..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي :هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90
"The Pacific" فصل 1 قسمت 2 : بسيلون
"گئوادوکانل" "اکتبر سال 1942"
ديديشون بريگز؟مردهاشون رو؟
نه قربان
جلو بخوابين
از جلو محافظت کنيد
آتش بس ! آتش بس
شليک نکنيد
عقب مي کشيم
رمز عبور لعنتي رو بگو - لورلاي لورلاي -
مراقب پشت باش - راه رو باز کنيد باز کنيد -
يا مسيح
عوضي ها خيلي آب زيرکاهن
هي
صدمه ديدي؟
نه
چستي مي خواست که تو سرپرستي گروه رو به عهده بگيري ببيني که تعقيبمون مي کنن
بعدش مي تونيم تو شمال دوباره به هم بپيونديم - آره -
جي پي؟ - بله -
گروهت رو نظم بده - بله -
مني تور استتار بيار و نزديک من و مو باش
يالا بزن بريم دپلوي
شنيدي بزنيد بريم بزن بريم
اوانز با من بيا - بله سر گروهبان -
وقت شامه وقت شام
چيز خوبي هم داري؟
اونا چي هستن؟ - سهميه ارتش براي سال 1918 -
مسئول آمار تو اين شرکت سگي
ادعا مي کردن که خوردنيه
بعد از اين که يکي دو ساعتي مِکشون زدي
اين تنها چيزيه که تونستي پيدا کني؟
دفعه بعد تو برو بگرد
هي براي کي داري نامه مي نويسي لاکي؟
براي يه زن جنده؟
بي خيال لاکي
بخونش
من اين کار رو به جات مي کنم
.... وراي عزيز - مي دونستم يه زن جنده است -
وراي عزيز هوا بارونيه
با خوندن اين نامه دارم براي رانر تفريح درست مي کنم
نمي تونم منتظر بمونم براي ديدنت و به آرومي
.... لباس هات رو
نه به شنيدن اين بخشش احتياج نداري
اوه اتفاقا همين بخشش رو مي خوام بشنوم
براش بنويس من چقدر جذابم
من واقعيات رو براش مي نويسم
جنگل ما رو بلعيده تو خودش
و 5000 ژاپني مي خوان ما رو بکشن
هي مرسي که اوضاع رو برامون روشن کري
اوه هر کاري بتونم مي کنم
جز اين که اين شخص عضو باشه
اين واقعا ملالت انگيزه
بله و از اون بدتر
درباره عضويت هست
به حرکتتون ادامه بديد يالا
به خصوص براي خانم ها
خب آقاي مي خانم ها مي دونن
.... که پن کيک هاي من چه ساده
اون مزخرفات رو خاموش کنيد
نمي خوام درباره عضويت و پن کيک چيزي بشنوم
جوابت رو نميدم مورگان
چي؟ - زور گفتنت رو -
چي؟ - ووه ووه وووه -
سرش رو بکن - گورت رو گم کن -
آروم آروم
آره برنج همون چيزي که آرزوش رو مي کردم
مي خواي در برابر عمه جميما چي کار کني؟
نيروهاي دريايي ژاپني ها هر شب ميان و ما رو قدرت نمايي مي کنن
اونا نمي تونن در برابرش کاري کنن
مي دوني تنها گزارش راديويي که مي خوام بشنوم
اينه که يه مشت کشتي ژاپني يه جايي غرق شدن
يه جايي دور از اين جزيره حال بهم زن که بهش ميگن گئوادوکانل
اما براي اين کار نيروي دريايي لازم داريم نه؟
پس شانسي نداريم - بي خيال هي هي -
خب ژاپني ها ما رو محاصره کردن
اين تو رو مگسي کرده؟
جان من دارم روزي 20 بار مي رينم کونم داره من رو ميکشه
مني جي پي تو مود بديه
شکايت بعديش از حشراته
بيا بريم
غذاي داغ برو بخور
فکر کن که غذاست
لعنت بهش - نفر بعد -
پسرها ، يه بخشي از روزنامه هاي ژاپني رو ترجمه کردن
که اون سمت ماتانيکو پيداش کردن
مي خوايد بدونيد چشم لوچ ها در مورد ما چي فکر مي کنن؟
بله قربان
آمريکايي ها در جزيره هستن
نه اعضاي معمولي بلکه درياداران
يه نيروي ويژه که تازه از زندان بيرون اومدن
و رواني و شهوت دار براي خون ريزي
اونا حق دارن
يه سري خبر خوب دارم
شايعات ميگن که ما هرگز ديگه نمي تونيم به کشور برگرديم
ارتش تازه وارد ميشه
مي دونم مي دونم
مي خوام که همه گروهانم تا ساعت 4 آماده باشن
بله قربان
گمونم کاري نمي تونيم ديگه درباره شلوار جين هامون کنيم
گمونم قراره ما يه سري دريا دار ژنده پوش باشيم
ما به دليلي اين راه رو ميريم - بله قربان -
نمي تونيم اين کار رو کنيم اگه فرار نکنن
مسيحا اوانز تو شبيه زن لعنتي من حرف مي زني
به نظر خودش هم شبيه به اونه - يه کمي -
اين چيه؟هي
هي ووه وووه هي وووه هي
هي کوني ها
گائيدمتون پسرها کونتون بايد بزاريم
مرسي که اومدين - ارتشي هاي لعنتي -
فقط واستين
ديدي اوانز؟
ارتشي ها نمي دونن که ژاپني ها فرودگاه رو بمبارون مي کنن
نه ساحل رو
آروم بريم دلي از عزا در بياريم
يالا راه بيافتيد
يالا يالا يالا اونجا اونجا
بازشون کنيد بازشون کنيد
هي مني يالا بيا اينجا يالا يالا
يه وسيله برام بياريد
پرش کن زود باش
برنده شديم پسرا
اين رو ببين
زود باش زود باش
يالا جي پي بريزش تو کيسه
بريزش اين تو يالا جي پي يالا
جي پي حتما چندتايي مشروب برداري ها
مشروب برداشتم
هي يکي من رو کمک کنه
يالا بريم - نمي تونم بازش کنم -
مهم نيست برو سراغ يکي ديگه - هي اين رو بگير -
بندازشون اين تو
قفلش رو بشکون - فهميدم دارم سعي مي کنم -
يالا بريم
ارتشي ها وسيله هاي جديدي دارن و ما داريم با تفنگ هايي
که بابا بزرگم استفاده مي کرد مي جنگيم
هي بچه ها ببينيد چي پيدا کردم
کلوچه
اين رو ببينيد يه کمکي کن ...گرفتمش
هي شما که اونجاييد ايست - دژبان دژبان -
يالا بريم - گفتم واستيد -
يالا جي پي - واستيد
همونجا واستيد اونا تسليحات نظاميه واستيد
بياييد ما رو بگيريد - مرسي به خاطر غذاها -
بيا اينجا
اين هم از اين
سرجوخه لاکي - قربان -
کاپيتان نيروي زميني از جوخه 164
عصباني شده که يکي به صندوقچه اش دستبرد زده
و جعبه سيگارهاش و کفشش رو دزديده
اون هم نه هر کفشي
مي گفت اونا از چرم مار درست شدن
خب کاپيتان بد شانسي آورده
خب شايد بخواي مراقب پوشيدن کفشي که پوشيدي باشي
يا کشيدن سيگاري که نبايد داشته باشي
يا خوردن مشروبي که نبايد داشته باشي
وقتي نبودم اتفاقي نيافتاد؟
بتي هاتسون تبليغاتش رو براي سکس انجام داد
تو چي داري؟
.... خب اينا
براي خودم هستن
اما اگه خوب باشيد و ادب رو رعايت کنيد بهتون يه پک ميدم
.... اينا
براي شما رذل هاست
اوه خداي من اوه اره
مي تونيد با کلوچه معاوضه شون کنيد
هي هلو - هلو؟ -
من لعنتي اسهال دارم تو هلو آوردي
همه پنير هاشون تموم شده بود رانر
اوه خداي من اين خارق العاده است
اين بهترين چيز تو زندگي منه
هلو.اسم جديدت ميشه هلو
گائيدمت - هر چي تو بگي هلو -
بايد درباره اين هم براي ورا بنويسي
رانر
اسم مستعار جديدت يه باوفاي قديميه
گائيدمت هلو
رفيق ... رفيق بايد بريم
يالا رفيق يالا بايد بريم
آه - لعنتي -
لعنت - لعنت -
حرومزاده
لعنت
حالت خوبه مي تونيم از پسش بربياييم
خوبي تو حالت خوبه - لعنتي -
کثافت
نمي تونم جايي برم - لعنتش کنه -
گائيدمتون ، گائيدمتون
يه چيزي بگيد - لاپونته -
اوانز
گارلند
يالا بلند شو
کمک کن بيام بيرون
گرفتمش
اوانز
شروع کن به کندن - نمي تونم نمي تونم
ميلر - گارسيا -
بريم دنبال اجساد بگرديم
جيپ ها چي؟
مستقيم زدن به هدف
بعضي از اين خانم ژاپني ها اسلحه کاشتن
به خودشون 5 گرم مواد بستن
پسر مي تونستيم ما جاي اونا باشيم
بسيلون ، مني ، جي پي
بريگز چي شده؟
بريگز
چستي مي خواست سگ ها تو گروه سربازهاي وظيفه باشه
گروهان ما به هاناکين ملحق ميشه
تو موقعيت قبلي خودمون تو جنوب فرودگاه
حالا يه بخش آروم جبهه هست
زمين ناهمواريه
بالا دستي ها فکر مي کنن ژاپني ها
مي خوان از طرف متانيکا به ما حمله کنند
اميدوار باشيم که اون مهماتشون تموم بشه
وقتي که دارن ميرسن به فرودگاه
اگه اين اتفاق بيافته ممکنه از هاناکين خارج بشن
برن شمال تا دوباره تجديد قوا کنن از نيروي دريايي شماره 5 و شماره 1
و با اين شرايط ما رو تنها مي زارن
کار رو يه سره مي کنيم
حالا اگه ژاپني ها از موانع عبور کردن
و فرودگاه رو باز پس گرفتن
دستورات ما اين هست که برگرديم به جنگل
و جنگ پارتيزاني داشته باشيم
اين اتفاق اما نمي افته
بله قربان
مردانتون رو بردارين و در بخش هاي سه تايي حرکت کنيد
بريد - بله قربان -
بسيلون تو و رودريگو بمونيد
گوش کنيد مي توني اين مرد رو ببخشي؟
من به رانر نياز دارم
به جهنم سرهنگ ما حالمون ازش بهم مي خوره
کثافتهات رو پاک من بيا پيش من تو قرارگاه
بله قربان
موفق باشي مرد
هانکين داره جلوي شمال مانتيکو رو مي گيره
ژاپني ها ممکنه بهمون فشار بيارن بريم اونجا
بريگز داره کجا ميره؟
تو پاسگاه جنوبي گذاشتنش
لعنتي ما الان براي خودمونيم
بزنيد بريم درياداران بريم تکون بخوريد
بايد کار رو يه سره کني
درست همون طور که چستي گفت
خيلي خب دريا دارها يالا بريم تدارکات خطوط رو انجام بديم
اين همه تلفن رو چطور چستي گير آورده؟ - خدا مي دونه -
مي خواد براي هر بخش از مسير يه سنگر براي توپ باشه
پس يه نفر رو داريم که هميشه داره استراق سمع مي کنه
سر گروهبان اندازه مشخصي رو براش
مي خواين؟
آره برو رديفش کن
ژاپني ها شروع به حرکت کردن
هوشر و رانر مي خوام که برنامه ريزي خطيش کنيد
سي يارد داخل درخت ها - بله کاپيتان -
مي خوام که روي سيم ها مواد منفجره کار بزاريد
اما از قبل کار گذاشته ها رو مي تونيد بياريد
فاصله مرزيمون چقدر هستش قربان؟
مي خوايم براشون طعمه بزاريم
اما به اندازه کافي طعمه نداريم
نکته خوبش اينه که ما مشنويم اون طرف خط الراس چي داره اتفاق مي افته
چرا اون طرف خط الراس؟ - ژاپني ها تصميم دارن از اطراف ما به فرودگاه ضربه بزنن -
ما نيروهامون رو گسترش داديم مثل پولر و گروهان هفتم
خب همون داستان قديمي درياداران درجه يک
دوساعت نگهباني شبانه در امتداد خط
چي مي کشيد؟بوشنو؟
اين جيره ماست
فقط افسرها بهشون خوش مي گذره
خب نمي تونم ببينم جوخه من داره زجر مي بينه
چشم هاتون باز باشه گوش هاتون تيز
بله قربان
اين يه ژست آقامنشانه بودش
گمونم قراره بد به گا بريم - آره -
مرسي اوانز
بيا گروهبان تا هنوز خيس نشده
مرسي
يکي از دوستم تو گروهان پنجم هستش
با من تو گروه شيپور مي زدش
تو هم بلدي بزني؟
نه اغلب من ترومبون ميزدم
يه جوک بودش
تو رو نگاه کن
ما ازت يه دريادار درست کرديم
داره شدت بيشتري مي گيره
قربان بريگز هستش از ايستگاه مرزي
پولر گزارش بده . تمام
من کل ارتش لعنتي ژاپني ها رو دارم
تو مسير هستن تمام
وقتي ازت گذشتن بيرون بياييد و با مرکز تماس بگيريد
اولويت با اينه که تا جايي که مي تونيد شليک نکنيد
دوباره ميگم شليک نکنيد
تمام
ما به اندازه کافي نفر نداريم
تقسيمات رو برام بگير - بله قربان -
رودريگوئز - قربان -
تا جايي که مي توني مهمات ببر - بله قربان -
اونا فقط از مرز متانيکو نمي يان
اونا درست از جلوي ما ميان
سر گروه ها آمار بدين
گروه اول مستقر هست - گروه دوم مستقر -
همه خوبين ؟ - بله سر گروهبان -
ژاپني ها
سمت چپ سينه خيز ميان
سمت راستتون
پرش کن - جاشون رو عوض کردن -
پوشش بگيريد
پرش کن
نيروي پزشکي - پرش کن -
آتش بس - آتش بس -
تماس از کار افتاده
نه لعنت بهش
اين جي پي بودش
چه قدر ديگه گلوله داري ؟ - نصف تسمه -
همش؟ - آره -
سر گروهبان آخرين جعبه مهمات ما هم بودش
لعنتي ها
لعنت
پرش کن
لعنت بهش تفنگ من گير کرده
اوانز تفنگ رو تعمير کن
نارنجک پرت کن
موقعيت رو بگير
سر گروهبان
سر گروهبان پشت سر هم دارن ميان
به ما حمله کردن مهماتمون تموم شده
از مهماتتون محافظت کنيد ما داريم تموم مي کنيم
اوانز داريم مياييم
بايد به جي پي کمک کنيم
دستکش هاي من کدوم گوري هستن؟
لاپوينت سه پايه رو بگير - بله سر گروهبان -
پناه بگيرين پناه بگيرين
سمت راست من راست من
داريم مياييم
جاي من رو پر کنيد
بزن بريم
پرش مي کنم
چند نفر رد شدن؟ - حداقل 50 نفر -
آه لعنتي - خوبي؟ -
آره خوبم خوبم - دارن ميان -
يا عيسي مسيح
خدا لعنتتون کنه
آمار و سرشماري افراد و مهمات رو مي خوام
گروه اول دو نفر زخمي
هشتاد گلوله باقي مونده
گروه سوم سه کشته
جي پي من رو پوشش بده - جان واسا چي کار داري مي کني؟ -
جان داري چي کار مي کني؟
جان از مسر چپ برو
جان بيا بيرون
نارنجک
اين ديگه چه غلطي بود که کردي؟ - حالا ديدتون براي تيراندازي بازه -
.... ديد باز - لاپوينت ، اوانز -
همينجا بمونيد اين موقعيت رو نگه داريد
ميرم که مهمات بيشتري بيارم - سريع برگرد -
مهمات براي 30 نفر
يالا يالا يالا
اين همه چيزيه که داريم
مهمات - من رو پوشش بدين -
هنوز نگهش دار
حشرات مزخرف لعنتي
سيم خاردارها رو دنبال کنيد
و ببينيد که محل اتصالشون کجاست
اون حالش خوبه؟
آره خوبه
خوابيده
مني خوبه؟ - نديدمش -
گمونم يه دونه نوش رو مي خوام هان؟
هر دومون مي خوايم
مورفيني داره؟ - نه -
مرسي
نزار بلند شه
هي گروهبان اون سطل رو به من بده
اين سوختگي درجه سه هستش
اونجا بشين هر وقت تونستيم مياييم هر کاري بتونيم برات مي کنيم
قربان کسي ديشب گروهبان رودريگوئز رو نياورد؟
مني رودريگوئز؟ - اي کاش مي تونستم ليستشون رو داشته باشم -
پست امداد رو يه سري بزن
مدت زيادي طول نمي کشه تو اين گرما بپزن
اونا واقعا يه مشت احمقن
اونطوري جلوي مسلسل مي دويدن
صبح به خير قربان - از نو -
کارتون خوب بود
جان اسمت رو براي گرفتن مدال رد مي کنم
ميريم به سمت غرب به سمت لانگا بالاي خط الراس
قرار بود گروهان 164 اين موقعيت رو بگيره
بريد يه غذاي گرم بخوريد - بله قربان -
کاپيتان
از بين رفته نه؟
اهميتي نداره
فردا اسمم رو تو ارتش ثبت مي کنم
اگه امشب باز بودن همين امروز مي رفتم
.....يوجين - به اجازه شما احتياج ندارم پدر -
خيلي وقته که ندارم
بدترين موضوعي که رابطه با جنگ وجود داره
اين نيست که اونا با قلب پاره پاره مواجه ميشن
اينه که اونا با روح هاي پاره پاره مواجه ميشن
نمي خوام روزي به چشم هات نگاه کنم
.... و نه جرقه اي ببينم نه عشقي نه زندگي
اون قلب من رو مي شکونه
يه زماني بهم بده تا اين خبر رو به مادرت بگم
بعد از شام من ديکن رو به پياده روي ميبرم
زمان کافي هستش
مرسي پدر
يالا ديکن
دشمناني که در برابر داريد قوي ، شجاع هستن
و از مرگ نمي ترسن
صحبت از خدا براي هم رزمان
کشته شدن در جنگ وقتي که به نظر شکست خورده مياييم
.... اونا مي خوان روشنايي شکست دادن رو ببينن
قهرمانان کشتار جمعي
دروغ و خودستايي درباره پيروزي
غرور تو خالي زندگي
براي اون هايي که مردن جهنمي وجود نداره
نه براي شجاعاني که کشته شدن
سلام من رو برسون
چي؟ - ورا -
بگو رانر سلام مي رسونه
اين يه نامه نيست يه شعره
يه قصيده
يه مدح براي
پيروزيمون در گئوادوکانل
شعر نوشتن درموردش بايد سخت باشه
منظورم اينه چه قافيه کوفتي مي خواي براي گئوادوکانل پيدا کني؟
گئوادوکانل رو الان گائيدم چطوره؟
ادواتتون رو برداريد و آماده باشيد
بالاخره داريم اين کثافت دوني رو ترک مي کنيم
بارکش رو پاک کنيد
فرماندهاي جوخه ها مطمئن بشيد افرادتون
همه ادوات و تجهيزاتشون رو با خودشون همراه دارن
چي داره چرت و پرت ميگه
جوخه اول ادواتتون رو بردارين
.... به سرعت يه گلوله
اون فقط يه کسري از ثانيه است
مني رفت سمت چپ ... به جاي اين که بره سمت راست
آروم پايين رفت - آره مي دونم -
منظورم اينه اون جايي بود که بايد بودش .... و مي دوني
کاري رو که بايد مي کرد کرد
تو هرگز راجع بهش اينطوري فکر نکردي؟
تو من رو مي شناسي جان
من آدم فکر کني نيستم
اگه قرار باشه اتفاق بيافته اتفاق مي افته
بايد بريم
آره
تا ساعت 2 از غذا خبري نيست متاسفم
هي شنيديم که اينجا قهوه هستش
قهوه؟
مي تونم بهتون يه مقدار قهوه بدم
شير و شکر؟
چقدر بد بودش؟
چون شنيدم که خيلي بده
از کي؟ - منظورت چيه؟ -
منظورم اينه قبل از اين که تو اينجا باشي
در مورد اينجا چيزي شنيدي؟
گئوادوکانل؟
همه در مورد گئوادوکانل شنيدن
اولين تقسيمات نيروي دريايي
شما پسرها تو صفحه اول
همه روزنامه هاي آمريکا هستين
شما مثل يه قهرمان تو خونه هستين
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي :هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90