جدا از پولي که حروم شده
و خجالتي که براي دوستان آمريکاييمون باقي مونده
افتضاح مرز ترکيه-سوريه 5 سال ما رو به عنوان منبع اطلاعاتي
" وزارت خارجه "
با سوريه و خاورميانه عقب انداخت
من جلسه رو باز مي‌کنم تا کاملاً بتونيم دلايل اينکه چرا
عمليات با همچين اطلاعات غلطي پيش رفت رو بررسي کنيم
و ببينيم چه درس‌هايي مي‌تونيم بگيريم تا ديگه اين اتفاق نيفته
چي شد که شما فکر کرديد سلاح‌هاي بريتانيايي
تحت شرکت «تِرِيدپس» صادر ميشه؟
به من اسناد تقلبي 7تا معامله سلاح
با شرکت‌هاي مختلف توسط آمريکا و بريتانيا نشون داده شده بود
منظورت ايناست؟
آره
اينا اسناد صدور اسلحه به بلغارستان و ايتالياست
حقيقت نداره
من نامه امضا شده دولت‌هاي بلغارستان و ايتاليا رو دارم که صادرات اين اسلحه‌ها رو تأييد مي‌کنن
اين يه پوششه
آنجلا» ، داري به من تهمت دروغ ميزني؟»
من با «رکس مِيهو» موقعي که مسئول بود صحبت کردم
قبل از ملحق شدنش به کميسيون سلطنتي
«اون مي‌گفت که تو يکي رو از «ريوِر هاوس قانع کردي که اطلاعات رو لو بده
کسي که بهش مي‌گفتي "بوت‌من"؟
تا حالا همچين اسمي نشنيدم
پس چطور به اون اسناد دست پيدا کردي؟
اونا مدارک محرمان هستن
يه فرشته اونا رو بهم داد
"با يه "هِيلو
متوجه جدي بودن اين پرس‌وجو هستيد که خانم «بور»؟
حالا بريم سراغ خود اسلحه‌ها
بر اساس اطلاعاتي که الان به دست ما رسيده
شما از طريق يه واسطه در نيروهاي آمريکايي مجوز گرفتيد
و البته بي‌خبر از وزارت خارجه ما
20تا تريلي رو تو مرز ترکيه-سوريه بگرديد
رکس مِيهو» مجوزش داد ، نه من»
تو روز آخرش و تحت ضمانت قطعيه شما که اطلاعات مؤثقه
اون اطلاعات رو از کجا گرفته بودي؟
«از يه منبع نزديک به «تِرِيدپس «و «ريچارد روپر
ميشه دقيق‌تر بگي؟
اين‌کار رو بکنم جون اون در خطر ميفته نه . نميشه اين‌کار رو بکنم
اين يه پرس‌وجو پشت درهاي بسته‌ست
اسامي در گزارشات نخواهد اومد
چرا نمي‌تونيد به ما بگيد؟
خودت ميدوني چرا
همه‌تون ميدونيد
امروز صبح تخليه کردن
دستور از وزارت
پس دوباره من و توييم ، آره؟
مي‌ترسم فقط به همين ختم نشه
2هفته بعد دفتر رو هم تعطيل مي‌کنن
آژانس بين‌المللي اجرايي رسماً به حالت تعليق در اومد
«برو خونه «آنجلا
بچه‌ـت رو به دنيا بيار
زن يه معلم شو
منظورت اينه بيخيال بشم؟ «پاين» چي؟
پاين» بهمون اطلاعات غلط داد»
باورم نميشه - مطمئني؟ -
من راضيش کردم . من آوردمش تو بازي نمي‌تونم همينجوري ولش کنم
انتخاب ديگه‌اي نداري
مگه نشنيدي؟ ديگه اينجا کار نمي‌کني
فقط مي‌خواستم بگم ممنون
...و اگه تو آينده کمک خواستيد
الکي منتظر نمون
«آنجلا بور»
کيه؟
بله . «سوفي» لطفاً
...سوفي»؟ نه . همچين کسي» - خب ، وقتي اومد -
ميشه بهش بگين ما همه اينجاييم؟
تو همون هتل
بهش بگيد ما همه اينجاييم
اون تو «قاهره»ست
آقاي «روپر» ، پيکتون رسيد فرستادمش بالا
مرسي
" قاهره ، مصر "
خيلي ممنون
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم :‌ حسين سرخيل
قبلاً «قاهره» اومده بودي؟
نه
يه مدت تو مراکش و تونس بودم اما اولين‌باره ميام مصر
پس بايد استفاده کني
«وقتي ما ميريم رود «نيل تو هم بري مناظر رو ببيني
اندرو» با ما نمياد؟»
قطعاً نمياد
من و تو سرمون حسابي شلوغ ميشه
«چرا «ريچارد روپر ...من اعلام مي‌کنم که
...حرف از عشق واقعي شد
اون اينجا چي‌کار مي‌کنه؟
گفتم شايد يه همراه خانم بخواي
«کارولاين»
ببين کي برگشته
کارول» ، از ديدنت خوشحالم»
مرسي - «صبح بخير «سندي -
صبح بخير - سلام عزيزم -
از ديدنت خوشحالم
گوش کن . من يه چند دقيقه مي‌خوام با اين شاهزاده جوان تنها باشم
چرا شما خانم‌ها نميريد بازار محلي پول خرج کنيد
باشه عزيزم
تبي» ، ميشه؟»
بعداً مي‌بينمت - بعداً مي‌بينمت -
قهوه؟ - مرسي -
ميدوني اين من رو ياد چي ميندازه؟
«وينستون چرچيل» و «تي.اي لورِنس» «در هتل «قاهره
با شامپاين و سيگار داشتن خاورميانه رو تقسيم مي‌کردن
رو دستمال سفره نقشه کشيدن و باهم دست دادن
پادشاهان عربستان
حدس ميزنم تو اين سناريو تو «چرچيل» باشي
اگه تو اصرار مي‌کني
«خاک تو سر «کورکي
...حس مي‌کنم انگار
اگه ميدونستم مي‌تونستم باهاش حرف بزنم
مي‌تونستم توضيح بدم که حتي خيانتکارها هم مي‌تونن بخشيده بشن
در واقع مي‌تونست مفيد باشه
چشمش به دشمن‌ها بود تو صورتشون سيگار فوت مي‌کرد
اما اونا بايد متعهد بشن . مشکل اينجاست
بايد يه تصميم بگيرن
نميدونم چرا اين حرف‌ها رو به تو ميزنم
تو تصميمت رو گرفتي ، نه؟
خيلي وقت پيش
پادشاهان عربستان
فِرِدي حميد» ، چطوري؟»
سلام قربان - از ديدنت خوشحالم -
آقاي «اندرو برچ» مديرمون رو خدمت‌ـتون معرفي مي‌کنم
«از ديدنتون خوشحالم «فِرِدي ديکي» خيلي در مورد شما بهم گفته»
به «قاهره» خوش اومديد
مرسي - خوش مي‌گذره -
نمي‌تونم صبر کنم
خب ، بريم؟
"آقاي "کويامي
شرق شرقه و غرب غربه
و دوقولوها هيچ‌وقت نبايد باهم ملاقات کنن
«از ديدنت خوشحالم آقاي «روپر
بفرماييد
پس ليست مخصوص عوض نشده؟
همه‌ـش اينجاست قربان
محموله‌ها در يه منطقه امن نظامي در حومه شهر نگه داشته ميشه
آماده براي جمع‌آوري
و ترکيب پرداخت؟
همونطور که صحبت کرديم نصفش الان و نصفش موقع تبادله
تا 48 ساعت بعد دوباره باهم ملاقات مي‌کنيم
بعدش اگه همه بخش‌ها رضايت‌بخش بود
من پيشنهاد مي‌کنم نصفه اول پول رو به حساب «تِرِيدپس» واريز کنيم
صبر کن
به ما گزارش يه حادثه که منجر به دخالت ارتش آمريکا تو مرز سوريه شده دادن
مي‌خوام دوباره اطمينان بديد که هيچ خطري در معامله وجود نخواهد داشت
مي‌توني اطمينان بدي آقاي «روپر»؟
ما يه مشکل کوچيک داشتيم
داخلي بود
پيدا و حل شد
بهتون قول ميدم
ادامه بديم
تمومه
مرسي
مبارکه - مبارکه -
کي يه نوشيدني ديگه مي‌خواد؟
من نه
به روم بخند . بخند
پس يه جوک بهم بگو
«ديگه نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم «جاناتان
نمي‌تونم . ديگه نمي‌تونم شب باهاش بخوابم
بايد بخوابي
چرا نميشه در بريم؟ فقط ما 2تا . همين حالا
قضيه فقط در مورد من و تو نيست
باحال بود . جوک باحالي بود
قاصد ديشب اومد
اوراق محموله رو تحويل داد
تو گاوصندوق هستن
رمزش رو ميدوني؟
پيداش مي‌کنم
مواظب باش
ببخشيد قربان ميشه يه ودکا مارتيني بديد؟
زود بيدار شدي
داريم ميريم خريد
ظاهراً نميشه زياد قاليچه بخري
صحيح
نگاش کن
«کاملاً شدي دستيار «روپر
چقدر اوضاع عوض ميشه
آره . عوض ميشه ، مگه نه؟
من؟ من يه زن ولخرجم که براي تعادل آوردن . نشنيدي؟
تعادل براي چي؟
روپر» به من يه پيشنهاد داد»
بذار قديم تو قديم بمونه و برگرد بيا
خيلي لطف داره
شايد
يا شايد هم يکي رو مي‌خواد که جاسوسيه دوست‌دخترش بکنه
«مراقب باش «کارول
آفتاب بيرون داغه
درسته «کارول»؟
گفت اگه موافقت نکنم ديگه بچه‌هام رو نمي‌بينم
ازش متنفرم
پيغام از لندن
انتظار نداشتم بياي
آره . يخورده ايمان داشته باش
در واقع من بودم که ترغيبش کردم
ببخشيد . تو رو نمي‌شناسم - ببخشيد -
جوئل استدمن» از آژانس اجرايي آمريکا»
«پاين»
و من فکر مي‌کردم شدي جاسوس دوجانبه
صبر کن بينم . در مورد چي صحبت مي‌کني؟ اين چيه؟
يه سوراخ بود
سوراخ از طرف تو بود ، نه من
واسه گرفتن سوراخ من يکي رو کشتم
کورکوران»؟»
جاناتان» ، اگه مي‌خواي خارج بشي» الان مي‌تونم خارجت کنم
نه - هنوز وقت هست که دربياي -
نه تو اين رو مي‌خواي و نه من ما خيلي نزديکيم
من ديگه سازماني ندارم
ديگه منبعي براي فراهم کردن ندارم
خبري از حمايت نيروهاي بين‌المللي نيست
فقط يه گاوچرون و يه زن باردار همينا ارتش توئن
جاناتان» ، اگه اوضاع به هم پيچيد» نمي‌تونم ضمانت کنم که بکشمت بيرون
وقتي با من ملاقات کردي من نصفه عمرم زندگي کرده بودم
چيزي براي از دست دادن نداشتم
اما به کمک تو احتياج داشتم
خيلي‌خب
چه کاري از دستمون برمياد؟
يالا ، يه سالاد مخلوط
من دنبال يکي به اسم «يوسف» مي‌گردم
منم
"شنيدم براي حرف زدن در مورد دستور پخت "تورلي تو آدم خوبي هستي
تورلي»؟» - «تورلي» -
ميشه در موردش صحبت کنيم؟ - مي‌خواي در مورد «تورلي» صحبت کني؟ -
بله
باشه - باشه؟ -
خيلي‌خب
صبر کن
چطوري؟
جاناتان» ، عالي شدي . نگاش کن» - بيخيال ، خودش رو نگاه آقاي سرآشپز -
کلاه و دم و دستگاه داري - جدي ميگي؟ ساعتش رو نگاه -
بيخيال - چقدر مي‌ارزه؟ -
بيخيال ، ساعته معموليه
چطوري؟
چه بلايي سرت اومد؟ يهو غيبت زد
ميدونم . ميدونم
عربي‌ـت چطوره؟
چيزهايي که يادت دادم يادت مياد؟
يخورده لنگ ميزنم من دارم تمرين مي‌کنم
داداشت «احمد» خوبه؟
هنوز فعاله؟
منظورت چيه هنوز فعاله؟
بيخيال ، خودت ميدوني منظورم چيه
افراد اون فرصتش داشتن و گند زدن
بايد باهاش صحبت کنم
خيلي‌خب
خريد چطور بود؟
از اون دمپايي‌هاي فرفري گرفتي؟
نه . سعيم رو کردم
ظاهراً مردهاي مصري پاهاي کوچيکي دارن
ميدوني چي ميگن؟
پاي کوچيک ، کفش کوچيک
البته همين که «کارول» برگشته خوبه . باحاله
شايد اون و «سندي» هم بايد "با ما بيان "اقصر
نه
اونجا فقط واسه عاشقاست
عزيزم ، اين گوشواره‌ها رو از بازار خريدم
ميشه بذاريشون تو گاوصندوق؟
حس خوبي ندارم که بذارمشون بيرون
همه عرب‌ها دزد نيستن عزيزم
منظورم اين نبود
...ما وقتي از گاوصندوق استفاده مي‌کنيم که - شوخي مي‌کنم -
همه‌شون دزدن . بده من
اتفاق غيرعادي امروز نيفتاد؟
چرا - چي؟ -
«تا حالا «قاهره» نيومده بودم «سندي
تا حالا مصر نيومده بودم همه چيز غيرعاديه
ميدوني منظورم چيه
«اندرو»
حس خوش‌شانسي مي‌کني؟ - خيلي -
«کارول» - «ديکي» -
خب ، بيايد بريم چندتا تاس بندازيم
جِد» با کسي ملاقات نکرد؟»
به کسي زنگ نزد؟ - هيچي -
نميدونم چرا «ديکي» اين‌همه مشکوکه اون فقط يه دختره احمقه
مگه اينکه احمق نباشه و شايد جوري جلوه مي‌کنه که تو اينطوري فکر کني
به اين فکر کرده بودي؟ - نه -
لازم نيست من اينجوري فکر کنم دنياي تو اين شکليه
دنياي من خرج دنياي تو رو ميده
اين رو يادت نره
مي‌توني بيخيال «اقصر» بشي
يه معبده
«تو براي همه ما الگويي «سندي
هستم
متأهلي؟
نه
من متأهلم - جدي؟ -
مي‌خواي برات يه خانم جور کنم؟
راحت جور ميشه - نه ، نه ، نه -
...مرسي . اين
مشکلي نيست . مرسي بابت پيشنهادت
حس مي‌کنم ما قبلاً همديگه رو ديديم
امکان داره؟
فکر نکنم . بعيده
مي‌خوام برم يخورده رولت بازي کنم کسي مياد؟
حتماً - فکر خوبيه -
ببينيم کي از همه خوش‌شانس‌ترـه
اين يکي که اينجاست
خانم
بله
موفق باشي عزيزم - ممنون -
ممنون . شرط بسه
نوشيدني «فِرِدي»؟ - بله . ويسکي -
ميشه ويسکي تازه بدين؟
بدستش آورد . 6-7-4-2
خيلي‌خب ، من ميرم
نه . من يه زن باردارم . پوشش عالي
آنج» ، اين پوشش نيست» تو يه زن بارداري
خيلي‌خب
اگه تو ميري اين رو داشته باش
لعنتي
خر نشو «جوئل» . من انگليسيم
اگه مشکلي بود بهت زنگ ميزنم
آنج» ، من نميذارم بدون اين» از اون در خارج بشي
ممنون
ميدوني که چطور بايد ازش استفاده کني . درسته؟
صحيح . حالا چطوريم؟
«عالي هستي «آنجلا
اگه مشکلي بود بهت زنگ ميزنم
عالي به نظر ميرسي - بيخيال -
«بفرما «فِرِدي
چطور پيش ميري؟
بله؟
سلام ، من تو پذيرش هستم
يه بسته بين‌المللي براي آقاي «ريچارد روپر» دارم
يه امضا واسه‌ـش مي‌خواستم
متأسفم قربان . نمي‌تونم بذارمش تو لابي
يه امضا مي‌خوام . مرسي
«بايد بس کني «فِرِدي
نوار باخت تموم نميشه مگه اينکه قطعش کني
وقتي دلم خواست تمومش مي‌کنم
منم هستم
باخت تو کازينوي بابايي آدم رو ياد يه چيزي ميندازه ، نه؟
بذار يه ليوان شامپاين واست بگيرم
بله
همه خوشحالن؟
من هيچ‌وقت نمي‌بازم
بالا يا پايين «ديکي»؟
«يه چيزي درست نيست «سندي
اون خيلي داره سخت تلاش مي‌کنه
کارول» چي گفت؟»
چيزي نديده
اون مراقب منه
مي‌تونم بگم
آروم باش
ميشه 2تا ليوان شامپاين بديد؟
مرسي
من هيچ‌وقت نمي‌بازم . نه
من هيچ‌وقت نمي‌بازم - فِرِدي» ، تو بايد بس کني» -
خوش مي‌گذره؟
فکر کنم الان ديگه وقتشه بري خونه
نمي‌خوام برم خونه - فکر کنم وقتشه بري خونه -
فکر کنم احتمالاً بهتره اين‌کار رو بکني - نه -
ما اينجا بازي مي‌کنيم
فردا روز بزرگيه
برو بخواب
باشه . خيلي‌خب
خيلي‌خب
اون فقط يخورده خيلي خورده
نگران نباش . خوب ميشه - از تو خوشم مياد -
با من بيا . از اون خوشم مياد - بيخيال حالا -
اينور ، اينور - اون مي‌تونه با من بياد -
من رانندگي مي‌کنم - باشه -
به نظرم «سندي» به جاش بره ، نه؟
مواظب باش
خيلي‌خب ، فکر کنم من رانندگي کنم
برو تو
بفرما
«آروم...آروم «فِرِدي
«فِرِدي»
...حالا
نظرت چيه بشينيم؟ - بشين -
بشينم؟ اينجا؟ - باشه -
خانوادت کجان «فِرِدي»؟
اينجا خونه خانواده نيست . اينجا براي کاره
و حال
خدمتکار نداري؟
نه . صبح‌ها ميان
صبح‌ها ميان
خوبه
نظرت چيه يه نوشيدني بزنيم؟ - باشه -
ويسکي؟ - بله -
آب قاطيش کنم . باشه؟
باشه
بفرما
ميدوني «فِرِدي» ، يه چيزي هست که مي‌خوام ازت بپرسم
داره روي مخم راه ميره
يه دوست‌دختر داشتي اسمش «سوفي اَلِکَن» بود
"تو "هتل نفرتيتي
يادت ميادش؟
تو از کجا در مورد اون ميدوني؟
يادت ميادش؟
تو کشتيش؟
خداي من
من تو رو مي‌شناسم
مدير شب
تو کشتيش؟
تو چرا اهميت ميدي؟ اون يه هرزه بود
تو کشتيش؟
نه
من اونجا بودم اما من نکشتمش قسم مي‌خورم
کي کشت؟
«يکي از افراد «روپر
روپر» گفت نميشه بهش اعتماد کرد» که جلوي دهنش رو بگيره
روپر» اونجا بود؟»
اون ازش مي‌خواست که بهمون بگه کي کمکش مي‌کرد
اما اون نمي‌گفت
يه کلمه هم نگفت
بايد دهنش رو باز مي‌کرد هرزه
ببخشيد
اندرو برچ»...به نظرم يه نامه» براي من داشته باشيد
بله قربان . از خانمي تو اتاق 2104 - ممنون -
ميشه لطفاً ترتيب يه ماشين رو براي امشب واسه من بديد؟
«احمد»
سلام عليکم - عليک سلام -
بزن بريم
برو جلو
بگو
اما وقتي من رفتم تالار بسته‌اي نبود
ليست‌هاي هتل رو بررسي کن
همه‌ي مهمون‌ها اسماشون رو برام بيار
خيلي‌خب
«اندرو برچ»
«تِرِيدپس»
مي‌خوام محموله‌اي که فردا از اينجا ميره رو کنترل کنم
ممنون
حالا بچه‌ها زود بريد
برو . برو
خيلي‌خب ، ميدوني چي‌کار کني ديگه؟
اين شمارشه
بايد حفظش کني
و وقتي تماس رو بزني مهموني شروع ميشه
«مرسي «احمد - خواهش مي‌کنم . باعث افتخار منه -
اين‌کار به‌خاطره خانم «اَلِکَن»ـه . درسته؟
بله
و نه
مي‌بينمت برادر
مواظب خودت باش داداش
صبحونه از طرف آقاي «برچ» خانم
ممنون
خواهش مي‌کنم
عزيزم
فشار دادن اون همه کد و پين‌ها سخته ، نه؟
تاريخ تولدت رو امتحان کردي؟
من اين رو پيدا کردم
"جمايما" (اسم يه شخصيت تاريخي)
تو گذاشتي يکي بياد تو و ازم دزدي کنه
سوال اينه : کي؟
«فقط خواهشاً نگو «کورکي چون شايد حرفت رو باور نکنم
«صبح بخير «فريسکي
ميشه لطف کني بياي اينجا؟
بله . «اندرو برچ» هستم
البته قربان
زودباش عزيزم
دختر خوبي باش
فکرشم نکن که اون بس مي‌کنه
فريسکي» هيچ‌وقت بس نمي‌کنه»
...ميدوني
هيچ‌وقت فکرش نمي‌کردم جيگرش رو داشته باشي
ميدوني چه فکري مي‌کنم؟
فکر مي‌کنم تو بايد خيلي به کسي که ازش محافظت مي‌کني اهميت قائل باشي
ديدم داشتي نگاش مي‌کردي تو کازينو
چقدر صميمي هستيد
درومگول» هستم»
اوني که فرستاده بودم رسيد دست‌ـت؟
ميدوني چه فکري مي‌کنم «جفري»؟
وقتي فردا اون جعبه‌ها رو باز کنيم
فکر نکنم توش ماشين‌آلات کشاورزي پيدا کنيم ، مگه نه؟
«برات خوب نيست «جفري
چي مي‌خواي؟
از رسوايي مصر دوري کن
اگه «روپر» سعي کرد باهات تماس بگيره جواب نده
خبري از شبکه امن نباشه
حتي جواب تلفن‌هاش رو هم نده
چي گيره من مياد؟
«زنده مي‌موني «جفري
«صبح بخير «اندرو
خوشگل شدي
آماده‌اي بريم؟
شما که آماده باشي ما هم آماده‌ايم قربان
کازينو چطور بود؟
شب موفقيت‌آميزي بود
من يه برنده‌ام
نمي‌تونم «فِرِدي» رو پيدا کنم تا الان بايد ميومد اينجا
گذاشتيش تو تخت ديگه ، آره؟
مثل بچه خوابيد قربان
بيخيال ، ولش کنيد
سلام آقاي «روپر» ، تريلي‌ها آماده‌ان
همه چيز منتظر شماست
ممنون
«ديکي»
من همين الان ليست طبي هتل رو بررسي کردم
همه‌شون بررسي شدن به جز 2 نفر
تو اتاق 2104 هستن
«خيلي‌خب ، زنگ بزن «فريسکي بگو تميزکاري کنه
«اندرو»
بذار جاي مهمون‌نوازي رو نشونت بدم
منم
اون درخواست پاکسازي اتاق 2104 کرده
باشه . خيلي‌خب
فهميدم
...خب
مثل اينکه من و تو قراره بريم يخورده پياده‌روي
وقتي بهت گفتم پا ميشي
صورت‌ـت رو مي‌شوريم
و شايد لباس هم پوشيديم
اما بايد خيلي ساکت باشي
پاشو
اگه اشکال نداره تلفنت رو مي‌گيرم
حتماً
بگرد ببين اسلحه نداره مطمئن شو شنود بهش وصل نيست
«خيلي چيزه نادريه «جاناتان پاين که من به يکي اعتماد کنم
اما تو استثنايي بودي
از اولين‌باري که ديدمت ميدونستم
جون پسرم رو نجات دادي زندگيت رو به خطر انداختي
بايد ميدونستم يه جاي کار ميلنگه
نميدونم داري در مورد چي صحبت مي‌کني
البته «کورکي» ميدونست
سعي کرد من هم ببينم
«بيچاره‌ي بدبخت «کورکي
تو کشتيش فکر کنم تا پوشش خودت لو نره
آره؟
اون مرد خوبي بود
وفادار
حالا زير يه خندق تو مرزهاي ترکيه اونم به‌خاطر تو خوابيده
محض خاطر اون و خودم
بهت قول ميدم که مرگ تو صدها بار بدتر ميشه
با کي کار مي‌کني؟
هيچکي
اين حقيقت نداره براي شروع
ميدونم که با «جِد» کار مي‌کني
در هر صورت اين اشتباهه
از اون کارهايي نيست که يه مرد مي‌کنه
عوضي آشغال
ما به اون صورت زيبا براي خريدارها احتياج داريم
مي‌تونيم مطمئن بشيم که اتفاق ديگه‌اي براي اون نميفته
اگه تو همکاري کني
فِرِدي» رو کشتي؟»
معلومه مي‌خواستي من رو هم بکشي
در موردت اشتباه مي‌کردم
حالا گوش کن
جِد» تو بد وضعيه»
و من زياد در مورد آسايش اون اهميتي نميدم
زندگي اون به اجراي تو در نيم ساعت بعدي بستگي داره
پس لبخند بزن
جوئل» ، کجايي؟»
من بيرون منطقه بار هستم
«خداي من ، «آنج
از اونجا برو بيرون . «پاين» لو رفته پس تو هم لو رفتي . برو بيرون
مي‌توني ببينيش؟ حالش خوبه؟
آنج» ، گوش کن ببين چي ميگم» پاين» لو رفته»
از اونجا برو بيرون
خدمات اتاق
برو بيرون . زودباش
هرزه
برو . برو
هرزه عوضي
آقاي «کويامي» ، ببخشيد منتظرتون نگه داشتم
خوبيد؟ - شما خوبيد؟ -
خوبم . ممنون
امروز يه مسير تجاري تازه «پايه‌ريزي ميشه آقاي «روپر
و آغاز يه دوستي زيبا
بلا به دور
«آقاي «برچ - «آقاي «برگاتي -
خوبي؟ - خيلي خوبم . ممنون -
همونطور که مي‌بينيد تريلي‌ها با وسايلي که سرشون توافق کرده بوديم پر شدن
راننده‌ها آماده‌ان تا به مقصدي که شما مي‌خوايد ببرنشون
«جاسپر»
بله قربان
آماده‌شون کن . باشه؟ - بله قربان . راه بيفتين -
آقاي «حميد» کجاست؟
متأسفانه «فِرِدي» يخورده ديشب پسره بدي بوده
فکر کنم امروز داره تقاصش پس ميده
اگه آماده باشيد مي‌تونيم بدون اون شروع کنيم
به نظرم فرآيند انتقال نيمه دوم پول رو شروع کنيم
من کاملاً آماده‌ام
خوبه
«اول شما آقاي «برگاتي
روز خوبي براي اين‌کارـه
بهترين روزه
لطفاً بررسي کنيد
ممنون
بله . صبح بخير ، «سندي لانگ‌بورن» هستم
تِرِيدپس» براي مجوز»
حالا آقاي «برچ» تراکنش رو تکميل مي‌کنه
مگه نه آقاي «برچ»؟
«گند نزني «اندرو
خيلي از افراد منتظر اون عنبيه‌هاي خوشگل تو هستن
«زودباش «اندرو
همه روز رو که وقت نداريم
چه خبره «جاسپر»؟ چرا وايسادن؟
نميدونم قربان
چي؟
يا مسيح
«من پولم رو مي‌خوام آقاي «روپر
«آقاي «روپر
تو همين الان پولم رو منتقل کن
«ديکي»
اولين پرداخت کجاست؟
بايد 300 ميليون اينجا باشه
اي خوشگله پسر
شنيدي آقاي «روپر»؟
من همين حالا پولم مي‌خوام
بهتره بريم . نبايد ببينيم
مي‌خوام کامل برگردونده بشه
مي‌فهمي؟
اگه ندي عواقبي منتظرت خواهد بود
فکرشم نکن که من رو تهديد کني
فکر مي‌کني کي اون‌کار رو کرد؟
مجاهدين عرب موش‌هاي کوچولوي قهوه‌اي مثل بقيه شما
وقتي پولت مي‌گيري که من خوب و آماده باشم
مفهومه؟
بهتره بريم
يالا
آقايون - بريم -
بيايد دوباره تا يه ساعت بعد - در «نفرتيتي» جمع بشيم بريم -
سازمان ما قبلاً هم با همچين مشکلاتي مواجه شده اينم مي‌تونيم حل کنيم
ديکي» ، بايد بريم»
«پاين»
جِد»...بذار «جِد» بره و پولت رو پس بگير»
اون دختر رو 300 ميليون دلار خريدي؟
زنگ بزن فرودگاه . بهشون بگو تا يه ساعت بعد جت رو آماده کنن
رئيس ، از ورودي پشتي بريم؟
آره
اونا اومدن تو اتاق
تو پول رو انتقال بده منم ميذارم «جِد» بره
حله؟
ما معرفي نشديم
اسم من «آنجلا بور»ـه
«ديکي روپر»
جِد» کجاست اگه اشکال نداره بپرسم؟»
«طبقه پايينه «جاناتان
«همه‌ـش مال تو «ديکي
رقت‌انگيزـه
تو کدوم خري هستي؟
...«من «آنجلا - اسمت رو ميدونم -
منظورم اينه تو اين برنامه کي هستي؟
تو اين برنامه؟
نميدونم . تو "برماندزي" زندگي مي‌کنم
لندن ، بفرماييد - ديکي روپر» هستم» -
هِيلو» رو صدا کن»
کسي به اسم «هِيلو» نداريم جناب
مسخره‌بازي درنيار
جفري درومگول» شخصاً» اين شماره رو داده بهم
متأسفانه نمي‌تونم کمکي بهتون بکنم
نشد؟
حتماً حس عجيبيه ، نه؟
همه اون اتاق‌هاي وي.آي.پي هتل‌هاي 5 ستاره
«حالا اونطرف مخملي «روپر
الان کاملاً احساس اختلال مي‌کني؟
فکر کنم چند وقتيه خودت رو براي اين‌کار آماده کردي
جلوي آينه با خودت تمرين مي‌کردي ، نه؟
آره
از زمان روز ورزش تو کردستان
هميشه فکر مي‌کردم مي‌شد از اون بچه‌ها بيشتر محافظت کرد
واسه همين الان اين اتفاق ميفته
من و «جاناتان»...ما ازشون محافظت کرديم
نه اونايي که تو قبلاً کشته بودي
بعدي‌ها
از چي محافظت کني؟ از من؟
من تا حالا کسي رو نکشتم
تا حالا دزدي نکردم . مالياتم رو هميشه دادم تمام کاري که کردم کار کردن براي يه شرکت بوده
شرکتي که مالکش پينوکيو کوچولويه تو بوده
50ليره بدم بسه
با يخورده شانس ميذارن با وثيقه خارج بشم
آره . شايد حق با تو باشه
وکلاي دولتي بي‌مصرفن ، نه؟
خودم يکي داشتم
...درسته پس
«آقاي «روپر
همون ، نه نقاشي چه کمکي از دستم برمياد؟
اين آقايون اينجان تا شما رو بازداشت کنن
واقعاً؟ به چه جرمي؟
نقض قوانين واردات کشور مصر ، توطئه قتل
و اين دلقک‌ها اسم هم دارن؟
«چون مطمئنم آقاي «حميد خوشحال ميشه اسمشون رو بدونه
آقاي «حميد» يکي از بهترين رفقاي کار راه‌انداز منه
کار راه‌بنداز؟
تا فردا اين‌موقع برميگردم «به کلبه حقيرانه‌ام تو «مايورکا
و يه اسکاچ 30 ساله باز مي‌کنم
اين يه احتماله
اميدوارم واقع نشه
در هر صورت با اون عروسک موفق باشي
چيز خيلي شگفتيه که کسي رو به اين دنيا بياري
چرا اين‌کار رو کردي «جاناتان»؟
بايد انجام بدي
بايد يه تصميم بگيري
نميشه دماغم رو بخاروني؟
چند روز بعد مي‌بينمت
اينجا چه خبره؟
نميدونم
صبر کن
صبر کن بينم
لياقتش رو داره
نه ، نه ، نه
نه
کي فرود مياي؟
ساعت 6 صبح
روشن و زود
کسي هست بياد ملاقات‌ـت؟
فکر کنم همه‌شون اونجا باشن
همه‌ـش دارم فکر مي‌کنم اگه اون اصلاً من رو نشناسه چي؟
يه پسر هميشه مادرش رو مي‌شناسه
و اگه نشناخت خودم بهش ميگم ، خيلي‌خب؟
البته مي‌توني زود بياي ملاقات
قول ميدم
مراقب خودت باش
«آدم باحالي هستي «جاناتان
ميدونم - خوبه -
کاري هست که بتونم براتون بکنم قربان؟
نه . ممنون
هيچي
" پايان "
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجم :‌ حسين سرخيل