مورد زندگي شخصيم هم تشکر نمي‌کنم
و حقيقتاً از مهمون‌نوازيتون خسته شدم
شايد من پيغمبر نباشم
اما فکر نکنم تو و دوست کوچولوت هم باشين
پس شايد بهتره همينجا تمومش کنيم
دوست کوچولو؟ - ميدونم -
کجا داري ميري؟ - دارم ميرم -
واسه پاسپورت چي‌کار مي‌کني؟
يه پاسپورت به اسم «توماس کويينس» دارم
کجاست؟
کورکي» ، خبرهاي بد رو بهش بده»
پاسپورت رو لولو برد عزيزم
توماس کويينس» ريده‌مال بود»
در مور چي صحبت مي‌کني؟ - واست خوب نيست بترسي عزيزم -
پوشش‌ـت رو خواجه حافظ شيراز هم شناخته بود
تام کويينس» تو ليست تحت تعقيب» همه جاي زمين هست
قتل ، دزدي...متأسفانه بچه‌بازي نداشت اما داريم روش کار مي‌کنيم
اون پاسپورت من بود . ماله من
خب ، مجبور ميشي يکي ديگه بشي ، نه؟
گفتم کسي نياد اينجا
ببخشيد عزيزم . نميدونستم
ببخشيد عزيزم . نفهميدم تويي
در واقع خبر خوبيه
توماس» يه مدتي مي‌مونه» تا وقتي دوباره سر پا بشه
عاليه
مي‌خواي بريم شنا؟
برو . «کورکي» مي‌تونه شرتش رو بهت قرض بده
بدم نمياد
کورکي» ، چرا اون رو نمي‌بري»
بذاري تو کلبه ماهيگيرها ته املاک
تا بفهميم چي‌کار بايد با تو کنيم - خيلي‌خب رئيس -
و تا اون‌موقع من چي‌کار کنم؟
با «دني» ديگه
قرار بود براي تعطيلات رفيق مدرسه‌ايش بياد اينجا
اما کثافت نذاشت
مامانش من رو تأييد نمي‌کنه
يه چيز ديگه
من اينجا دارم يه سازمان رو اداره مي‌کنم
حق با توئه
گهگاهي يخورده شيطوني مي‌کنيم
اما باهم روراستيم
حالا تو جون پسر من رو نجات دادي و من ممنونتم
اما اگه پات رو از گليمت درازتر کني
کاري مي‌کنيم اسم مامانت رو زوزه بکشي
شماره پات چنده؟
12
حالا قوانين خونه
تلفن ممنوع ، ارسال کارت پستال ممنوع
ارسال پيغام با بطري ممنوع
رئيس به تنهاييش ارزش قائله همونجور که بقيه ما قائليم
ته ساحل
تا جايي که مي‌توني برو‌ . سمت راسته
انتخاب ديگه‌ـت : جيبات رو از سنگ پر کن
برو سمت دريا
و همينجوري برو
هيچي؟
نه
لامصب‌ از اينور متنفرم
از هر درختي مي‌توني آزادانه بخوري
پيشخدمت‌ها ، هرزه‌ها ، ‌آشپزها
تايپيست‌ها‌ ، ماساژورها
حتي زني که مياد پرهاي قناري‌ها رو مرتب کنه
اما اگه دست‌ـت بذاري روي اون ميوه گرانبها
بعد شبيه بلژيکي‌ها تو کونگو» قطعش مي‌کنيم»
و البته منظورم دست‌ـت نيست
«آقاي «روپر
صبح بخير
مي‌خواستم ببينم ميشه «دني» رو ببرم داخل شهر؟
واسه چي؟
يه تغيير
اون ازت خوش‌ـش مياد ، ‌نه؟ - اميدوارم -
من ازش خوشم مياد
فريسکي» و «تبي» باهاتون ميان»
«پاين»
مرسي
منم . در حال حرکتن
هميشه همينقدر همراه داري «دني»؟
از زمان جريان رستوران
يخورده حوصله سر بره ، ‌نه؟ - آره -
چيزي نيست . چيزي نيست
«دني» - بله -
نظرت چيه يه بستني بزنيم؟
آره؟ عاليه - باشه -
...در واقع
چرا نميري از «فريسکي» و «تبي» بپرسي اونا هم بستني مي‌خوان يا نه؟
خيلي‌خب
بستني مي‌خواي؟ - نه -
واقعاً؟ مي‌خواي؟ - نه -
اونا نمي‌خورن
نمي‌خوان؟ - نه -
اونا خيلي عجيبن ، ‌نه؟
آره . مخصوصاً تو همچين روزي
مگه ميشه بستني نخواي؟
چه طعمي دوست داري «دني»؟
پسته‌اي
2تا پسته‌اي
«دني» - بله -
ميدوني کي براي مهموني يکشنبه مياد؟
يه گروه منتخبه . حدود 25 نفر
ببخشيد‌ . من مي‌خوام که ليست کامل انواع مختلف همه بستني‌هاتون رو بدونم
مرسي
ببخشيد
عيب نداره
فکر کنم «سندي» و «کرولاين» ميان ، نه؟
نميدونم کي مياد
ميدوني ‌، من يه مشکلي دارم
«سرگرد «کورکوران
فکر نمي‌کنم زياد از من خوش‌ـش بياد
چرا؟ - نميدونم -
اما سعي مي‌کنه هر چيزي که مي‌تونه در موردم بفهمه
کل رگ و ريشه‌ام از زمان مصر باستان رو مي‌کشه بيرون
صحيح . انتظار تمومه
کلي کار داريم - خيلي‌خب ، ‌بريم -
خدا رو شکر
خب ، چند وقت يک‌بار مياي اينجا؟ - فقط تابستون‌ها -
ديدن بابات بايد خوب باشه ، نه؟
باهاش تنيس بازي مي‌کني؟
با "لوييس" تمرين مي‌کنم
روپر» زياد اينجا نيست» - حتماً سخت کار مي‌کنه ، نه؟ -
واسه همين همچين خونه بزرگي داره - شرط مي‌بندم اتاق‌ها رو شمردي -
23تا
3تا آشپزخونه و يه دفتر بزرگ کنار استخر هست
و مطالعات مخفي «روپر» تو اتاق خوابشه
اما کسي اجازه نداره بره اونجا
به جز تو؟ مهمون مخصوص؟ - نه بابا -
بهش ميگه دژ
و يه کليد داره
و مخفيش مي‌کنه
ميدوني توش چي هست؟
اون ميگه پر از قرص نعناعه
خب ، اگه منم جاي اون بودم قفلش مي‌کردم
تازه يه دزدگير هم هست
هر روز ساعت 11 آزمايش‌ـش مي‌کنن
بايد خيلي مراقب باشي
چرا؟
من پارسال همينجا پام بريدم
روپر» مجبورم کرد نيم ساعت تو آب وايسم»
به‌خاطر نمک
" مادريد "
از زماني که دخترش خودش رو کشته هر روز مياد اينجا
و فقط اين نيست . ديروز بعدازظهر
زنگ زد خط خصوصي دادستان مادريد
و گفت که اطلاعاتي از معامله غيرقانوني اسلحه در سطح جهاني داره
تلفن‌چي اسمش پرسيد‌ قطع کرد
فرضيه اينه که ‌تأثيره نصيحته کشيشه
آقاي «اپوستول»؟
شما کي هستيد؟
«من فرشته محافظتون هستم آقاي «اپوستول
من نمي‌تونم بخوابم
هر شب همون سوال رو از خودم مي‌پرسم
چي‌کار مي‌تونم کرده باشم؟
حالا که داريد بچه‌دار ميشيد
مي‌تونيد درک کنيد من چه حسي دارم
«مي‌تونم «خوان
وقتي زنگ زدي دفتر مادريد دستات خوني بود
و من اينجام تا بشورمشون
چطور؟
ريچارد روپر» مي‌شناسي؟» - آره -
دوستمه - خوان» ، اون دوست‌ـت نيست» -
اون تو رو زد زمين و دخترت رو هم همينطور
به نظرم اگه «روپر» تو زندگيت نبود‌ الان دخترت زنده بود
ببخشيد
حالا خدا ميدونه که چطوري تحمل مي‌کني من فکر نمي‌کنم بتونم
گوش کن . من طرف فرشته‌ها هستم
ما آدماي خوبي هستيم
ما روراست بازي مي‌کنيم و سر قولمون مي‌مونيم
خيلي‌خب؟
اما من به کمکت احتياج دارم
لنس کورکوران» رو مي‌شناسي؟»
آره
«دست راسته «ديکي روپر
خب ، ‌اين چيزيه که بايد عوض بشه
صورتي هستي؟
سوسياليست ، چپ‌گرا‌ طرفدار مارکسيست...همچين چيزهايي؟
اگه باشي ناراحت نميشم
اين يکي ديگه از لولوهاي «کورکي»ـه
به نظر يه چندتايي داره
آره
من و «کورکي» خيلي تو دست‌انداز افتاديم
1بار 1 هفته تو «دهلي» بازداشت بوديم
فکر نکنم تو عمرم اون‌همه خنديده باشم
از اون‌موقع شراب مي‌خوره؟
خب ، حالا ديگه اين حرف عجيبي بود
به تو چه مربوطه که اون چقدر شراب مي‌خوره؟
...وقتي بابام تو "بلفاست" خدمت مي‌کرد
يه شب يه سروان تو جوخه‌ـش شراب مي‌خوره
و به يه دختر محلي ميگه که فردا چه عملياتيه
مردي که من تو دنيا از همه بيشتر دوستش داشتم
به‌خاطر 5تا پيمونه آبجو و يه سکس فوري مرد
صحيح . پس تو شراب نمي‌خوري و صورتي هم نيستي . ‌پس چي هستي؟
من يه مرد ازآدم
آزاد تو فکر کردن ، آزاد تو کار کردن
آزاد واسه اينکه از کوه برم بالا يا کل روز رو بخوابم و کرم نعناع بخورم
بدون اينکه هيچ آدم رذلي بهم بگه چطور
پس منم آزادم
اين قسمت آزادشه قسمت مردونش يخورده فرق مي‌کنه
مي‌بيني بچه‌ها بزرگ ميشن و فکر مي‌کنن دنياي بزرگترها
مرتب ‌، عقلاني و مناسب براي اهدافه
اين چرت و پرته
مرد شدن يعني اينکه بفهمي همه اين چيزها پوسيده
فهميدن اينه که چطوري اين پوسيدگي رو جشن بگيري . ‌اين آزاديه
رسيديم
بريم
زودباش‌ . بزن بريم
مادمازل
مرسي موسيو
ساک‌ها...خيلي ممنون
خيلي ممنون که اومديد روز خوبي داشته باشيد
کارول" ، مثل هميشه الهي"
سندي» ، يه‌جورايي قابل قبول» - اينم از اين -
اپو»‌ ، رفيق خودم»
خدا دخترت رو بيامرزه - مرسي -
چطوري؟ حتي نمي‌تونم تصورش رو کنم
آقاي "برگاتي" ، ‌خيلي ممنون که اومديد
خواهش مي‌کنم بيايد تو
بيايد ببينيم مي‌تونيم قبل از شروع معامله شما رو تقويت کنيم
عرق‌گير گرفتي؟
عاليه
اندازت بود؟
خيلي‌خب
دوسِت دارم . خدافظ عزيزم
خيلي متأسفم مزاحم شدم
مهمونا رسيدن و مهموني به همين زودي شروع ميشه
داستان از 4500 سال پيش تو مصر شروع ميشه
اين بازي رو مصريان باستان اختراع کردن
در اصل قديمي‌ترين تردستي تو کتاباست
حالا ‌با يه توپ شروع مي‌کني
ما 1 ، 2 ، ‌3تا فنجون داريم
يکي از فنجون‌ها رو اينجوري مي‌خوابوني يکي اينجوري ‌، يکي هم اينجوري
خيلي‌خب؟
حالا من توپ برميدارم
و ميذارمش تو فنجون
فنجون رو تکون ميدم
برعکس‌ـش مي‌کنم
خيلي‌خب ، ‌حالا بايد با دقت نگاه کنيد
بايد فنجون‌ها رو نگاه کنيد
اين 2تا رو اينجوري مي‌چرخونم
اين يکي رو اينجوري
حالا همه ميدونن توپ کجاست؟ دني» ، توپ کجاست؟»
فکر مي‌کني اينجاست؟
نه «دني» ‌. توپ تو وسطيه
«فنجون‌ها رو نگاه نمي‌کردي «دني
توماس» داشت فنجون‌ها رو نگاه مي‌کرد»‌ نه «توماس»؟
تو ورزشکاري ، ‌نه؟
يه ورزشکاره کوچولو
اون نمي‌تونه جلوي دهنش بگيره
کورکي» وقتي مست مي‌کنه امکان داره» يخورده زيادي هيجاني بشه
آره . آقاي «برگاتي» هم نگران همين موضوعه
اين لبخند کوچولو
طبق گفته‌هاي دوستمون اون دهنش باز مي‌کنه
در مورد چيزهايي صحبت مي‌کنه که نبايد صحبت کنه
برگاتي» نمي‌خواد اون تو معامله باشه» شرط معامله‌ست
«خيلي ممنون «اپو - تف کن . آره -
بيا . با من بيا
و اين چيزه باحاليه ، ‌نه؟
...اگه مي‌خواي که بشاشي
ببخخشيد مزاحم ميشم
اما ميشه يه لحظه اين پيرمرد رو قرض بگيرم؟
البته - ممنون -
ببخشيد - خداحافظ -
...همين الان با «اپو» صحبت کردم و اون يه
«بگير «دني
«توماس»
محض رضاي خدا
«روپر»
من و «توماس» ميريم يخورده قدم بزنيم
خيلي‌خب عزيزم
فريسکي» ‌، سرگرد «کورکوران» با چندتا» از رفقاي "دوروتي" اينجان
که مي‌خوام از اول اسکورت بشن
تو و «تبي» مي‌تونيد تا جايي که دوست داريد سر و صدا کنيد . باشه؟
حتماً - «تب» -
اگه لازمه خودت رو خلاص کني
بهتره تو يه منظره خوشگل اين‌کار رو کني
بهتر از سطل ادراره ، نه؟
من بهش ميگم سطل ادرار خدا - بايد تمومش کني -
بايد تمومش کنيد . با اين‌کارـتون داريد به رئيس حس بدي ميديد
بيايد بچه‌ها . مهموني تمومه
نوشيدني‌ـت رو بذار هميجا
فريسکي» ‌، زياد شلوغ نکن»
اينا کي هستن؟
از کجا بدونم؟
کنجکاو نيستي؟
چرا بايد باشم؟
کاره - که چيه؟ -
خريد و فروش لوازم‌آلات کشاورزي
کارول» ميگه «سندي» همه چيزش رو» به اون ميگه
من رو ديوونه مي‌کنه
تو نبايد من رو با اون وضع ميديدي تو اتاق خوابم
متأسفم
در باز بود . فکر کردم لباس داري
منظورم اين نبود
اهميتي نميدم کي من رو لخت مي‌بينه
واسم مهمه کي در حال گريه مي‌بينتم
به کسي نميگي . مفهومه؟
البته
ميرم شنا
مياي؟
فکر نکنم کار عاقلانه‌اي باشه
متداول نداره
منظورم اينه کاملاً آروم نيست
ميدونم نبود
بفرما . اومد
فراتر از عشق و حال
«بيخيال دنيا «توماس
" وزارت خارجه "
بيا تو
رکس» ، يه دقيقه وقت داري؟»
دبير وزير مي‌خواد ملاقات‌ـتون کنه
بله
اين يعني آره يا نه؟
رکس» ، بيا تو»
جفري درومگول" را مي‌شناسي" - «جفري» -
"و تيمش از "ريوِر - «رکس» -
باربارا وندون" از سفارت آمريکا"
رکس مِيهو» معاون وزارتخانه من»
«از ديدنت خوشحالم «رکس - باربارا» ، چطوري؟» -
رکس» ، در مورد «ليمپِت»ـه»
ليمپِت»؟»
«عمليات اجرايي «جوئل استدمن «به فرماندهي «آنجلا بور
بله . ميدونم «ليمپِت» چيه يه مورد اجراييه
ربطي به "لانگلي" يا «ريوِر هاوس» نداره
خب ، «باربارا» حس مي‌کنه اين همون چيزيه که ما بايد در موردش بحث کنيم
رکس» ، «لانگلي» کاملاً مجبور» به انجام اين‌کار شده
ظاهراً ما يه عمليات مشترک تو خاک يه کشور خارجي داريم
بين 2تا گروه با روابط کاملاً شکننده
اونا دارن تو منطقه‌اي از جهان دنبال سلاح مي‌گردن
که فراتر از قوه ادراکشونه
ديوونگيه
بايد بگم موافقم
ميدوني ، «ليمپِت» در منطقه خيلي خطرناکي انجام ميشه
و متنفرم از اينکه ببينم از کنترل خارج شده
به نظر من بايد تحت يه قلمرو قضاييه کاملاً اطلاعاتي اجرا بشه
بر اساس يه حکم سياسي
اما اين تصميم من نيست
نه ، نيست
مطمئنم لازم نيست ياد شما يا تيمتون بندازم
که توصيه‌نامه من توسط دبير وزير قبول شده
که «ريوِر هاوس» داره زياده‌روي مي‌کنه
و آژانس‌هاي اجرايي ضرورتاً بايد تو هر جايي از دنيا که
فعاليت غيرقانوني انجام مي‌گيره پيگيري کنن
حالا به هر دليلي از طريق شبکه‌هاي اطلاعاتي
در اين زمينه من فهميديم که کارهاي «ريوِر هاوس» يخورده
به جوابگويي‌ها و شفافيت مجلس خصمانه‌ست
اين جواب سوالتونه؟
چرا واسه امروز همينجا تمومش نکنيم؟ - مرسي -
يه لحظه وقت داري؟
نه بيشتر از يه لحظه سيليا" داره خرگوش مي‌پزه"
همينقدر طول مي‌کشه
اونجا کارِت خوب بود
همه دکمه‌هاي درست رو فشار دادي جوابگويي شفافيت
خوشم نمياد قلدربازي دربيارم هيچ‌وقت قلدر نبودم
ميدوني ، مسئله اينجاس که «من مطمئن نيستم «ليمپِت
همون قصوري نيست که «آنجلا بور» مي‌خواد ما باورش کنيم
واقعاً؟
پس روزي که پرونده «ليمپِت» مال ما بشه
يکي از عموهاي تو توي سوييس دچار يه مرگ نابهنگام ميشه
يه عموي پولدار
وانمود مي‌کنم که اين حرفت رو نشنيدم
اين لقمه گنده‌تر از دهن توئه
...اين - الان جواب نده -
اما در موردش فکر کن
برو خرگوشت رو بخور
صبح بخير - سلام -
شنا نمي‌کني؟ - حس‌ـش رو ندارم -
«ازت خوشم مياد «توماس
همه چيز مي‌بيني رو و هيچي نميگي
شوهرم با پرستار بچه سکس مي‌کنه
عجب چيز کليشه‌ايه
جِد» مي‌گفت بايد يه دختر زشت‌تر» استخدام مي‌کردي
اما آژانس فقط گيج‌تر داره
مي‌توني بمالي پشتم؟
نگران نباش . نمي‌خوام باهات سکس کنم
چي تو رو اينجا نگه داشته؟ - نميدونم -
تيمارت مي‌کنه ، نه؟
واسه چي؟
فقط مواظب باش
روپر» داره نقشه يه معامله بزرگ سلاح» براي رفقاي لبناني «اپو» مي‌کشه
اسلحه‌هايي از 7تا شرکت بريتانيايي و آمريکايي
اسلحه‌هايي که کسي نبايد معاملشون کنه
"روپر» داره از شرکتي به اسم "تِرِيدپس» براي پوشش معامله استفاده مي‌کنه
داره تظاهر مي‌کنه وسايل کشاورزي معامله مي‌کنه
و سرمايه‌گذارهاش هم وانمود مي‌کنن حرفش رو باور کردن
ديگه نمي‌خواد بمالي
چرا اينا رو بهم ميگي؟
فقط مي‌خوام با يکي تو اين دنيا صادق باشم
جِد» ميدونه؟»
نه . البته که نه
سندي» همه رو ميگائه» و به من همه چيز رو ميگه
روپر» به شدت وفاداره» و به «جِد» هيچي نميگه
فکر مي‌کني بايد بهش بگم؟
شايد
اگه نگراني پسرتي بيخيالش شو
اون خودش ميدونه وارد چه کاري شده
واقعاً؟
«پس تو و آقاي «بور
داري باهاش روزگار مي‌گذروني؟
خب ميدوني ، همونطور که مامانم مي‌گفت با لباس سفيد رفتي با لباس سفيد هم برميگردي
نه . «گوردون» مرد نجيبيه تقصيره اون نيست که من دوستش ندارم
گوش کن
جوئل» ، خواهشاً بيا بيخيال اين صحبت بشيم»
خب ، تو نمي‌توني گذشته رو انکار کني
گذشته‌ها گذشته - حتماً اينجوري نيست -
«جوئل»
خاک تو سرت
«سلام «کورکي
«فريسکي»
«سلام «دني
توماس» ، موبايل من رو نديدي؟»
نديدم
بابا عصباني ميشه
همه عصبانين و «جِد» با بابا صحبت نمي‌کنه
چه خبره؟
نميدونم
بهت ميگم چي‌کار کنيم
چرا من نيام پايين و برات يه داستان قبل خواب نخونم
و مي‌تونيم صبح دنبال تلفنت بگرديم
باشه
باشه؟ - باشه -
چي بخونيم؟
نميدونم . تو چي دوست داري؟
"3تا خوک کوچک"
باشه . خوک؟
مي‌تونم بهت نسخه مخصوص «توماس» رو بدم . «2تا خوک کوچک»
نه
اين چيه؟
همونه . همون رو بزن
چيه؟
پسرته
7تا کارخونه تراکتور ، 7تا شرکت تسليحاتي؟
"بهترين دوست‌ها فروشنده هستند" اين يعني بريتانيا و آمريکا
خريداران در «بِيروت» از طريق بدترين مرد هستند
خب ، بدترين مرد «روپر»ـه روپر» واسطه‌ست؟»
تِرِيدپس" چي؟" - مطمئن نيستم -
حتماً يه سازمان پوششه
چيزي که من ميدونم اينه که روپر» چراغ سبز نشون داده»
خيلي‌خب بچه‌ها
بسته‌ها رو بذاريد تو تاکسي و بعدش مي‌تونيد بريد سوار بشيد
دختر خوب...برو تو
کمربندت رو ببند
خيلي‌خب
بفرما
برو تو تاکسي جنده
...کارولاين» ، تو رو» - هرزه -
کارولاين» ، تو رو خدا . اون داره ميره»
...اون داره ميره . اون
هرزه
جنده - «کارولاين» -
خفه‌شو - باشه -
خفه‌شو «سندي» عوضي
چيه؟ از نمايش خوشتون اومد؟
از نمايش خوشت اومد «ديکي»؟
ديکي روپر»؟»
بعداً مي‌بينمتون بچه‌ها
جِد» عزيزم»
فکرشم نکن
بقيه کجان؟
موناکو
ملاقات 2 روزه
شرايط پيچيده شده
و تو...تو باهاشون نميري؟ - من نه -
دختره قرار بود بره اما نرفت
من باهاش مي‌مونم به جاش داريم ميريم سواري
دعوت‌ـت نکرده؟
عزيزم
خيلي هم خوب . خوش بگذره
الان ميام
اينجا چي‌کار مي‌کني؟
واست گل آوردم
چرا به پيشخدمت‌ها ندادي؟
بايد لباسم رو عوض کنم - در رو ببند -
نميشه تو اينجا باشي
اينجا اتاق خواب ماست
اين چيه؟
روي ميز پيداش کردم
تو دزدکي رفتي تو دفترش و فضولي اوراقش رو کردي
بايد بيشتر مراقب باشي
عزيزم ، فرشته ، قندم همه دارن از گرسنگي مي‌ميرن
اون نبايد تو رو ببينه - از دستش خلاص شو -
لباس پوشيدي؟
چه خبره؟ - هيچي . دارم ميام -
" موناکو "
سفرت چطور بود؟
شلوغ افتاده بودم . گيره يه «سي 130» بودم
چه جالب - مال تو چطور بود؟ -
خوب بود . مرسي
نميدونم چرا بايد اين‌کار رو مي‌کرديم
دليلي داره که بايد شخصي اين‌کار رو کنيم؟
خب ، "هِيلو" در حال حاضر زياد علاقه‌اي به مداخله نداره
و تو رو فرستاده؟
«يه عملياتي هست که بهش ميگن «ليمپِت
بايد حواسمون بهش باشه
هِيلو» ميگه بايد مراقب باشيد»
من هميشه مراقبم
تا کجا پيش رفتن؟
«يه ربطي بين «لانگ‌بورن و «اپوستول» پيدا کردن
يا مسيح - چطور اين‌کار رو کردن؟ -
عکس يه ملاقات
اونا دنبال خريدارن يا فروشنده؟
نميدونيم . ما فکر مي‌کنيم جفتش
مي‌توني به «هِيلو» اطمينان بدي که ما جوانب احتياط رو رعايت مي‌کنيم
ما اطلاعات خودمون رو دريافت مي‌کنيم
نگهبان‌ها رو عوض مي‌کنيم
خوبه
ملاقات‌ـت چطور بود؟
خوب بود
خوب بود؟
اينقدر بچه‌بازي درنيار کارول» ناراحت بود»
«مي‌خواست برگرده پيش «سندي واسه همين اون‌همه کولي‌بازي درآورد
همين . تمام
اين بود فقط داستان؟
بيخيال «جِد» . چه مرگته؟
بگو بينم چرا بايد حرفت باور کنم؟
چرا نبايد باور کني
کي شده بهت دروغ بگم؟ - تو به من دروغ نميگي -
باهوش‌تر از اين حرفايي تو مخفي مي‌کني
چي رو؟ چي رو مخفي کردم؟ - «حقيقت «روپر -
خب ، حقيقت تو چي؟
در مورد چيزهايي که تو از من مخفي مي‌کني چي؟
من از تو چيزي رو مخفي نمي‌کنم
تو يه بچه داري «جِد» . يه پسر داري
بيا با اين شروع کنيم
يا فکر مي‌کني اين به حساب نمياد؟
تو از کجا ميدوني؟
ما در مورد چگونگي حرف نميزنيم در مورد چرايي حرف ميزنيم
چرا اين رو از من مخفي کردي؟
تو بروشور نبود
«تو روح اون بروشورت «روپر
تو صاحب من نيستي
کسي حق نداره چيزي در مورد من بدونه که
من نمي‌خوام بدونه
اما تو حق داري فضولي زندگي من رو بکني؟
ديگه مي‌تونم يه حکم بانک بخونم
من دارم پول بزرگ کردن بچه يکي ديگه رو ميدم
من اين رو ميدونم
و حالا هر کسي که داره به اين تماس تلفني گوش ميده هم ميدونه
جداي از اين روزت چطور بود؟
برپا سرباز
اينا رو از کجا پيدا کرده؟
«هِيلو» - آره -
برگشتن؟
ظاهراً
رئيس مي‌خواد ببينت‌ـت
تو نه . اون
هديه‌ـت روي ميزه
مرسي
گفتم يخورده مهر ويزا توش بزنن که شلوغ پلوغ به نظر برسه
از نظر من هيچ‌وقت به يه پاسپورت جديد اعتماد نکن
هميشه با قديمي‌هاش برو
مثل راننده تاکسي‌هاي هزاره سوم زنده موندشون دليلي داره
اندرو برچ"؟"
ما از درختا خوشمون مياد گفتيم ازشون استفاده کنيم
همه‌ـش رسميه . دوباره متولد شدي
ويزاها واقعيه
اگه مي‌خواي تجديد کني برو کنسولگري خطرش کمترـه
چي شد؟ - فکر کردم اين هديه منه -
مي‌تونه باشه اگه يه کاري واسم بکني
صحيح
سندي» ، اوراق»
ما يه شاهد مي‌خوايم
ترجيحاً اسپانيايي که نتونه نوشته‌ها رو بخونه
کارلوس» رو ميارم»
18سالش هست؟ - آره -
صبر کن بينم . اين چيه؟ چي رو بايد امضا کنم؟
«يا مسيح «پاين
واسه يه قاتل در حال فرار خيلي فضولي مي‌کني
دارم يه شرکت بهت ميدم
...ببين ، من
من در مورد اداره شرکت چيزي نميدونم
لازم نيست بدوني
تمام کاري که بايد بکني اينه که تحت اسم «اندرو برچ» امضا کني
چرا چندتا امضا تمرين نمي‌کني؟ بياد دست‌ـت
«اندرو برچ»
«ب» ، «ر»
چ» سه نقطه»
ادامه بده . مردونه يکي مردونه بزن
اندرو برچ» با عجله»
اندرو برچ»...يکي ديگه»
اين شبيه‌ترـه
اينجا و اينجا و يکي ديگه هم اينجا
کارلوس» ، اينجا . اين ته»
پسر خوب
«به خونواده خوش اومدي «اندرو
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم :‌ حسين سرخيل